Medion LIFE P61762 (MD 43762) Handleiding

55DEFRNLESITEN1. Informatie over deze gebruiksaanwijzingHartelijk dank dat u voor ons pro-duct hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.Lees de veiligheidsvoorschriften en de vol-ledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft ook altijd deze gebruiksaanwij-zing mee, omdat deze een essentieel onder-deel van het product is.1.1.

Betekenis van de symbo-lenAls een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke gevolgen te voorkomen.GEVAAR!Waarschuwing voor acuut le-vensgevaar!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blij-vend letsel!LET OP!Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voor-komen!Meer informatie over het ge-bruik van het apparaatNeem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!IP X7 Specificatie van de bescher-mingsklasse• Bescherming tegen tijdelij-ke onderdompeling (alleen met gesloten rubberen afdekking)2.

GebruiksdoelDe outdoorluidspreker dient voor de weerga-ve van audio via USB, bluetooth of AUX IN.Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:Neem alle informatie in deze gebruiksaanwij-zing en in het bijzonder de veiligheidsvoor-schriften in acht.Elke andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

563. Veiligheids-voorschriftenWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Er bestaat gevaar voor letsel bij kinderen en bij personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen (bijvoorbeeld mindervaliden of ouderen met lichamelijke en geestelijke beperkingen) of met gebrek aan kennis en ervaring (bijvoorbeeld oudere kinderen).  Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.  Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door perso-nen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toezicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het appa-raat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

 Reiniging en gebruikerson-derhoud mogen niet wor-den uitgevoerd door kinde-ren, tenzij ze ouder zijn dan 8jaar en er iemand toezicht op hen houdt.  Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en de aansluitka-bel worden gehouden.  Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goed-gekeurd of geleverd.  Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en acces-soires.GEVAAR!Verstikkingsgevaar!Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.  Houd verpakkingsfolie bui-ten het bereik van kinderen.  Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spe-len.

57DEFRNLESITEN  Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed!  Alle multimedia-apparaten die op het apparaat worden aangesloten, moeten vol-doen aan de vereisten van de laagspanningsrichtlijn.3.1. Plaats van opstellingGEVAAR!Gevaar voor een elek-trische schok!Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door on-derdelen die onder spanning staan.  Zet geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zo-als vazen, op of in de buurt van de luidspreker. Het betreffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.  Bescherm de luidspreker en alle aangesloten apparaten tegen vocht, druip- en spat-water.  Zet geen bronnen van open vuur, bijv. brandende kaar-sen, op of in de buurt van de apparatuur.  Zet geen voorwerpen op de kabels, omdat deze anders beschadigd kunnen raken.

 Plaats en gebruik alle onder-delen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat de luidspreker niet kan vallen.  Houd minimaal één meter afstand tussen het apparaat en hoogfrequente en mag-netische storingsbronnen (televisietoestellen, andere luidsprekerboxen, mobiele telefoons enzovoort) om storingen in de werking te voorkomen.  Alle multimedia-apparaten die op het apparaat worden aangesloten, moeten vol-doen aan de vereisten van de laagspanningsrichtlijn.  Leg geen voorwerpen (zoals tijdschriften en dekens) op de netadapter om te voor-komen dat deze te warm wordt.  Zet geen bronnen van open vuur, bijv. brandende kaar-sen, op of in de buurt van de apparatuur.

58  Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar ge-vaar voor explosies bestaat. Hiertoe horen bijvoorbeeld tankinstallaties, opslag-plaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt. Ook in omgevingen waar veel fijn-stof voorkomt (bijvoorbeeld meel- of houtstof) mag dit apparaat niet worden ge-bruikt.LET OP!Gevaar voor bescha-diging!Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken.  Plaats en gebruik alle com-ponenten op een stabiele, vlakke en trillingvrije onder-grond om te voorkomen dat het apparaat valt. Sommige agressieve meubellakken kunnen de rubberen voetjes van het apparaat aantasten. Leg eventueel iets onder het apparaat.  Houd minimaal één meter afstand tussen het apparaat en hoogfrequente en mag-netische storingsbronnen (televisietoestellen, andere luidsprekerboxen, mobiele telefoons enzovoort) om storingen in de werking te voorkomen.

 Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandighe-den. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid of vocht; – extreem hoge en lage temperaturen; – direct zonlicht; – open vuur.3.2. Omgaan met accu'sDe luidspreker is uitgerust met een oplaadbare geïntegreerde lithiumionaccu met hoog ver-mogen die u met de meegele-verde USB-kabel kunt opladen via de USB-aansluiting van een externe laadadapter of via de ingebouwde zonnecellen.Neem de volgende aanwijzin-gen in acht:WAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Bij een onjuist gebruik van ac-cu's bestaat er explosiegevaar.  Gooi het apparaat niet in het vuur, voorkom kortsluiting en haal het niet uit elkaar.

59DEFRNLESITEN  De luidspreker mag niet worden opgeladen zonder dat er iemand bij is.  De accu is vast ingebouwd en kan niet door de gebrui-ker zelf worden vervangen.  Tijdens het opladen van de accu mag de luidspreker niet worden afgedekt.  De accu mag alleen worden opgeladen in een droge om-geving.  Laad de accu niet langer op dan 24 uur.  Vermijd bij het opladen om-gevingstemperaturen van meer dan 35°C.  Laad de accu regelmatig en indien mogelijk volledig op. Zorg ervoor dat de accu niet gedurende langere tijd ont-laden blijft.3.3. Omgevingstemperatuur  Het apparaat kan worden gebruik bij een omgevings-temperatuur van +5 °C tot +35 °C.  In uitgeschakelde toestand kunt u het apparaat opber-gen bij een temperatuur van 0 °C tot +40 °C.

 Gebruik het apparaat uitslui-tend in een droge omgeving.GEVAAR!Gevaar voor een elek-trische schok!Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtig-heid kan er door condensatie vocht in het apparaat terecht-komen, waardoor er kortslui-ting kan ontstaan.  Neem het apparaat nadat het is vervoerd pas weer in gebruik als het de omge-vingstemperatuur heeft aan-genomen.3.4. Bij storingen  Controleer het apparaat en de accessoires telkens vóór gebruik op beschadigingen.  Gebruik het audiosysteem en het netsnoer niet als deze zijn beschadigd, als er rook uit komt of als ze een vreemd geluid maken. Haal zo nodig onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.  Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het appa-raat open te maken en/of te repareren. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.  Neem bij een storing con-tact op met het Service Cen-ter.

604. Inhoud van de leveringGEVAAR!Verstikkingsgevaar!Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.  Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.  Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.  Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop indien de levering niet compleet is.Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:• Luidspreker• USB-C naar USB-C-laadkabel• USB-A naar USB-C-laadkabel• Draagriem• Beknopte gebruiksaanwijzing5. Overzicht van het apparaat1 123345Afb. 1 – Vooraanzicht MD 43746

646. Luidspreker opladenDe luidspreker kan worden gevoed door de geïntegreerde lithiumaccu.Wanneer het laadniveau te laag is en de accu opgeladen moet worden, weerklinkt er een geluidssignaal.6.1. Opladen met externe USB-netvoeding  Sluit de luidspreker met een van de meegeleverde USB-kabels op een USB-netadapter met een uitgangsstroom van minstens 2 A of meer op de USB-C-aansluiting aan.Zodra de luidspreker is aangesloten op een spanningsbron, wordt de ingebouwde accu auto-matisch opgeladen.Tijdens het laden brandt de laadled rood.Het lampje gaat uit zodra de ingebouwde accu volledig opgeladen is.  Verwijder de USB-kabel zodra de accu volledig is opgeladen.We adviseren om een netadapter met 20 V/3 A en Power Delivery (PD) te gebruiken om de laadduur van de geïntegreerde accu te verkorten. Netadapters met minder vermogen verlen-gen de laadduur aanzienlijk.

Informatie over de laadduur vindt u in het hoofdstuk “15. Techni-sche gegevens” op blz.70.LET OP!Mogelijke materiële schade!Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken.  Gebruik voor het opladen van het apparaat geen standaard USB 2.0- of USB 3.0-aanslui-ting zoals bijvoorbeeld op pc's en notebooks. Gebruik uitsluitend externe USB-netadap-ters met een uitgangsstroom van 2 A of meer.7. Ingebruikname7.1. Luidspreker in-/uitschakelen  Schakel de luidspreker in/uit door de toets ingedrukt te houden.De luidspreker schakelt automatisch uit als gedurende 10 minuten geen signaal wordt ont-vangen.

65DEFRNLESITEN7.2. Volume instellen  Druk op de toets -/+ om het volume te verlagen/verhogen.  Bij het afspelen via AUX de toetsen -/+ ingedrukt houden om het volume te verlagen/verhogen.Bij de luidsprekers MD 43762 en MD 43768 wordt het volume via de lichtstrip weergegeven.7.3. Afspelen starten/stoppen  Druk op de toets  om het afspelen van een nummer te starten of te pauzeren.7.4. Vorig/volgend nummerDeze functie is alleen in de modi bluetooth en USB beschikbaar.7.4.1. Vorig nummer  Houd de toets - ingedrukt om naar het begin van het nummer te springen, houd de toets - onmiddellijk weer ingedrukt om naar het vorige nummer te gaan.7.4.2. Volgend nummer  Druk op de toets + om naar het volgende nummer te gaan.7.5. Modus wisselenDe modus wordt automatisch gewisseld als u het betreffende afspeelapparaat aansluit of verbindt.

Als al twee of meer afspeelapparaten zijn aangesloten of verbonden, ga dan als volgt te werk:  Druk kort op de toets M om tussen de modi te wisselen.Er wordt een akoestisch signaal weergegeven voor de gekozen modus.Het wisselen van de modus is alleen mogelijk als ook een afspeelapparaat is aangesloten. De luidspreker bevindt zich standaard altijd in de bluetoothmodus.7.6. RGB-verlichtingDe luidsprekers beschikken aan beide zijden over een passief membraan met ledverlichting (bij de modellen MD 43762 en MD 43768 ook nog een lichtstrip).  Druk op de toets (MD 43768: ) om tussen de lichteffecten te wisselen of de ver-lichting uit te schakelen.7.7. Gesproken mededelingen in-/uitschakelenGesproken mededelingen worden ter bevestiging van acties weergegeven (bijv. bij het berei-ken van het minimale of maximale volume).

667.8. Equalizer Bass BoostDe luidspreker beschikt over een Bass Boost-functie, deze is standaard uitgeschakeld. De EQ-led brandt permanent wanneer de functie geactiveerd is.  Houd de toets ingedrukt om de Bass Boost-functie te deactiveren of weer te active-ren.  MD 43768: Druk op de toets BASS om de Bass Boost-functie te deactiveren of weer te activeren.8. Audioapparaat aansluitenU kunt een groot aantal verschillende audioapparaten op dit apparaat aansluiten, bijv. een mp3- en cd-speler, een smartphone of een tablet.  Neem ook de gebruiksaanwijzing in acht van het apparaat waarop u de luidspreker wilt aansluiten.8.1. Afspelen via USB-stick  Steek de USB-stick in de USB-aansluiting.De nummers worden ingelezen en het apparaat begint direct met het afspelen van het eerste nummer.Er worden USB-sticks met max.

32 gb in het bestandssysteem FAT32 ondersteund.Enkel bestanden in mp3-formaat kunnen worden afgespeeld.8.2. Afspelen via AUX-IN  Verbind de aansluiting Line-Out van uw uitvoerapparaat (bijv. mp3-speler of tablet-pc) met behulp van een 3,5mm-audiokabel met de ingang AUX van de luidspreker.  De luidspreker schakelt automatisch over naar de gewenste modus.Als u een apparaat via AUX-IN met deze luidspreker verbindt, worden alle bestaande blue-toothverbindingen verbroken. Houd er rekening mee dat u het volume op beide apparaten kunt regelen.

67DEFRNLESITEN9. Apparaat verbinden via Bluetooth®In de bluetoothmodus is draadloze ontvangst mogelijk van audiosignalen van een extern au-dio-uitvoerapparaat dat compatibel is met bluetooth. Houd er rekening mee dat de afstand tussen de beide apparaten niet groter mag zijn dan 10 meter. Er kan altijd maar één bluetooth-apparaat tegelijk met de luidspreker worden verbonden. Een gelijktijdige verbinding met twee audio-uitgangsbronnen is niet mogelijk. Ga als volgt te werk om een met bluetooth compatibel audio-uitvoerapparaat aan te sluiten:  Schakel de luidspreker in. De BT-led (model 43762 / MD 43768: de toets M) knippert snel en het apparaat bevindt zich in de zoekmodus. Het apparaat probeert automatisch verbinding te maken met het laatste via Bluetooth aan-gesloten audio-uitvoerapparaat.

Als dit niet mogelijk is, verstuurt de bluetoothluidspreker een apparaatidentificatie via bluetooth.  Schakel op het audio-uitvoerapparaat de bluetoothfunctie in en activeer de zoekmodus om beide apparaten op elkaar af te stemmen. Informatie over de bluetoothfunctie van uw audio-uitvoerapparaat kunt u zo nodig vinden in de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat. De apparaatnaam van de luidspreker wordt weergegeven (afhankelijk van het model MD 43746, MD 43762 of MD 43768) zodra het signaal is gevonden.  Als een wachtwoord is vereist, voert u 0000 in. Het afstemmen van beide apparaten is voltooid als de led blijft branden en er een geluidssig-naal te horen is.  Houd de toets M ingedrukt om de bluetoothverbinding te verbreken. 10. BroadcastmodusMet de broadcastmodus kunt u tot 100 compatibele luidsprekers koppelen.

Met de aankoop van extra compatibele luidsprekers is het mogelijk om de luidsprekers te koppelen en te ge-bruiken als een stereoluidsprekersysteem. Ga als volgt te werk om de broadcastmodus te gebruiken:  Verbind uw luidspreker via bluetooth met het afspeelapparaat.

6811. Laden van externe apparatenVia de USB-aansluiting aan de achterkant van het apparaat kunnen externe afspeelapparaten worden geladen.  Verbind hiervoor het externe apparaat met een USB-kabel met de USB-aansluiting aan de achterkant.De weergave van audiobestanden is tijdens het laden via USB niet mogelijk.12. Bij storingenPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGDe luidspreker kan niet worden inge-schakeld.• Mogelijk is de accu leeg.  Laad de luidspreker volledig op.De luidspreker wordt uitgescha-keld tijdens het gebruik.• Mogelijk is de accu leeg.  Laad de luidspreker volledig op.Er is geen geluid • Het volume is op een te lage stand ingesteld.  Stel het volume hoger in.De geluidskwaliteit is niet optimaal of het afspelen wordt verstoord.• De afstand tussen het afspeelapparaat en de luidspreker is te groot.• Er zijn obstakels tussen de apparaten.

 Breng het afspeelapparaat dich-ter bij de luidspreker.  Verwijder obstakels tussen het afspeelapparaat en de luidspre-ker.De luidspreker kan niet worden uitgeschakeld of reageert niet.• De interne software is gecrasht.  Houd de toets gedurende 10 seconden ingedrukt om een herstart van de luidspreker af te dwingen.De luidspreker maakt geen verbin-ding meer met een afspeelapparaat.• Er waren te veel ver-bindingspogingen of de zoekmodus duurde te lang.• De afstand tussen het bluetoothafspeelappa-raat en de luidspreker is te groot.  Verwijder alle aangesloten ap-paraten en verbreek alle verbin-dingen.  Verbind het apparaat weer met de luidspreker.  Breng het bluetoothafspeelappa-raat dichter bij de luidspreker.  Houd de toets gedurende 10 seconden ingedrukt om een herstart van de luidspreker af te dwingen.

69DEFRNLESITEN13. OnderhoudNeem contact op met uw klantenservice als ...• er vloeistof in de luidspreker terecht is gekomen;• de luidspreker niet naar behoren functioneert;• het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.WAARSCHUWING!Gevaar voor een elektrische schok!Bij onjuiste reparatie bestaat er gevaar voor elektrische schokken.  Probeer in geen geval om het apparaat te openen of zelf te repareren.  Neem bij storingen contact op met het Service Center of een ander professioneel repara-tiebedrijf.14. Reiniging• Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen en geen bijtende of gasvormige reini-gingsmiddelen.• Meubels zijn vaak gecoat met verschillende lakken en kunststoffen, en worden behan-deld met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen.

Sommige van deze stoffen bevatten bestanddelen die het materiaal van de voetjes van de luidsprekers kunnen aan-tasten, waardoor deze zacht worden.Leg daarom eventueel een antislipmat onder het apparaat.

7015. Technische gegevensLuidspreker MD 43746Stroomvoorziening 5,0V 2A9,0V 2A12V 1,67ALuidsprekerimpedantie 4 ΩUitgangsvermogen 2 x 15 watt (RMS)Aansluitingen USB-aansluiting voor afspelen van mp3 en het opladen van externe apparatenAUX in voor het afspelen van muziekUSB-uitgangsvermogen 5 V 2 A (max.)Afmetingen ca. 263 × 115 × 124 mmGewicht ca. 1,63 kgAccuType 7,4 V, 3600 mAh, li-ion 26,64 WhLaadtijd ca. 2,5 uur (met netadapter 12 V/1,67 A)ca. 5 uur (met netadapter 5 V/ 2 A)Afspeelduur ca. 8 uur (volume op 50%)Luidspreker MD 43762Stroomvoorziening 5,0V 2A9,0V 2A12V 1,67A15V 2A20V 1,5ALuidsprekerimpedantie 4 ΩUitgangsvermogen 2 x 25 watt (RMS)Aansluitingen USB-aansluiting voor afspelen van mp3 en het opladen van externe apparatenAUX in voor het afspelen van muziekUSB-uitgangsvermogen 5 V 2 A (max.)Afmetingen ca. 345 × 155 × 161 mm

72Bluetooth (alle modellen)Bluetoothversie V.Bluetoothprofiel ADP, AVRCPFrequentie  -  MHzMax. zendvermogen <  dBmBereik tot  m buitenOmgevingswaarden (alle modellen)Gebruik  °C tot + °C bij een relatieve luchtvochtigheid (niet-con-denserend) van max.  %Opbergen  °C tot + °C bij een relatieve luchtvochtigheid (niet-con-denserend) van max.  %16. EU-conformiteitsinformatieMEDION AG verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan richtlijn //EU [(RE-richtlijn), richtlijn //EU (RoHS-richtlijn) en de verordening EU/ (batterijverordening)]. Ga voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla-ring naar: www.medon.com/conformty.17. Informatie over handelsmerkenHet woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn geregistreerde merken van Bluetooth SIG Inc.

73DEFRNLESITEN18. AfvalverwerkingVERPAKKINGUw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpak-kingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAATIn het apparaat is een accu geïntegreerd. Doe het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huishoudelijke afval. Informeer bij uw ge-meente waar zich inzamelpunten voor elektrische apparaten en elektronica bevin-den, zodat u het apparaat milieuvriendelijk kunt afvoeren. ACCUAccu’s met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishou-delijke afval worden gedaan. Overeenkomstig verordening 2023/1542 moeten accu’s op het einde van hun levens-duur op de juiste manier worden verwijderd. Deze kunnen giftige zware metalen bevatten en zijn onderworpen aan de voor-schriften m. b. t.

het verwerken van gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt:Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. U bent wettelijk verplicht om oude batterijen en accu’s na gebruik terug te geven. Lever daarom gebruikte batterijen en accu’s gratis in bij een winkelier of een ge-meentelijk inzamelpunt. Batterijen en accu’s kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Alleen bij het gescheiden inzamelen en recyclen van oude batterijen en accu’s kunnen de negatieve gevolgen worden vermeden. Wees bijzonder voorzichtig bij de omgang met lithiumhoudende batterijen en accu’s, omdat bij ondeskundig gebruik een verhoogde kans op brand bestaat. Plak daarom de polen af om een externe kortsluiting te vermijden. Gebruik batterijen met lange levensduur of accu’s om het ontstaan van afval door oude batterijen te verminderen.

U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.U vindt onze Service-Community onder communty.medon.com.• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medon.com/contact.• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.NederlandOpeningstijden klantenservice KlantenserviceMa - vr: . - . uur   -    Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.België & LuxemburgOpeningstijden klantenservice Klantenservice (België)Ma - vr: : - :     Klantenservice (Luxemburg)    ServiceadresMEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandDeze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medonservce.com.Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantie-voorwaarden.

U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons servicepor-taal.Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.