Remeha Eria Tower 11 TR Handleiding

Inhoudsopgave1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen. 51. 1 Veiligheid. 51. 2 Algemene instructies. 61. 3 Elektrische veiligheid. 61. 4 Veiligheid van het koudemiddel. 71. 5 Veiligheid tapwater. 71. 6 Hydraulische veiligheid. 81. 7 Aanbevelingen voor het gebruik. 81. 8 Specifieke instructies voor service, onderhoud en storingen. 81. 9 Aansprakelijkheden. 92 Gebruikte symbolen. 102. 1 In de handleiding gebruikte symbolen. 102. 2 Op het apparaat gebruikte symbolen. 103 Technische specificaties. 123. 1 Goedkeuringen. 123. 1. 1 Richtlijnen. 123. 2 Technische gegevens. 123. 2. 1 Warmtepomp. 123. 2. 2 Sanitair-warmwaterboiler. 143. 2. 3 Gewicht warmtepomp. 143. 2. 4 Combinatieverwarmingstoestellen met middentemperatuur-warmtepomp. 153. 2. 5 Circulatiepomp. 184 Beschrijving van het product. 194. 1 Voornaamste componenten. 194. 2 Werkingsprincipe. 194. 3 Beschrijving van het bedieningspaneel.

1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen1. 1 VeiligheidWerkingGevaarDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder begeleiding mag schoonmaak en gebruikers onderhoud niet door kinderen worden gedaan. ElektrischHet apparaat is bedoeld om permanent te worden aangesloten op het sanitaire waterleidingnet. Lees vóór het uitvoeren van werkzaamheden aan het apparaat zorgvuldig alle documenten die bij het product zijn gevoegd. Deze documenten zijn ook beschikbaar op onze website. Zie de laatste pagina.

Installeer het apparaat in overeenstemming met de nationale voorschriften voor elektrische installaties. Als de waterleiding om bij te vullen vast is aangesloten, moet een terugstroombeveiliging worden gemonteerd in overeenstemming met de installatieregels. Als de voedingskabel bij het apparaat is geleverd en als blijkt dat deze is beschadigd, moet deze kabel worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakkennis, teneinde ieder gevaar uit te sluiten. Als het apparaat af-fabriek niet is bekabeld, moet het worden bekabeld volgens het elektrisch schema in hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen'. Zie de installatie- en servicehandleiding. Dit apparaat moet worden aangesloten op de aardleiding. De aarding dient te voldoen aan de geldende installatievoorschriften.

Zorg voor aarding van het apparaat voordat elektrische aansluitingen worden aangebracht. Type en ampèrage van zekeringen: zie het hoofdstuk "Aanbevolen kabeldoorsneden". Zie de installatie- en servicehandleiding. Om het apparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet, wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen'.

Zie de installatie- en servicehandleiding. Om ieder risico vanwege een onverwachte reset van de uitschakelautomaat te voorkomen, mag dit apparaat niet worden gevoed via een externe schakelaar zoals een tijdschakelaar of een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door de elektriciteitsleverancier. 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen7682784 - v03 - 22082018 5.

Tapwater Tap het apparaat als volgt af:1. Sluit de aanvoerleiding van het sanitair koud water. 2. Open een warmwaterkraan in de installatie. 3. Open een kraan van de veiligheidsgroep. 4. Om af te tappen, moet de kraan aan de onderkant van de boiler worden geopend. De drukbegrenzer (veiligheidsventiel of veiligheidsgroep) moet regelmatig worden bediend om kalkaanslag te verwijderen en ervoor te zorgen dat het apparaat niet wordt geblokkeerd. Er moet een drukbegrenzingsvoorziening in de afvoerpijp worden ingebouwd. Omdat er water uit de afvoerleiding kan stromen, moet de afvoerleiding open blijven naar de open lucht, in een vorstvrije omgeving, en een continu dalende helling hebben. Raadpleeg het hoofdstuk 'Sanitair-warmwaterboiler aansluiten op de drinkwatertoevoerleiding' om te bepalen welk type drukbegrenzer moet worden geïnstalleerd en hoe deze moet worden aangesloten.

Zie de installatie- en servicehandleiding. HydraulicaOpgeletHoud de minimale en maximale waterdruk en temperatuur aan om er zeker van te zijn dat het apparaat naar behoren werkt. Zie hoofdstuk 'Technische specificaties'. InstallatieBelangrijkMaak de voldoende ruimte vrij om het apparaat correct te installeren. Zie hoofdstuk Afmetingen van het apparaat. Zie de installatie- en servicehandleiding. 1. 2 Algemene instructiesHet systeem moet in elk opzicht voldoen aan de voorschriften die in het land van kracht zijn bij werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen. Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan het apparaat en de verwarmingsinstallatie verrichten. Deze moet zich houden aan de lokale en nationale voorschriften tijdens de montage, installatie en het onderhoud van de installatie.

De inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een erkend installateur. 1. 3 Elektrische veiligheidLeg het apparaat in overeenstemming met de geldende normen aan de aarde voordat elektrische aansluitingen worden aangebracht.

1. 4 Veiligheid van het koudemiddelWaarschuwingKoelvloeistof en leidingen:Gebruik uitsluitend R410A koelvloeistof voor het vullen van de installatie. Gebruik gereedschap en leidingonderdelen die speciaal ontworpen zijn voor een gebruik met R410A koelvloeistof. Gebruik leidingen van zuurstofarm fosforkoper voor het transport van de koelvloeistof. Bewaar de koelleidingen op een stof- en vochtvrije plaats (om beschadiging van de compressor te voorkomen). Gebruik geen laadcilinder. Bescherm de warmtepomp componenten, waaronder de isolatie- en structuurelementen. Voorkom oververhitting van de leidingen bij het solderen om geen schade te veroorzaken. Contact van de koelvloeistof met een vlam kan giftige gasdampen veroorzaken.

Werkzaamheden aan het koelsysteem moeten uitgevoerd worden door een vakman, volgens de in het vakgebied geldende regelen der kunst (opvangen koudemiddel, lassen met stikstof, enz. ). Laswerkzaamheden moeten uitgevoerd worden door vakbekwame lassers. Raak de koelleidingen niet met blote handen aan wanneer de warmtepomp werkt. Gevaar voor verbrandings- of bevriezingswonden. In geval van koudemiddellekkage:1. Schakel het apparaat uit. 2. Open de ramen. 3. Gebruik geen vuur, rook niet, bedien geen elektrische contacten. 4. Vermijd contact met het koudemiddel. Gevaar voor bevriezingswonden. Spoor het vermoedelijke lek op en dicht het onmiddellijk. Gebruik uitsluitend originele onderdelen voor het vervangen van een defect koelelement. Gebruik uitsluitend watervrije stikstof voor het opsporen van lekken of voor op druk testen. Zorg dat het koudemiddel niet in de open lucht kan ontsnappen. 1.

Een drukregelaar (niet meegeleverd) is vereist wanneer de aanvoerdruk hoger is dan 80% van de kalibratie van de veiligheidsklep of veiligheidsgroep en deze zich moet stroomopwaarts van het apparaat bevinden. Er mag zich geen enkele vorm van afsluiter bevinden tussen de veiligheidsklep of -groep en de sanitair-warmwaterboiler. De hydraulische installatie moet onder alle omstandigheden in staat zijn om een minimaal debiet te verzekeren. Verwarmingswater en sanitair water mogen nooit met elkaar in contact komen. Sanitair water mag niet in de warmtewisselaar circuleren. Maximumtemperatuur bij het tappunt: de maximale temperatuur van sanitair warm water bij het tappunt is onderworpen aan speciale voorschriften in de verschillende landen waar dit apparaat wordt verkocht om de consument te beschermen. Bij installatie van het apparaat moeten deze speciale voorschriften worden opgevolgd.

Om het gevaar voor brandwonden door heet water te beperken moet er een thermostatische mengkraan in de vertrekleiding van het sanitair warmwater worden opgenomen. 1. 6 Hydraulische veiligheidVoor de hydraulische aansluiting is het absoluut noodzakelijk de normen en de lokale voorschriften in acht te nemen. Als er radiatoren rechtstreeks zijn aangesloten op het verwarmingscircuit: installeer een differentieelklep tussen de binnenmodule en het verwarmingscircuit. Installeer wateraftapkranen tussen de binnenmodule en het verwarmingscircuit. Voeg geen chemische middelen toe aan het verwarmingswater zonder een vakman op het gebied van waterbehandeling te hebben geraadpleegd. Bij voorbeeld: antivries, waterontharders, pH-verhogende of verlagende middelen, chemische toevoegmiddelen en/of inhibitoren. Deze kunnen leiden tot storingen in de warmtepomp en beschadiging van de warmtewisselaar. 1.

7 Aanbevelingen voor het gebruikDe vorstbeveiliging werkt niet als de warmtepomp is uitgeschakeld. Tap de binnenmodule en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst. Zorg dat de warmtepomp op ieder moment te bereiken is. Verwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op apparaten zijn geplakt. De etiketten en typeplaten moeten tijdens de hele levensduur van het apparaat leesbaar blijven. Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk. Geef de voorkeur aan de UIT-modus of de vorstbeveiligingsmodus in plaats van het systeem helemaal uit te zetten, zodat de volgende functies blijven werken:Gangbaar houden van de pompenVorstbeveiligingControleer regelmatig of de verwarmingsinstallatie met water is gevuld en onder druk staat. Raak radiatoren niet langdurig aan.

Bijvoorbeeld bij meerdere maanden afwezigheid terwijl er vorstgevaar in het gebouw is. 1. 8 Specifieke instructies voor service, onderhoud en storingenOnderhoudswerk moet door een erkend installateur worden uitgevoerd. Alleen een erkende professional mag de beveiligingsapparaten instellen, corrigeren of vervangen. Voor eventuele werkzaamheden aan de warmtepomp, de binnenunit en de hydraulische of elektrische bijverwarming, indien aangesloten, eerst de stroom uitschakelen. Wacht ongeveer 20 tot 30 seconden tot de condensatoren van de buitenunit zijn ontladen, en controleer of de lampjes op de besturingsprint van de buitenunit zijn uitgegaan. Schakel voor alle werkzaamheden aan het koelsysteem het apparaat uit en wacht enkele minuten. Sommige componenten zoals de compressor en de buizen kunnen warmer dan 100°C worden en een hoge druk opbouwen, wat tot ernstige letsel kan leiden.

Lokaliseer en verhelp de oorzaak van de uitschakeling voordat u de veiligheidsthermostaat reset. Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. Het verwijderen en afvoeren van de warmtepomp moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving. Controleer de hele verwarmingsinstallatie op lekkages na onderhouds- en servicewerkzaamheden. Verwijder de bemanteling alleen voor onderhouds- en servicewerkzaamheden. Zet de bemanteling weer terug na de onderhouds- en servicewerkzaamheden. De gebruiker moet ervoor zorgen dat de koudemiddelleidingen jaarlijks worden gecontroleerd op lekken voor een warmtepomp met een lading van meer dan 5 ton CO2 of vergelijkbaar volume. 1. 9 AansprakelijkhedenAansprakelijkheid van de fabrikantOnze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen.

Ze worden daarom afgeleverd met de -markering en eventueel noodzakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van onze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde specificaties te wijzigen. In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk:Het niet in acht nemen van de installatievoorschriften van het apparaat. Het niet in acht nemen van de gebruiksvoorschriften van het apparaat. Gebrekkig of onvoldoende onderhoud van het apparaat. Aansprakelijkheid van de installateurDe installateur is aansprakelijk voor de installatie en de eerste inbedrijfstelling van het apparaat. De installateur moet de volgende instructies in acht nemen:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Installeer het apparaat overeenkomstig de geldende wetgeving en normen.

Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de gebruiker voor de controle- en onderhoudsplicht betreffende het apparaat. Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker. Aansprakelijkheid van de gebruikerOm het optimaal functioneren van het apparaat te garanderen moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen:Lees de voorschriften van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installatie en de uitvoering van de eerste inbedrijfstelling. Vraag aan de installateur uitleg over uw installatie. Laat de benodigde inspecties en onderhoud uitvoeren door een erkend installateur. Bewaar de handleidingen in goede staat en in de buurt van het apparaat. 1 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen7682784 - v03 - 22082018 9.

2 Gebruikte symbolen2.1 In de handleiding gebruikte symbolenIn deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.GevaarKans op gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.Gevaar voor elektrische schokGevaar voor elektrische schok.WaarschuwingKans op gevaarlijke situaties die licht persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.OpgeletKans op materiële schade.BelangrijkLet op, belangrijke informatie.ZieVerwijzing naar andere handleidingen of andere pagina's in deze handleiding.2.2 Op het apparaat gebruikte symbolen1 Wisselstroom2 BeschermingsaardeAfb.1 Op het apparaat gebruikte symbolenMW-6000066-31 22 Gebruikte symbolen10 7682784 - v03 - 22082018

3 Technische specificaties3. 1 Goedkeuringen3. 1. 1 RichtlijnenDit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen:Richtlijn drukapparatuur 2014/68/EULaagspanningsrichtlijn 2014/35/EGGenerieke norm: EN 60335-1Relevante normen: EN 60335-2-21, EN 60335-2-40EMC-richtlijn 2014/30/EUGenerieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1Relevante norm: EN 55014Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd. Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn. 3. 2 Technische gegevens3. 2.

1 WarmtepompDe specificaties zijn geldig voor een nieuw apparaat met schone warmtewisselaars. Maximum werkdruk: 0,3 MPa (3 bar)Tab. 1 Gebruiksvoorwaarden AWHP 4. 5 MRAWHP 6 MR-3AWHP 8 MR-2AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2Uiterste bedrijfstemperaturen van het water in de verwarmingsmodus+18 °C /+55 °C+18 °C /+60 °C+18 °C /+60 °C+18 °C /+60 °C+18 °C /+60 °C+18 °C /+60 °C+18 °C /+60 °CUiterste bedrijfstemperaturen van de buitenlucht in de verwarmingsmodus-15 °C /+35 °C-15 °C /+35 °C-20 °C /+35 °C-20 °C /+35 °C-20 °C /+35 °C-20 °C /+35 °C-20 °C /+35 °CUiterste bedrijfstemperaturen van het water in de koelingsmodus+7 °C /+25 °C+7 °C /+25 °C+7 °C /+25 °C+7 °C /+25 °C+7 °C /+25 °C+7 °C /+25 °C+7 °C /+25 °CUiterste bedrijfstemperaturen van de buitenlucht in de koelingsmodus+7 °C /+46 °C+7 °C /+46 °C+7 °C /+46 °C+7 °C /+46 °C+7 °C /+46 °C+7 °C /+46 °C+7 °C /+46 °CTab.

5 MRWPR-2 V200AWHP 6 MR-3WPR-2 V200AWHP 8 MR-2Lucht-water-warmtepomp Ja Ja JaWater-water-warmtepomp Nee Nee NeePekel-water-warmtepomp Nee Nee NeeLagetemperatuur-warmtepomp Nee Nee NeeVoorzien van een aanvullend verwarmingstoestel Ja Ja JaCombinatieverwarmingstoestel met warmtepomp Ja Ja JaNominale warmteafgifte onder gemiddelde omstandigheden(1)PnomkW 4 4 6Nominale warmteafgifte onder koudere omstandighedenPnomkW 5 4 6Nominale warmteafgifte onder warmere omstandighedenPnomkW 4 5 6Opgegeven verwarmingsvermogen bij laaglast, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CPdhkW 3,8 3,5 5,6Tj = +2 °CPdhkW 4,3 4,5 2,9Tj = +7 °CPdhkW 4,5 4,8 6,4Tj = +12 °CPdhkW 5,5 5,2 4,3Tj = bivalente temperatuurPdhkW 3,9 3,6 5,2Tj = uiterste bedrijfstemperatuurPdhkW 3,9 3,6 5,2Bivalente temperatuurTbiv°C -10 -10 -10Verliescoëfficiënt(2)Cdh— 1,0 1,0 1,0Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder gemiddelde omstandighedenƞs% 134 137 129Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere omstandighedenƞs% 109 116 119Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere omstandighedenƞs% 179 172 169Opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieverhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CCOPd- 1,64 1,89 1,95Tj = +2 °CCOPd- 3,46 3,53 3,22Tj = +7 °CCOPd- 4,96 4,74 4,57Tj = +12 °CCOPd- 7,90 7,08 6,55Tj = bivalente temperatuurCOPd- 1,20 1,52 1,70Tj = uiterste bedrijfstemperatuurCOPd- 1,20 1,52 1,70Uiterste bedrijfstemperatuur voor lucht-water-warmtepompenTOL°C -10 -10 -10Uiterste bedrijfstemperatuur verwarmingswaterWTOL°C 55 60 60Stroomverbruik Uit-standPOFFkW 0,009 0,009 0,009Thermostaat-uit-standPTOkW 0,049 0,049 0,049Stand-byPSBkW 0,009 0,015 0,014CarterverwarmingstandPCKkW 0,000 0,055 0,055Aanvullend verwarmingstoestel 3 Technische specificaties7682784 - v03 - 22082018 15.

Productnaam WPR-2 V200AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2WPR-2 V200AWHP 16 MR-2 AWHP 16 TR-2Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder koudere omstandighedenƞs% 113 113Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder warmere omstandighedenƞs% 167 161Opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieverhouding bij laaglast, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj Tj = -7 °CCOPd- 1,87 1,85Tj = +2 °CCOPd- 3,17 3,02Tj = +7 °CCOPd- 4,54 4,34Tj = +12 °CCOPd- 6,19 5,75Tj = bivalente temperatuurCOPd- 1,20 1,35Tj = uiterste bedrijfstemperatuurCOPd- 1,20 1,35Uiterste bedrijfstemperatuur voor lucht-water-warmtepompenTOL°C -10 -10Uiterste bedrijfstemperatuur verwarmingswaterWTOL°C 60 60Stroomverbruik Uit-standPOFFkW 0,009 0,009Thermostaat-uit-standPTOkW 0,023 0,035Stand-byPSBkW 0,023 0,023CarterverwarmingstandPCKkW 0,055 0,055Aanvullend verwarmingstoestel Nominale warmteafgiftePsupkW 0,0 0,0Type energietoevoer Elektriciteit ElektriciteitOverige technische gegevens Vermogensregeling Variabel VariabelGeluidsvermogensniveau, binnen - buitenLWAdB 48–69 48 – 70Jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde omstandighedenQHEkWh 3999 5861Jaarlijks energieverbruik onder koudere omstandighedenQHEkWh 3804 5684Jaarlijks energieverbruik onder warmere omstandighedenQHEkWh 2580 4120Nominaal luchtdebiet, buiten voor lucht-water-warmtepompen—m3/u6000 6000Opgegeven capaciteitsprofiel L LDagelijks elektriciteitsverbruikQeleckWh 4,816 4,816Jaarlijks elektriciteitsverbruikAECkWh 968 968Energie-efficiëntie van waterverwarmingƞwh% 106,00 106,00Dagelijks brandstofverbruikQfuelkWh 0,000 0,000Jaarlijks brandstofverbruikAFCGJ 0 0(1) De nominale warmteafgifte Prated is gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en de nominale warmteafgifte van een aanvullend verwarmingstoestel Psup is gelijk aan het aanvullend verwarmingsvermogen sup(Tj).

4 Beschrijving van het product4.1 Voornaamste componenten4.2 WerkingsprincipeDe buitenunit produceert warmte of koude en geeft deze door aan de binnenmodule via het koudemiddel in de platenwarmtewisselaar.De binnenmodule is voorzien van een speciale regelaar waarmee de temperatuur van het verwarmingswater aangepast kan worden aan de behoeften in de woning.4.3 Beschrijving van het bedieningspaneel4.3.1 Beschrijving van de toetsen1h: terug naar vorig niveau zonder de aangebrachte wijzigingen op te slaan: handmatige reset2: toegang tot de verwarmingsparameters : waarde verlagen3: toegang tot de parameters voor het sanitair-warmwater : waarde verhogen4: MODUS-weergave: toegang tot het geselecteerde menu of bevestiging van de gewijzigde waarde4.3.2 Omschrijving van het displayHydraulische bijverwarmingHydraulische bijverwarming aangevraagdElektrische bijverwarmingStand 1 van de elektrische bijverwarmingStand 2 van de elektrische bijverwarmingAfb.3 Voornaamste componentenAfb.4MW-1000043-51 2 3 4Afb.5MW-1000669-2Afb.6MW-1000665-24 Beschrijving van het product7682784 - v03 - 22082018 19

Status van de compressorSymbool brandt ononderbroken: compressor in werkingWerkingsmodiConstant weergegeven symbool: verwarmingsfunctie ingeschakeldKnipperend symbool: verwarmingsgenerator in werkingConstant weergegeven symbool: sanitair-warmwaterfunctie ingeschakeldKnipperend symbool: sanitair-warmwaterbereiding in werkingVerwarmingsfunctie of koelfunctie uitgeschakeldSanitair-warmwaterfunctie uitgeschakeldWaterdruk in het systeemHet display geeft afwisselend de waterdruk in het systeem en de gemeten aanvoertemperatuur weer.Constant weergegeven symbool: verschijnt wanneer de waarde van de waterdruk van het systeem is weergegevenKnipperend symbool: druk in het systeem is te laagXXX Druk in het systeem (in bar) of stromingstemperatuur (in °C)KoelingsmodusPermanent brandend pictogram: koelingsmodus AanKnipperend pictogram: koelingsverzoek in behandelingMenuweergaveInformatiemenu: toont de gemeten waarden en de statussen van het apparaatGebruikersmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de parameters van het gebruikersniveauInstallateurmenu: dit menu geeft toegang tot de instellingen van de parameters van het installateursniveauHandbedieningsmenu: het apparaat werkt op de weergegeven richttemperatuur, de pompen werken en de driewegkleppen worden niet aangestuurd.Storingsmenu: het apparaat is defect.

Deze informatie wordt gemeld door een storingscode en een knipperend display.Submenu TELLERTIJDS PROG submenu: Klokprogrammering specifiek voor de verwarming en voor de sanitair warmwaterbereidingSubmenu KLOKMenu Besturingsprintkeuze: toegang tot informatie op extra aangesloten besturingsprintenAfb.7MW-5000012-3Afb.8MW-1000083-5Afb.9MW-5000037-4Afb.10MW-5000015-3Afb.114 Beschrijving van het product20 7682784 - v03 - 22082018

Weergave van namen van besturingsprintDe naam van de besturingsprint waarvan de parameters zijn weergegeven wordt als een tekstkrant op het scherm weergegeven met 3 tekens.Besturingsprint centrale unit EHC-04: direct circuit en sanitair warmwaterExtra besturingsprint SCB-04 : 2e circuitTELLER / TIJDS PROG / KLOK submenu'sTELLER submenu (CNT)TIJDS PROG submenu: Klokprogrammering specifiek voor de verwarming en voor de sanitair warmwaterbereiding (CIRC A, CIRC B, ECS) Klokprogramma voor maandagen Klokprogramma voor dinsdagen Klokprogramma voor woensdagen Klokprogramma voor donderdagen Klokprogramma voor vrijdagen Klokprogramma voor zaterdagen Klokprogramma voor zondagenKLOK (CLK) submenuTemperatuursensorsKamertemperatuursensor aangesloten:vast symbool voor WINTER-modus,knipperend symbool voor ZOMER-modus.Buitentemperatuursensor aangesloten:vast symbool voor WINTER-modus,knipperend symbool voor ZOMER-modus.Overige informatieTestmenu: gedwongen werking in verwarmings- en koelingsmodusDriewegklep aangeslotenDriewegklep geslotenDriewegklep openPomp draaitAfb.12MW-1000670-1Afb.13MW-1000754-2...EHC / --04...Afb.14MW-1000687-1...SCB / 04- / B...Afb.15MW-1000575-2Afb.16MW-5000014-4Afb.17MW-5000038-44 Beschrijving van het product7682784 - v03 - 22082018 21

5 Werking5.1 De Gebruikersinterface gebruiken5.1.1 Navigeren door de menu'sDruk op een willekeurige toets om de achtergrondverlichting voor het bedieningspaneelscherm in te schakelen.Als er binnen 3 minuten geen toets wordt ingedrukt, gaat de achtergrondverlichting van het regelpaneel uit.Druk de 2 toetsen aan de rechterkant in om de diverse menu's te openen:Tab.13 Beschikbare menu'sInformatiemenuGebruikersmenuInstallateursmenuHandbedieningsmenuStoringsmenuTELLER submenuTIJDS PROG submenuKLOK submenuMenu besturingsprintkeuzeBelangrijkHet pictogram wordt alleen weergegeven als een optionele besturingsprint is geïnstalleerd.BelangrijkDe verschillende menu's zijn alleen toegankelijk als de pictogrammen knipperen.Druk op toets om:toegang te krijgen tot het volgende menu,toegang te krijgen tot het volgende submenu,toegang te krijgen tot de volgende parameter,de waarde te verhogen.Druk op toets om:toegang te krijgen tot het vorige menu,toegang te krijgen tot het vorige submenu,toegang te krijgen tot de vorige parameter,de waarde te verlagen.Druk op de bevestigingstoets voor de bevestiging van:een menu,een submenu,een parameter,een waarde.Als de temperatuur wordt weergegeven, wordt door kort indrukken van de returntoets h het tijddisplay weer weergegeven.5.2 Opstarten1.

5.3 Uitschakelen5.3.1 Verwarming uitschakelenBelangrijkDe verwarmingsmodus kan worden beheerd via het TIJDS PROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma.BelangrijkAls u de verwarmingsfunctie uitschakelt, wordt ook de koelfunctie uitgeschakeld.1. Ga naar de stopmodus door op de toets te drukken. 2. Selecteer de verwarmingsmodus door op toets te drukken. 3. Bevestig met de toets .4. Selecteer het uitzetten van de verwarming door op toets te drukken. Het scherm toont: .De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan.De verwarming en koeling zijn uitgezet.BelangrijkDruk op de toets om het apparaat opnieuw op te starten: op het scherm wordt het volgende weergegeven .5. Bevestig met de toets .6. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h.

5.3.2 Sanitair-warmwaterbereiding uitzettenBelangrijkDe koelfunctie kan worden geregeld via het TIJDS PROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma.1. Ga naar de stopmodus door op de toets te drukken. 2. Selecteer de sanitair-warmwaterbereidingsmodus door op toets te drukken. 3. Bevestig met de toets .4. Selecteer het stopzetten van de sanitair-warmwaterbereiding door op toets te drukken. Het scherm toont: .De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan.De bereiding van sanitair-warmwater is uitgezet.BelangrijkDruk op de toets om het apparaat opnieuw op te starten: op het scherm wordt het volgende weergegeven .5. Bevestig met de toets .6. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h.

BelangrijkHet scherm verdwijnt na een paar seconden als geen enkele toets wordt ingedrukt.5.3.3 Koelfunctie uitschakelenBelangrijkAls u de verwarmingsfunctie uitschakelt, wordt ook de koelfunctie uitgeschakeld.1. Ga naar het menu .2. Bevestig het openen met de toets .3. Selecteer CIRCA of CIRCB door de toets of in te drukken.4. Bevestig de selectie door op de toets te drukken.5. Selecteer TP.C door de toets of in te drukken.6. Bevestig de selectie door op de toets te drukken.7. Wijzig het klokprogramma om de koeling uit te zetten.Voor meer informatie, zieVerwarming uitschakelen, pagina 23Afb.25MW-5000135-3Afb.26MW-5000136-3Afb.27MW-5000028-45 Werking24 7682784 - v03 - 22082018

5.4 VorstbeveiligingIndien de verwarmingswatertemperatuur in de warmtepomp te veel daalt, wordt de ingebouwde beveiligingsvoorziening ingeschakeld. Deze voorziening werkt als volgt:Bij een watertemperatuur lager dan 5°C gaat de circulatiepomp werken.Als de watertemperatuur lager is dan 3°C, start de bijverwarming op.Bij een watertemperatuur hoger dan 10°C schakelt de bijverwarming uit en draait de circulatiepomp kort na.De radiatorkranen in de vorstgevoelige ruimtes moet wel helemaal opengedraaid zijn.5 Werking7682784 - v03 - 22082018 25

6 Instellingen6.1 Gebruikersparameters wijzigen OpgeletHet wijzigen van de fabrieksinstellingen kan de werking van het apparaat nadelig beïnvloeden.1. Ga naar het menu Gebruiker . 2. Selecteer het gewenste submenu door op toets of te drukken.3.Bevestig de selectie door op de toets te drukken.4. Selecteer de benodigde parameter door op de toets of te drukken om door de lijst met instelbare parameters te bladeren. 5. Bevestig de selectie door op de toets te drukken.6. Gebruik voor het wijzigen van de waarde van een parameter de toetsen en .7. Bevestig de nieuwe waarde van de parameter door in te drukken.8.

Zomerbedrijf forceren.ZOMER-afwijking:0 = uit1 = aan0AP082 Automatisch schakelen tussen zomer- en wintertijd0 = uit1 = aan0HP : Heat-pump Parameters = warmtepompparametersTab.18Parameter Beschrijving FabrieksinstellingHP062 Energiekosten in Elektriciteit hoog tariefInstelbaar van 0,01 tot 2,50 €/kWh0,13 €/kWhHP063 Energiekosten in Elektriciteit laag tariefInstelbaar van 0,01 tot 2,50 €/kWh0,09 €/kWhHP064 m3/liter gas-/brandstofkostenKosten van fossiele energie (olie of gas) - prijs per liter of per m3Instelbaar van 0,01 tot 2,50 €/kWh0,90 €/kWh6.2.4 Gebruikers \HMImenuTab.19 AP : Appliance Parameters = apparaatparametersParameter Beschrijving Fabrieksinstelling AP067 BKL achtergrondverlichting0 = gaat uit als het bedieningspaneel 3 minuten niet wordt aangeraakt1 = aan0AP103 Instellen van TAAL:0 = geen taalFR = FransNL = NederlandsEN = EngelsDE = DuitsES = SpaansIT = ItaliaansPL = PoolsPT = PortugeesVRAP104 Instellen van CONTRAST :Instelbaar van 0 tot 33AP105 Selecteren van de UNIT:0 = °C1 = °F0AP082 Wijzigen van de DLS zomer-/wintertijd:0 = uit1 = aan06.2.5 HP parameters in het gebruikersmenuHP : Heat-pump Parameters = warmtepompparameters6 Instellingen7682784 - v03 - 22082018 29

Tab.20Parameter Beschrijving FabrieksinstellingHP062 Energiekosten in Elektriciteit hoog tariefInstelbaar van 0,01 tot 2,50 €/kWh0,13 €/kWhHP063 Energiekosten in Elektriciteit laag tariefInstelbaar van 0,01 tot 2,50 €/kWh0,09 €/kWhHP064 m3/liter gas-/brandstofkostenKosten van fossiele energie (olie of gas) - prijs per liter of per m3Instelbaar van 0,01 tot 2,50 €/kWh0,90 €/kWh6.3 TELLER /TIJDS PROG / KLOK menu'sTab.21Lijst met submenu's Submenu BeschrijvingCNT TELLERCIRCA Klokprogramma voor hoofdverwarmingscircuitCIRCB Klokprogramma voor extra verwarmingscircuit BSWW Klokprogramma voor het sanitair-warmwatercircuitCLK Instelling van de tijd en de datum6.3.1 TELLER, TIJDS PROG, KLOK \CNT menu'sTab.22 Menu kiezenTellers SelectieCircuit A tellers Kies het EHC-04 menuCircuit B tellers Kies het SCB04-B menuTellers aangesloten op de werking van de warmtepompKies het EHC-04 menuTab.23 Beschikbare tellersParameter Beschrijving Eenheid EHC-04 SCB04-BAC001 Aantal uren dat het toestel op netspanning was aangeslotenuur X XAC005 Energieverbruik voor centrale verwarming in kWh kWh XAC006 Energieverbruik voor warmwater in kWh Wh XAC007 Energieverbruik voor koeling in kWh Wh XAC008 Energielevering centrale verwarming kWh XAC009 Energielevering sanitair warm water kWh XAC010 Energielevering koeling kWh XAC013 Seizoensgebonden COP X AC026 Aantal pompuren uur XAC027 Aantal pompstarts - XAC028 Totale werktijd van de eerste back-up trap uur XAC029 Totale werktijd van de tweede back-up trap uur XAC030 Totaal aantal starts van de eerste back-up trap - XAC031 Totaal aantal starts van de tweede back-up trap - XDC002 Aantal driewegklep schakelingen - XDC003 Aantal uren dat driewegklep in warmwater stand staatuur X6 Instellingen30 7682784 - v03 - 22082018

Parameter Beschrijving Eenheid EHC-04 SCB04-BDC004 Aantal starts van de compressor tijdens de sanitair-warmwaterproductie XDC005 Aantal startpogingen van de compressor XPC002 Aantal startpogingen van de compressor - - XPC003 Aantal bedrijfsuren van de compressor uur XCODE Voer de installateurscode in om naar de volgende parameters te gaan. X AC002 Aantal bedrijfsuren uur X AC003 Aantal bedrijfsuren sinds het laatste onderhoud aan het toesteluur X AC004 Aantal geslaagde branderstarts sinds het laatste onderhoud X AC013 Seizoensprestatiecoëfficiënt X SERVICE Servicemelding resettenCLR: de tellers AC002, AC003, en AC004 worden teruggezet op nul.

6. 4 Parameters instellen6. 4. 1 Richtwaarde instellen voor de kamertemperatuur in de comfortmodusBelangrijkDe richtwaarde voor de kamertemperatuur kan worden geregeld via het TIJDS PROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma. BelangrijkOm de richtwaarde voor de kamertemperatuur in te stellen in de gereduceerde modus is het noodzakelijk om de parameter CP080 in te stellen die beschikbaar is in het gebruikersmenu. Wanneer de instelling wordt gemaakt in het bereik van een gereduceerde modus, wordt deze instelling-snelkoppeling alleen gebruikt om de richttemperatuur in te stellen in de comfortmodus die overeenkomt met CP081. 1. Open de verwarmingsparameters door twee keer op de toets te drukken. 2. Geeft de parameters van het benodigde circuit weer door op toets of te drukken. 3. Bevestig met de toets.

De naam van het circuit en de richttemperatuur van het verwarmingswater worden afwisselend weergegeven. 4. U krijgt toegang tot de instelling van de richttemperatuur voor verwarmingswater door op toets te drukken. 5. Stel de richttemperatuur voor het verwarmingswater in door op de toets of te drukken. 6. Bevestig de nieuwe richttemperatuur door op toets te drukken. BelangrijkDruk op de toets h om alle wijzigingen te annuleren. 6. 4. 2 Sanitair-warmwatertemperatuur instellen BelangrijkDe bereiding van sanitair warmwater kan worden beheerd via het TIJDS PROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma. 1. Ga naar de parameters van de sanitair-warmwaterbereiding door op de toets te drukken. 2. Stel de richttemperatuur voor sanitair warmwater in door op de toets of te drukken. BelangrijkDruk op de toets h om alle wijzigingen te annuleren. 3.

Bevestig de nieuwe richttemperatuur door op toets te drukken. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h. 6. 4. 3 Handbediening van koelfunctie inschakelenDe koelfunctie kan worden geregeld via het KOELEN PROG-submenu voor het programmeren van het klokprogramma. Afb.

De ingestelde aanvoertemperatuur voor de koelingsmodus correspondeert met de CP270 parameter voor vloerverwarming en CP280 voor een convectieventilator. De CP270 en CP280 parameters zijn toegankelijk voor de installateur .BelangrijkDe warmtepomp schakelt automatisch naar koeling als de buitentemperatuur +2 °C hoger is dan de zomer/winter ingestelde schakeltemperatuur (22 °C). De handbediende koelfunctie wordt gebruikt om onafhankelijk van de buitentemperatuur voor koeling te zorgen.1. Open het handbedieningsmenu van de koelfunctie door op toets te drukken. BelangrijkHandbediening van de koelfunctie is alleen mogelijk als de installateur de koelfunctie heeft ingeschakeld tijdens de installatie.2. Open het handbedieningsmenu van de koelfunctie door op toets te drukken. 3. Schakel handbediening van de koelfunctie in door op toets te drukken. 4.

1. Open het menu voor handbediening . 2. Stel de waarde van de richttemperatuur van het verwarmingswater in door op toets of te drukken. 3. Bevestig de nieuwe waarde van de richttemperatuur van het verwarmingswater door op toets te drukken.4. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets h.BelangrijkOm de bereiding van sanitair warmwater te forceren, moet de parameter DP200 worden geselecteerd die beschikbaar is in het menu Gebruiker.6.4.5 Instellen van het klokprogramma 1. Openen van de menu's TELLER/TIJDS PROG / KLOK . BelangrijkAls er een programmeerbare kamerthermostaat wordt gebruikt, wordt dit menu niet weergegeven.2. Selecteer het gewenste circuit door op toets of te drukken. 3. Bevestig de selectie door op de toets te drukken. Selecteer de tijdprogrammering voor de verwarming of de tijdprogrammering voor de koeling door op toets of te drukken. 4.

7 Gemeten waarden uitlezenDe gemeten waarden zijn beschikbaar in het menu Informatie van de verschillende besturingsprints.Bepaalde parameters worden weergegeven:volgens bepaalde systeemconfiguraties,volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangesloten.Tab.26 Menu kiezenTellers SelectieGemeten waarde in circuit A Kies menu EHC-04Gemeten waarde in circuit B Kies menu SCB04-BGemeten waarden verbonden aan de werking van de warmtepompKies menu EHC-04Tab.27 Beschikbare waarden (X) in de submenu's EHC-04, SCB04-BParameter Beschrijving Eenheid EHC-04 SCB04-BAM002 "Stille modus"-status X AM010 Het actuele pomptoerental % XAM012 Actuele status van het toestel.ZieHoofdstuk regelaarcyclusX XAM014 Actuele substatus van het toestel.ZieHoofdstuk regelaarcyclusX XAM015 Is de pomp in bedrijf? X AM016 Aanvoertemperatuur van het toestel.

De temperatuur van het water dat uit het toestel komt.°C XAM019 Waterdruk van het primaire circuit bar XAM027 Buitentemperatuur °C X XAM040 Temperatuur aangehouden voor regelalgoritmes voor warm water.°C X AM056 Waterdebiet in het systeem l/min XAM091 Seizoensmodus actief (zomer / winter)0: Winter1: Vorstbeveiliging2: Neutrale band3: ZomerX XAM101 Intern aanvoertemperatuur setpunt XCM030 Ruimtetemperatuur van de groep °C X XCM040 Aanvoertemperatuur in de groep °C XCM060 Huidige pomptoerental van de groepspomp % XCM120 Bedrijfsmodus van de groep:0 = Klokprogramma1 = Handmatig2 = Vorstbeveiliging3 = TijdelijkX XCM130 Actuele acitiviteit van de groep:0 = Vortsbeveiliging1 = Gereduceerd2 = Comfort3 = Anti legionellaX X7 Gemeten waarden uitlezen36 7682784 - v03 - 22082018

Parameter Beschrijving Eenheid EHC-04 SCB04-BCM190 Gewenste ruimtetemperatuur van de groep °C X XCM210 Gemeten buitentemperatuur °C X XDM001 Temperatuur in tank voor sanitair warm water (bodemsensor)°C XDM006 Tanktemperatuur sanitair warm water (topsensor) XDM009 Huidige modus warmwaterbedrijf:0 = Klokprogramma1 = Handmatig2 = Vorstbeveiliging3 = Tijdelijk°C XDM029 Warmwatersetpunt °C X HM001 Aanvoertemperatuur warmtepomp °C XHM002 Retourtemperatuur warmtepomp °C XHM033 Setpunt warmtepomp koeling °C X HM034 Warmtepomp PCU back-up aanvoertemperatuur °C niet gebruiktHM035 Warmtepomp PCU back-up retourtemperatuur °C niet gebruiktHM036 Warmtepomp PCU back-up sww temperatuur °C niet gebruiktHM037 Warmtepomp PCU back-up intern setpunt °C niet gebruiktHM038 Warmtepomp PCU back-up status niet gebruiktHM039 Warmtepomp PCU back-up substatus niet gebruiktHM040 Warmtepomp PCU back-up uitvoervermogen % niet gebruiktHM041 Warmtepomp PCU back-up grendelcode niet gebruiktHM042 Warmtepomp PCU back-up blokkeercode niet gebruiktHM046 Warmtepomp 5V signaaluitgang setpunt V X PM002 Extern setpunt met hoogste prioriteit voor centrale verwarming°C XFxx.

xx Softwareversie voor aangesloten besturingsprint X XPxx. xx Parameterversie voor aangesloten besturingsprint X XTab. 28Beschikbare waarden (X) in het submenuParameter Beschrijving EHC--04 SCB04-BF02. 01 HMI softwareversie X XP00. 01 HMI parameterversie X X7. 1 RegelaarcyclusTab. 29 Lijst van statussen en substatussenActuele status van het toestel. : AM012-parameterActuele substatus van het toestel. : AM014-parameter0 00= totale systeemuitschakeling1= vraag naar verwarming/koeling/sanitair warmwaterWarmtevraag00 = uitRichtwaarde voor het sanitair-warmwater is bereikt. De compressor kan worden opgestart wanneer dat nodig is. 01= antipendelcyclusDe verwarmingsrichttemperatuur is bereikt. De compressor krijgt geen toestemming om op te starten.

8 Onderhoud8.1 AlgemeenOnderhoudswerkzaamheden zijn belangrijk om de volgende redenen:Om optimale prestaties te garanderen.Om de levensduur van de apparaten te verlengen.Om een installatie te leveren die het beste gebruikerscomfort in de loop van de tijd biedt.OpgeletAlleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan de warmtepomp en de verwarmingsinstallatie verrichten.Gevaar voor elektrische schokSchakel voor eventuele werkzaamheden eerst de stroom uit waarmee de warmtepomp en de hydraulische of elektrische bijverwarming worden gevoed, indien aangesloten.OpgeletSchakel voor alle werkzaamheden aan het koelsysteem het apparaat uit en wacht enkele minuten. Sommige componenten zoals de compressor en de buizen kunnen warmer dan 100°C worden en een hoge druk opbouwen, wat tot ernstige letsel kan leiden.OpgeletTap de installatie niet af, tenzij dit absoluut nodig is.

Bijvoorbeeld bij meerdere maanden afwezigheid terwijl er vorstgevaar in het gebouw is.8.2 Controleer de hydraulische druk1. Controleer de waterdruk van de installatie.2. Als de waterdruk minder is dan 0,08 MPa (0,8 bar), vult u het waterniveau bij in de verwarmingsinstallatie, zodat de waterdruk tussen 0,15 en 0,2 MPa (1,5 en 2,0 bar) ligt.3. Controleer visueel op eventuele waterlekkages.8.3 Ommanteling reinigen1. Reinig de buitenzijde van het apparaat met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel8.4 Standaard inspectie- en onderhoudswerkzaamhedenEen jaarlijkse inspectie met lekdichtheidscontrole is verplicht. Plan een onderhoudsbeurt door een vakman op een koude tijd van het jaar om de volgende punten te controleren:1. Uitvoering van de installatie.2. Thermisch rendement door het temperatuurverschil tussen het verwarmingsdebiet en de retourleiding te meten.3.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand