Pelgrim OVM 650 Handleiding

MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER3— Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijkgebruik. Deze oven is uitsluitend ontworpen voorhet bakken van voedingsmiddelen. Deze ovenbevat geen enkel onderdeel op basis van asbest. — U moet toezicht houden op kinderen, zodat zeniet met het apparaat kunnen spelen. — Pak het apparaat onmiddellijk bij ontvangst uitof laat het uitpakken. Controleer de algemenestaat. Schrijf een eventueel voorbehoud op deleveringsbon waarvan u een exemplaar behoudt. — Het apparaat is bestemd voor normaalhuishoudelijk gebruik. Gebruik het niet voorcommerciële of industriële doelen of anderedoeleinden dan waarvoor het is ontworpen. — De technische gegevens van het apparaatniet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kangevaarlijk zijn. — WAARSCHUWING: de toegankelijkegedeelten kunnen warm worden bij gebruik. Raak nooit de verwarmingselementen binnen inde oven aan.

Houd kinderen op veilige afstand. — Gebruik nooit het handvat van de deur om hetapparaat naar u toe te trekken. — Voordat u de oven voor de eerste keergebruikt, moet hij ongeveer 15 minuten leegopwarmen. Zorg ervoor dat de ruimte voldoendeis geventileerd. U kunt hierbij een bijzonderegeur of wat rook opmerken. Dit is normaal. — Wanneer u de gerechten in de oven plaatst oferuit neemt, moet u de handen uit de buurt vande bovenste verwarmende elementen houden. Gebruik een ovenwant. — Tijdens het reinigen worden de ovenwandenen andere delen van de oven heter dan bijnormaal gebruik van de oven. Houd jongekinderen uit de buurt van de oven. — Na het bakken mag het kookgerei (rooster,draaispit,. ) nooit met de blote handenvastgenomen worden. — Plaats nooit aluminiumfolie rechtstreeks incontact met de ovenbodem, omdat degeaccumuleerde warmte het email kanbeschadigen.

— Dit apparaat is niet bestemd voor gebruikdoor personen (kinderen inbegrepen) waarvande lichamelijke, sensoriële of mentalecapaciteiten beperkt zijn, of personen zonderervaring of kennis, behalve onder toezicht vaneen persoon die instaat voor hun veiligheid ofvoorafgaande instructies over het gebruik vanhet apparaat. — Naast de bijgeleverde oventoebehoren,gebruikt u alleen schotels die bestand zijn tegenhoge temperaturen (volg de instructies van defabrikant). — Controleer na gebruik van de oven of allebedieningen uit staan. — Gebruik uw oven niet als voorraadkast of omelementen na gebruik op te bergen. — Gebruik nooit stoom- of hoge druk apparatenvoor het reinigen van de oven (eisen metbetrekking tot de elektrische veiligheid). - Alle bereidingen gebeuren met geslotenovendeur.

—(Naargelang model)Uw oven is voorzien vaneen AUTOMATISCHE STOPZETTING voor uwveiligheid, als u per ongeluk vergeet uw oven afte zetten. Na 23u30 gebruik wordt de functie AS(Automatische Stop) actief en zal uw ovenvanzelf uitgaan. AS of Auto Stop wordt vertoondin plaats van de tijd en een serie vanopeenvolgende pieptonen zal een bepaalde tijdklinken. BBBBBeeeeelllllaaaaannnnngggggrrrrriiiiijjjjjkkkkk BBBBBeeeeewwwwwaaaaaaaaaarrrrr dddddeeeeezzzzzeeeee gggggeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkksssssaaaaaaaaaannnnnwwwwwiiiiijjjjjzzzzziiiiinnnnnggggg iiiiinnnnn dddddeeeeennnnnaaaaabbbbbiiiiijjjjjhhhhheeeeeiiiiiddddd vvvvvaaaaannnnn hhhhheeeeettttt aaaaappppppppppaaaaarrrrraaaaaaaaaattttt.

GEBRUIK11Na het aansluiten van het apparaat of een lange stroomstoring, knippert 1111122222:::::0000000000op de display. TTTTTiiiiijjjjjddddd iiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllleeeeennnnn WWWWWeeeeeeeeeerrrrrgggggaaaaavvvvveeeeeDruk op de + of – toets om de gewenste tijd in te stellen, bijvoorbeeld6:30.Bevestig door te drukken op de toets SET.Een pieptoon bevestigt de instelling van de tijd.

BBBBBiiiiijjjjj ooooovvvvveeeeerrrrrsssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeellllliiiiinnnnnggggg oooooppppp zzzzzooooommmmmeeeeerrrrr/////wwwwwiiiiinnnnnttttteeeeerrrrrtttttiiiiijjjjjddddd WWWWWeeeeeeeeeerrrrrgggggaaaaavvvvveeeeeDruk op toets SET tot de tijd knippert op de display.Programmeer de nieuwe tijd (bijvoorbeeld 7:30), door op de + / – toetsen te drukken.Bevestig door te drukken op de toets SET.Een pieptoon bevestigt de instelling van de tijd.OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg:::::Als u niet op de toets SET drukt, wordt de weergegeven tijd automatisch na één minuutopgeslagen.Uw apparaat is voorzien van een back-up functie zodat in geval van een langestroomonderbreking de tijd één dag blijft weergegeven.IIIIInnnnnsssssttttteeeeelllllllllleeeeennnnn ///// wwwwwiiiiijjjjjzzzzziiiiigggggeeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee tttttiiiiijjjjjddddd

GEBRUIK12Het apparaat is nu aangesloten en de tijd is ingesteld.Open de deur met het handvat. Zet het gerecht in de oven en sluit de deur.Als u binnen 30 seconden geen instructies heeft gegeven, worden de instellingen geannuleerden dient u ze opnieuw te programmeren.Druk twee maal op de toets START/STOP om een programma te annuleren.Drie pieptonen geven het einde van elk programma aan en de tijd verschijnt opnieuw op hetdisplay.Voor het verwijderen van vocht is het apparaat uitgerust met een uitgestelde ventilatiefunctie. Naar gelang de gekozen bereidingswijze (grill/gecombineerd), kan de ventilatie vande oven blijven werken na het einde van het programma. Het stopt automatisch.

Druk op START/STOP om te bevestigen, de oven gaat aan en hetprogramma gaat van start. OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg:::::De baktijd kan op elk moment worden gewijzigd door op SET te drukken en vervolgens opde + / – toetsen en te bevestigen met START/STOP. U kunt de oven voorverwarmen met de toets snel voorverwarmen en daarna weer teruggaannaar deze functie. Een pieptoon geeft aan dat de geprogrammeerde temperatuur is bereikt. AAAAAaaaaannnnnbbbbbeeeeevvvvveeeeellllliiiiinnnnngggggeeeeennnnn:::::De temperatuur kan in stappen van 5°C worden aangepast, van 75°C tot 250°C. De baktijd kan ingesteld worden tussen 0 en 9u59. Het wordt aanbevolen de minimum tijd te programmeren en deze indien nodig te verlengen, naargelang de kleur van het gerecht.

Zet de accessoires (rooster, geëmailleerde schaal of braadslee) altijd op niveau 1 of 2 voor eenoptimale verdeling van de warmte en een uitstekend bakresultaat. Gebruik hittebestendige schalen. Bescherm uw handen wanneer u een schaal uit de oven haalt, want deze kan heel heet worden.

Bevestig de temperatuur door op START/STOP te drukken; decijfers van de klok knipperen op de display.Druk op de + / – toetsen om de baktijd te programmeren, bijvoorbeeld40 minuten.Druk op START/STOP om te bevestigen, de oven gaat aan en hetprogramma gaat van start.Met de gecombineerde functie kunt u gerechten bakken en goudbruin laten worden.De baktemperatuur kan in stappen van 5°C worden aangepast, van 75°C tot 250°C.U kunt de oven voorverwarmen met de toets snel voorverwarmen en daarna weerteruggaan naar deze functie.GEBRUIK14

Druk op START/STOP om te bevestigen, de oven gaat aan en hetprogramma gaat van start. OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg:::::De baktijd kan op elk moment worden gewijzigd door op SET te drukken en vervolgens opde + / – toetsen en te bevestigen met START/STOP. U kunt de oven voorverwarmen met de toets snel voorverwarmen en daarna weer teruggaannaar deze functie. Een pieptoon geeft aan dat de geprogrammeerde temperatuur is bereikt. AAAAAaaaaannnnnbbbbbeeeeevvvvveeeeellllliiiiinnnnngggggeeeeennnnn:::::De temperatuur kan in stappen van 5°C worden aangepast, van 75°C tot 250°C. De baktijd kan ingesteld worden tussen 0 en 9u59. Het wordt aanbevolen de minimumduur te programmeren en deze indien nodig te verlengen, naargelang de kleur van het gerecht.

Zet de accessoires (rooster, geëmailleerde schaal of braadslee) altijd op niveau 1 of 2 voor eenoptimale verdeling van de warmte en een uitstekend bakresultaat. Gebruik hittebestendige schalen. Bescherm uw handen wanneer u een schaal uit de oven haalt, want deze kan heel heet worden.

GEBRUIK16Met deze functie kunt u bijvoorbeeld gegratineerde schotels of vlees bakken en goudbruin laten worden. Hij kan voor of na het bakken worden gebruikt, volgens het recept. LLLLLeeeeettttt oooooppppp:::::DDDDDeeeee tttttoooooeeeeegggggaaaaannnnnkkkkkeeeeellllliiiiijjjjjkkkkkeeeee gggggeeeeedddddeeeeeeeeeelllllttttteeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee ooooovvvvveeeeennnnn kkkkkuuuuunnnnnnnnnneeeeennnnn hhhhheeeeeeeeeettttt wwwwwooooorrrrrdddddeeeeennnnn bbbbbiiiiijjjjj gggggeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkk vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee gggggrrrrriiiiillllllllll. HHHHHooooouuuuuddddd kkkkkiiiiinnnnndddddeeeeerrrrreeeeennnnn oooooppppp aaaaafffffssssstttttaaaaannnnnddddd.

De oven heef t 4 gr illn iveaus: GGGGGRRRRRIIIIILLLLLLLLLLVVVVVEEEEERRRRRMMMMMOOOOOGGGGGEEEEENNNNN Zacht (GP 1) voor gratineren en het goud bruin maken van f ijn e gerechten. Halfzacht (GP 2) voor gr at in er en en h et goudbruin maken van fijne gerech t en. Sterk (GP 3) voor h et grillen van vlees en visZeer st erk (GP 4) voor het grillen van vlees en visZet het rooster op het niveau dat overeenkomt met de hoogte van de schaal of het voedingsmiddel. Plaats indien nodig de braadslee op niveau 1.

PPPPPrrrrrooooogggggrrrrraaaaammmmmmmmmmeeeeerrrrreeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee GGGGGRRRRRIIIIILLLLLLLLLL fffffuuuuunnnnnccccctttttiiiiieeeee WWWWWeeeeeeeeeerrrrrgggggaaaaavvvvveeeeeDruk zo vaak als nodig is op SET om de GRILL functie te selecteren. GP3 knippert om u te vragen het gewenste grillniveau te kiezen. Draai de keuzeknop “– / +“ om het vermogenniveau van de grill teverlagen, bijvoorbeeld, GP2. Druk op START/STOPom te bevestigen; de cijfers van de klokbeginnen te knipperen op de display. Druk op de + of – toetsen om de gewenste programmeertijd in te stellen,bijvoorbeeld 20 minuten. Druk op START/STOP om te bevestigen, de oven gaat aan en hetprogramma gaat van start. OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg:::::De baktijd kan op elk moment worden gewijzigd door op SET te drukken en vervolgens opde + / – toetsen en te bevestigen met START/STOP.

Druk op de + / – toetsen om de baktemperatuur te programmeren,bijvoorbeeld 200°C.Druk op START/STOP om te bevestigen; de cijfers van de klokbeginnen te knipperen.Druk op de + / – toetsen om de baktijd te programmeren,bijvoorbeeld 40 minuten.Druk op START/STOP om te bevestigen, de oven gaat aan en hetprogramma gaat van start.OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg:::::De baktijd kan op elk moment worden gewijzigd door op SET te drukken en vervolgens opde + / – toetsen en te bevestigen met START/STOP.U kunt de oven voorverwarmen met de toets snel voorverwarmen en daarna weer teruggaannaar deze functie.Een pieptoon geeft aan dat de geprogrammeerde temperatuur is bereikt.Met deze functie kunt u tegelijkertijd de grill + ventilatie gebruiken, voor een gelijkmatigbakresultaat van zware gerechten.De baktemperatuur kan in stappen van 5°C worden aangepast, van 100°C tot 250°C.

Druk op de + / – toetsen om de baktemperatuur te programmeren,bijvoorbeeld 180°C.Druk op START/STOP om te bevestigen; de cijfers van de klokbeginnen te knipperen.Druk op de + / – toetsen om de baktijd te programmeren,bijvoorbeeld 40 minuten.Druk op START/STOP om te bevestigen, de oven gaat aan en hetprogramma gaat van start.OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg:::::De baktijd kan op elk moment worden gewijzigd door op SET te drukken en vervolgens opde + / – toetsen en te bevestigen met START/STOP.U kunt de oven voorverwarmen met de toets snel voorverwarmen en daarna weer teruggaannaar deze functie.Een pieptoon geeft aan dat de geprogrammeerde temperatuur is bereikt.Het bakken gebeurt met het onderste verwarmingselement van de oven.

19U kunt de “KINDERVERGRENDELING“ programmeren om gebruik van uw oven te verhinderen. Om deze optie te activeren:Open de deur, druk 5 seconden op START/STOP tot hetsleutelpictogram op het display verschijnt. Een pieptoonbevestigt de tijdelijke vergrendeling van de oven. Er kan geen enkel programma worden ingesteld.Om te annuleren:ga op dezelfde manier te werk:Druk op de toets START/STOP gedurende 5 seconden. Het sleutelpictogram verdwijnt en de klok wordt weergegeven.

Een pieptoon is te horen die de procedure bevestigt.VVVVVeeeeerrrrrgggggrrrrreeeeennnnndddddeeeeellllliiiiinnnnngggggU kunt ook de functie “TIMER“ van uw oven programmeren.Om de schakelklok in te stellen:Druk op één van de toetsen + of –.Druk op + om de gewenste tijd te verlengen (per stap van 10 seconden tot 60 minuten)of op – om de tijd te verkorten.Bevestig door op START/STOP te drukken.De geprogrammeerde tijd begint af te tellen.3 pieptonen geven het einde van de geprogrammeerde tijd aan.Om te annuleren drukt u op + of –, de resterende tijd knippert op de display.U moet nu teruggaan naar 0:00 met behulp van de toets - en bevestigen door opSTART/STOP TE DRUKKEN.TTTTTiiiiimmmmmeeeeerrrrr GEBRUIK

20ONDERHOUD & REINIGINGRRRRReeeeeiiiiinnnnniiiiigggggiiiiinnnnnggggg vvvvvaaaaannnnn dddddeeeee bbbbbuuuuuiiiiittttteeeeennnnnkkkkkaaaaannnnntttttOm de ruit van de elektronische programmaschakelaar en de ovendeur te reinigen, gebruikt u eenzachte doek bevochtigd met wat ruitenreiniger.Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsje.- Open de deur volledig en blokkeer deze metbehulp van twee rode aanslagen (Fig. 1).Deze worden in een plastic zakje bij hetapparaat geleverd.Fig. 3- Om het hele kader plus glas weg te nemen, alsvolgt te werk gaan: Zet de twee andere rode aanslagen op dehiervoor bestemde plaats AAAAA (Fig. 2).- Duw het geheel omhoog om het kader met glaslos te klikken (Fig. 3).LLLLLeeeeettttt ooooopppppLaat het apparaat eerst afkoelenvoordat u de ruit losclipt.Fig. 1Demonteren van de deur AAAAAFig.

ONDERHOUD & REINIGING21- Duw het geheel omhoog om het kader met glaslos te klikken (Fig. 3).- Verwijder het kader met glas (Fig. 4).- Verwijder de binnenste ruiten van de deur doorze om zichzelf te laten draaien. Dit geheel bestaat uit 2 ruiten waarvan de 1e2 rubberen aanslagen heeft op de 2 voorstehoeken. (Fig. 5).- Reinig de ruit met behulp van een zachte doeken wat afwasmiddel. Dompel de ruit niet onder water.Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsen.Spoel met schoon water en droog af met eenniet-pluizige doek.Herplaats de 1eruit in de deur na de reiniging.Herplaats de 2 zwarte rubberen aanslagen opde voorste hoeken van de 2e ruit en zorg ervoordat op de ruit aangeduid is:llllliiiiinnnnnkkkkksssssbbbbbooooovvvvveeeeennnnn::::: LLLLL rrrrreeeeeccccchhhhhtttttsssssbbbbbooooovvvvveeeeennnnn::::: RRRRRHerplaats dan de 2eruit in de deur door hem tepositioneren op de eerste (Fig.

7).- ZZZZZooooorrrrrggggg eeeeerrrrrvvvvvoooooooooorrrrr dddddaaaaattttt hhhhheeeeettttt kkkkkaaaaadddddeeeeerrrrr gggggoooooeeeeeddddd pppppaaaaasssssttttt iiiiinnnnn hhhhheeeeetttttssssspppppoooooooooorrrrr nnnnnaaaaaaaaaasssssttttt hhhhheeeeettttt sssssccccchhhhhaaaaarrrrrnnnnniiiiieeeeerrrrrpppppuuuuunnnnnttttt (Fig. 8).- Klik het kader vast door het te bevestigen metde deur. Steun niet op het kader alleen. (Fig. 9).Uw apparaat is opnieuw klaar voor gebruik.Fig. 7Fig. 8

op het rooster15-20 min50-55 min. op het rooster40-45 min. op het rooster45-55 min. op het rooster35-45 min6-8 min40-50 min. vorm op het rooster20-25 min. gebakvorm35-45 min. au bain-marie35-40 min. gebakvorm15-25 min. gebakvorm35-40 min. vorm op het rooster35-45 min. vorm op het rooster50-55 min. op het rooster3-4 min. op het roosterNIV NIV NIV NIV NIV NIV220˚C*1180˚C1180˚C220˚C*VVVVVoooooooooorrrrr dddddeeeee gggggrrrrriiiiillllllllll vvvvvoooooooooorrrrrvvvvveeeeerrrrrwwwwwaaaaarrrrrmmmmmeeeeennnnn mmmmmeeeeettttt dddddeeeee “““““GGGGGrrrrriiiiillllllllll””””” fffffuuuuunnnnnccccctttttiiiiieeeee.

24BIJ PROBLEMENU twijfelt over de goede werking van de oven. Dit betekent niet automatisch dat er een defect is.Controleer in elk geval eerst de volgende punten:U constateert het volgende OplossingDe tijd telt af maar het apparaat werkt niet en“DEMO” knippert op de display.De modus “demonstratie“ is geactiveerd. Omover te schakelen opmodus “operationeel“ moet ude tijd op 0:00 zetten en bevestigen metSTART/STOP en vervolgens gelijktijdig drukkenop de toetsen SET en – tot u twee piepen hoort.De oven wordt niet ingeschakeld.Controleer of het apparaat goed isaangesloten.Controleer of de ovendeur goed gesloten is.Controleer of de “vergrendeling” niet isgeactiveerd. Het apparaat blijft lawaai maken na hetprogramma.Voor het verwijderen van de reststoom is hetapparaat uitgerust met een uitgesteldeventilatie functie.