Oregon Scientific NAW888T Handleiding

Oregon Scientific Thermometer NAW888T

Bekijk gratis de handleiding van Oregon Scientific NAW888T (2 pagina’s), behorend tot de categorie Thermometer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 18 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Oregon Scientific NAW888T of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (0.8 MB)

Pagina 1/2

Stick-On Thermo Clock

MODEL: NAW888T

USER MANUAL

ENGLISH

INTRODUCTION

Your Stick-On Thermo Clock is ideal for your bedroom, kitchen, or office. It dis-

plays the temperature and the current time in a self-toggle manner. The supplied

mounting bracket lets you mount it almost anywhere.

MAIN FEATURES (FIG. 1)

A.LCD

Displays the current temperature/ time monitored by the remote unit

B.[MIN] BUTTON

Press to set the minute

C.BATTERY COMPARTMENT

Accommodates 1 LR44 button-cell battery

D.[HR] BUTTON

Press to set the hour

E.PULL-OUT TABLE STAND

F .WALL-MOUNT BRACKET

Supports the remote until in wall-mounting

BATTERY INSTALLATION (FIG.2)

Your Thermo clock requires one LR44 button-cell battery for power.

Caution: Use only a fresh battery of the required size and recommended type.

1.Use a coin to turn the battery compartment door in the direction of the arrow to

remove it.

2.Place the battery in the compartment so the side with the + polarity symbol faces

up.

3.Replace the battery compartment door.

When the display goes dim or the Thermo clock stops operating properly, replace

with new battery.

If the Thermo clock does not operate properly, remove the battery for about 5 seconds,

and then reinstall it.

Caution: If you do not plan to use the thermo clock for a month or more, remove

the battery. Batteries can leak chemicals that can destroy electronic parts.

If not disposed of properly batteries can be harmful. Protect the envi-

ronment by taking exhausted batteries to authorized disposal stations.

WALL MOUNT AND TABLE STAND

Use the supplied double-sided tape to mount the Thermo clock on a wall. (Fig.3)

Alternatively you can follow these steps to place the Thermo clock on a flat surface,

such as a desk, shelf, or table. (Fig.4)

1.Remove the thermo clock from the mounting bracket.

2.Pull out the stand on the back of the Thermo clock as shown.

3.Stand the Thermo clock on a flat surface.

SETTING THE CLOCK

To set the clock, repeatedly press or hold down [HR] to set the desired hour. “AM”

appears for a AM hour and “PM” appears for a PM hour.

Then repeatedly press or hold down to set the desired minute.[MIN]

The display alternates between the time and the temperature about every 3 seconds.

INDOOR TEMPERATURE

The temperature is shown in degree Celsius (C). It is capable of measuring tem-°

peratures within the -5C and +50C range.°°

MAINTENANCE

When handled properly, this unit is engineered to give you years of satisfactory

service. Here are a few product care instructions:

1.Do not immerse the unit in water. If the unit comes in contact with water, dry it

immediately with a soft lint-free cloth.

2.Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. Abrasive cleaning

agents may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit.

3.Do not subject the unit to excessive: force, shock, dust, temperature, or humidity.

Such treatment may result in malfunction, a shorter electronic life span, dam-

aged batteries, or distorted parts.

4.Do not tamper with the unit’s internal components. Doing so will terminate the

unit’s warranty and may cause damage. The unit contains no user-serviceable

parts.

5.Only use new batteries as specified in this user manual. Do not mix new and old

batteries as the old batteries may leak.

6.Read this user manual thoroughly before operating the unit.

SPECIFICATIONS

Temperature Range:-5°C to 50C (23F to 122°°°F)

Clock Accuracy:±.5 second per day

Temperature Display Resolution:0.1°C

Power:one LR44 button cell battery

Dimensions (HWD):38 x 58 x 19 mm

Weight:20g (without battery)

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (.oregonscientific.com) to learn more about Oregon Scien-www

tific products such as digital cameras; MP3 players; children's electronic learning

products and games; projection clocks; health and fitness gear; weather stations;

and digital and conference phones. The website also includes contact information

for our customer care department in case you need to reach us, as well as frequently

asked questions and customer downloads.

We hope you will find all the information you need on our website, however if you'd

like to contact the Oregon Scientific Customer Care department directly, please

visit:

www2.oregonscientific.com/service/support OR Call 949-608-2848 in the US

FRENCH

INTRODUCTION

Votre pendule thermo adhésive est idéale pour la chambre, la cuisine ou le bureau.

Elle affiche la température et l’heure actuelle en alternance. Le support de montage

fourni vous permet de l’installer virtuellement partout.

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES (FIG. 1)

A.LCD

Ache la température actuelle/heure contrôlée par l'appareil à distance.

B.COMMANDE [MIN]

Appuyer pour régler les minutes

C.LOGEMENT DE LA PILE

Loge une pile bouton LR44

D.COMMANDE [HR]

Appuyer pour régler les heures

E.PIED EXTENSIBLE

F.SUPPORT MURAL

Soutient l'appareil à distance en cas d'installation murale

Fig.1

Fig.3

Fig.4

BCF

Fig.2

INSTALLATION DES PILES (FIG. 2)

Votre pendule Thermo fonctionne avec une pile bouton LR44.

Attention : N'utilisez qu'une pile neuve de la taille et du type recommandés.

1.Utiliser une pièce de monnaie pour tourner la trappe du logement des piles dans

le sens de la flèche pour la retirer.

2.Installer la pile dans le logement, le côté avec la polarité + tourné vers le haut.

3.Remettre la trappe en place.

Quand l'affichage pâlit ou que la pendule thermo cesse de fonctionner correctement,

remplacer la pile.

Si la pendule thermo ne fonctionne pas correctement, retirer la pile pendant 5 secondes

environ avant de la remettre en place.

Attention : Si on prévoit de ne pas utiliser la pendule thermo pendant un mois ou

plus, retirer la pile. Les piles sont susceptibles de fuites chimiques qui peuvent

endommager les parties électroniques.

Des piles éliminées sans précautions peuvent être dangereuses. Protégez

l'environnement en déposant toutes piles épuisées dans une décharge

autorisée.

FIXATION MURALE OU POSITION SUR TABLE

Utiliser le ruban double-face fourni pour fixer la pendule thermo sur un mur (fig.3).

Alternativement, suivre ces étapes pour installer la pendule thermo sur une surface

plate telle qu'un bureau, une étagère, une table (Fig. 4).

1.Sortir la pendule thermo du support.

2.Etirer le pied au dos de la pendule thermo comme indiqué.

3.Poser la pendule thermo sur une surface plate.

REGLAGE DE LA PENDULE

Pour régler la pendule, appuyer plusieurs fois ou sans arrêter sur [HR] pour régler

les heures. "AM" s'affiche pour les heures du matin et "PM" pour celles de l'après-

midi.

Appuyer plusieurs fois ou sans arrêter sur pour régler les minutes.[MIN]

L'affichage alterne entre l'heure et la température toutes les 3 secondes environ.

TEMPéRATURE AMBIANTE

La température est affichée en degrés Celsius (C). L'appareil peut relever la°

température dans un rayon de -5C à +50°°C.

PRECAUTIONS

Ce produit a été conçu pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs années

à condition d’en prendre soin. Certaines précautions s’imposent:

1.Ne pas immerger l’appareil.

2.Ne pas nettoyer l’appareil à l’aide de produits abrasifs ou corrosifs. Ces produits

peuvent rayer les parties en plastique et attaquer les circuits électroniques.

3.Ne pas exposer l’appareil aux chocs excessifs, ni aux excès de force, poussière,

chaleur, froid ou humidité qui pourraient résulter en un mauvais fonctionnement,

le raccourcissement de la vie de l’appareil, l’endommagement des piles et la

déformation des composants.

4.Ne pas toucher les composants internes de l’appareil. Ceci rendra nul la garantie

et peut causer des dommages. L’appareil ne contient aucun composant pouvant

être réparé par l’utilisateur.

5.Utiliser uniquement des piles neuves du type préconisé dans le manuel

d’utilisation. Ne pas mélanger piles neuves et piles usées afin d’éviter les fuites.

6.Lire soigneusement le manuel d’instructions avant de faire fonctionner l’appareil.

SPéCIFICATIONS :

Rayon de température:-5°°°°C à 50C (23F à 122F)

Précision de la pendule:+ 5 secondes par jour

Résolution de l'achage de la pendule:0,1C°

Alimentation:une pile bouton LR44

Dimensions (HLl):38 x 58 x 19 mm

Poids:20g (sans pile)

A PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr), vous pourrez obtenir

des informations sur les produits Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3;

produits et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport et bien-être; stations météo;

téléphonie. Le site indique également comment joindre notre service après-vente.

Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur

notre site, néanmoins, si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific

directement, allez sur le site

www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez

le 949-608-2848 aux US.

Pour des demandes internationales, rendez vous sur le site:

www2.oregonscientific.

com/about/international/default.asp

DEUTSCH

EINFÜHRUNG

Ihre Thermometeruhr mit Klebehalterung ist ideal für das Schlafzimmer, die Küche

oder das Büro. Das Gerät zeigt automatisch abwechselnd die Temperatur und die

Zimmertemperatur an. Mittels der mitgelieferten Halterung können Sie das Gerät

beinahe an jedem Ort anbringen.

EIGENSCHAFTEN (ABB. 1)

A.LCD

Anzeige der aktuellen Temperatur/Zeit vom externen Sensor

B.[MIN]-TASTE

Betätigen Sie diese Taste, um die Minutenanzeige einzustellen.

C.BATTERIENFACH

Enthält 1 Knopfzelle des Typs LR44

D.[STD]-TASTE

Betätigen Sie diese Taste, um die Stundenanzeige einzustellen.

E.HERAUSZIEHBARER STäNDER

F.WANDAUFHÄNGUNG

Für die Wandaufhängung des externen Gerätes.

BATTERIEN EINLEGEN (ABB. 2)

Ihre Thermometeruhr benötigt eine Knopfzelle des Typs LR44 für den Betrieb.

Vorsicht: Verwenden Sie nur neue Batterien empfohlenen Typs und Größe

1.Verwenden Sie eine Münze, drehen Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung

und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

2.Legen Sie die Batterie in das Batteriefach mit dem (+)-Pol nach oben gerichtet

ein.

3.Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Wenn die Anzeige schwächer wird, oder wenn die Thermometeruhr nicht mehr

ordnungsgemäß funktioniert, dann sollten Sie eine neue Batterie einlegen. Bei

fehlerhafter Funktion, entnehmen Sie die Batterie ca. 5 Sekunden lang um das Gerät

zurückzusetzen.

Vorsicht: Wenn Sie die Thermometeruhr voraussichtlich länger als 1 Monat nicht

benützen, dann sollten Sie die Batterie herausnehmen. Batterien können auslaufen

und die elektronischen Bauteile korrodieren.

Batterien können die Umwelt schädigen, wenn diese nicht

ordnungsgemäß entsorgt werden. Schützen Sie die Umwelt und geben

Sie leere Batterien stets bei einer oziellen Sammelstelle ab.

Hinweis zum Schutz unserer Umwelt / Batterieentsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich

verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien

bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben,

wo Batterien der betreenden Art verkauft werden.

WANDAUFHÄNGUNG und Tischaufstellung

Verwenden Sie das doppelseitige Klebeband, um die Thermometeruhr an der Wand

zu befestigen. (Abb. 3)

Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, um die Thermometeruhr auf einer ebenen

Oberfläche, wie z.B. einem Bürotisch, einem Regal oder auf einem Tisch aufzustellen.

(Abb. 4)

1.Nehmen Sie die Thermometeruhr aus der Halterung.

2.Ziehen Sie den Tischständer an der Rückseite heraus, wie dargestellt.

3.Stellen Sie die Thermometeruhr auf einer ebenen Oberfläche auf.

UHR EINSTELLEN

Betätigen Sie wiederholt die -Taste, oder halten Sie die Taste gedrückt, um die[HR]

Stundenanzeige einzustellen. "AM" erscheint für eine Zeit am Vormittag und "PM"

erscheint für eine Zeit am Nachmittag.

Betätigen Sie wiederholt die -Taste oder halten Sie die Taste gedrückt, um[MIN]

die Minutenanzeige einzustellen.

Die Anzeige schaltet in 3 Sekundenintervallen zwischen der Zeit- und

Temperaturanzeige um.

INNENTEMPERATUR

Die Temperatur wird in Celsius-Graden (°C) angezeigt. Das Gerät kann Temperaturen

in einem von -5C bis +50C messen.°°

VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Gerät wird Ihnen bei schonender Behandlung viele Jahre nützlich sein.

Beachten Sie dennoch die wenigen nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen:

1.Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

2.Reinigen Sie das Gerät niemals mit scheuernden oder scharfen Reinigern. Diese

könnten die Plastikteile beschädigen, und die elektronischen Schaltkreise

korrodieren.

3.Setzen Sie das Gerät nicht irgendwelcher Gewalteinwirkung, Erschütterungen,

Staub,extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, da dadurch

Funktionsstörungen, kürzere Lebensdauer und Batterieschäden sowie

Gehäuseverformungen verursacht werden können.

4.Nehmen Sie keine Änderungen an den inneren Komponenten des Gerätes vor.

Dadurch erlischt die Garantie für das Gerät und es können andere Schäden

verursacht werden. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die vom

Benutzer selbst gewartet werden müssen.

5.Verwenden Sie nur neue Batterien des in der Bedienungsan-leitung angegebenen

Typs. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien, da alte Batterien auslaufen

können.

TECHNISCHE DATEN

Temperaturmessbereich:-5°°°°C bis 50C (29F bis 122F)

Ganggenauigkeit der Uhr:±1 Sekunden pro Tag

Auösung der Temperaturanzeige:0,1°C

Stromversorgung:Eine Knopfzelle des Typs LR44

Abmessungen (HBT):38 x 58 x 19mm

Gewicht:20g (ohne Batterie)

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om meer te weten over uw nieuwe

product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen,

gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens

de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren.

ITALIANO

INTRODUZIONE

L’orologio-termometro è ideale per ogni situazione. Visualizza la temperatura e l’ora

attuali e la staffa di montaggio di cui è dotato consente di posizionare il prodotto

pressoché ovunque.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI (FIG. 1)

A.DISPLAY LCD

Visualizza l’ora e la temperatura attuali monitorate dall’unità

B.PULSANTE [MIN]

Premere il pulsante per impostare i minuti.

C.VANO PILE

Accoglie 1 pila a pastiglia di tipo LR44

D.PULSANTE [HR]

Premere il pulsante per impostare l’ora.

E.CAVALLETTO ESTRAIBILE

F.STAFFA PER MONTAGGIO A PARETE.

Consente il montaggio a muro dell’unità.

INSERIMENTO DELLE PILE (FIG. 2)

Il funzionamento dell’orologio-termometro richiede una pila a pastiglia di tipo LR44.

Attenzione: usare esclusivamente una pila nuova e del tipo consigliato.

1.Servendosi di una moneta, aprire il coperchio del vano pile nella direzione della

freccia.

2.Inserire la pila nuova facendo attenzione che il simbolo di polarità + sia rivolto

in alto.

3.Riporre il coperchio del vano pile.

Se il display si affievolisce o l’orologio-termometro non funziona correttamente,

inserire una pila nuova. Se l’unità non funziona correttamente, togliere la pila per

alcuni secondi e poi reinserirla.

Avvertenza: se si prevede di non utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo,

togliere la pila. Le pile possono rilasciare sostanze chimiche che possono distruggere

i componenti elettronici.

Se non sono smaltite correttamente, le pile possono risultare dannose.

Per proteggere l’ambiente, portare le pile vecchie presso un centro di

smaltimento autorizzato.

MONTAGGIO A PARETE O IN PIANO

L’unità può essere appesa ad una parete servendosi del nastro biadesivo di cui è

provvista .(Fig 3)

Alternativamente l’orologio-termometro può essere posizionato su una superficie

piana, come una scrivania, un ripiano o un tavolo (Fig. 4).

1.Rimuovere la staffa di montaggio dell’unità.

Beoordeel deze handleiding

4.2/5 (8 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Oregon Scientific
Categorie:	Thermometer
Model:	NAW888T

Handleiding Oregon Scientific NAW888T – volledige tekst

BATTERIJVAKVoor het inzetten van 1 knopcelbatterij van het type LR44D. TOETS [HR]Indrukken om het uur in te stellen. E. UITKLAPBARE TAFELSTAANDERF. BEVESTIGINGMECHANISME VOOR HET OPHANGEN AAN DEMUUROndersteunt het afstandstoestel bij het ophangen aan de muur. HET INZETTEN VAN DE BATTERIJ (FIG. 2)Uw thermometerklok werkt op één knopcelbatterij van het type LR44. Opgelet: Gebruik enkel nieuwe batterijen van de vereiste afmetingen en hetaanbevolen type. 1. Stop een muntstuk in de gleuf van het batterijdeksel en draai in de richting vande klok om te openen. 2. Zet de batterij in het batterijvak zodat de zijde met het polariteitsymbool "+"naar boven is gericht. 3. Maak het deksel van het batterijvak weer dicht. Wanneer de display duisterder wordt of de Thermometerklok niet langer naar behorenfunctioneert, moet u de batterij door een nieuwe vervangen.

Opgelet: Wanneer u de Thermometerklok langer dan een maand niet gaat gebruikenmoet u de batterij verwijderen. Batterijen kunnen scheikundige stoffen lekken diede elektronische onderdelen van apparatuur kunnen beschadigen. Batterijen kunnen gevaarlijk zijn wanneer ze niet op een correcte manierworden weggeworpen. Bescherm het milieu door oude batterijen naarerkende verzamelpunten te brengen. HET BEVESTIGEN AAN DE MUUR ENNEERZETTEN OP TAFELGebruik de inbegrepen tweezijdige kleefband om de Thermometerklok op een muurte bevestigen. (Fig. 3)Of, u kunt de onderstaande stappen volgen om de Thermometerklok op een vlakkeondergrond, zoals een tafel, boekenplank of bureau neer te zetten. (Fig. 4)1. Verwijder de Thermometerklok uit het bevestigingsmechanisme. 2. Klap de tafelstaander aan de achterzijde van de Thermometerklok open alsaangegeven. 3. Zet de Thermometerklok op een vlakke ondergrond neer.

HET INSTELLEN VAN DE KLOKOm de klok in te stellen drukt u herhaaldelijk op [ ] of houdt u deze toets ingedruktHRom eerst het gewenste uur in te stellen. "AM" wordt op de display aangegeven bij deochtenduren en "PM" bij de namiddaguren. Druk daarna herhaaldelijk op [ ] of houdt deze toets ingedrukt om de minutenMINin te stellen. Om de 3 seconden worden afwisselend de temperatuur- en tijddisplay aangegeven. DE BINNENTEMPERATUURDe temperatuur wordt aangegeven in graden Celsius (º C). Het toestel kantemperaturen registreren binnen een reikwijdte van -5º C tot +50º C. ONDERHOUDOp voorwaarde dat dit toestel correct wordt gehanteerd, werd het ontworpen om ujarenlang trouwe dienst te kunnen bewijzen. Hier volgen enkele instructies voor hetonderhoud van dit product:1. Het toestel niet in water onderdompelen.

Wanneer het toestel met water incontact is gekomen moet u het onmiddellijk met een zachte, pluisvrije doekafdrogen. 2. Gebruik geen schurende of krassende producten om het toestel schoon te maken.

Dergelijke schoonmaakprodukten kunnen de plastic onderdelen beschadigenen het elektronische circuit aantasten. 3. Stel het toestel niet bloot aan een teveel of te hoge: kracht, schokken, stof,temperatuur of vochtigheid. Dergelijke behandeling kan tot gevolg hebben dathet toestel abnormaal functioneert, de elektronische levensduur van het toestelkorter wordt, de batterijen beschadigd raken of onderdelen gaan vervormen. 4. Knoei niet aan de interne onderdelen van het toestel. Indien u dit toch probeertvervalt de garantie en kan het toestel beschadigd raken. Dit toestel bevat geenonderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden hersteld. 5. Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen als gespecificeerd in dezegebruiksaanwijzing. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen samen, omdatoude batterijen kunnen gaan lekken. 6.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het toestel begint tegebruiken. TECHNISCHE GEGEVENSReikwijdte temperatuur : -5º C tot +50º C 086-002302-062Nauwkeurigheid klok : ± 5 seconden per dagResolutie temperatuurdisplay: 0,1º CStroom : Eén knopcelbatterij van het type LR44Afmetingen (H/B/D) : 38 x 58 x 19 mmGewicht : 20 g (zonder batterij)OVER OREGON SCIENTIFIC:Bezoek onze website (www. oregonscientific. com) om meer te weten over uw nieuweproduct en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen,gezondheids- en fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevensde informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren. SVENSKAINLEDNINGDen självhäftande termometerklockan är idealisk för sovrummet, köket eller kontoret. Den visar omväxlande temperatur och aktuell tid.