Ricoh SP 210 Handleiding

Ricoh Printer SP 210

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ricoh SP 210 (24 pagina's) in de categorie Printer. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/24

SP 210/SP 210SU/SP 210SF/

SP 211/SP 211SU/SP 211SF/

SP 212w/SP 212Nw/SP 212SUw/SP 212SNw/SP 212SFw/SP 212SFNw/

SP 213w/SP 213Nw/SP 213SUw/SP 213SNw/SP 213SFw/SP 213SFNw

Setup Guide

Installationsanleitung Manuel d’installation Guida all’installazione Installationsvejledning

Guía de instalación Installatiehandleiding Oppsettveiledning Guia de Configuração

Guia de instalação Asennusohje Installationsguide Průvodce instalací

Telepítési útmutató Podręcznik instalacji Kurulum Rehberi Руководство по установке

Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and

correct use, be sure to read Safety Information before using the machine. This manual briefly describes

the procedure for installing this machine. For more details about other information, see User Guide in the

CD‑ROM .

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und heben Sie es für Refe‑

renzzwecke sorgfältig auf. Für eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung lesen Sie die Sicherheitshin‑

weise, bevor Sie das Gerät verwenden. Dieses Handbuch beschreibt die Installation dieses Geräts in Kurz‑

form. Weitere Einzelheiten zu anderen Informationen finden Sie in der Anwenderanleitung auf CD‑ROM .

Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez‑le dans un endroit accessi‑

ble afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour une utilisation correcte et sûre, lisez les Consignes

de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Le présent manuel décrit brièvement la procédure d’installation de cet

appareil. Pour plus de détails relatifs à d’autres sujets, reportez‑vous au Guide utilisateur se trouvant sur le

CD‑ROM .

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a disposizione per poterlo

consultare quando necessario. Per un uso sicuro e corretto, leggere Informazioni sulla sicurezza prima di

utilizzare l’apparecchiatura. Il presente manuale descrive brevemente la procedura per l’installazione della

macchina. Per ulteriori informazioni, vedere Guida per l’utente nel CD‑ROM .

Læs denne vejledning grundigt, inden maskinen benyttes, og opbevar den et lettilgængeligt sted. Husk først

at læse Sikkerhedsoplysninger for sikker og korrekt brug af maskinen. Denne vejledning beskriver proceduren

for installation af denne maskine. Oplysninger om andre emner findes i brugervejledningen på cd‑rommen .

Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para

un uso correcto y seguro, lea la Información de seguridad antes de utilizar la máquina. Este manual describe

brevemente el procedimiento de instalación de la máquina. Para más información, consulte la Guía de usuario

del CD‑ROM .

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit product in gebruik neemt en houd deze handleiding in

de buurt voor toekomstig gebruik. Voor een veilig en correct gebruik dient u de Veiligheidsinformatie te lezen

voordat u het apparaat gaat gebruiken. In deze handleiding wordt de procedure voor de installatie van dit ap‑

paraat kort beschreven. Voor meer informatie, zie de Gebruikershandleiding op de cd‑rom .

Les denne veiledningen nøye før du tar maskinen i bruk, og oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig oppslag.

Les ”sikkerhetsinformasjon” før du bruker skriveren, for å sikre korrekt og sikker bruk. Denne veiledningen

beskriver kort fremgangsmåten ved installasjon av maskinen. Du finner mer informasjon i «Brukerveiledning»

på CD‑ROM‑platen .

Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o equipamento e guarde‑o num local acessível para futura

referência. Para uma utilização segura e correta, certifique‑se de que lê as Informações de Segurança antes

de utilizar o equipamento. Este manual descreve resumidamente o procedimento para instalação do equipa‑

mento. Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador no CD‑ROM .

Leia atentamente este manual antes de usar este equipamento e mantenha‑o à mão para consulta futura.

Para uma utilização segura e correta, certifique‑se de ler as Informações de segurança antes de usar o equi‑

pamento. Este manual descreve resumidamente o procedimento para instalar este equipamento. Para obter

mais detalhes sobre outras informações, consulte o Guia do usuário no CD‑ROM .

Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Lue

turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Tässä ohjeessa kerrotaan lyhyesti, miten laite asennetaan. Lisä‑

tietoja, katso Käyttäjän opas laitteen mukana toimitetulla cd‑levyllä .

Denna handbok ska läsas noga innan produkten används och sedan förvaras nära till hands för framtida

behov. För säker och korrekt användning ska du läsa avsnittet Säkerhetsinformation innan du använder ma‑

skinen. Den här handboken beskriver kort hur du installerar maskinen. Mer information finns i handboken

Användarhandbok på CD‑ROM‑skivan. .

Před prvním použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte tuto příručku a mějte ji při ruce pro další využití. Pro

bezpečné a správné použití si před použitím zařízení přečtěte část Bezpečnostní informace. Tato příručka

stručně popisuje postup instalace tohoto přístroje. Podrobnosti ohledně dalších informací viz Uživatelská pří‑

ručka na CD-ROM .

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa könnyen hozzáférhető helyen.

A biztonságos és megfelelő üzemeltetés érdekében a készülék használata előtt olvassa el a Biztonsági tudni‑

valókat. Ez az útmutató a készülék telepítési eljárását mutatja be röviden. További részleteket a CD‑ROM‑on

található felhasználói útmutatóban talál. .

Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia należy uważnie przeczytać ten podręcznik i przechowy‑

wać go w łatwo dostępnym miejscu, aby szybko znaleźć potrzebne informacje. Bezpieczne i prawidłowe

korzystanie z urządzenia wymaga wcześniejszego zapoznania się z podręcznikiem Zasady bezpieczeństwa.

Ten podręcznik zawiera skrócony opis procedury instalowania urządzenia. Więcej informacji na temat innych

informacji, patrz Podręcznik użytkownika dostarczony na płycie CD-ROM .

Bu makineyi kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak için yakın bir yerde

bulundurun. Güvenli ve doğru kullanım için, makineyi kullanmadan önce Güvenlik Bilgisi'ni okuduğunuzdan

emin olun. Bu kılavuzda bu makinenin kurulum prosedürü kısaca anlatılmaktadır. Başka bilgiler hakkında daha

fazla ayrıntı için, CD-ROM'daki Kullanıcı Rehberi'ne bakın.

Внимательно прочтите данное руководство перед началом работы с аппаратом. Сохраните руко‑

водство и используйте его в качестве справочника. В целях безопасной и правильной работы обя‑

зательно прочтите раздел "Техника безопасности" перед началом эксплуатации аппарата. В данном

руководстве вкратце описана процедура установки этого аппарата. Для получения дополнительной

информации см. "Руководство Пользователя" на прилагаемом компакт-диске .

1. Setting Up the Machine

Einrichten des Geräts Paramétrage de l’appareil Configurazione della macchina

Opsætning af maskinen Instalación de la máquina Installatie van het apparaat

Oppsett av maskinen Configurar o equipamento Instalar o equipamento

Laitteen asennus Installera maskinen Nastavení zařízení

A nyomtató üzembe helyezése Konfiguracja urządzenia Makinenin Kurulumu

Настройка аппарата

SP 210SF/SP 211SF/

SP 212SFw/SP 212SNw/SP 212SFNw/

SP 213SFw/SP 213SNw/SP 213SFNw

DCT074

10 cm

(4.0”)

45 cm

(17.8”)

20 cm

(7.9”)

20 cm

(7.9”)

40 cm

(15.8”)

SP 210SU/SP 211SU/

SP 212SUw/SP 213SUw

DCT085

10 cm

(4.0”)

45 cm

(17.8”)

10 cm

(4.0”)

20 cm

(7.9”)

40 cm

(15.8”)

SP 210/SP 211/SP 212w/SP 212Nw/

SP 213w/SP 213Nw

CTT017

10 cm

(4.0”)

45 cm

(17.8”)

10 cm

(4.0”)

20 cm

(7.9”)

40 cm

(15.8”)

Power Source Stromquelle Source d’alimentation Alimentazione

Strømkilde Alimentación eléctrica Stroombron Strømkilde

Fonte de alimentação Fonte de alimentação Virtalähde Strömförsörjning

Napájení Tápellátás Źródło zasilania Güç Kaynağı

Параметры электрической сети

120 V, 60 Hz, 8A•

220 ‑ 240 V, 50/60 Hz, 5A•

Product specificaties

Merk:	Ricoh
Categorie:	Printer
Model:	SP 210
Kleur van het product:	Grey, White
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	7200 g
Breedte:	402 mm
Diepte:	360 mm
Hoogte:	165 mm
Kleur:	Nee
Bluetooth:	Nee
Ethernet LAN:	Nee
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Nee
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Intern geheugen:	128 MB
Type processor:	Nee
Maximale resolutie:	1200 x 600 DPI
Aantal printcartridges:	1
Printkleuren:	Black, White
Papierlade mediatypen:	Plain paper, Recycled paper, Thick paper, Thin paper
Printtechnologie:	Laser
Standaard interfaces:	USB 2.0
Printsnelheid (zwart, standaardkwaliteit, A4/US Letter):	22 ppm
Paginabeschrijving talen:	GDI
Gebruiksindicatie (maximaal):	22000 pagina's per maand
Totale invoercapaciteit:	50 vel
Maximum invoercapaciteit:	151 vel
Totale uitvoercapaciteit:	50 vel
Maximale uitvoercapaciteit:	50 vel
Maximale ISO A-series papierformaat:	A4
ISO A-series afmetingen (A0...A9):	A4
Tijdsduur tot de eerste pagina (zwart, normaal):	10 s
Netwerkgereed:	Nee
Gemiddeld stroomverbruik tijdens printen:	- W
Maximaal intern geheugen:	128 MB
Type invoer papier:	Papierlade
Totaal aantal invoerladen:	1
Papierlade mediagewicht:	60 - 105 g/m²
Maximale printafmetingen:	210 x 297 mm
Wifi:	Nee
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50/60 Hz