Progress PK1204 Handleiding

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 5Dagelijks gebruik 5Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en reiniging 7Probleemoplossing 8Montage 10Technische gegevens 12Wijzigingen voorbehouden.VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatieof verkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veiligeen toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaaren ouder en door personen met beperkingen, mits ze zijnvoorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en depotentiële gevaren en/of ze onder toezicht staan.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:–Boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren ofandere werkomgevingen–Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen•Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; ditgeldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.2 Progress

•Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen. •Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. •Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzijdeze door de fabrikant worden aanbevolen. •Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen. •Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. •Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen metdrijfgas in dit apparaat. •Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, eenerkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon dezevervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENMontageWAARSCHUWING. Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.

• Verwijder de verpakking en detransportbouten. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel. • Zorg ervoor dat rond het apparaat luchtkan circuleren. • Wacht ten minste 4 uur alvorens hetapparaat aan de netstroom aan tesluiten. Hierdoor kan de olie terug in decompressor stromen. • Installeer het apparaat niet in denabijheid van radiators, fornuizen, ovensof kookplaten. • De achterzijde van het apparaat moettegen de muur worden geplaatst. • Installeer het apparaat niet op een plaatsmet direct zonlicht. • Gebruik dit apparaat niet in gebieden diete vochtig of te koud zijn, zoalsbijgebouwen, garages of kelders.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact met deerkende servicedienst of een elektricienom de elektrische onderdelen tewijzigen. • De stroomkabel moet lager blijven danhet niveau van de stopcontact. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar opletsel, brandwonden ofelektrische schokken. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzijuitdrukkelijk geschikt verklaard door defabrikant.

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Het bevat isobutaan(R600a), aardgas met een hogeecologische compatibiliteit. Dit gas isontvlambaar. • Als er schade aan het koelcircuitoptreedt, zorg er dan voor dat er zichgeen vlammen en andereontstekingsbronnen in de kamerbevinden. Ventileer de kamer goed. • Zet geen hete items op dekunststofonderdelen van het apparaat. • Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen in het apparaat. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Raak de compressor of condensator nietaan. Ze zijn heet. Binnenverlichting• Het type lampje gebruikt voor ditapparaat is niet geschikt voor deverlichting van huishoudelijke ruimten. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaarvoor letsel of schade aan hetapparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen. Enkel bevoegdepersonen mogen de eenheidonderhouden en herladen.

• Controleer regelmatig de afvoer van hetapparaat en reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er waterop de bodem van het apparaat liggen. VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaarvoor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg. • Verwijder de deur om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten rakenin het apparaat. • Het koelcircuit en de isolatiematerialenvan dit apparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uwplaatselijke overheid voor informatiem. b. t. correcte afvalverwerking van hetapparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deelvan de koeleenheid dat zich naast dewarmtewisselaar bevindt. 4 Progress.

BEDIENINGInschakelen1. Steek dan de stekker in hetstopcontact.2. Draai de temperatuurknop naar rechtsop een gemiddelde stand.UitschakelenDraai de temperatuurknop op de stand "O"om het apparaat uit te schakelen.TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatischgeregeld.Een gemiddelde instelling is overhet algemeen het meestgeschikt.De exacte instelling moet echterworden gekozen rekeninghoudend met het feit dat detemperatuur in het apparaatafhankelijk is van:• de kamertemperatuur• hoe vaak de deur geopendwordt• de hoeveelheid voedsel diewordt bewaard• de plaats van het apparaat1. Draai de thermostaatknop op eenlagere stand om de minimale koude teverkrijgen.2. Draai de thermostaatknop op eenhogere stand om de maximale koude teverkrijgen.LET OP!

Als deomgevingstemperatuur hoog isof als het apparaat vollediggevuld is en dethermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het apparaatcontinu werken, waardoor er ijsop de achterwand gevormdwordt. In dat geval moet deknop op een hogeretemperatuur gezet worden omautomatische ontdooiingmogelijk te maken en zodoendehet energieverbruik te beperken.DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Het plaatsen van dedeurplateausOm het bewaren van voedselverpakkingenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen opverschillende hoogtes worden geplaatst.1. Trek het plateau geleidelijk in de richtingvan de pijlen totdat het los komt.2. Opnieuw plaatsen zoals gewenst.Progress 5

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen zodat deschappen op de gewenste plaats gezetkunnen worden. Verwijder de glasplaat boven degroentelade niet om een goedeluchtcirculatie te garanderen. Indicatielampje voortemperatuurVoor de juiste bewaring van het voedsel isde koelkast uitgerust met eentemperatuurlampje. Het symbool op dezijkant van het apparaat duidt het koudstedeel van de koelkast aan. Als OK wordt weergegeven (A), plaatst uhet verse voedsel in het gedeelte dat wordtaangegeven door het symbool. Zo niet (B)past u de temperatuurregelaar aan naareen koudere stand en wacht u 12 uurvoordat u het temperatuurlampje weercontroleert.

OKOKABNadat u verse levensmiddelen inde koelkast heeft gelegd ofnadat de deur regelmatig oflanger is open geweest, is hetnormaal dat er geen OK wordtweergegeven; wacht minstens12 uur voordat u detemperatuur opnieuw instelt. AANWIJZINGEN EN TIPSNormale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaal tijdensde werking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluidals het koelmiddel door leidingen wordtgepompt. • Een zoemend en kloppend geluid van decompressor als het koelmiddel wordtrondgepompt. • Een plotseling krakend geluid uit debinnenkant van het apparaat veroorzaaktdoor thermische uitzetting (een natuurlijken ongevaarlijk natuurkundig fenomeen). • Een zacht klikkend geluid van dethermostaat als de compressor aan ofuit gaat. Tips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open latenstaan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is,de thermostaatknop op een lagetemperatuur staat en het apparaatvolledig gevuld is, kan de compressorcontinu aan staan waardoor er ijs op deverdamper ontstaat. Als dit gebeurt, zetu de thermostaatknop naar een warmereinstelling om de koelkast automatisch telaten ontdooien en zoelektriciteitsverbruik te besparen.

Tips voor het koelen van versvoedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• zet geen warm voedsel of verdampendevloeistoffen in de koelkast• dek het voedsel af of verpak het, in hetbijzonder als het een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de luchter vrijelijk omheen kan circuleren6 Progress.

Tips voor het koelenNuttige tips:• Vlees (alle soorten): in plastic zakkenverpakken en op het glazen schapleggen, boven de groentelade. Bewaarvlees maximaal 1-2 dagen. • Gekookte etenswaren, koude gerechten:bedekken en op een schap leggen. • Fruit en groeten: goed wassen en in eenspeciale lade leggen. Bananen,aardappelen, uien en knoflook moetenals deze niet verpakt zijn niet in dekoelkast worden bewaard. • Boter en kaas: in speciale luchtdichtebakjes leggen of in aluminiumfolie ofplastic zakjes wikkelen om zoveelmogelijk lucht uit te sluiten. • Flessen: afsluiten met een dop en in dedeur plaatsen of (indien beschikbaar) inhet flessenrek. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid. Algemene waarschuwingenLET OP. Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ookverricht, de stekker uit hetstopcontact trekken. Dit apparaat bevatkoolwaterstoffen in dekoeleenheid.

Onderhoud enhervullen mag alleen uitgevoerdworden door bevoegde technici. De toebehoren en onderdelenvan het apparaat zijn nietgeschikt om in eenafwasmachine gewassen teworden. De binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauwwarm water eneen beetje neutrale zeep om de typischegeur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af. LET OP. Gebruik geenreinigingsmiddelen,schuurpoeders, chloor ofreinigers op oliebasis. Dezebeschadigen de afwerking. Periodieke reinigingLET OP. Trek niet aan leidingenen/of kabels aan de binnenkantvan de kast en verplaats ofbeschadig ze niet. LET OP. Zorg ervoor dat u hetkoelsysteem niet beschadigt. LET OP. Til de voorkant van dekoelkast op als u hem wiltverplaatsen, om krassen op devloer te voorkomen. Het apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:1.

Spoel ze af en maak ze grondig droog. 4. Maak indien toegankelijk de condensoren de compressor aan de achterkantvan het apparaat schoon met eenborstel. Deze handeling zal de prestatie van hetapparaat verbeteren en hetelektriciteitsverbruik besparen. Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als decompressormotor tijdens normale werkingstopt, automatisch van de verdamper vanProgress 7.

het koelvak verwijderd. Het dooiwater looptvia een gootje in een speciale opvangbakaan de achterkant van het apparaat, bovende compressormotor, waar het verdampt.Het is belangrijk om het afvoergaatje vanhet dooiwater in het midden van hetkoelvak regelmatig schoon te maken om tevoorkomen dat het water overloopt en ophet voedsel in de koelkast gaat druppelen.Periodes dat het apparaat nietgebruikt wordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelenals het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt:1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Verwijder al het voedsel.3. Maak het apparaat en alle toebehorenschoon.4. Laat de deur/deuren open staan omonaangename luchtjes te voorkomen.WAARSCHUWING! Als u uwapparaat ingeschakeld wilt laten,vraag dan iemand om het zo nuen dan te controleren, om tevoorkomen dat het bewaardevoedsel bederft, als de stroomuitvalt.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!

Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-keld.Zet het apparaat aan. De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed in hetstopcontact. Er staat geen spanning ophet stopcontact.Sluit een ander elektrisch ap-paraat op het stopcontactaan. Neem contact op meteen gekwalificeerd elektri-cien.Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig enstabiel geplaatst.Controleer of het apparaatstabiel staat.Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de standstand-by.Sluit en open de deur.Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'.De compressor werkt conti-nu.De temperatuur is niet goedingesteld.Raadpleeg het hoofdstuk'Bediening'.8 Progress

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn grote hoeveelhedenvoedsel tegelijk in de vriezergeplaatst.Wacht een paar uur en con-troleer dan nogmaals de tem-peratuur. De omgevingstemperatuur iste hoog.Zie het typeplaatje voor deklimaatklasse. Het voedsel dat in het appa-raat werd geplaatst, was tewarm.Laat voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat uhet opslaat.De deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'.Er loopt water over de ach-terkant van de koelkast.Tijdens het automatischeontdooiproces, ontdooit derijp tegen de achterwand.Dit is juist.Er loopt water in de koelkast. De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.Producten verhinderen dathet water in de wateropvang-bak loopt.Zorg ervoor dat de productende achterwand niet raken.Er ligt water op de vloer.

De dooiwaterafvoer is nietaangesloten op de verdam-perbak boven de compres-sor.Maak de dooiwaterafvoervast op de verdamperbak.De temperatuur in het appa-raat is te laag/hoog.De temperatuurknop is nietgoed ingesteld.Stel een hogere/lagere tem-peratuur in.De deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'.De temperatuur van hetvoedsel is te hoog.Laat het voedsel afkoelen totkamertemperatuur voordat uhet conserveert.Er worden veel producten te-gelijk bewaard.Conserveer minder produc-ten tegelijk.De deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als hetnodig is.Er is geen koude luchtcircula-tie in het apparaat aanwezig.Zorg ervoor dat er koudeluchtcirculatie in het apparaataanwezig is.Er bevindt zich teveel con-denswater op de achterwandvan de koelkast.De deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als hetnodig is.Progress 9

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is niet volledig geslo-ten.Zorg ervoor dat de deur vol-ledig gesloten is.Het bewaarde voedsel wasniet ingepakt.Verpak voedsel in geschiktemateriaal voordat u het in hetapparaat plaatst.Deur gaat niet makkelijkopen.U probeerde de deur na hetsluiten meteen weer te ope-nen.Wacht een paar secondentussen het sluiten en weeropenen van de deur.Bel, wanneer het advies niet totresultaten leidt, dedichtstbijzijnde klantenservicevoor dit merk.Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust meteen LED-binnenlampje dat eenlange levensduur heeft.LET OP! Trek de stekker uit hetstopcontact.1. Beweeg op hetzelfde moment met devingers de doorschijnende afdekkingomhoog en omlaag, en verwijder dezein de richting van de pijlen.1212. Vervang het kapotte lampje door eennieuw lampje met hetzelfde vermogenen vorm dat specifiek bedoeld is voorhuishoudelijke apparaten.

Het maximalevermogen wordt getoond op deafdekking van het lampje.3. Plaats de afdekking van het lampjeterug.4. Steek de stekker in het stopcontact.5. Open de deur.Controleer of het lampje gaat branden.De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.2. Stel de deur, indien nodig, af.Raadpleeg de montageaanwijzingen.3. Vervang, indien nodig, de defectedeurafdichtingen. Neem contact op metde erkende servicedienst.MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.LocatieRaadpleeg de montage-instructies voor de installatie.10 Progress

Installeer, om de beste prestatie tegaranderen, het apparaat van hittebronnenvandaan, zoals radiatoren, boilers, directzonlicht enz. Zorg er voor dat lucht vrij aande achterkant van het apparaat kancirculeren.PlaatsingInstalleer het apparaat op een droge, goedgeventileerde plaats binnen waar deomgevingstemperatuur overeenkomt metde klimaatklasse die vermeld is op hettypeplaatje van het apparaat.Kli-maat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CBij bepaalde modeltypes kunnener functionele problemenontstaan als deze temperaturenniet worden gerespecteerd. Dejuiste werking van het apparaatkan enkel gegarandeerd wordenals het opgegeventemperatuurbereik wordtgerespecteerd.

Als u twijfelshebt over waar het apparaat teinstalleren, raadpleeg dan deverkoper, de klantenservice ofde dichstsbijzijnde erkendeservicedienst.VentilatievereistenDe luchtcirculatie achter het apparaat moetvoldoende zijn.5 cm min.200 cm2min.200 cm2Aansluiting op hetelektriciteitsnet• Zorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op hettypeplaatje overeenkomen met destroomtoevoer in uw huis.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. Denetsnoerstekker is voorzien van eencontact voor dit doel Als het stopcontactniet geaard is, sluit het apparaat dan aanop een afzonderlijk aardepunt, inovereenstemming met de geldenderegels, raadpleeg hiervoor eengekwalificeerd elektricien• De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden als bovenstaandeveiligheidsvoorschriften niet opgevolgdworden.• Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.Progress 11

TECHNISCHE GEGEVENSTechnische gegevens In hoogte mm 1219Breedte mm 540Diepte mm 550Spanning Volt 230 - 240Frequentie Hz 50De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de binnen- of buitenkantvan het apparaat en op het energielabel.MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval vanelektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar hetmilieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.12 Progress