Roland KC-880 Handleiding

GEBRUIKERSHANDLEIDINGBedankt en gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland KC-880 stereo keyboardversterker. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. De handleiding moet als handige referentie worden bewaard en voorhanden zijn. Belangrijke functies•Een krachtige keyboardversterker met monitorluidsprekers voor een volledig stereogeluid Deze versterker levert een output van 320 watt (160 W + 160 W) en is uitgerust met twee luidsprekers van 30 cm (12 inch) en twee tweeters. •In totaal vijf kanalen voor stereo-invoer Naast de ingangen voor vier kanalen is de versterker uitgerust met een AUX-ingang, waardoor u apparaten kunt aansluiten zoals een ritmeapparaat, een CD- of MP3-speler, of een externe mixer.

Het apparaat is voorzien van een aparte volumeregelaar voor AUX-invoer waarmee u het volume fijn kunt afstellen (p. 11). •Handig apparaat voor stereo-effecten Een ingebouwd effectapparaat dat ten volle gebruikmaakt van de stereospecificaties, zodat het geluid breder en voller klinkt. U kunt gemakkelijk de typische keyboardeffecten zoals chorus, tremolo, en rotary gebruiken. Dankzij het ingebouwde REVERB-effect beschikt u over een groot aantal mogelijkheden als u een microfoon gebruikt. Ook besturing via een voetschakelaar is mogelijk. •Monitorfunctie Met de handige ingebouwde monitorfunctie kunt u kliksignalen gebruiken (zoals synchronisatiesignalen voor een sequencer of een ritmeapparaat). •Ingebouwde Stereo Link-functie Het apparaat is voorzien van een Stereo Link-functie voor toepassingen die een nog krachtiger geluid vereisen (p. 14). •Een uitgebreid aantal uitgangen voor o. a.

Copyright © 2009 ROLAND CORPORATIONAlle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt:• BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (p. 3)• HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN (p. 4–5)• BELANGRIJKE OPMERKINGEN (p. 6).

4HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN001-50• Sluit het netsnoer van dit apparaat aan op een geaard stopcontact. 002a• Open het apparaat niet en voer geen interne wijzigingen uit. 003• Probeer het apparaat niet te herstellen of onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze handleiding specifieke instructies geeft om dat te doen). Laat het onderhoud over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”. 004• Installeer het apparaat nooit op plaatsen die• aan extreme temperaturen worden blootgesteld (bv. rechtstreeks zonlicht in een gesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte produceert); of die• nat zijn (bv.

bad, wasruimte, op natte vloeren); of die• worden blootgesteld aan damp of rook; of die• worden blootgesteld aan zout; of die• vochtig zijn; of die• aan regen worden blootgesteld; of die• stoffig of zanderig zijn; of die• aan hoge trillingsniveaus en schokken worden blootgesteld. 007• Zorg ervoor dat het apparaat altijd horizontaal en stabiel is geplaatst. Plaats het nooit op een standaard die kan wankelen of op aflopende oppervlakken. 008a• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat in de gebruiksinstructies is vermeld, of dat op de achterzijde van het apparaat is aangeduid. 009• Verdraai of buig het netsnoer niet te sterk en plaats er geen zware voorwerpen op. Dit kan het snoer zowel vanbinnen als vanbuiten beschadigen en kortsluitingen veroorzaken. Beschadigde kabels kunnen brand of schokken veroorzaken.

010• Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers, geluidsniveaus produceren die permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet langdurig aan een hoog volumeniveau of aan een niveau dat oncomfortabel is.

Als u gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een audioloog raadplegen. 011• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (bv. brandbaar materiaal, munten, spelden) of vloeistoffen (water, frisdranken enz. ) in het apparaat terechtkomen. Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor risico’s op verwondingen of materiaalschade indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. * Materiaalschade verwijst naar schade of negatieve eecten die veroorzaakt worden met betrekking tot de woning en de volledige inrichting, alsook huisdieren. Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor levensgevaarlijke risico’s of risico’s op verwondingen indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. Het -symbool wijst de gebruiker op handelingen die moeten worden uitgevoerd.

De specieke handeling die moet worden uitgevoerd, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken. Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies en waarschuwingen. De specieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het pictogram binnen de driehoek. Het symbool links wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen voor gevaar. Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor items die nooit mogen worden gebruikt (verboden). De specieke handeling die niet mag worden gedaan, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden. INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN.

5HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN012a• Schakel het toestel onmiddellijk uit, trek het netsnoer uit het stopcontact en vraag onderhoud aan bij uw handelaar, dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina "Informatie" als:• het netsnoer of de stekker beschadigd zijn; of• er rook of ongewone geuren uit het toestel komen; of• objecten of vloeistof in het apparaat zijn terechtgekomen; of• het apparaat aan regen werd blootgesteld (of op een andere manier nat is geworden); of• het apparaat niet normaal lijkt te werken of opmerkelijk anders functioneert. 013• Bij gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot het kind in staat is om alle regels te volgen die essentieel zijn voor het veilige gebruik van het apparaat. 014• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen. ).

015• Laat het netsnoer van het apparaat geen stopcontact delen met een buitensporig aantal andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met verlengkabels - het totale stroomverbruik van alle apparaten die u op de verlengkabel hebt aangesloten mag nooit het maximumvermogen (watt/ampère) voor de verlengkabel overschrijden. Buitensporige belasting kan de isolatie van de kabel opwarmen en uiteindelijk doen smelten. 016• Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”, vooraleer u het apparaat in het buitenland gebruikt. 026• Plaats geen voorwerpen die water bevatten (bv. vazen) op het apparaat. Vermijd ook het gebruik van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de nabijheid van het apparaat.

Verwijder onmiddellijk alle vloeistof die op het apparaat gemorst wordt met een droge, zachte doek. 101a• Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de ventilatie niet door de locatie of positie wordt verstoord.

102a• Neem altijd alleen de stekker van het netsnoer vast bij het aansluiten op en het loskoppelen van een stopcontact of dit apparaat. 103a• U moet regelmatig het netsnoer loskoppelen en schoonmaken met een droge doek om al het stof en andere ophopingen te verwijderen van de polen. Trek ook de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet zal worden gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en het stopcontact kan leiden tot slechte isolatie en brand veroorzaken. 104• Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de war raken. Plaats alle snoeren en kabels ook buiten het bereik van kinderen. 105b• Als het apparaat een gevaar kan betekenen wanneer het in beweging komt, dient u alle zwenkwielen te verwijderen nadat u het apparaat op de installatielocatie of in het voertuig hebt geplaatst. 106• Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op.

107a• Neem het netsnoer of de stekker nooit vast met natte handen bij het aansluiten op of loskoppelen van een stopcontact of dit apparaat. 108a• Koppel het netsnoer los van het stopcontact en verwijder alle snoeren uit externe apparaten. 109a• Schakel het apparaat uit en trek het netsnoer uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. 110a• Trek het netsnoer uit het stopcontact als u bliksem verwacht in uw omgeving. 121• Verwijder op geen enkele wijze het luidsprekerrooster of de luidspreker. De luidspreker kan niet door de gebruiker vervangen worden. In de behuizing zijn spanningen en stromen aanwezig die elektrische schokken kunnen veroorzaken. WAARSCHUWINGOPGELETOPGELET.

6BELANGRIJKE OPMERKINGENStroomtoevoer301• Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd wordt gebruikt door een elektrisch apparaat dat door een signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine, microgolfoven of airconditioner) wordt bestuurd of dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop elektrische apparaten worden gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter voor de stroomvoorziening tussen dit toestel en het stopcontact. 307• Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat op andere apparaten aansluit. Op die manier kunt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen.

308• Zelfs als de LED’s zijn uitgeschakeld wanneer de [POWER]-schakelaar is uitgeschakeld, betekent dit niet dat het apparaat volledig van de stroomtoevoer is losgekoppeld. Om de stroom volledig uit te schakelen, schakelt u eerst de [POWER]-schakelaar uit en trekt u vervolgens het netsnoer uit het stopcontact. Zorg er daarom voor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is. Plaatsing351• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van eindversterkers (of andere apparatuur met grote eindversterkers) kan er gezoem ontstaan. Om het probleem te verhelpen kunt u het apparaat opnieuw richten of verder van de storingsbron plaatsen. 352a• Dit apparaat kan radio- en televisieontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers.

352b• Ruis kan ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals gsm’s, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen of gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart.

354b• Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, plaats het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter in een gesloten voertuig en stel het niet bloot aan extreme temperaturen. Zorg ervoor dat hetzelfde deel van het apparaat niet langdurig verlicht wordt door verlichtingstoestellen waarvan de lichtbron zich doorgaans dichtbij het apparaat bevindt (zoals een pianolamp), of krachtige spots. Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren. 355b• Bij verplaatsing van een locatie naar een andere waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) gevormd worden in het apparaat. Er kunnen schade of defecten ontstaan als u het apparaat in deze toestand gebruikt. Voordat u het apparaat gebruikt laat u het enkele uren liggen tot de condens volledig verdampt is.

356• Laat voorwerpen uit rubber, vinyl of gelijkaardige materialen niet langdurig op het apparaat liggen. Dergelijke voorwerpen kunnen de afwerking verkleuren of beschadigen. 359• Kleef geen stickers, transfers en dergelijke op het apparaat. De afwerking kan beschadigd worden als u het kleefmateriaal tracht te verwijderen. 360• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren. U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt. Onderhoud401b• Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd om het apparaat te reinigen.

Veeg met gelijkmatige kracht het volledige oppervlak schoon, en beweeg de doek in de richting van de houtdraad. De afwerking kan beschadigd worden als u te hard op dezelfde plaats wrijft. 402• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te voorkomen.

Extra voorzorgsmaatregelen553• Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen, schuifknoppen of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en ingangen. Ruw omgaan met de apparatuur kan defecten veroorzaken. 556• Neem het aansluitstuk vast als u kabels aansluit / loskoppelt - trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt u kortsluitingen of schade aan de inwendige elementen van de kabel. 557• Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een kleine hoeveelheid warmte uit. 558a• Houd het volume van het apparaat op een redelijk niveau om te vermijden dat u uw buren stoort. Misschien gebruikt u liever een hoofdtelefoon en hoeft u zich geen zorgen te maken over uw omgeving (vooral tijdens de late uren). 559a• Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren.

Anders zult u gelijkaardige verpakkingen moeten gebruiken. 562• Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels met weerstanden om aansluitingen op dit apparaat uit te voeren. Het gebruik van dergelijke kabels kan het geluidsniveau extreem verlagen of zelfs onhoorbaar maken. Contacteer de fabrikant van de kabel voor informatie over kabelspecificaties. • Wikkel het netsnoer om de snoerhaak wanneer u het apparaat gaat vervoeren of opslaan.

7Belangrijke opmerkingen als u het apparaat wilt verplaatsenDit is een zwaar apparaat (ongeveer 44 kilogram). Om verwondingen en andere veiligheidsrisico’s als gevolg van omkantelen, vallen, of struikelen te vermijden, dient het apparaat altijd door minstens twee personen verplaatst te worden. fig. unpan. epsDraag het apparaat door de handgrepen links en rechts stevig vast te houden zoals in de figuur is afgebeeld. fig. handle. epsGebruik op effen oppervlakken de meegeleverde zwenkwielen. Om het verplaatsen van het apparaat te vergemakkelijken is de KC-880 voorzien van zwenkwielen. Let op het volgende als u de zwenkwielen plaatst of verwijdert. • Plaats of verwijder de zwenkwielen op een effen en stabiele ondergrond. • Voor de veiligheid dient het plaatsen of verwijderen van de zwenkwielen door minstens twee personen uitgevoerd te worden.

• Let erop dat uw vingers of voeten niet gekneld raken. • Gebruik een stapel kranten of dergelijke om te voorkomen dat het vloeroppervlak beschadigd wordt als u de zwenkwielen plaatst of verwijdert. • Wees voorzichtig als u het apparaat op zijn zijkant draait om te vermijden dat het valt of omvalt. ig. caster. eps1. Plaats de KC-880 met de zijkant op de vloer zoals in de figuur is afgebeeld. 2. Plaats (of verwijder) de zwenkwielen op het apparaat. 3. Plaats het apparaat opnieuw rechtop. Plaatsing en gebruik van de zwenkwielenDe zwenkwielen plaatsen en verwijderenDe stroom in- en uitschakelen* Schakel de stroom naar uw verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in zodra de aansluitingen voltooid zijn. Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunnen er defecten optreden en/of kan er schade aan de luidsprekers en andere apparaten ontstaan.

Zorg ervoor dat alle volumeregelaars op de KC-880 en de aangesloten apparaten op 0 zijn ingesteld. 2. Schakel alle apparaten in die op de ingangen (CH 1 tot en met CH 4- en de AUX IN/MONITOR IN-aansluitingen) van de KC-880 zijn aangesloten. 3. Schakel de KC-880 in. 4. Schakel alle apparatuur die op de LINE OUT-aansluitingen van de KC-880 is aangesloten aan. 5. Wijzig het volume van de apparaten. * Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (enkele seconden) na het opstarten voordat het apparaat normaal werkt. Zorg er altijd voor dat het volume op 0 staat voordat u het toestel inschakelt, als bescherming tegen een plots luid volume. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer het toestel wordt ingeschakeld. Dit is normaal en wijst niet op een defect.

Schakel de KC-880 in.fig.QG-05.eps3. Schakel de apparaten die op de uitgangen zijn aangesloten aan.Schakel de stroom in omgekeerde volgorde in.1. Zet de volumeregelaar van elk kanaal in de middenpositie (5).Draai de CH 1-volumeregelaar in de stand “MIC” als u een microfoon gebruikt.Verlaag het volume van de kanalen die u niet gebruikt.fig.QG-06.eps2. Draai de [VOLUME]-regelaar langzaam om het algemene volume aan te passen terwijl u op de aangesloten apparaten geluid afspeelt.fig.QG-07.eps3. Gebruik de volumeregelaars van de respectieve kanalen om de volumebalans van de aangesloten apparaten aan te passen.fig.QG-08.eps4. Gebruik de [VOLUME]-regelaar en de EQUALIZER-regelaars om het algemene volume en de geluidskwaliteit aan te passen.fig.QG-09.eps1. Druk op de [EFX]-knop van het kanaal waarop u het effect wilt toepassen.fig.QG-10.eps2.

Gebruik de [EFX]-regelaar om het effect en de diepte van het effect aan te passen.fig.QG-11.epsKlaarmaken voor gebruikononGeluid afspelen via de ingebouwde luidsprekersDe ingebouwde effecten gebruikenIndien een microfoon gebruikt wordton

9De KC-880 aansluitenSluit aan de hand van de onderstaande diagram de KC-880 op de externe apparatuur aan.fig.connect.eps* Zet steeds het volume op nul en schakel alle apparaten uit voordat u apparaten aansluit. Zo vermijdt u dat de luidsprekers en andere apparaten defect raken of beschadigd worden. Zet de volumeregelaars van alle kanalen op de KC-880 (CH 1, CH 2, CH 3 en CH 4), de AUX IN/MONITOR IN [LEVEL]-regelaar, en de [VOLUME]-regelaar op nul.* De positie van de pennen voor de XLR-aansluitingen wordt hieronder afgebeeld. Controleer of de positie van de pennen compatibel is met alle apparaten voordat u de apparaten aansluit.fig.XLR.eps* Als u aansluitkabels met weerstanden gebruikt, kan het volume van de apparatuur die op de ingangen (CH 1 tot en met CH 4, AUX IN/MONITOR IN en STEREO LINK IN) is aangesloten te laag zijn.

Als dit het geval is, dient u aansluitkabels zonder weerstanden te gebruiken.* Er kan feedback optreden, afhankelijk van de plaats van de microfoons ten opzichte van de luidsprekers. Dit kan worden opgelost door:1. de richting van de microfoon te wijzigen,2. de microfoon op een grotere afstand van de luidsprekers te plaatsen,3. de volumeniveaus te verlagen.STEREO LINK OUTSTEREO LINK INVoetschakelaarKC-880MicrofoonHoofdtelefoonDraagbare audiospelerRitmeapparaatElektronische drumsGeluidsmoduleDigitale pianoSynthesizerCd-spelerPA systeem RecorderWitRood WitRoodFS-5L FS-5L FS-6PCS-31 PCS-31* Zie pagina 12 voor informatie over de instellingen van de schakelaar.

10Benamingen en functiesVoorpaneel12121212435AanIngedrukte standUitUitgetrokken standDe knoppen in- en uitschakelenCH1-CH4Hiermee kunt u het volume aanpassen en het ingebouwde effectapparaat in- of uitschakelen voor apparaten die op de respectievelijke kanalen (CH) zijn aangesloten. VolumeregelaarHiermee kunt u het volume van het apparaat dat op het respectievelijke kanaal is aangesloten aanpassen. Draai de regelaar rechtsom om het volume te verhogen. Kanaal 1 (CH1) ondersteunt een microfoonaansluiting. Stel de regelaar in op de positie die met “MIC” wordt aangeduid als u een microfoon gebruikt. * Laat de volumeregelaars voor kanalen die u niet gebruikt op 0 (nul). [EFX]-knopHiermee kunt u de interne effectapparaten (EFX) in- of uitschakelen voor elk individueel kanaal.

Als de knop is ingeschakeld (ingedrukt), wordt het effect toegepast op het apparaat dat op het corresponderende kanaal is aangesloten. * Als de [EFX]-regelaar in ingesteld op de positie OFF, worden er geen effecten toegepast, ongeacht de instellingen van de [EFX]-knoppen. 12EQUALIZERHiermee kunt u de toon van de luidspreker en de hoofdtelefoon aanpassen. Deze regelaars worden doorgaans op 0 (nul) gelaten. Draai de regelaars rechtsom om de corresponderende frequentie prominenter te maken. Draai de regelaars linksom om de intensiteit van het frequentiebereik te verlagen. [LOW]-regelaarWijzigt de toon van de lage frequenties. [MIDDLE]-regelaarWijzigt de toon van de middenfrequenties. [HIGH]-regelaarWijzigt de toon van de hoge frequenties. 8910EFXU kunt de ingebouwde effecten toepassen op apparaten die op de kanalen 1 tot en met 4 (CH1-CH4) zijn aangesloten.

U kunt in totaal vier soorten effecten selecteren. [EFX]-regelaarDoor de positie van de regelaar te wijzigen kunt u schakelen tussen de vier soorten effecten en de intensiteit van het effect aanpassen. REVERB: Dit effect voegt een slepende galm toe om het geluid van een concertzaal te simuleren.

Dit is een galmeffect in stereo dat een gevoel van breedte toevoegt. De positie van de regelaar bepaalt het volume van de galm. Dit is ook ideaal voor een microfoon die op kanaal 1 (CH1) is aangesloten. CHORUS: Dit effect maakt het geluid voller en breder. Dit is bijzonder geschikt voor de tonen van instrumenten zoals strijkers. De positie van de regelaar bepaalt de diepte van het effect. TREMOLO: Dit effect produceert cyclische wijzigingen van het volumeniveau. Dit is bijzonder geschikt voor de tonen van instrumenten zoals elektrische piano’s. De positie van de regelaar bepaalt de diepte en snelheid van de tremolovolumewijzigingen. ROTARY: Dit effect voegt golven en een uniek roterend gevoel aan het geluid toe. Dit is bijzonder geschikt voor de tonen van instrumenten zoals orgels. De positie van de regelaar bepaalt de diepte van het effect.

* Dit effect wordt toegepast op apparaten die zijn aangesloten op kanalen waarvan de [EFX]-knoppen zijn ingeschakeld. * De schaalaanduidingen voor REVERB, CHORUS, TREMOLO, en ROTARY dienen enkel als algemene referentie. Pas de regelaars aan terwijl u op het gehoor de effecten controleert. [SPEED]-knop (ROTARY)Hiermee wijzigt u de snelheid van het ROTARY-effect. Druk de knop in als u de golven sneller wilt maken. * Als deze knop is ingeschakeld, verandert de snelheid van de rotaties geleidelijk. * De [SPEED]-knop heeft alleen invloed op het ROTARY-effect. EFX-lampjesDe linker en rechter lampjes knipperen afwisselend volgens het tempo van het effect. * Als REVERB of CHORUS geselecteerd is, gaan beide lampjes branden. * Als het effect wordt uitgeschakeld met een voetschakelaar, gaan beide lampjes uit. 345.

11Benamingen en functies13141211106 879AUX IN/MONITOR INHiermee kunt u het volume en andere instellingen aanpassen van een apparaat dat op de AUX IN/MONITOR IN-ingang is aangesloten. U kunt dit ook gebruiken voor de invoer van kliksignalen van een drumcomputer, metronoom en dergelijke apparaten (monitorfunctie). [LEVEL]-regelaarHiermee regelt u het volume van een apparaat dat op de AUX IN/MONITOR IN-ingang is aangesloten. Draai de knop rechtsom om het volume te verhogen. * Laat de [LEVEL]-regelaar op 0 (nul) als u AUX IN/MONITOR IN niet gebruikt. [MUTE]-knoppenMet deze knoppen kunt u het apparaat instellen om AUX IN als MONITOR IN te gebruiken. Schakel de [MUTE]-knoppen in om de uitvoer uit te schakelen van de luidsprekers van het apparaat of van de LINE OUT van het apparaat dat op AUX IN is aangesloten.

Dit is handig als u kliksignalen of andere hulpsignalen van een metronoom of andere apparatuur gebruikt. SPEAKER: Als deze knop is ingeschakeld, wordt het geluid van het apparaat dat op AUX IN is aangesloten, niet door de luidsprekers van het apparaat uitgevoerd. LINE OUT: Als deze knop is ingeschakeld, wordt het geluid van het apparaat dat op AUX IN is aangesloten, niet door de LINE OUT uitgevoerd. * Het geluid wordt altijd door de hoofdtelefoon uitgevoerd, ongeacht de instellingen van de [MUTE]-knoppen. Wat is de monitorfunctie. Deze functie helpt de speler synchroon te spelen aan de hand van kliksignalen die door een sequencer worden ingevoerd, of andere geluiden die alleen door de speler mogen worden gehoord. Deze geluiden worden zo afgespeeld dat alleen de speler ze kan waarnemen.

De KC-880 maakt gebruik van een dempfunctie waarmee u de uitvoer van audiosignalen die via de AUX IN/MONITOR IN-ingang worden ingevoerd, kunt selecteren en dempen. Voorbeeld 1: de KC-880 gebruiken als een speciale monitorluidsprekerversterker in een PA-systeem (p. 15)Voer de kliksignalen of dergelijke in via de AUX IN/MONITOR IN-ingang en schakel de MUTE [LINE OUT]-knop in.

De kliksignalen worden uitgevoerd door de ingebouwde luidsprekers en de hoofdtelefoon, maar niet door de LINE OUT-uitgang. * De speler controleert het geluid met de ingebouwde luidsprekers. Voorbeeld 2: de KC-880 gebruiken als het primaire PA-apparaat (p. 15)Voer de kliksignalen of dergelijke in via de AUX IN/MONITOR IN-ingang van het apparaat en schakel de MUTE [SPEAKER]-knop in. De kliksignalen worden uitgevoerd door de LINE OUT-uitgang en de hoofdtelefoon, maar niet door de ingebouwde luidsprekers. * De speler controleert het geluid met de hoofdtelefoon. 67VOLUME[VOLUME]-regelaarHiermee past u het volumeniveau van de luidsprekers aan. 12POWER[POWER]-schakelaarHiermee schakelt u de stroomtoevoer van het apparaat in of uit. Als het apparaat is ingeschakeld, gaan de POWER-lampjes branden.

12Benamingen en functiesAansluitingspaneel1 2 2 26778PHONESPHONES-aansluitingHierop kunt u een stereo hoofdtelefoon aansluiten. Hiermee kunt u ook ‘s nachts repeteren of in andere situaties waarin stilte vereist is, en kunt u kliksignalen volgen. * Als een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt het geluid van de luidspreker niet uitgeschakeld. * Zet de [PHONES]-regelaar altijd op 0 (nul) als u een hoofdtelefoon aansluit. 1AUX IN/MONITOR INHierop kunt u een CD- of MP3-speler, een externe mixer, of andere apparatuur aansluiten. U kunt dit ook gebruiken als MONITOR IN voor het aansluiten van een drumcomputer, metronoom en andere apparaten die kliksignalen produceren. AUX IN/MONITOR IN (AUX 1-3)-aansluitingenHierop kunt u een CD- of MP3-speler, een externe mixer, of andere apparatuur (-20 dBu) aansluiten. Er zijn 3 soorten aansluitingen beschikbaar (1/4, RCA, en stereo mini).

Het mixen gebeurt intern. Simultane aansluitingen zijn mogelijk, maar het volumeniveau zal lager zijn dan bij afzonderlijk gebruik. 2FOOT SWFOOT SW-aansluitingDoor een voetschakelaar aan te sluiten kunt u de interne effecten (EFX) in- en uitschakelen en de snelheid van het ROTARY-effect aanpassen. Vereist het gebruik van een voetschakelaarmet veerslot (BOSS FS-5L of FS-6, apart verkrijgbaar) en kabel (Roland PCS-31, apart verkrijgbaar). EFX ON/OFF: Druk op de voetschakelaar om de interne effecten in- of uit te schakelen. SPEED (SLOW/FAST): Schakel de voetschakelaar in om het ROTARY-effect op hoge snelheid (FAST) in te stellen. * Als een monokabel is aangesloten, kunt u EFX in- of uitschakelen met behulp van de voetschakelaar. U kunt de SPEED-instelling wijzigen op het voorpaneel.

* Als u EFX hebt uitgeschakeld met de voetschakelaar, blijven de effecten uitgeschakeld, zelfs als u de [EFX]-regelaar op het voorpaneel gebruikt. * U kunt de snelheid van het ROTARY-effect aanpassen door op het voorpaneel de instelling van de [SPEED]-knop te wijzigen, ongeacht de SPEED-instelling van de voetschakelaar.

Hierdoor is het mogelijk dat de voetschakelaar en de [SPEED]-knop verschillend zijn ingesteld. Dit is echter geen defect. U kunt deze stand annuleren door de voetschakelaar één keer in te drukken. De snelheid van het ROTARY-effect wordt hierdoor niet gewijzigd. ON/OFFSPEEDPCS-31* Stel de polariteitsschakelaar van de FS-5L in zoals hieronder afgebeeld. * Stel de schakelaars POLARITY en MODE in zoals hieronder afgebeeld als u een FS-6 gebruikt voor de aansluiting. WitRoodPCS-31WitRoodB ASPEED ON/OFF6Netsnoer Snoerhaak (p. 6).

13Benamingen en functies10435 5 59LINE OUTHierop kunt u PA-systemen, opnameapparatuur en dergelijke aansluiten. LINE OUT-uitgangenHierop kunt u mixers, opnameapparaten en dergelijke apparatuur aansluiten. Het apparaat beschikt over XLR-aansluitingen die een gebalanceerde uitvoer ondersteunen en 1/4”-aansluitingen. Voor mono-uitvoer dient u de 1/4”-aansluiting te gebruiken. U kunt de XLR-aansluitingen en de 1/4”-aansluitingen tegelijk gebruiken. * De EQUALIZER-regelaars en de [VOLUME]-regelaars hebben geen invloed op LINE OUT. GND LIFT-schakelaarAls een extern apparaat wordt aangesloten op een LINE OUT XLR-aansluiting, kan er ruis worden teruggekoppeld. U kunt dit probleem verhelpen door de instelling van deze schakelaar te wijzigen. Deze schakelaar wordt doorgaans in de stand OFF gelaten. ON: hierdoor wordt de eerste aansluiting geïsoleerd van de aarding van het apparaat.

OFF: hierdoor wordt de eerste aansluiting op de aarding van het apparaat aangesloten. 78STEREO LINKHiermee kunt u twee KC-880-apparaten combineren tot een stereosysteem met een nog krachtiger uitvoer (p. 14). Sluit de LINK IN en LINK OUT-aansluitingen van de apparaten op elkaar aan met een of twee 1/4”-phone-kabels. Als u twee 1/4”-phone-kabels gebruikt, kunt u alle invoer op de KC-880-apparaten gebruiken, in totaal acht invoerkanalen en twee AUX IN-systemen. LINK IN-aansluitingSluit deze aan op de LINK OUT L of LINK OUT R-uitgang op de andere KC-880. Als de LINK OUT L-uitgang is aangesloten: het signaal van het linkerkanaal wordt door de luidsprekers van het apparaat uitgevoerd. (Op de andere KC-880 wordt het signaal van het rechterkanaal uitgevoerd. )Als de LINK OUT R-uitgang is aangesloten: het signaal van het rechterkanaal wordt door de luidsprekers van het apparaat uitgevoerd.

(Op de andere KC-880 wordt het signaal van het linkerkanaal uitgevoerd. )LINK OUT L/R-uitgangenSluit een van deze uitgangen aan op de LINK IN-ingang van de andere KC-880.

Afhankelijk van de aansluiting die u gebruikt, zal het apparaat het linker- of rechterkanaal bedienen. Als het apparaat op de LINK OUT L-uitgang is aangesloten: het signaal van het rechterkanaal wordt door de luidsprekers van het apparaat uitgevoerd. (Op de andere KC-880 wordt het signaal van het linkerkanaal uitgevoerd. ) Als het apparaat op de LINK OUT R-uitgang is aangesloten: het signaal van het linkerkanaal wordt door de luidsprekers van het apparaat uitgevoerd. (Op de andere KC-880 wordt het signaal van het rechterkanaal uitgevoerd. )910CH1-CH4-ingangenU kunt maximaal vier apparaten aansluiten, zoals keyboards of andere elektronische instrumenten, of apparaten zoals een CD-speler of een microfoon (alleen CH1). CH 1 BALANCED (XLR)-ingangHierop kunt u een microfoon aansluiten. Ondersteunt een gebalanceerde XLR-ingang. * Geen fantoomvoeding beschikbaar.

CH 1-ingangenHierop kunt u een keyboard of ander elektronisch instrument, of een apparaat zoals een CD-speler (-20 dBu), of een microfoon (-50 dBu) aansluiten. Apparatuur met mono-uitvoer of een microfoon dient op L/MONO te worden aangesloten. * U kunt schakelen tussen een lijnapparaat en een microfoon door op het voorpaneel aan de CH1-volumeregelaar te draaien. * U kunt twee microfoons tegelijk aansluiten op de L/MONO- en R-ingangen, maar het volumeniveau kan hierdoor gereduceerd worden. CH 2-4-ingangenHierop kunt u keyboards of andere elektronische instrumenten, of apparaten zoals een CD-speler (-20 dBu) aansluiten. Apparatuur met mono-uitvoer dient op L/MONO te worden aangesloten. 345.

14Stereo LinkWat is Stereo Link. Hiermee kunt u twee KC-880-apparaten combineren tot een PA-systeem met een krachtige uitvoer van 320 + 320 watt. Deze functie wordt “Stereo Link” genoemd. Er zijn twee aansluitmethoden mogelijk voor Stereo Link: een eenvoudige aansluiting met een 1/4”-phone-kabel, en een geavanceerde aansluiting met twee 1/4”-phone-kabels. Als u de aansluiting met twee 1/4”-phone-kabels gebruikt, kunt u gebruikmaken van de mixfuncties van beide KC-880-apparaten. 1. Eenvoudige Stereo Link■Als u invoerbronnen op de KC-880 (L) wilt aansluitenU kunt maximaal vijf invoerapparaten aansluiten. fig. stereolink-1. eps1. Sluit de apparaten op de KC-880 (L) aan. 2. Sluit de STEREO LINK OUT R-uitgang aan op de KC-880 (L) en de STEREO LINK IN-ingang op de KC-880 (R). 3. Schakel de KC-880 (L) en de KC-880 (R) in. 4. Pas het volume op alle apparaten aan. 5.

Pas het volume op de KC-880 (L) en KC-880 (R) afzonderlijk aan met de [VOLUME]-regelaars. ■Als u invoerbronnen op de KC-880 (R) wilt aansluitenSluit de STEREO LINK OUT L-uitgang van de R-zijde aan op de STEREO LINK IN-ingang van de L-zijde, zoals beschreven in stap 2 van voorbeeld 1. 2. Geavanceerde Stereo LinkMet deze opstelling kunt u in stereo spelen en maximaal gebruikmaken van de mixerfuncties van de twee KC-880’s (met tien ingangen). fig. stereolink-2. eps1. Sluit de apparaten op de KC-880 (L) en KC-880 (R) aan. 2. Sluit de STEREO LINK OUT R-uitgang aan op de KC-880 (L) en de STEREO LINK IN-ingang op de KC-880 (R). 3. Sluit de STEREO LINK OUT L-uitgang aan op de KC-880 (R) en de STEREO LINK IN-ingang op de KC-880 (L). 4. Schakel de KC-880 (L) en de KC-880 (R) in. 5. Pas het volume op alle apparaten aan. 6.

U kunt de EQUALIZER ([LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]-regelaars) voor de L-zijde en R-zijde afzonderlijk instellen. Deze dienen doorgaans in dezelfde stand te worden geplaatst, maar u kunt de regelaars ook afzonderlijk instellen als u een specifieke opstelling wilt gebruiken. Voorbeelden van aansluitingenSTEREO LINKOUT RSTEREO LINKINCH 1-4 AUX INKC-880(L)KC-880(R)STEREO LINKINSTEREO LINKINSTEREO LINKOUT RSTEREO LINKOUT LCH 1-4 AUX IN CH 1-4 AUX INKC-880(L)KC-880(R).

15Voorbeelden van aansluitingenIn dit voorbeeld wordt een opstelling voor liveoptredens en gelijkaardige situaties afgebeeld. Met deze opstelling kunt u kliksignalen volgen met de monitorfunctie van de KC-880.Schakel de AUX IN/MONITOR IN MUTE [LINE OUT]-knop in als u het hulpsignaal alleen via de luidsprekers van de KC-880 wilt horen, zonder dat het hulpsignaal door het externe PA-systeem uitgevoerd wordt.fig.connect-ex1.epsIn dit voorbeeld wordt een opstelling voor liveoptredens afgebeeld waarbij de KC-880 als primaire luidspreker wordt gebruikt.Met deze opstelling kunt u kliksignalen volgen met de monitorfunctie van de KC-880.

Het hulpsignaal wordt afgespeeld via de hoofdtelefoon die op het apparaat is aangesloten, zonder dat de kliksignalen door de ingebouwde luidspreker worden uitgevoerd.fig.connect-ex2.epsIn deze opstelling worden twee KC-880-apparaten via Stereo Link gecombineerd tot een eenvoudig PA-systeem.fig.connect-ex2.epsVoorbeeld aansluiting 1 - Gebruiken als monitorVoorbeeld aansluiting 2 - Gebruiken als primaire luidsprekerVoorbeeld aansluiting 3 - Gebruiken als eenvoudig PA-systeemKC-880MicrofoonRitmeapparaat (kliksignalen)Digitale pianoPA-systeemPA-systeem Schakel de MUTE [LINE OUT]-knop in.CH1AUX IN/MONITOR INLINE OUTCH2KC-880MicrofoonHoofdtelefoonRitmeapparaat (kliksignalen)Digitale pianoSchakel de MUTE [SPEAKER]-knop in.CH1AUX IN/MONITOR INPHONESCH2KC-880 KC-880MicrofoonMicrofoonSynthesizerKeyboardElektrische gitaarDraagbare audiospelerElektronische drumsCH1AUX IN/MONITOR INCH3CH4Stereo Link(p.

16Blokdiagramblock. e psSPEAKER(L/R)EFX (L/R)PHONES(L/R)LINE OUT(L/R)HPFLPFPOWER AMPTWEETER RWOOFER REQUALIZERCH1BALANCEDCH1L/RCH2L/RCH3L/RCH4L/RCH 1CH 2CH 4LOWMIDDLEHIGHVOLUMESTEREOLINKSPEEDTYPECH 3EFXEFXEFXEFXSTEREOLINK IN(MONO)EFXAUX 1L/RAUX 2L/RAUX IN/MONITOR INAUX 3(STEREO)LEVELMUTESPEAKERLINE OUTSTEREOLINK OUTL/RFOOT SW TIP: ON/OFF RING: SPEEDHPFLPFTWEETER LWOOFER LGND LIFTLINE OUTL/RLINE OUTXLRL/RPHONES(STEREO)PHONESEQUALIZERRLProblemen oplossenControleer eerst de volgende zaken als u vindt dat het apparaat niet naar behoren functioneert, voordat u verdere stappen onderneemt. Als u met deze tests de oorzaak van het probleem niet kunt achterhalen, neemt u best contact op met de verkoper of met het dichtstbijzijnde Roland Service Center. Probleem OorzaakGeen stroom. Is het netsnoer correct in het stopcontact geplaatst. Geen geluid. Is de externe apparatuur correct aangesloten.

Zijn de [VOLUME]-regelaar en de volumeregelaars van de respectieve kanalen correct ingesteld. Zijn de AUX IN/MONITOR IN [MUTE]-knoppen ingeschakeld. Als het probleem niet is opgelost en er nog steeds geen geluid is, neemt u best contact op met de verkoper of het dichtstbijzijnde Roland Service Center. Het geluid is vervormd of er is ruis. Zijn de [VOLUME]-regelaar en de volumeregelaars van de respectieve kanalen te hoog ingesteld. Is het invoersignaal van het apparaat dat op de mixer is aangesloten op het juiste niveau ingesteld. Probleem OorzaakGeluidsniveau is te laag. Zijn de [VOLUME]-regelaar en de volumeregelaars van de respectieve kanalen correct ingesteld. Zijn er voor kanaal 1 (CH 1) aansluitingen gemaakt op zowel de XLR-aansluiting als de 1/4”-aansluiting. U kunt slechts een van de twee aansluitingen gebruiken.

Is het invoersignaal van het apparaat dat op de mixer is aangesloten op het juiste niveau ingesteld. Zijn er twee of meer apparaten aangesloten op AUX IN. Effecten worden niet toegepast. Zijn de [EFX]-knoppen voor de respectieve kanalen ingeschakeld.

17Belangrijkste specificatiesKC-880: STEREO KEYBOARDVERSTERKER* Met het oog op productverbetering, kunnen de specificaties en/of het uitzicht van dit toestel worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.Nominaal vermogen 320W (160W +160W)Nominaal invoerniveau (@1 kHz)CH1 (MIC/LINE): -50–-20 dBuCH2–4 (LINE): -20 dBuAUX IN/MONITOR IN: -20 dBuSTEREO LINK IN: 0 dBuNominaal uitvoerniveau (@1 kHz)LINE OUT (XLR-aansluiting, jack-aansluiting): +4 dBuSTEREO LINK OUT: 0 dBu* 0 dBu = 0.775 VrmsLuidsprekers 30 cm (12 inch) woofer x 2hoorntweeter x 2Bedienings-elementenCH1VolumeregelaarEFX-knopCH2VolumeregelaarEFX-knopCH3VolumeregelaarEFX-knopCH4VolumeregelaarEFX-knopEFX-regelaarSPEED-knopAUX IN/MONITOR INLEVEL-regelaarMUTESPEAKER-knopLINE OUT-knopEQUALIZERLOW-knopMIDDLE-regelaarHIGH-knopPHONES VOLUME-regelaarVOLUME-regelaarPOWER-schakelaarGND LIFT-schakelaarLampjes EFX x 2POWERAansluitingenCH1-ingang (XLR-aansluiting)CH1-4-ingangen (L/MONO, R) (1/4”-aansluiting)AUX IN/MONITOR IN:AUX-1-ingangen (L/MONO, R) (1/4”-aansluiting)AUX 2-ingangen (L, R) (RCA-aansluiting)AUX 3-ingangen (stereominiatuuraansluiting)PHONES-uitgang (stereo 1/4”-aansluiting)STEREO LINK OUT-uitgangen (L, R) (1/4”-aansluiting)STEREO LINK IN-ingang (1/4”-aansluiting)LINE-OUT-uitgangen (L/MONO, R) (1/4”-aansluiting)LINE-OUT-uitgangen (L, R) (XLR-aansluiting)FOOT SW-ingang (TRS-aansluiting)Stroomtoevoer AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V, AC 240 V (50/60 Hz)Stroomverbruik 98 WAfmetingen759 (B) x 470 (D) x 585 (H) mm29-15/16 (B) x 18-9/16 (D) x 23-1/16 (H) inch (inclusief zwenkwielen)759 (B) x 470 (D) x 534 (H) mm29-15/16 (B) x 18-9/16 (D) x 21-1/16 (H) inch (exclusief zwenkwielen)Gewicht 44 kg97 lbs 1 ozAccessoires GebruikershandleidingZwenkwielen x 4