Princess Nordic Digital Kitchen Machine 220138 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Princess Nordic Digital Kitchen Machine 220138 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Staafmixer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Princess Nordic Digital Kitchen Machine 220138 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

BESCHRIJVING APPARAAT

Over dit apparaat

De Princess 01.220138.01.001 digitale keukenmachine met digitaal display en timer

vereenvoudigt het bereiden van verschillende recepten, waaronder zelfgemaakt ijs,

sorbet en bevroren yoghurt.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen zoals:

- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;

- omgevingen van het type bed and breakfast

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring

en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende

het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken

en de garantie ongeldig maken.

Technische specicaties

Naam apparaat2-1 Nordic digitale keukenmachine

Artikelnummer01.220138.01.001

Voeding220 – 240 V~ 50-60Hz

Vermogen1200 W

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1

Hoofdonderdeel

2

Digitaal paneel

3

Ontgrendelingsknop

4

Roestvrijstalen kom

5

Garde

6

Mengklopper

7

Deeghaak

8

Meelafdekking

9

Connector

q

Mengblad

w

Ijskom

VEILIGHEID

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

6

WAARSCHUWING

Veiligheidsgevaar door onbedoeld gebruik:

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze

gebruiksaanwijzing.

• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare tekenen van

schade of gebreken zijn. Vervang een beschadigd of

defect apparaat altijd onmiddellijk.

• Breng nooit aanpassingen aan het apparaat aan.

Afstellingen kunnen de veiligheid, garantie en goede

werking beïnvloeden.

Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting:

• Dompel de motoreenheid nooit onder in water of een

andere vloeistof. Reinig de motor uitsluitend met een

zachte, vochtige doek.

• Maak het apparaat nooit open. Het apparaat mag alleen

door een erkende technicus geopend worden voor

onderhoud.

• Til het apparaat nooit op aan de voedingskabel. Als je het

apparaat aan de voedingskabel optilt, kun je de

voedingskabel beschadigen. Til het apparaat alleen op

door de voet vast te houden.

• Vervang nooit zelf de voedingskabel. Laat de

voedingskabel altijd vervangen door de fabrikant, diens

service-agent of een even gekwalificeerde persoon.

• Haal de elektriciteitskabel altijd uit het stopcontact

wanneer het apparaat niet in gebruik of onder toezicht is,

en voordat u het reinigt.

• Controleer altijd vóór het gebruik of de spanning vermeld

op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met uw

netspanning.

Veiligheidsgevaar voor kinderen:

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te

zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Brandgevaar door oververhitting:

• Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke, hitte- en

vochtbestendige ondergrond.

• Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke, hitte- en

vochtbestendige ondergrond. Laat het apparaat nooit

onbeheerd achter als het in gebruik is. Gebruik het

apparaat alleen onder toezicht. Zet het apparaat uit en

haal de voedingskabel uit het stopcontact als je de kamer

verlaat.

• Gebruik het apparaat nooit met een externe timer of

afzonderlijk bedieningssysteem op afstand.

• Volg deze richtlijnen voor het gebruik van de

keukenmachine om oververhitting te voorkomen:

Eierklopper (voor het opkloppen van items zoals eieren,

room, pannenkoeken- en laagjescakebeslag, soufflés):

Maximaal 5 minuten continu gebruiken. Mengklopper

(voor korstdeeg, aardappelpuree, taartvullingen, glazuur,

etc.): Beperk het gebruik tot 5 minuten per sessie.

Deeghaak (voor gistdeeg): Niet langer dan 5 minuten per

keer gebruiken. Ijsmaker: Maximaal 15 minuten achter

elkaar gebruiken. Laat de machine afkoelen tussen de

sessies door om oververhitting te voorkomen.

Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting:

• Gebruik het apparaat nooit in de onmiddellijke nabijheid

van een bad, een douche of een zwembad.

• Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten.

Overmatige trillingen kunnen leiden tot losgeraakte

verbindingen en kunnen de goede werking van het

apparaat beïnvloeden. Gebruik het apparaat niet meer als

het gevallen is.

Knelgevaar door bewegende delen:

• Houd uw haar en kleding altijd uit de buurt van

bewegende delen. Losse kleding, juwelen of lang haar

kunnen vastraken in bewegende delen.

• Schakel het apparaat altijd uit en koppel het los van het

stopcontact, voordat u de roestvrij stalen staaf verwijdert.

6

VOORZICHTIG

Snijgevaar door scherpe delen:

• raak de bladen van het apparaat niet aan. De bladen zijn

scherp. Wees voorzichtig bij het hanteren of reinigen van

het apparaat.

• Verwijder het apparaat en alle hulpstukken altijd van de

beker of kom, voordat u het voedsel eruit haalt.

Voedselvergiftiging door chemische resten van het

productieproces:

• reinig na gebruik altijd alle oppervlakken die in aanraking

komen met voedsel.

OPMERKING

Gevaar voor beschadiging van het apparaat:

• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit

agressieve chemische schoonmaakmiddelen die het

apparaat kunnen beschadigen.

• Zet het apparaat nooit in de buurt van een warmtebron

neer.

• Gebruik het apparaat niet voor het mengen of hakken van

harde ingrediënten.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermende folie of plastic van het apparaat.

• Reinig vóór het gebruik alle delen die in aanraking komen met voedsel. Volg de

instructies in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud .

• Haal de gewenste lengte kabel uit de kabelopbergruimte op de basis van de

blender en sluit het apparaat aan op het lichtnet.

• Do not poke or heat the ice cream bowl A

w

.

• When pouring the mixed ingredients into the frozen ice cream bowl A

w

, please

start the machine to stir within 30 seconds as soon as possible to avoid freezing the

edge of the bowl and unable to stir.

• The resulting ice cream is soft, but if you want it hard, the best way is to put the ice

cream bowl in the freezer for another 15-25 minutes.

RECIPES

VANILLA ICE CREAM

Ingredients (for approximately six portions):

• 200 ml whole milk

• 150 ml whipping cream

• 120 g icing sugar

• 3 egg yolks

• A few drops of vanilla extract

PREPARATION:

1. In a bowl, mix together the milk, cream, and half of the icing sugar.

2. Separate the eggs and whisk the egg yolks with the remaining half of the sugar in a

separate bowl until frothy.

3. Gradually add the milk and cream mixture to the egg yolks, then stir in the vanilla

extract. Mix the ingredients thoroughly until you achieve a smooth and slightly thick

consistency.

4. Refrigerate the mixture for about 4 hours.

5. Pour the chilled mixture into the ice cream maker and set it to speed level 1.

6. Press the start button and churn the mixture until it reaches the desired creamy

consistency.

7. Transfer the ice cream to the freezer for an additional 15–25 minutes to allow it to

firm up.

Vanilla ice cream is the perfect base for creating a variety of ice cream flavors!

STRAWBERRY ICE CREAM

Ingredients (for approximately six portions):

• 280 ml whole milk

• 100 ml whipping cream

• 60 g icing sugar

• 1 egg yolk

• 200–250 g fresh or frozen strawberries

• 15 ml lemon juice

PREPARATION:

1. Wash the strawberries, remove the stems, and cut them into small pieces.

2. Purée the strawberries with the lemon juice until smooth. Strain the purée if you

prefer a seedless texture.

3. In a bowl, mix the cream, icing sugar, and egg yolk until smooth.

4. Heat the milk in a saucepan until small bubbles start to form around the edges, but

do not let it boil.

5. Slowly add the egg yolk and cream mixture to the warm milk, stirring constantly until

everything is well combined. Allow the mixture to cool completely.

6. Stir the strawberry purée into the cooled mixture until evenly combined.

7. Place the mixture in the refrigerator and chill for approximately 4 hours.

8. Pour the chilled mixture into the ice cream maker and set it to speed level 1.

9. Press the start button and churn the mixture until it reaches the desired

consistency.

Enjoy your refreshing strawberry ice cream!

You can use this versatile base to create other fruity ice cream recipes by substituting

the strawberries with your favorite fruits, such as mangoes, raspberries, peaches, or

blueberries.

CHOCOLATE ICE CREAM

Ingredients (for approximately six portions):

• 280 ml whole milk

• 100 ml whipping cream

• 60 g icing sugar

• 2 egg yolks

• 100 g dark chocolate (70% cocoa recommended, finely chopped)

• 15 g unsweetened cocoa powder

PREPARATION:

1. Finely chop the dark chocolate into very small pieces. This ensures it melts quickly

and evenly when added to the warm mixture. Set aside.

2. In a bowl, mix the cream, icing sugar, and egg yolks until smooth.

3. Heat the milk in a saucepan over medium heat until small bubbles start to form

around the edges, but do not let it boil.

4. Remove the saucepan from the heat and whisk in the cocoa powder until fully

dissolved.

5. Gradually add the egg yolk and cream mixture to the warm milk, stirring constantly

to combine.

6. Return the saucepan to low heat and stir continuously until the mixture thickens

slightly, forming a custard. Do not allow it to boil.

7. Remove from heat and immediately stir in the finely chopped chocolate. Continue

stirring until the chocolate melts completely and the mixture is smooth.

8. Allow the custard to cool to room temperature, then chill in the refrigerator for about

4 hours.

9. Pour the chilled mixture into the ice cream maker and set it to speed level 1.

10. Press the start button and churn the mixture until it reaches the desired

consistency.

Enjoy the rich flavor and velvety texture of this decadent chocolate ice cream!

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the appliance after each use.

1. Unplug the power cable from the power outlet.

2. Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, which damages the appliance.

3. The A

5

, A

6

and A

7

are not dishwasher safe. The accessories must be cleaned

only in warm water and dishwashing liquid.

4. The plastic accessories can be cleaned with warm water.

STORAGE

Unplug the device whenever it is not in use. Allow it to cool, then store it in a safe,

dry location. Never wrap the cord around the appliance. This will cause the cord to

wear and break prematurely. Handle the cord carefully and avoid jerking, twisting, or

straining it, especially at plug connections.

DISPOSAL

The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not

be disposed of with normal household waste. Electronic and Electrical

Equipment not included in the selective sorting process are potentially

dangerous for the environment and human health due to the presence of

hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved waste

or recycling facility.

For spare parts and more information about the appliance, please visit www.

princesshome.eu

d

Gebruikshandleiding

2-1 Nordic digitale keukenmachine

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig

gebruik van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het

apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het

apparaat voor toekomstige raadpleging.

Oorspronkelijke instructies

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn

vertaalde documenten.

Ondersteuning

Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kunt u terecht op www.

princesshome.eu

Algemene symbolen

SymboolBeschrijving

Van toepassing in Frankrijk:

Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen

moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.

Van toepassing in Italië:

Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen

moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke

Europese verordeningen of richtlijnen

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden

gebruikt door klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van

een geldig handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland.

Dit geldt ook voor de reproductie van het logo door derden in een

woordenboek, een encyclopedie of een elektronische databank meteen

naslagwerk.

Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een

internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare

materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het

publieke domein en is geen handelsmerk.

Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die

bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese

Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004

operation.

Electric shock hazard due to short-circuiting:

• Never immerse the motor unit in water or any other liquid.

Only clean the motor unit with a soft, damp cloth.

• Never open the appliance. The appliance may only be

opened for maintenance by an authorised technician.

• Never lift the appliance by the power cable. Lifting the

appliance by the power cable may damage the power

cable. Only lift the appliance by holding the base.

• Never replace the power cable yourself. Always let the

manufacturer, its service agent or a similarly qualified

person replace the power cable.

• Always unplug the power cable when the appliance is not

in use or unattended, and before cleaning.

• Always check if the voltage stated on the type plate of

your appliance matches your mains voltage before use.

Safety hazard for children:

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Fire hazard due to overheating:

• Always place the appliance on a stable, flat, heat, and

moisture resistant surface.

• Never leave the appliance unattended when in use. Only

use the appliance under supervision. Switch off the

appliance and remove the power cable from the power

outlet when you leave the room.

• Never use the appliance with an external timer or separate

remote control system.

• To avoid overheating, follow these usage guidelines for

the kitchen machine: Egg Whisk (for whipping items like

eggs, cream, pancake and layer cake batter, soufflés):

Operate continuously for a maximum of 5 minutes. Mixing

Beater (for shortcrust pastry, mashed potatoes, cake

fillings, glazes, etc.): Limit use to 5 minutes per session.

Dough Hook (for yeast dough): Use for no more than 5

minutes at a time. Ice Cream Maker: Operate continuously

for up to 15 minutes. Allow the machine to cool between

sessions as needed to prevent overheating.

Fire hazard due to short-circuiting:

• Never use the appliance in the immediate surroundings of

a bath, a shower or a swimming pool.

• Never drop the appliance and avoid bumping. Excessive

vibrations can lead to loosened connections and can

influence proper functioning of the appliance. Stop using

the appliance if the appliance has been dropped.

Snagging hazard due to moving parts:

• Always keep your hair and clothing away from moving

parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught

in moving parts.

• Always switch off and disconnect the appliance from the

power outlet before removing the stainless steel stick.

6

CAUTION

Cutting hazard due to sharp parts:

• Never touch the blades of the appliance. The blades are

sharp. Be careful when handling or cleaning the appliance.

• Always remove the appliance and all attachments from the

cup or bowl before removing the food.

Food poisoning due to chemical residue from the

production process:

• Always clean all surfaces that come into contact with

foods after use.

NOTICE

Risk of damaging the appliance:

• Never use aggressive chemical cleaning agents that can

damage the appliance when cleaning the appliance.

• Never place the appliance near a heat source.

• Never use the appliance for blending or chopping hard

ingredients.

BEFORE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective

foil or plastic from the device.

• Clean all parts that come in contact with food before use. Follow the instructions in

chapter Cleaning and maintenance .

• Take out the required length of cable from the cable tidy on the base of the blender

and connect the device to the mains supply.

USE

Preparation

1. Remove all packaging.

2. Clean all parts that come in contact with food before use. Follow the instructions in

chapter Cleaning and maintenance.

3. Push the release knob A

3

, then lift the machine arm.

4. Place the stainless steel bowl A

4

onto the base and lock it as indicated by the

arrow.

5. Then lock the whisk A

5

, mixing beater A

6

or dough hook A

7

into the machine.

6. Push the release knob A

3

, then push the upper cover down and lower the arm.

Ensure the arm is securely attached to the base.

Digital panel

On/off button

• Press the “On/Off” button to power on the machine. The LED light will turn on,

displaying a speed of 0 and a time of 00:00.

• Set the desired speed, then press the “On/Off” button to start the machine.

• Press the “On/Off” button again to pause the operation. The current time will be

showed.

• Hold down the “On/Off” button to turn off the display and stop the machine.

Speed/Time button

• Turn the knob on the digital panel A

2

to set the speed. Turning to the right

increases the speed from 1 to 8, while turning to the left decreases it to 0

• Press the “Speed/Time” button to enter time setting mode. The time display will

flash.

• Turn the knob on the digital panel A

2

to the right to increase the time in 30-second

increments, and to the left to decrease it in 30-second increments. The time range

is 0 to 15 minutes.

• If no time is set, the default time is 15 minutes. The machine will count up per

second and stop at 15:00. If a time is set, it will count down per second and stop at

00:00.

When the release knob A

3

is pressed to raise the head, or if the head is raised while

the machine is operating, the speed display will show 0 and the time display will show

E: 01.

When the head is lowered back down, E: 01 will disappear and the previously

displayed time will reappear. The speed will still display 0 and you will need to reset the

speed.

Mixing or kneading dough

• Attach the dough hook A

7

.

• Use 60g of water for every 100g of flour.

• Mix at speed 1 for 30 seconds, then speed 2 for about 4 minutes.

Whipping egg whites or whipped cream

• Attach the whisk A

5

.

• Set speed to 4-6 and whip egg whites for about 4 minutes until stiff. Maximum

quantity: 24 eggs.

• For whipped cream, whip 250ml fresh cream at speed 4-6 for about 4 minutes.

Ice cream

Ice cream bowl freezing

• Wash, clean, and dry ice cream bowl before freezing.

• The ice cream bowl must be placed vertically on a flat surface, not upside down or

tilted, and the temperature in the freezer room should be below -18˚C, and the

freezing time should be more than 16 hours.

• When taking the ice cream bowl out of the freezer, make sure it is completely

frozen. Shake the bowl gently. If you do not hear the liquid flowing, it means the

liquid is frozen.

Make ice cream

1. Prepare ice cream batter in advance in the ice cream bowl A

w

(up to 700ml).

2. Line up the 3 raised grooves on the bottom of the ice cream tub and the 3 grooves

on the mixer, put the ice cream bowl on the stand mixer.

3. Connect the connector A

9

to the output shaft of the mixer.

4. Add your ice cream ingredients to the bowl.

5. Press down the head of the mixer so that the connector is connected to the mixing

blade A

q

.

6. Mix for 10 to 15 minutes on speed 1.

7. Serve in dessert or freeze in an airtight container for later.

Tips

• For best results always refrigerate the ingredients before making ice cream.

a

User manual

2-1 Nordic Digital Kitchen Machine

FOREWORD

About this document

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the

appliance.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before

you use the appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

Original instructions

This manual is originally written in English. All other languages are translated

documents.

Support

For spare parts and more information about the appliance, please visit www.

princesshome.eu

General symbols

SymbolDescription

Applicable in France:

The product or packaging can be recycled and components must be

disposed of separately. Follow the local regulations.

Applicable in Italy:

The product or packaging can be recycled and components must be

disposed of separately. Follow the local regulations.

This product complies with conformity requirements of the applicable

European regulations or directives.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally

recognized symbol used to designate recyclable materials. The

recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.

This symbol is used for marking materials intended to come into

contact with food in the European Union as dened in regulation (EC)

No 1935/2004.

APPLIANCE DESCRIPTION

About this appliance

The Princess 01.220138.01.001 digital kitchen machine, featuring a digital display and

timer, simplifies the process of preparing a variety of recipes, including homemade ice

cream, sorbet, and frozen yogurt.

Intended use

This appliance is intended for indoor use only.

This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as

misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.

Technical specications

Appliance name2-1 Nordic Digital Kitchen Machine

Article number01.220138.01.001

Power supply220 – 240 V~ 50-60Hz

Power1200 W

Main parts (see image A)

1

Main body

2

Digital panel

3

Release knob

4

Stainless steel bowl

5

Whisk

6

Mixing beater

7

Dough hook

8

Flour cover

9

Connector

q

Mixing blade

w

Ice cream bowl

SAFETY

Safety precautions

6

WARNING

Safety hazard due to unintended use:

• Only use the appliance as described in this user manual.

• Never use the appliance if there are visible signs of

damage or defects. Always replace a damaged or

defective appliance immediately.

• Never make any adjustments to the appliance.

Adjustments may affect safety, warranty and proper

2-1 Nordic Digital

Kitchen Machine01.220138.01.001

1

3

4

8

9

10

11

657

2

A

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/

CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

© Princess | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu

a

User manual

d

Gebruiksaanwijzing

b

Manuel de l'utilisateur

c

Benutzerhandbuch

h

Manual del usuario

i

Manual do utilizador

j

Manuale dell'utente

e

Bruksanvisning

n

Instrukcja obsługi

Product specificaties