Renkforce OTG302 Handleiding

Renkforce Geheugenkaartlezer OTG302

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Renkforce OTG302 (4 pagina's) in de categorie Geheugenkaartlezer. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

Bedienungsanleitung

USB 3.0 OTG Kartenleser

Best.-Nr. 1375250

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt dient zum Beschreiben und Lesen von microSD-Speicherkarten.

Der Kartenleser kann an PCs mit USB-Port (USB-3.0, abwärtskompatibel zu

USB 2.0 / 1.1) oder an Smartphones und Tablets, die über ein entsprechendes Android-

Betriebssystem und Micro-USB-Anschluss verfügen, verbunden werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als

zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine

unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau

durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Lieferumfang

• Kartenleser

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in

dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren

fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im

Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist

unbedingt zu vermeiden.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der

sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder,

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen

der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich

von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen

Kundendienst oder an andere Fachleute.

Inbetriebnahme

Dieses Produkt dient nicht zur Verbindung zwischen Smartphone und PC.

Verwenden Sie immer nur einen der USB-Stecker zur gleichen Zeit.

• ÖnenSieamKartenleserdieentsprechendeSchutzkappedesUSB-Steckersder

verwendet wird.

• Stecken Sie eine microSD-Karte in den freien Steckplatz am Micro-USB-Stecker.

Der Steckplatz ist mit einer Aussparung am Micro-USB-Stecker versehen. Wenden

Sie beim Einstecken keine Gewalt an! Nur eine Orientierung ist richtig. Achten Sie

darauf, dass die Kontakte der microSD-Karte nach unten zeigen.

• Verbinden Sie den USB-A-Stecker des Kartenlesers mit einem freien USB-Port Ihres

Computers oder verbinden Sie den Micro-USB-Stecker mit der Micro-USB-Buchse

Ihres Android-Smartphones (ab Android Version 4.0). Das Betriebssystem erkennt

den Kartenleser automatisch und stellt die eingesteckte Karte als herkömmliches

Wechseldatenträger-Laufwerk dar.

• Die Status-LED bendet sich seitlich des USB-A-Steckers. Die LED leuchtet auf,

solangederKartenleserverbundenistundblinktwährenddesLese/Schreibzugris.

• Wenn Lese-/Schreibzugrie auf die Speicherkarte erfolgen, so warten Sie, bis

diese abgeschlossen sind. Ziehen Sie erst danach die Speicherkarte heraus. Wird

dieSpeicherkartewährendeinesLese-/Schreibzugrisherausgezogen(oderder

Kartenleser vom Computer/Smartphone abgesteckt), so können die Daten auf der

Speicherkarte beschädigt werden. Möglicherweise ist danach sogar eine neue

Formatierung der Speicherkarte erforderlich.

• Trennen Sie den Kartenleser vom angeschlossenen Gerät, wenn er nicht benutzt

wird. Entfernen Sie nach dem Abstecken des Kartenlesers die microSD-Karte vom

Steckplatz. Decken Sie die Stecker des Kartenlesers mit den Schutzkappen ab.

Beachten Sie, dass der Kartenleser bei einigen Betriebssystemen zuerst

über das Betriebssystem vom PC/Smartphone getrennt werden muss, bevor

er abgezogen werden kann.

Wartung und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung (USB-Port).

• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

• Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie

zur Reinigung ein trockenes, weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

Entsorgung

ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung/-strom..................5 V/DC, max. 500 mA (via USB)

Verbindungsstandard OTG-Unterstützung (on-the-go), .........................

USB 3.0, abwärtskompatibel zu USB 2.0 / 1.1

Verwendbare Speicherkarten Windows .......... ®- und MAC-Betriebssysteme:

microSD, microSDHC, microSDXC bis zu 2 TB

Android-Betriebssysteme:

microSD, microSDHC bis zu 32 GB

Unterstützte Betriebssysteme .......... Windows

® XP (Home, Pro, mit SP1, SP2, SP3), nur

32 Bit, Vista™, 7, 8, 8.1 (32/64 Bit),

Mac OS X 10.4 und höher,

Android, ab Version 4.0

Betriebsbedingungen 0 bis +60 °C, 20 - 80 % rF .........................

Lagerbedingungen -20 bis +60 °C, 10 - 95 % rF ..............................

Abmessungen (B x H x T)...................ca. 59 x 8 x 20 mm

Gewicht.................................................ca. 6 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzungvorbehalten. Reproduktionenjeder Art, z. B.Fotokopie, Mikroverlmung, oder dieErfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,

verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

USB 3.0 OTG card reader

Item no. 1375250

Intended use

This product is intended for writing and reading microSD memory cards. The card

reader can be connected to PCs with USB port (USB-3.0, downwards compatible with

USB 2.0 / 1.1) or to smartphones and tablets that feature a corresponding Android

operating system and a Micro USB port.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.

If you use the product for purposes other than those described above, the product may

be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,

re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this

product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All

company names and product names are trademarks of their respective owners. All

rights reserved.

Delivery content

• Card reader

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the

warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may

become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong

jolts,highhumidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.

• It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with

moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of

operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no

longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a

low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices

which are connected to the product.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of

the device.

• Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusively

byanexpertorataqualiedshop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating

instructions, contact our technical support service or other technical

personnel.

Operation

This product is not suitable for connecting a smartphone to a PC. Only use

one of the USB plugs at a time.

• On the card reader, open the respective protective cap of the USB plug to be used.

• Insert a microSD card into the free slot located at the Micro USB plug. The slot

features a notch at the Micro USB plug. Do not use any force when inserting! Only

one direction is correct. Make sure that the contacts of the microSD card point

downwards.

• Connect the USB-A plug of the card reader to a free USB port of your computer or

connect the Micro USB plug to the Micro USB socket of your Android smartphone

(Android version 4.0 or above). The operating system automatically recognizes the

card reader and shows the inserted card as conventional removable media drive.

• The LED status indicator is located on the side of the USB-A plug. The LED lights

up as long as the card reader is connected and ashes during reading/writing

operations.

• Wait until read/write access to the memory card is complete. Only then you can

carefully remove the memory card. If the memory card is removed during a read/

write access (or the card reader is unplugged from the computer/smartphone), the

data on the memory card can be damaged. It may also be necessary to format the

card in this case.

• Disconnect the card reader from the connected device when not in use. Remove the

microSD card from the card slot after the card reader has been disconnected. Cover

the plugs of the card reader with the protective caps.

Note that with some operating systems the card reader must be disconnected

from the PC/smartphone via the operating system rst, before it can be

unplugged.

Maintenance and cleaning

• Disconnect the product from the power supply (USB port) before each cleaning.

• Do not use any abrasive or chemical cleaners.

• Besides occasional cleaning, the device is maintenance-free. Use a dry, soft, anti-

static and lint-free cloth for cleaning.

• Never submerge the product in water.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the

relevant statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical data

Operating voltage/current 5 V/DC, max. 500 mA (via USB) .................

Connection standard OTG support (on-the-go), ..........................

USB 3.0, downward compatible with USB 2.0 / 1.1

Suitable memory cards Windows ...................... ® and MAC operating systems:

microSD, microSDHC, microSDXC up to 2 TB

Android operating systems:

microSD, microSDHC up to 32 GB

Supported operating systems ........... Windows

® XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3),

only 32 bit, Vista™, 7, 8, 8.1 (32/64 bit),

Mac OS X 10.4 and higher,

Android, version 4.0 and higher

Operating conditions 0 to +60 °C, 20 - 80 % RH ..........................

Storage conditions..............................-20 to +60 °C, 10 - 95 % RH

Dimensions (W x H x D)......................approx. 59 x 8 x 20 mm

Weight approx. 6 g ...................................................

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the

technical status at the time of printing.

Mode d‘emploi

Lecteur de cartes OTG USB 3.0

Nº de commande 1375250

Utilisation prévue

Ce produit sert à écrire et lire des cartes à mémoire micro SD. Le lecteur de cartes peut

êtreraccordéauxPCsayantunportUSB(USB3.0,rétro-compatibleversUSB2.0/1.1)

ou à des smartphones et tablettes qui disposent d’un système d’exploitation Android

adéquat et d’un port micro USB.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou

modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que

celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs,

une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie,

électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le

produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en

vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce

mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous

droits réservés.

Contenu d’emballage

• Lecteur de cartes

• Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif

aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de

sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour

une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité

en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la

responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un

jouet pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du

soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz

inammables,devapeursetdesolvants.

• L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux

fermés;l’utilisationenpleinairestinterdite.Impérativementévitertout

contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser

le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en

toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions

défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de

chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode

d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes

concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement

de l‘appareil.

• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeectuéqueparun

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas

su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique

ou à un expert.

Mise en service

Ce produit ne sert pas à la connexion entre un smartphone et un PC. Veuillez

toujours utiliser l’un des connecteurs USB en même temps.

• Ouvrez le capuchon de protection correspondant au connecteur USB sur le lecteur

de cartes qui doit être utilisé.

• Insérez une carte micro SD dans l’emplacement libre sur le connecteur micro USB.

Leposted’enchage (fente)est pourvud’un évidementauniveauduconnecteur

microUSB.N’utilisezaucuneforceaumomentdel’insertion!Uneseuleorientation

est possible. Veillez à ce que les contacts de la carte micro SD soient vers le bas.

• Connectez le connecteur USB A du lecteur de cartes à un port USB disponible

sur votre ordinateur ou branchez le connecteur micro USB sur le port micro USB

de votre smartphone Android (à partir de la version Android 4.0). Le système

d’exploitation détecte automatiquement le lecteur de cartes et reconnait la carte

insérée comme tous les standards de lecteur portable de données.

• Le voyant à LED se trouve sur le côté du connecteur USB A. La LED s’allume, aussi

longtemps que le lecteur de cartes est raccordé et clignote pendant le processus

de lecture/ d’écriture.

• Attendez que toute activité de lecture ou d’écriture soit terminée avant d’enlever la

carte mémoire. Vous pourrez enlever la carte mémoire seulement après cet arrêt.

Des données sur la carte à mémoire peuvent être endommagées, si celle-ci est

retirée durant une opération de lecture ou d’écriture (ou que le lecteur de cartes est

enlevé de l’ordinateur/smartphone). Il est même possible que dans certains cas un

nouveau formatage de la carte mémoire soit nécessaire.

• Déconnectez le lecteur de cartes de l’appareil connecté lorsqu’il n’est pas utilisé.

Après avoir débranché le lecteur de cartes, enlevez la carte microSD du logement.

Couvrez le connecteur du lecteur de cartes avec le capuchon de protection.

Dans certains systèmes d’exploitation, veuillez noter que le lecteur de

cartes doit d’abord être déconnecté via le système d’exploitation du PC/

smartphone,avantdepouvoirêtredénitivementretiré.

Entretien et nettoyage

• Avant chaque nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique

(portUSB).

• N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou chimique.

• Le produit ne nécessite aucune maintenance seulement un nettoyage de temps en

temps.Pourlenettoyage,utilisezunchionsec,doux,antistatiqueetnonpelucheux.

• Ne plongez pas le produit dans de l’eau !

Elimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent

pas être éliminés avec les ordures ménagères.

Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesen

vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de

l’environnement.

Caractéristiques techniques

Tension/courant de service 5 V/CC, 500 mA maxi (via USB) ..................

Standard de connexion OTG (on-the-go) supporté, .........................

USB 3.0, rétrocompatible vers USB 2.0 / 1.1

Cartes à mémoire utilisables................Systèmes d’exploitation Windows

® et MAC :

microSD, microSDHC, microSDXC jusqu’à 2 To

Système d‘exploitation Android :

microSD, microSDHC jusqu‘à 32 Go

Systèmes d’exploitation supportés ..... Windows

® XP (Home, Pro, avec SP1, SP2, SP3),

uniquement 32 bits, Vista™, 7, 8, 8.1 (32/64 bits),

Mac OS X 10.4 et plus,

Android, à partir de version 4.0

Conditions de service 0 à +60 °C, 20 - 80 % hum. rel. ............................

Conditions de stockage.........................-20 à +60 °C, 10 - 95 % hum. rel.

Dimensions (L x H x P) env. 59 x 8 x 20 mm ...........................

Poids.........................................................env. 6 g

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallations

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Product specificaties

Merk:	Renkforce
Categorie:	Geheugenkaartlezer
Model:	OTG302
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	6 g
Breedte:	20 mm
Diepte:	59 mm
Hoogte:	8 mm
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash), MicroSDHC, MicroSDXC
Plug and play:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Intern:	Nee
Soort aansluiting:	USB/Micro-USB