Raleigh 2021 General Bikes-Ebikes Handleiding

3 Gebruiksvoorschriften op het internet NL-147. 4 Gedragsregels op het internet NL-148. Pedelec/S-Pedelec: Actieradius NL-159. Beschrijving van uw ets NL-169. 1 Fiets (zonder motor) NL-169. 2 Pedelec NL-169. 3 S-Pedelec NL-1610. Frame-aanduidingen NL-1610. 1 Framenummer NL-1610. 2 S-Pedelec: VIN NL-1610. 3 Fiets (zonder motor)/S-Pedelec: Serie- en productnummer NL-1610. 4 Pedelec: Typeplaatje NL-1610. 5 S-Pedelec: Fabrieksplaatje NL-1710. 6 Fiets (zonder motor)/Pedelec: Beoogd gebruik NL-1711. Gewicht van de ets NL-1912. Toegelaten totaalgewicht NL-1913. Aandraaimomenten voor schroefverbindingen NL-1914. Vóór het eerste gebruik NL-2014. 1 Pedalen monteren NL-2014. 1. 1 Klikpedalen NL-2114. 2 Verlichting NL-2114. 2. 1 Verlichting aanbrengen NL-2114. 2. 2 Fietsen: verlichting in- en uitschakelen NL-2114. 2. 3 Pedelecs/S-Pedelecs: verlichting in- en uitschakelen resp.

Originele gebruiksaanwijzing Algemeen NL-91. Deze gebruiksaanwijzing en alle overige documenten WaarschuwingenErnstige verwondingen en/of schade aan het product door het niet in acht nemen van de instructies. ▪Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u uw ets de eerste keer gaat gebruiken. Lees ook alle overige bijgevoegde documenten  4. Standaard leveringsomvang p. NL-9 aandachtig door. ▪Zorg dat u vertrouwd bent met de betekenis en presentatie van de veiligheidsinstructies  6. Veiligheid p. NL-11. Neem bij vragen contact op met uw vakhandelaar. ▪Controleer of uw dealer u alle documenten heeft gegeven met betrekking tot de onderdelen die op de ets zaten toen deze werd afgeleverd  4. Standaard leveringsomvang p. NL-9. ▪Bewaar deze gebruiksaanwijzing en alle overige documenten voor toekomstig gebruik.

Geef deze gebruiksaanwijzing en alle overige documenten door aan iedereen die deze ets gebruikt, onderhoudt, repareert of als afgedankt product verwijdert. ▪De aansprakelijkheid, de waarborg en – indien van toepassing – de garantie van de fabrikant vervallen, indien de verwondingen en schade ontstaan zijn door niet-naleving van de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen  37. 1 Garantievoorwaarden p. NL-64. We gaan ervan uit dat u voldoende basiskennis heeft m. b. t. het omgaan met etsen. Lees desalniettemin de hele gebruiksaanwijzing en neem voor speciale instellingen de gebruiksaanwijzingen van de onderdelen in acht. Geachte klant,Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om uw ets veilig en voor het beoogde doel te kunnen gebruiken, zodat u er lang plezier van zult hebben.

Als uw ets niet volledig gemonteerd en afgesteld aan u is overhandigd, neem dan voor alle afstelwerkzaamheden contact op met uw vakhandelaar. WaarschuwingErnstige verwondingen en/of schade aan het product door niet-adequate montage. ▪ Deze ets mag uitsluitend worden gebruikt als alle onderdelen in overeenstemming met de instructies  4.

Standaard leveringsomvang p. NL-9 gemonteerd zijn en alle schroeven/moeren zijn aangedraaid met het voorgeschreven aandraaimoment en de juiste momentsleutel  13. Aandraaimomenten voor schroefverbindingen p. NL-19. Afb. 1 Momentsleutel2. WebsitesMeer informatie over uw ets vindt u ook op de website van het betreende merk. 3. Uw vakhandelaarHeeft u vragen. Vraag dan advies aan onze vakhandelaars. Alle vakhandelaars in uw regio staan vermeld op de website van het betreende merk. 4. Standaard leveringsomvangFiets (zonder motor) Pedelec S-PedelecOriginele gebruiks- aanwijzing algemeenOriginele gebruiksaanwijzing algemeenOriginele gebruiksaanwijzing algemeenOriginele gebruiksaanwijzing systeemOriginele gebruiksaanwijzing systeemEG-conformi-teitsverklaring/UK Declaration of ConformityEG-certicaat van overeenstemming (Certicate of Conformity).

NL-10 Originele gebruiksaanwijzing Algemeen4. 1 Originele gebruiksaanwijzing algemeenInformatie Zowel etsen zonder motor als etsen met motor worden hierna etsen genoemd. Zodra een tekstgedeelte uitsluitend van toepassing is op één van de drie soorten etsen, worden de volgende aanduidingen gebruikt: ets (zonder motor), Pedelec of S-Pedelec gebruikt. Als er geen onderscheid wordt gemaakt, worden alle drie soorten etsen bedoeld. In deze Originele gebruiksaanwijzing algemeen vindt u informatie over het gebruik, de verzorging, het onderhoud en het als afval verwijderen van de ets (zonder motor), Pedelec en S-Pedelec. 4. 2 Pedelec/S-Pedelec: Originele gebruiksaanwijzing systeemIn de systeemhandleiding staan de belangrijkste onderdelen van uw Pedelec/S-Pedelec beschreven. Dat zijn doorgaans de motor, het display, het bedieningselement, de accu en de lader.

Als de handleiding niet in gedrukte vorm meegeleverd is, dan kunt u deze downloaden van de website van de systeem-fabrikant. Systeem-fabrikant WebsiteBosch bosch-e bike. comFazua fazua. comShimano shimano-steps. com4. 3 Pedelec: ConformiteitsverklaringenMet de conformiteitsverklaringen bevestigen wij dat alle veiligheidstechnische vereisten van de richtlijnen die van toepassing zijn op de lader en Pedelec nageleefd zijn. 4. 4 S-Pedelec: EG-certicaat van overeenstemmingMet het EG-certicaat van overeenstemming tonen wij aan dat de S-Pedelec aan de normen voldoet. Het certicaat bevat technische details en kenmerken van de S-Pedelec. 5. Gebruiksaanwijzingen van de onderdelenIn de gebruiksaanwijzingen van de onderdelen vindt u belangrijke informatie over het gebruik en het onderhoud van de onderdelen van uw ets. Meestal vindt u daar ook informatie over eventuele garanties.

deWittkop Zadel wittkop. eu6. Veiligheid6. 1 Waarschuwingen, veiligheidsinstructies en opmerkingenDe waarschuwingen, veiligheidsinstructies en opmerkingen zijn als volgt onderverdeeld:Waarschuwingsteken en signaalwoordMogelijk gevolg en oorzaak van het gevaar. ▪Maatregel die moet worden genomen om dit gevaar te vermijden. Er worden verschillende aan de situatie aangepaste waarschuwingstekens en signaalwoorden gebruikt. WaarschuwingGeeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. VoorzichtigGeeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot lichte of beperkte verwondingen. Opmerking Geeft een mogelijk schadelijke situatie aan. Als de situatie niet wordt vermeden, kan het product of iets in de buurt ervan beschadigd raken.

2 Algemene veiligheidsinstructies WaarschuwingenErnstig hoofdletsel door valpartij zonder etshelm. ▪ Draag tijdens het etsen altijd een etshelm. Let erop dat de helm juist zit. ▪S-Pedelec: Wanneer u met een S-Pedelec op pad gaat, bent u wettelijk verplicht een helm te dragen  7. 2. 2 Gedragsregels p. NL-14. Ernstige valpartijen, ongevallen en/of boetes vanwege het niet naleven van de betreende nationale verkeers-regels en geldende normen. ▪ Informeer vóór gebruik van uw ets in het buitenland welke wetten daar van toepassing zijn  7. Wettelijke vereisten voor deelname aan het wegverkeer p. NL-13. ▪ Uw ets moet voldoen aan de betreende nationale gebruiksvoorschriften en geldende normen. Als u technische wijzigingen aanbrengt, houd dan rekening met deze eisen  7. Wettelijke vereisten voor deelname aan het wegverkeer p. NL-13.

Pedelec: Strafrechtelijke en ernstige overtredingen van de verzekeringswetgeving door het opvoeren of tunen van uw Pedelec ▪Voer geen wijzigingen uit aan het ondersteuningssysteem van de Pedelec. Als de uitschakelsnelheid hoger wordt dan 25 km/h en/of de snelheid van de duwhulp hoger wordt dan 6 km/h, dan valt een Pedelec in een andere klasse en moet deze goedgekeurd en verzekerd worden  7. Wettelijke vereisten voor deelname aan het wegverkeer p. NL-13.

NL-12 Originele gebruiksaanwijzing Algemeen Waarschuwingen ▪Het is eventueel mogelijk om op het frame van uw Pedelec een andere maat wielen te laten monteren. Dat heeft invloed op de uitschakelsnelheid. Uitsluitend een gespecialiseerde werkplaats mag volgens de door ons goedgekeurde procedure een andere maat wielen monteren. Ernstige valpartijen en ongevallen door onvoldoende controle over de ets. ▪Vraag uw vakhandelaar om u het gebruik en de details van uw ets en de onderdelen daarvan uit te leggen. Neem ook de gebruiksaanwijzingen van de onderdelen in acht  5. Gebruiksaanwijzingen van de onderdelen p. NL-10. ▪ Stel de ets af op uw lengte  14. 4 Individuele instellingen uitvoeren p. NL-21. ▪Pedelec: Wij adviseren jongeren pas vanaf een leeftijd van 14 jaar met een Pedelec te gaan rijden.

▪Pedelec/S-Pedelec: Oefen het rijden met ondersteuning op een veilige plaats alvorens u zich in het wegverkeer begeeft. Rijd net zo lang in de laagste ondersteuningsmodus totdat u zelfverzekerd genoeg bent voor de hogere modi. Stap af wanneer een situatie u te onveilig lijkt. ▪Oefen het remmen op een veilige plaats voordat u zich in het wegverkeer begeeft  23. Remmen p. NL-32. ▪ Pas de rijstijl aan de wegomstandigheden aan. Houd bijvoorbeeld rekening met een langere remweg op natte of gladde wegen. Fiets in dergelijke omstandigheden met vooruitziende blik en verminder uw snelheid. ▪Vermijd schokkerige stuurbewegingen en remmanoeuvres. Stap af wanneer een situatie u te onveilig lijkt. ▪Wees vooral op onoverzichtelijke plaatsen en bergaf altijd alert om te remmen. ▪ Rijd nooit zonder handen aan het stuur. Anders kunt u ten val komen en gewond raken. Bovendien begaat u een overtreding.

Het is namelijk wettelijk verplicht om altijd minstens één hand aan het stuur te hebben  7. 4 Gedragsregels op het internet p. NL-14. ▪ Concentreer u op het verkeer. Laat u niet aeiden door de weergave op het display of een smartphone.

Wij raden u aan om tijdens het etsen niet naar muziek te luisteren via een koptelefoon. ▪Gebruik voor het vervangen van alle onderdelen uitsluitend originele reserveonderdelen. Naast originele reserveonderdelen mogen ook uitdrukkelijk door ons goedgekeurde compatibele onderdelen worden gebruikt. ▪Laat beschadigde of vervormde componenten vervangen voordat u de ets opnieuw gebruikt. Anders kunnen er vitale onderdelen defect raken. Ernstige valpartijen en ongevallen door het losraken of kapotgaan van onderdelen. ▪Laat alle montage- en afstelwerkzaamhedenin een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren. Als u zelf iets moet vastschroeven, gebruik dan een geschikte momentsleutel en neem de voorgeschreven aan-draaimomenten  13. Aandraai-momenten voor schroefverbindin-gen p. NL-19 in acht. Te los aangedraaide schroeven/moeren kunnen losraken, afbreken of kapotgaan.

Door te vast aangedraaide schroeven/moeren kunnen de componenten beschadigd raken. De aandraaimo-menten vindt u op de onderdelen en in de gebruiks-aanwijzingen. De aandraaimomenten van de fabri-kant van het component hebben voorrang op de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aandraaimomen-ten  5. Gebruiksaanwijzingen van de onderdelen p. NL-10. Afb. 2 Momentsleutel WaarschuwingenErnstige valpartijen en ongevallen door onvoldoende verlichting. ▪Fiets in geval van omstandigheden waarbij u weinig zicht heeft (nevel, regen, schemering, duisternis) uitsluitend met voldoende verlichting  7. Wettelijke vereisten voor deelname aan het wegverkeer p. NL-13. ▪Pedelec/S-Pedelec: Als uw Pedelec/S-Pedelec een lichtreserve heeft, raden wij u aan deze altijd ingeschakeld te laten. Ernstige verwondingen door een ontploende accu. ▪Pedelec/S-Pedelec: Open de accu niet.

▪Pedelec/S-Pedelec: Open de motor, het display, het bedieningselement en/of de lader niet. Beschadigde componenten doordat de ets niet goed neergezet is en omgevallen is. ▪ Zet de ets altijd zo neer, dat hij niet kan omvallen. Als uw ets geen etsstandaard heeft, kan deze indien nodig later aangebracht worden. Neem daarvoor contact op met uw vakhandelaar. Informatie Pedelec/S-Pedelec: Het A-gewogen emissiegeluids-drukniveau bij de oren van de bestuurder is minder dan 70 dB(A). Dat betekent dat het geluid dat de Pede-lec/S-Pedelec tijdens gebruik produceert lager is dan 70 dB(A).

Originele gebruiksaanwijzing Algemeen NL-136. 3 Carbon: Algemene veiligheidsinstructiesCarbon is een roestvrij, zeer licht en stabiel materiaal, dat echter speciale aandacht vereist. Typische onderdelen gemaakt van koolstofvezels zijn bijv. stuur, voorbouw, zadelpen en zadelgestel, cranks, frames en vorken. Vraag uw vakhandelaar hoe u met dit materiaal moet omgaan. WaarschuwingenErnstige valpartijen en ongevallen door het breken van onderdelen. ▪Carbon-onderdelen mogen niet meer gebruikt worden als ze scheuren of barsten vertonen. ▪Stel carbon-onderdelen nooit bloot aan hoge temperaturen. Zelfs in een auto die in de zon staat, kunnen temperaturen ontstaan die de veiligheid van de onderdelen negatief kunnen beïnvloeden. Als u twijfelt of de betreende carbon-onderdelen nog in orde zijn, laat deze dan in een gespecialiseerde werkplaats controleren en eventueel vervangen.

VoorzichtigLichte verwondingen door koolstofvezelsplinters ▪ Koolstofvezels zijn erg dun en hard. Ga daarom heel voorzichtig om met beschadigde carbon-onderdelen. Het kan voorkomen dat er vezels loslaten en uitsteken. Als deze in contact komen met uw huid, loopt u het risico door de kleine splinters verwond te worden. 7. Wettelijke vereisten voor deelname aan het wegverkeerWanneer u uw ets op de openbare weg gebruikt, moet u voldoen aan de wettelijke vereisten. Doet u dit niet, dan begaat u een overtreding. Dit wordt bestraft met een geldboete. Op het moment van totstandkoming van deze gebruiksaanwijzing (06/2021) waren o. a. de volgende regels van toepassing:7.

1 Fiets (zonder motor)/PedelecAls de motor van een Pedelec een nominaal continu vermogen van 250 watt heeft, tijdens het trappen ondersteunt tot ongeveer 25 km/h en de ondersteuning uitschakelt bij snelheden daarboven, dan wordt deze Pedelec in Europa wettelijk gezien als een ets zonder motor. Daarom gelden voor Pedelecs en hun berijders op de openbare weg dezelfde wettelijke vereisten als voor etsen zonder motor.

Voor het berijden van uw Pedelec heeft dus geen rijbewijs of verzekering nodig. Het dragen van een helm is niet verplicht, maar voor uw eigen veiligheid is het beter om elke keer dat u de Pedelec gebruikt een helm te dragen. 7. 1. 1 Gebruiksvoorschriften Als u uw ets (zonder motor) of Pedelec op de openbare weg wilt gebruiken, dan moet deze minimaal de volgende onderdelen hebben: ▪Remsysteem ▪Bel ▪FietsverlichtingIn Duitsland is bijvoorbeeld deze verlichting verplicht (§67 van de StVZO): Een witte koplamp, een rood achterlicht, twee gele reectoren op elk van de pedalen en twee gele reectoren per wiel (of witte reecterende ringen op banden of velgen). Daarnaast zijn er nog andere voorschriften die in de nationale wetten inzake gebruiksvoorschriften  7. 3 Gebruiksvoorschriften op het internet p. NL-14 aan de orde komen.

Als uw ets niet voorzien is van de wettelijk verplichte onderdelen, dan moet u deze beslist (laten) monteren voordat u zich in het wegverkeer begeeft. 7. 1. 2 GedragsregelsAls u zich met uw ets (zonder motor)/Pedelec in het wegverkeer begeeft, moet u zich als bestuurder ook aan de verkeersvoorschriften houden. Naast de specieke nationa-le voorschriften  7. 4 Gedragsregels op het internet p. NL-14 zijn dat bijvoorbeeld: ▪ Rekening houden met andere weggebruikers. ▪Niet onder invloed van alcohol of drugs aan het verkeer deelnemen. ▪ Fiets nooit zonder handen aan het stuur. ▪ Rijd niet door een rood verkeerslicht. ▪ Maak gebruik van de etspaden. ▪Rijd altijd aan de juiste kant van de weg. Als er echter alleen aan de overkant van de straat een etspad is en er staat een verkeersbord met een ets, dan moet u dat etspad gebruiken. 7.

1 GebruiksvoorschriftenWanneer u uw S-Pedelec op de openbare weg gebruikt, moet u o. a. het volgende in acht nemen: ▪ U heeft een EG-certicaat van overeenstemming (Certicate of Conformity)  4. 4 S-Pedelec: EG-certificaat van overeenstemming p. NL-10 nodig. ▪ Een verzekering is verplicht. Een verlicht (verzekerings)kenteken is ook verplicht. ▪U heeft minimaal een rijbewijs AM nodig. ▪De S-Pedelec moet voorzien zijn van een claxon, spiegel en zijstandaard. Afb. 3 Fietspad.

NL-14 Originele gebruiksaanwijzing Algemeen ▪De S-Pedelec moet voorzien zijn van een witte koplamp en een rood achterlicht. Koplamp en achterlicht moeten tijdens het rijden continu branden. Elk pedaal moet twee gele reectoren hebben. Dit geldt tevens voor elk wiel (alternatief: witte reecterende ringen op banden of velgen). Bovendien zijn voor S-Pedelecs gele zijreectoren verplicht. Deze worden meestal aan de vork bevestigd. Daarnaast zijn er nog andere voorschriften die in de nationale wetten inzake gebruiksvoorschriften  7. 3 Gebruiksvoorschriften op het internet p. NL-14 aan de orde komen. Als uw ets niet voorzien is van de wettelijk verplichte onderdelen, dan moet u deze beslist (laten) monteren voordat u zich in het wegverkeer begeeft. 7. 2. 2 GedragsregelsAls u zich met uw S-Pedelec in het wegverkeer begeeft, moet u zich als bestuurder ook aan de verkeersvoorschriften houden.

Naast de specieke nationale voorschriften  7. 4 Gedragsregels op het internet p. NL-14 zijn dat bijvoorbeeld: ▪ Een helm dragen is verplicht. De helm moet voldoen aan de NTA 8776-norm. ▪ Rekening houden met andere weggebruikers. ▪Niet onder invloed van alcohol of drugs aan het verkeer deelnemen. ▪ Rijd niet door een rood verkeerslicht. ▪In de bebouwde kom mag u uitsluitend gebruikmaken van etspaden als u de motorondersteuning uitschakelt. Of u maakt gebruik van het ets-/brometspad. Anders moet u op de rijbaan rijden. Buiten de bebouwde kom moet u met uw S-Pedelec gebruikmaken van ets-/brometspaden. Als dit niet is toegestaan, wordt dit aangegeven met het bord Fietspad (brometsen niet toegestaan). Afb. 4 Geen brometsen7. 3 Gebruiksvoorschriften op het internetDe QR-codes kunt u met de camera-app op uw smartphone scannen. Richt hiervoor de camera enkele seconden op de QR-code.

Originele gebruiksaanwijzing Algemeen NL-15Groot-Brittannië The Highway Code, road safety and vehicle rulesFrankrijk Code de la RouteItalië Codice della stradaOostenrijk Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO 1960) Zwitserland Strassenverkehrsgesetz (SVG) Spanje La ley del Tráco 8. Pedelec/S-Pedelec: ActieradiusOmdat veel factoren de actieradius beïnvloeden, is het niet mogelijk om deze precies te voorspellen. In het algemeen geldt: Hoe groter het energieverbruik, hoe kleiner de actieradius. Als u grotere afstanden wilt aeggen, is het daarom aan te raden om een reserveaccu en/of -lader mee te nemen. De volgende factoren hebben een grote invloed op de actieradius: ▪De gekozen ondersteuningsmodus: In de hoogste ondersteuningsmodus gebruikt u de meeste energie, de actieradius neemt af. Varieer daarom de ondersteuningsmodi.

Bij wind in de rug, bergafwaarts of op vlakke wegen kunt u ook met een lagere ondersteuningsmodus etsen. ▪Het schakelgedrag: Een lage trapsnelheid in combinatie met een hoge versnelling leidt ook tot een hoog energieverbruik. Schakel daarom op tijd, vooral voor het wegrijden, in een lage versnelling om een constante trapsnelheid te behouden  24. Fietsversnelling p. NL-37. ▪Het rijgedrag en het bijbehorend aantal keren optrekken: Wanneer u accelereert, verbruikt u meer energie. Fiets daarom met een constante snelheid en schakel soepel van de ene naar de andere versnelling. Door steeds te stoppen en weer op te trekken, neemt de actieradius ook af. Fiets met een vooruitziende blik. ▪Het proel en de aard van de route: Als u bergop etst of als de weg ongelijk is, dan trapt u harder op de pedalen. De krachtsensor registreert dit en laat de motor ook harder werken.

's winters) daarom pas kort voor de rit in uw Pedelec. ▪Het totaalgewicht: Hoe lager het totaalgewicht  12. Toegelaten totaalgewicht p. NL-19 waarmee de ets wordt belast, hoe gemakkelijker het etsen gaat. ▪De positie van het zadel: Zorg voor een goede aan uw lichaam aangepaste zithouding, zodat u met weinig inspanning ook grotere afstanden kunt aeggen. Zo kunt u de actieradius vergroten, omdat het E-systeem minder ondersteuning hoeft te geven  14. 4 Individuele instellingen uitvoeren p. NL-21. ▪De rolweerstand van de banden: De staat van de banden heeft invloed op de rolweerstand. De rolweerstand neemt toe wanneer de banden tijdens het etsen vervormen. Daarbij gaat energie verloren. De bandenspanning heeft de grootste invloed op de rolweerstand. Als de druk te hoog of te laag is, dan neemt de rolweerstand toe en moet de motor meer ondersteuning bieden  28.

1 Bandenspanning controleren p. NL-54. Maar ook de diameter, breedte en het proel van de banden hebben invloed op de rolweerstand. ▪De staat van de ets: Hoe beter de staat van uw ets, hoe beter hij zal rijden. Zorg er daarom voor dat u de onderhoudsintervallen in acht neemt  39. Onderhoudsintervallen p. NL-66. ▪Het model van de ets: Zelfs als het ondersteuningssysteem identiek is, kan de actieradius bij de verschillende modellen etsen afwijken. Dat hangt bijvoorbeeld samen met de op de ets aangebrachte onderdelen. Maar ook bij volledig identieke etsen kunnen door de toleranties van de systeemcomponenten kleine verschillen in het energieverbruik ontstaan. ▪Het opladen van de smartphone: Wanneer u een smartphone op uw display aansluit om op te laden, wordt er extra energie verbruikt.

NL-16 Originele gebruiksaanwijzing Algemeen ▪Leeftijd en staat van de accu: Een aanzienlijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop, dat de accu veel van zijn capaciteit (opslagcapaciteit) heeft verloren. Mogelijk heeft u een nieuwe accu nodig. Neem hiervoor contact op met uw vakhandelaar. Neem ook de opmerkingen in de systeemgebruiksaanwijzing over het gebruik van de accu in acht  4. 2 Pedelec/S-Pedelec: Originele gebruiksaanwijzing systeem p. NL-10. 9. Beschrijving van uw ets9. 1 Fiets (zonder motor)Een ets is een minstens tweewielig, meestal enkelsporig voertuig. Het voertuig wordt uitsluitend aangedreven door te trappen, d. w. z. door de spierkracht van de persoon erop. 9. 2 PedelecEen Pedelec is een ets met elektrische trapondersteuning (Engels EPAC: Electrically power assisted cycle).

Bij ingeschakelde ondersteuningsmodus en zolang u op de pedalen trapt, ondersteunt de ets u met een hulpmotor. In hoeverre u ondersteund wilt worden, kunt u zelf regelen. De mate van ondersteuning kan in meerdere ondersteuningsmodi ingesteld worden  4. 2 Pedelec/S-Pedelec: Originele gebruiksaanwijzing systeem p. NL-10. De ondersteuning is daarbij afhankelijk van de door u uitgeoefende pedaalkracht en van de cadans en rijsnelheid. Als u niet meer op de pedalen trapt, de ondersteuning uitschakelt, de accu leeg is of als u sneller gaat dan 25 km/h, dan schakelt de ondersteuning uit. Als u sneller dan 25 km/h wilt rijden, dan is het noodzakelijk dat u zelf harder op de pedalen trapt. 9. 3 S-PedelecDe S-Pedelec is volgens de wet een bromets klasse L1e. Als u met alleen motorondersteuning rijdt, mag de S-Pedelec niet sneller rijden dan 20 km/h.

Hogere snelheden bereikt u alleen door het motorvermogen te combineren met uw eigen fysieke kracht. Zodra u een snelheid van ongeveer 45 km/h heeft bereikt, wordt de motorondersteuning uitgeschakeld. 10. Frame-aanduidingenOp het etsframe bevinden zich verschillende aanduidingen.

Deze zijn in het frame gestanst of op het frame geplakt. Wat deze aanduidingen betekenen, leest u hieronder. Verwijder de aanduidingen niet. 10. 1 FramenummerHet framenummer is een specieke code die in het frame is gestanst. Het nummer helpt bij het identiceren van de ets bij diefstal. Noteer daarom het framenummer meteen na aankoop van de ets. Als u het framenummer niet kunt vinden, neem dan contact op met uw vakhandelaar of kijk op de website van het merk. 10. 2 S-Pedelec: VINMet het voertuigidenticatienummer (VIN) kan elke S-Pedelec geïdenticeerd worden. U vindt dit nummer op de zitbuis rechts in de rijrichting, evenals op het fabrieksplaatje  10. 5 S-Pedelec: Fabrieksplaatje p. NL-17 en het EG-certicaat van overeenstemming  4. 4 S-Pedelec: EG-certificaat van overeenstemming p. NL-10. AT2100001. Afb. 5 FramenummerAfb. 6 Voertuigidenticatienummer (VIN)10.

Originele gebruiksaanwijzing Algemeen NL-17Afb. 8 TypeplaatjeEPAC according to DIN EN 15194:2018-11 Conforme aux exigences de sécurité • Max. permissible total weight • Weight • Weight (most usual configuration) • Cut off speed • Max. continuous rated power134562710981211131415Adres en telefoonnummer van de fabrikantType: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXYear of manufacture 20XX S/N: XXXXXXXXXP/N: XXXXXXXXX1 = XXX kg 2 = XXX kg 3 = XXX kg4 = XXX km/h 5 = XXX kW1 Beoogd gebruik2 CE-aanduiding3 Electrically Power Assisted Cycle4 Toegelaten totaalgewicht5 Pedelecgewicht6 Model7 Serienummer8 UKCA-markering9 Gooi de Pedelec en de componenten ervan niet bij het huisvuil10 Nageleefde Europese norm11 Uitschakelsnelheid12 Maximaal nominaal continu vermogen13 Adres en telefoonnummer van de fabrikant14 Bouwjaar15 ProductnummerAfb. 9 Mogelijke positie van het typeplaatje10.

5 S-Pedelec: FabrieksplaatjeHet fabrieksplaatje bevat verschillende gegevens die de S-Pedelec beschrijven en waarmee de S-Pedelec geïdenticeerd kan worden. Fabrikant L1e-B e1*168/2021*XXXXX WDN2S6421L1000688 --- dB(A) --- min–1 0,3 kW 45 km/h max. 120 kgAfb. 10 Fabrieksplaatje85412367 1 Fabrikant2 Voertuigklasse3 EG-typegoedkeuringsnummer4 Voertuigidenticatienummer5 Geluid bij motortoerental6 Maximaal nominaal continu vermogen7 Uitschakelsnelheid8 Toegelaten totaalgewichtAfb. 11 Positie van het fabrieksplaatje10. 6 Fiets (zonder motor)/Pedelec: Beoogd gebruikHet plaatje voor het beoogde gebruik staat in de buurt van het serie- en productnummer  10. 3 Fiets (zonder motor)/S-Pedelec: Serie- en productnummer p. NL-16 of op het typeplaatje  10. 4 Pedelec: Typeplaatje p. NL-16. Het beschrijft voor welk gebruik uw ets (zonder motor)/Pedelec technisch en constructief is ontworpen.

niet-naleving van de veiligheidstechnische instructies van de gebruiks-aanwijzing en ook niet voor de daaruit voortvloeiende schade. Tot het beoogde gebruik behoort ook het in acht nemen van de gebruiks-, onderhouds- en instandhoudings-voorwaarden. Informatie De aanduiding ontslaat u niet van de verplichting dat uw ets (zonder motor)/Pedelec moet voldoen aan de desbetreende nationale verkeersregels, bijvoorbeeld m. b. t. de verlichting  7. 1 Fiets (zonder motor)/Pedelec p. NL-13.

NL-18 Originele gebruiksaanwijzing AlgemeenVoorwaardePlaatje Type ets (voorbeeld) Beoogd gebruik Aanbevolen rijvaardigheidBeoogde hoogte van drops/sprongenBeoogd bereik van de gemiddelde snelheidBeschrijving1City- en urban-bikesWoon-werkverkeer en recreatief gebruik met matige inspanningGeen speciale rijvaardigheid vereist. < 15 cm 15 tot 25 km/h Fietsen en Pedelecs die worden gebruikt op normale, verharde oppervlakken, waarbij de banden bij gemiddelde snelheid contact met de grond dienen te houden. Drops (van een rand afrijden) zijn beperkt tot maximaal 15 cm. 2Trekking- en toeretsenWoon-werkverkeer en recreatief gebruik met matige inspanningGeen speciale rijvaardigheid vereist. < 15 cm 15 tot 25 km/h Fietsen en Pedelecs waarvoor voorwaarde 1 van toepassing is en die ook worden gebruikt op onverharde wegen en gravelwegen met matige stijgingen en dalingen.

Onder deze omstandigheden kunnen de wielen op een oneen deel van het terrein terechtkomen, waardoor deze bijvoorbeeld door een hobbel of kuil even loskomen van de grond. Drops (van een rand afrijden) zijn beperkt tot maximaal 15 cm. 3Crosscountry- en marathonetsenSportwedstrijden en races met matige technische eisen aan de ondergrond. Vereist rijvaardigheid en oefening. < 60 cm Niet relevant Fietsen en Pedelecs waarvoor voorwaarde 1 en 2 van toepassing zijn en die bovendien op ruige paden, oneen onverharde wegen, op moeilijk terrein en op niet ontwikkelde routes worden gebruikt. Voor het gebruik ervan zijn technische vaardigheden vereist. Sprongen en drops (van een rand afrijden) zijn beperkt tot maximaal 60 cm4Mountainbikes, trailbikesSportwedstrijden en races met zeer uitdagende technische eisen aan de paden. Vereist rijvaardigheid, oefening, goede beheersing van de ets en oefening.

< 120 cm Niet relevant Fietsen en Pedelecs waarvoor voorwaarden 1, 2 en 3 van toepassing zijn en die voor afdalingen op onverharde wegen bij een snelheid lager dan 40 km/h worden gebruikt.

Sprongen zijn beperkt tot maximaal 120 cm. 5Downhill-, dirtjump- en freeride-etsenExtreme sport Vereist extreme rijvaardigheid, oefening en controle over de ets> 120 cm Niet relevant Fietsen en Pedelecs waarvoor gebruiksvoorwaarden 1, 2, 3 en 4 van toepassing zijn en die worden gebruikt voor extreme sprongen of afdalingen op onverharde wegen bij een snelheid hoger dan 40 km/h of een combinatie daarvan. 6Raceetsen, tijdritetsen en triatlon-etsenSportwedstrijden en races met intensieve inspanningVereist extreme rijvaardigheid, oefening en controle over de ets< 15 cm 30 tot 55 km/h Fietsen en Pedelecs waarvoor voorwaarde 1 van toepassing is en die in wedstrijden of andere gelegenheden bij hoge snelheden van meer dan 50 km/h, bijvoorbeeld afdalingen en sprints, worden gebruikt.

Originele gebruiksaanwijzing Algemeen NL-1911. Gewicht van de etsInformatie Als u het exacte gewicht van uw ets wilt weten, dan raden wij u aan de ets bij een vakhandelaar te laten wegen. Vrijwel elke vakhandelaar heeft een professionele en nauwkeurige etsenweegschaal. Pedelec: Het maximale gewicht van uw Pedelec staat op het typeplaatje.  10. 4 Pedelec: Typeplaatje p. NL-1612. Toegelaten totaalgewicht WaarschuwingErnstige valpartijen en ongevallen door defecte onderdelen. ▪ Houd rekening met het toegelaten totaalgewicht van de ets, omdat dit anders kan leiden tot schade of defecten aan onderdelen die belangrijk zijn voor de veiligheid. Ook het remsysteem is uitsluitend ontworpen voor het toegelaten totaalgewicht van de ets.

Totaalgewicht = gewicht van de ets + gewicht van de bestuurder + gewicht van de aanhanger + gewicht van het kinderzitje + gewicht van de bagage en/of het kind. Soorten etsen Toegelaten totaalgewichtFiets 130 kgFiets XXL/PLUS+ 170 kgPedelec 130 kg1Pedelec XXL/PLUS+ 170 kg1Mountainbikes 110 kgPedelec: E-mountainbikes 120 kg1Pedelec: E-mountainbikes 135 kg1Pedelec: E-mountainbikes 150 kg1Raceetsen 110 kgPedelec: E-raceetsen 120 kg1S-Pedelec: Alle soorten etsen 120 of 130 kg21 Pedelec: Het toegelaten totaalgewicht van uw Pedelec staat op het typeplaatje.  10. 4 Pedelec: Typeplaatje p. NL-162 S-Pedelec: Het toegelaten totaalgewicht van uw S-Pedelec staat ook vermeld in het EG-certicaat van overeenstemming (Certicate of Conformity)  4. 4 S-Pedelec: EG-certificaat van overeenstemming p. NL-10 en op het fabrieksplaatje  10. 5 S-Pedelec: Fabrieksplaatje p. NL-17. 13.

Als u zelf iets moet vastschroeven, gebruik dan de juiste momentsleutel en houd u aan de voorgeschreven aandraaimomenten. Te los aangedraaide schroeven/moeren kunnen losraken, afbreken of kapotgaan. Door te vast aangedraaide schroeven/moeren kunnen de onderdelen beschadigd raken. De aandraaimomenten vindt u op de componenten en in de gebruiksaanwijzingen. De aandraaimomenten van de fabrikant van het component hebben voorrang op de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aandraaimomenten  5. Gebruiksaanwijzingen van de onderdelen p. NL-10. ▪ Neem de minimale inschroefdiepte in acht. Voor harde aluminiumlegeringen is deze minimaal 1,4 keer de diameter van de schroef. ▪Carbon: Sommige koolstofvezelcomponenten vereisen voor een goede en veilige bevestiging lagere aandraaimomenten dan metalen onderdelen.

Te hoge aandraaimomenten kunnen leiden tot verborgen schade die van buitenaf misschien niet zichtbaar is. ▪Carbon: Carbon-onderdelen moeten met een speciale montagepasta worden gemonteerd. Neem bij carbon-onderdelen ook andere, afwijkende informatie of aanduidingen voor aanbevolen aandraaimomenten in acht. Afb. 12 Momentsleutel.

NL-20 Originele gebruiksaanwijzing Algemeen14. Vóór het eerste gebruik 14. 1 Pedalen monterenLos meegeleverde pedalen kunt u als volgt monteren: WaarschuwingErnstige valpartijen door beschadigde schroefdraad van de crankarm. ▪ Schroef de pedalen recht in de crankarmen. 1. Smeer de schroefdraad van beide pedalen in met smeermiddel (vet). 2. Schroef het rechterpedaal (markering 'R') met de klok mee in de rechter crankarm. 3. Schroef het linkerpedaal (markering 'L') in de linker crankarm (tegen de klok in). 4. Draai beide pedalen in de richting van het voorwiel vast. Afb.

Originele gebruiksaanwijzing Algemeen NL-2114. 1. 1 Klikpedalen WaarschuwingenErnstige valpartijen en ongevallen door onvoldoende controle over de ets. ▪Gebruik de klikpedalen uitsluitend met de daarvoor bestemde schoenplaatjes en schoenen. Met andere schoenen kunt u van de pedalen glijden. ▪Oefen eerst het inklikken en uitklikken van de pedalen terwijl u staat. ▪Lees de gebruiksaanwijzingen van de fabrikanten van de pedalen en schoenen  5. Gebruiksaanwijzingen van de onderdelen p. NL-10. Met klikpedalen zitten uw voeten stevig vast aan de pedalen. Klikpedaalsystemen worden voornamelijk gebruikt bij raceetsen en mountainbikes. 14. 2 Verlichting WaarschuwingErnstige ongevallen door het ontbreken van verlichting. ▪ Uitval of een storing van de etsverlichting kan bij het rijden in het donker leiden tot ernstige ongeval-len.

Laat de storing in een gespecialiseerde werk-plaats verhelpen voordat u verder etst. 14. 2. 1 Verlichting aanbrengenZorg dat uw ets voorzien is van de verlichting volgens de wettelijke eisen van het land waar u wilt etsen  7. Wettelijke vereisten voor deelname aan het wegverkeer p. NL-13. Als de reectoren niet-gemonteerd meegeleverd zijn, moet u deze als volgt bevestigen: houd de reectoren van buitenaf tussen twee spaken en beweeg ze vervolgens naar binnen totdat ze in beide spaken klikken. 14. 2. 2 Fietsen: verlichting in- en uitschakelenOnze motorloze etsen zijn doorgaans uitgerust met naafdynamo's. Deze bevinden zich in de naaf van het voorwiel en wekken stroom op tijdens het rijden. Bij enkele modellen kunt u de verlichting bedienen met een aan/uit-schakelaar op de koplamp. Tegelijkertijd schakelt u daarmee ook het achterlicht in f uit. 14. 2.

3 Pedelecs/S-Pedelecs: verlichting in- en uitschakelen resp. permanent lichtDe stroom voor de verlichting van Pedelecs en S-Pedelecs wordt geleverd door het E-systeem. Het in- en uitschakelen gebeurt doorgaans middels het display en het bedieningselement.

De verlichting van de S-Pedelecs kan echter niet worden uitgeschakeld. Voor deze etsen is permanent licht verplicht. Neem hiervoor ook de informatie in de  4. 2 Pedelec/S-Pedelec: Originele gebruiksaanwijzing systeem p. NL-10 in acht. Sommige modellen hebben ook een knop op het stuur waarmee het grootlicht in- of uitgeschakeld kan worden. Ook wanneer u geen motorondersteuning meer heeft, is er nog wat reststroom voor de verlichting. Zorg er echter voor dat u in het donker niet plotseling zonder licht zit, bijvoorbeeld door altijd een reserveaccu bij u te hebben of uw tochten zo te plannen, dat u de accu onderweg kunt opladen. Afb. 14 Grootlicht14. 3 ReservelampenAfhankelijk van het type verlichtingssysteem van uw ets, heeft u verschillende reservelampen nodig.

In de volgende tabel ziet u welke lampen u nodig heeft:Soort verlichting SpanningsvoorzieningKoplamp (gloeilamp) 6 V 2,4 WKoplamp halogeen 6 V 2,4 WAchterlicht 6 V 0,6 WAchterlicht met parkeerlicht 6 V 0,6 WVerlichting met ledlampenLedlampen kunnen niet worden vervangenNaafdynamo 6 V 3 W14. 4 Individuele instellingen uitvoerenVoordat u voor het eerst gaat etsen, moet u of uw vakhandelaar de ets op uw lengte afstellen. Voor een comfortabele en veilige zit op de ets kunt u: ▪De zithoogte aanpassen  17. 1 Zithoogte aanpassen p. NL-24 ▪De zadelpositie en -helling aanpassen  18. De zadelpositie en -helling aanpassen p. NL-26 ▪De positie en hoogte van het stuur veranderen  19. Stuur en voorbouw instellen p. NL-28 ▪ De positie van de etshandgrepen veranderen  20. Positie van de fietshandgrepen veranderen p. NL-29 ▪De positie van de remhendel veranderen  23. 4 Remhendel p.

NL-22 Originele gebruiksaanwijzing Algemeen14. 5 Remmen oefenenOmdat elke ets, afhankelijk van het remsysteem, iets anders kan reageren, dient u zich vertrouwd te maken met de juiste remtechniek. Oefen het remmen op een veilige plaats voordat u zich in het wegverkeer begeeft. Oefen zo lang het nodig is en tot u zich veilig genoeg voelt  23. Remmen p. NL-32. 15. Vóór elk gebruik WaarschuwingErnstige valpartijen en ongevallen door onvoldoende controle over de ets. ▪ Gebruik de ets niet als deze niet volledig afgemonteerd is. Als u ondersteuning nodig heeft bij het monteren van de ets, neem dan contact op met een gespecialiseerde werkplaats. ▪ Gebruik de ets niet wanneer deze zich niet in een technisch perfecte staat bevindt. Laat bij twijfel de ets eventueel controleren door een vakhandelaar. Laat niet goed werkende en beschadigde onderdelen vervangen.

▪Pedelec/S-Pedelec: Als uw Pedelec/S-Pedelec tijdens het etsen hapert, ga dan zo snel mogelijk naar een gespecialiseerde werkplaats om het probleem te laten verhelpen. Controleer uw ets vóór elke rit, na elk transport en nadat u de ets ergens zonder toezicht heeft achtergelaten. Gebruik hiervoor de volgende checklist. 15. 1 ChecklistOnderdeel ControleFrame/voorvork Controleer frame  16. Fietsframe p. NL-23 en vork  22. Voorvork p. NL-31 op zichtbare vervorming, barsten/scheuren en beschadigingen. Veren Controleer de werking, instelling en of alles goed vastzit. Stuur/voorbouw Controleer de juiste positie en of alles goed en stevig vastzit  19. Stuur en voorbouw instellen p. NL-28. Controleer of de bel het doet en of deze goed vastzit. Zadel/zadelpen Controleer of de snelspanners goed vastzitten. De snelspanners moeten gesloten zijn  17. 1. 2 Bevestiging met snelspanner p. NL-24.

Originele gebruiksaanwijzing Algemeen NL-23Onderdeel ControleBagage Controleer of alles goed vastzit. Let op de maximale belasting en het totaalgewicht  12. Toegelaten totaalgewicht p. NL-19,  30. Bagagedrager p. NL-60. Verdeel de bagage zodanig, dat het gewicht gelijkmatig verdeeld is. Hierdoor rijdt u veiliger. Carbon frame en -onderdelen  6. 3 Carbon: Algemene veilig-heidsinstructies p. NL-13Controleer het oppervlak op veranderingen (splintering, diepe krassen, gaten)Controleer de sterkte van het frame en de componenten. Let op ongebruikelijke geluiden, bijv. knarsen of kraken. 16. Fietsframe WaarschuwingenErnstige valpartijen en ongevallen door het breken van onderdelen. ▪ Fiets nooit met een verbogen of gebarsten frame. ▪ Na een ongeluk of val moet u uw ets door een gespecialiseerde werkplaats laten controleren voordat u de ets weer gaat gebruiken.

Onopgemerkte gebreken kunnen ongevallen veroorzaken. De vorm van het frame hangt af van het type ets en de functie van de ets. Frames worden gemaakt van verschillende materialen, bijvoorbeeld staal of aluminiumlegeringen, of carbon (koolstofvezel). Als u een carbon frame heeft, dan moet u  6. 3 Carbon: Algemene veiligheidsinstructies p. NL-13 beslist lezen. 16. 1 Aluminium en stalen frames: rollentrainersVoor Pedelecs en S-Pedelecs is het gebruik niet toegestaan. Rollentrainers kunnen bij etsen zonder motor met aluminium en stalen frames aan de achteras worden bevestigd. Als het achterwiel van de ets een ‘RAT’-steekas heeft, dan kan deze alleen met behulp van een adapter aan de rollentrainer worden bevestigd. De juiste asmoer is verkrijgbaar bij uw vakhandelaar. 16. 2 Carbon frame: rollentrainersOpmerking Klem carbon frames niet vast in rollentrainers met achterasklem.

Informeer bij uw vakhandelaar of kijk op de website van het merk of uw ets geschikt is voor een rollentrainer. 16. 3 Carbon frame: montagestandaardAls u uw carbon frame in een montagestandaard wilt vastzetten, klem het frame dan alleen vast aan de zadelpen, anders kan het klemmechanisme tot zichtbare of verborgen schade aan het frame leiden  6. 3 Carbon: Algemene veiligheidsinstructies p. NL-13. Als uw ets een carbon zadelpen heeft, dan raden wij u aan voor deze werkzaamheden een aluminium of stalen zadelpen te monteren. 16. 4 Frame met achterveringHier is het achterframe niet stijf, maar beweegbaar en middels een schokdemper met vering met de rest van het frame verbonden. Laat de vering instellen door uw vakhandelaar. Informatie De vakhandelaar dient de vering bij aevering voor u in te stellen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand