Ryobi RPL18 Handleiding
Pagina's 68 Freesmachine
Bekijk de handleiding van Ryobi RPL18 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
RPL18
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Safety, performance, and dependability have been given top
priority in the design of your planer.
INTENDED USE
The planer is intended for planing wood (removing an even layer
to provide a smooth, at nish) and rebating wood.
Do not use the product for any other purpose.
WARNING Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with this power
tool. Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
PLANER SAFETY WARNINGS
■Wait for the cutter to stop before setting the tool down.
An exposed rotating cutter may engage the surface leading to
possible loss of control and serious injury.
■Use clamps or another practical way to secure and support
the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece by
your hand or against the body leaves it unstable and may lead
to loss of control.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
■The product should only be used in well-ventilated areas.
■Do not power on the product again after it has stalled. Powering
it on again can cause a kickback with a high reaction force.
Determine why the product has stalled and rectify it, paying
heed to the safety instructions. If necessary, remove the tool
attachment.
■The product is not intended to be used for stationary planing.
■The dust produced when using the product may be harmful to
health. Do not inhale the dust. Use a dust absorption system
and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited
dust thoroughly, e.g., with a dust extractor.
■Do not throw sanding dust into an open fire because materials in
fine particle form may be explosive.
■Dust from certain paints, coatings, and materials may cause
irritation or allergic reactions. Dust from wood, such as oak,
beech, MDF, and others, are carcinogenic. Materials containing
asbestos should only be worked on or processed by qualified
specialist operators.
■Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of the
product. When using any product for extended periods, ensure
to take regular breaks.
ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS
To reduce the risk of re, personal injury, and product damage
due to a short circuit, never immerse the product, battery pack,
or charger in uid or allow uid to ow inside them. Corrosive or
conductive uids, such as seawater, certain industrial chemicals,
and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a
short circuit.
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
Transport the battery in accordance with local and national
provisions and regulations.
Follow all special requirements on packaging and labelling
when transporting batteries by a third party. Ensure that no
batteries can come in contact with other batteries or conductive
materials while in transport by protecting exposed connectors
with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport
batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding
company for further advice.
OPERATION
KICKSTAND
The kickstand prevents the blades from contacting the workbench
when not in use.
To engage the kickstand:
1. Remove the battery pack.
2. Rotate the product onto one side with the bottom exposed.
3. Push in and slide the kickstand so that it is released from
the base.
4. Rotate the product upright to rest on the kickstand when not
in use.
To retract the kickstand:
1. Rotate the product onto one side with the bottom exposed.
2. Push in and slide the kickstand so that it is retracted and
flush with the base.
3. Rotate the product upright to rest on the kickstand when not
in use.
MAINTENANCE
■The product should never be connected to a power supply when
assembling parts, making adjustments, cleaning, performing
maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting
the product from the power supply will prevent accidental
starting that could cause serious injury.
■When servicing, use only original manufacturer’s replacement
parts, accessories, and attachments. Use of any other parts
may create a hazard or cause product damage.
■Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics
are susceptible to various types of commercial solvents and
may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt,
carbon dust, etc.
■Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based
products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic
parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic,
which may result in serious personal injury.
■For greater safety and reliability, all repairs should be performed
by an authorised service centre.
CLEANING THE DUST PORT
If the product becomes clogged with dust or chips, clear the
obstruction using a non-metallic stick. Do not put your ngers
into the dust port.
To restore proper airow and prevent future clogs, remove all
debris from the product using an air compressor or a vacuum
cleaner.
DISPOSAL
Do not dispose of waste batteries, waste electrical and
electronic equipment as unsorted municipal waste.
Waste batteries and waste electrical and electronic
equipment must be collected separately. Waste
batteries, waste accumulators, and light sources have to be
removed from the equipment. Check with your local authority or
retailer for recycling advice and collection point. According to
local regulations, retailers may have an obligation to take back
waste batteries and waste electrical and electronic equipment
free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of
waste batteries and waste electrical and electronic equipment
helps to reduce the demand of raw materials. Waste batteries, in
particular containing lithium, and waste electrical and electronic
equipment contain valuable and recyclable materials, which can
adversely impact the environment and the human health if not
disposed of in an environmentally compatible manner. Delete
personal data from waste equipment, if any.
2
FR
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux
performances et à la abilité de votre raboteuse lors de sa
conception.
UTILISATION PRÉVUE
La raboteuse est conçue pour raboter le bois (en retirant une
couche uniforme pour obtenir une nition lisse et plate) et pour
feuillurer le bois.
Ne vous servez pas de ce produit pour d’autres utilisations que
celles décrites au chapitre des utilisations prévues.
AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements
de sécurité, les instructions, les illustrations et les
spécifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre
les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc
électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RABOTEUSE
■Attendez que la lame se soit arrêtée avant de poser l’outil.
Une lame saillante en rotation est susceptible d’accrocher la
surface, entraînant une possible perte de contrôle et de graves
blessures.
■Utilisez des serre-joints ou autre dispositif pratique pour
bloquer et maintenir la pièce à usiner sur un support stable.
Le fait de tenir la pièce de travail par la main ou contre le corps
entraîne son déséquilibre et pourrait entraîner une perte de
contrôle.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES
■Le produit ne doit être utilisé que dans un environnement bien
ventilé.
■Ne pas rallumer le produit une fois qu’il a calé. La rallumer
peut provoquer un rebond avec une force de réaction élevée.
Identifiez pourquoi le produit a calé et corrigez le problème,
en tenant compte des instructions de sécurité. Si nécessaire,
déposez la fixation de l’outil.
■Cet appareil ne doit pas être utilisé comme une raboteuse-
dégauchisseuse de table.
■La poussière générée lors de l’utilisation du produit pourrait
entraîner des risques pour la santé. N’inhalez pas la poussière.
Utiliser un dispositif d’aspiration de poussières et porter en plus
un masque de protection approprié. Éliminez soigneusement
la poussière déposée, par exemple à l’aide d’un extracteur de
poussière.
■Ne jetez pas les poussières provenant du ponçage dans un feu
ouvert car les matériaux sous forme de fines particules peuvent
être explosifs.
■La sciure en provenance de certaines peintures, vernis et
matériaux est susceptible de provoquer des irritations ou des
réactions allergiques au système respiratoire. La sciure de bois
tels que le chêne, le hêtre, le médium et autres est cancérigène.
Les matériaux contenant de l’amiante ne doivent être travaillés
ou traités que par du personnel spécialisé.
■L’utilisation prolongée d’un outil est susceptible de provoquer ou
d’aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de
façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
CONCERNANT LA BATTERIE
Pour réduire le risque d‘incendie, de blessures corporelles et de
dommages cau-sés par un court-circuit, n’immergez jamais l‘outil,
le bloc de batterie ou le chargeur dans un liquide et ne laissez paz
couler un uide à l‘intérieur de celui-ci. Les uides corrosifs ou
conducteurs, tels que l‘eau de mer, certains produits chim-iques
industriels, les produits de blanchiment ou contenant des agents
de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.
TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM
Transportez les batteries en conformité avec les dispositions et
règlements locaux et nationaux.
Respectez toutes les exigences légales particulières concernant
l’emballage et l’étiquetage des batteries lorsque vous conez leur
transport à un tiers. Assurez-vous qu’aucune batterie ne puisse
entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux
conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques
avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez
pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil
au transporteur pour de plus amples informations.
FONCTIONNEMENT
SUPPORT
Le support empêche les lames d’entrer en contact avec l’établi
lorsqu’elles ne sont pas utilisées.
Pour engager le support :
1. Retirer le bloc-batteries.
2. Faites pivoter le produit sur un côté, de manière à exposer
le dessous.
3. Poussez puis faites coulisser le support pour l’extraire de la
base.
4. Faites pivoter le produit à l’endroit afin qu’il repose sur le
support lorsqu’il n’est pas utilisé.
Pour rétracter le support :
1. Faites pivoter le produit sur un côté, de manière à exposer
le dessous.
2. Poussez puis faites coulisser la béquille pour qu’elle se
rétracte et soit au même niveau que la base.
3. Faites pivoter le produit à l’endroit afin qu’il repose sur le
support lorsqu’il n’est pas utilisé.
ENTRETIEN
■Le produit ne doit jamais être branché sur une source de courant
lorsque vous-y montez des pièces, lorsque vous effectuez des
réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l’entretenez,
ou lorsque vous ne l’utilisez pas. Déconnecter le produit de
l’alimentation électrique empêche les démarrages accidentels
qui peuvent causer des blessures graves.
■N’effectuez l’entretien qu’à l’aide de pièces détachées et
accessoires d’origine constructeur. L’utilisation de toute autre
pièce est susceptible de présenter un danger ou d’endommager
votre outil.
■Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les parties en
plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être
endommagés par les solvants disponibles dans le commerce.
Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la
poussière, etc.
■Ne laissez jamais du liquide de frein, de l’essence, des produits
pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec
les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent
endommager, affaiblir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait
entraîner de graves blessures.
■Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations
doivent être effectuées par un service après-vente agréé.
NETTOYAGE DU PORT À POUSSIÈRE
Si le produit est obstrué par de la poussière ou des copeaux,
éliminez l’obstruction à l’aide d’une tige non métallique. N’insérez
pas vos doigts dans le port à poussière.
FRANÇAIS
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
3
Product specificaties
| Merk: | Ryobi |
| Categorie: | Freesmachine |
| Model: | RPL18 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ryobi RPL18 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Alle Ryobi Freesmachine handleidingen