Oregon Scientific RMR183 Handleiding

1NLLangeafstands meerkanaalsbinnen- en buitenthermometer metdraadloze sensor en RF-klokMODEL: RMR183/RMR183UGEBRUIKERSHANDLEIDINGINLEIDINGGefeliciteerd met uw aankoop van de RMR183/RMR183Ulangeafstands (60 meter) meerkanaals binnen- en buitenthermometermet 433MHz draadloze sensor en radiogestuurde kalenderklok.Het basistoestel bestaat uit een hoofdtoestel (het temperatuur enkalenderklokstation) en een afstandssensor (de thermosensor).Het hoofdtoestel beschikt over een grote display voor debinnentemperatuur, voor de kalenderklok en voor de temperaturendie worden opgemeten en doorgestuurd door de afstandssensor.Het hoofdtoestel kan tot drie afstandssensoren ondersteunen.Het hoofdtoestel kan de maximum- en minimumtemperaturen vande verschillende afstandssensoren bewaren. U hoeft geen kabels teplaatsen, aangezien de RMR183/RMR183U op 433MHz werkt.De kalenderklok is radiogestuurd.

Het toestel stelt automatisch dehuidige tijd en datum in wanneer het binnen een straal van ca. 1500km komt van het radiosignaal dat wordt uitgezonden van Frankfurt,Duitsland (DCF77) (of het radiosignaal MSF-60 van Rugby, Engelandvoor de Britse versie).U kan de kalenderklok ook handmatig instellen wanneer het toestelgeen bereik heeft.Andere kenmerken van het toestel zijn: display in vijf talen,oplopend dagelijks alarm en onderling verwisselbare displaymodi.VOORNAAMSTE KENMERKEN:HOOFDTOESTEL

)) ] ALARMICOONTJEVerschijnt wanneer het alarmtijdstip wordt weergegevenH [ MODE ]-TOETSOm de displaymodi van de kalenderklok aan en uit te schakelenof om de instelmodus van de kalenderklok te activerenI [ ALARM ]-TOETSOm het alarmtijdstip weer te geven of om de alarmstatus in testellenJ [MEMORY]-TOETSGeeft de maximum- en de minimumtemperatuur weerK [CHANNEL]-toetsOm de kanalen van de afstandssensoren te selecterenL [ ]-TOETSOm een ingestelde waarde te verhogenM [ ]-TOETSOm een ingestelde waarde te verlagenN [RESET]-TOETSOm terug te gaan naar de standaardinstellingenO °C/°F SCHUIFKNOPOm te selecteren tussen Celsius (°C) en Fahrenheit (°F)P BATTERIJVAKJEBiedt plaats aan twee (2) UM-3 of "AA" size 1,5V batterijenQ AFNEEMBARE TAFELHOUDEROm het hoofdtoestel rechtop te plaatsen op een vlakke ondergrondR GAATJE VOOR MUURBEVESTIGINGOm het hoofdtoestel aan een muur te bevestigen

3NLA LED-INDICATORLicht op wanneer de afstandssensor een waarde doorstuurtB KANAALSCHUIFKNOP (CHANNEL)Om het kanaal van de afstandssensor in te stellenC RESET-TOETSOm terug te gaan naar de standaardinstellingenD BATTERIJVAKJEBiedt plaats aan twee (2) UM-4 of "AAA" size 1,5V batterijenE BATTERIJDEURTJEF HOUDER VOOR MUURBEVESTIGINGOm de afstandssensor aan een muur te bevestigenG AFNEEMBARE TAFELHOUDEROm de afstandssensor rechtop te plaatsen op een vlakke ondergrondVOOR U AAN DE SLAG GAATOm het toestel optimaal te laten functioneren, doet u het volgende:1. Wijs een verschillend kanaal toe aan elke afstandssensor.2. Plaats eerst de batterijen in de afstandssensoren, voor u debatterijen in het hoofdtoestel plaatst.3.

Plaats het hoofdtoestel zo dicht mogelijk bij de afstandssensoren ‘ ’reset het hoofdtoestel nadat u de batterijen geplaatst heeft.Dit zorgt ervoor dat de transmissie en de ontvangst van signaleneenvoudig worden gesynchroniseerd.4. Plaats de afstandssensor en het hoofdtoestel in het effectievetransmissiebereik, dat in open gebied 60 meter bedraagt.VOORNAAMSTE KENMERKEN:AFSTANDSENSOR THN128

NL4Opmerking:1. Vervang de batterijen wanneer de daartoe voorziene indicatorvan een bepaald kanaal op het hoofdtoestel wordt geactiveerd.2. Een kanaal dat aan een afstandssensor werd toegewezen, kanenkel worden gewijzigd door de batterijen uit het toestel tehalen of door het toestel te ‘resetten’.PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN:HOOFDTOESTEL1. Maak de deur van het batterijvakje open.2. Plaats 2 batterijtjes (UM-3 of "AA" size 1,5V) en zorg ervoordat de polariteiten (+ en -) juist worden geplaatst.3. Breng de deur van het batterijvakje opnieuw op haar plaats.WAARSCHUWING DAT DE BATTERIJENBIJNA LEEG ZIJNWanneer de batterijen aan vervanging toe zijn, dan licht de daartoevoorziene indicator op wanneer het bijbehorende kanaal wordtgeselecteerd.

Wanneer de batterijen van het hoofdtoestel bijna leegzijn, dan wordt ook dit bij de binnentemperatuur weergegeven.U dient er echter wel rekening mee te houden dat het effectievebereik in grote mate wordt be nvloed door de materialen van deïomliggende gebouwen en door de plaats waar het hoofdtoestel ende afstandssensoren zich bevinden. Probeer verschillende opstellingenuit om na te gaan hoe u het beste resultaat verkrijgt.De afstandssensoren zijn weersbestendig, maar u plaatst ze best nietin de nabijheid van rechtstreeks zonlicht, regen of sneeuw.PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN ENINSTELLEN VAN DE KANALEN:AFSTANDSSENSORDe afstandssensor werkt op twee (2) UM-4 of "AAA" size 1,5VbatterijenInstallatie:1. Draai de schroeven van het batterijvakje los.2. Selecteer het kanaal op de kanaalschuifknop (CHANNEL).3. Plaats de batterijen zodat de polariteiten (+ en -) op de juisteplaats zitten.4.

5NLHOE GEBRUIKT U DE TAFELHOUDER OF HOEBEVESTIGT U HET TOESTEL AAN DE MUUR?Het hoofdtoestel beschikt over een afneembare tafelhouder, dietoelaat dat het hoofdtoestel rechtop op een vlakke ondergrondwordt geplaatst. U kan de houder ook inklikken en het toestel aande muur bevestigen met behulp van de inspringende opening.Ook de afstandssensor beschikt over een houder die aan de muurkan worden bevestigd en over een afneembare houder. Gebruik eenvan beide om het toestel op haar plaats te houden.HoofdtoestelMuurbevestiging TafelhouderAfstandssensorMuurbevestiging TafelhouderDE RESET-TOETSDeze toets hoeft u enkel te gebruiken wanneer het toestel slecht ofonjuist werkt.

Druk de knop in met behulp van een stompe naald.Alle instellingen worden gewist en opnieuw op de standaardwaardeningesteld.HET TOESTEL KLAARMAKEN VOOR GEBRUIKZodra de batterijen in de afstandssensoren geplaatst zijn, zullen degemeten waarden met tussenperioden van ongeveer 30 secondenworden doorgestuurd.Zodra de batterijen werden geplaatst, zal het hoofdtoestel ongeveereen minuut lang beginnen te zoeken naar signalen. Als de signalengoed worden ontvangen, zullen de individuele kanaaltemperaturenop de bovenste lijn worden weergegeven en de binnentemperatuurverschijnt op de tweede lijn. Elke 30 seconden zal het hoofdtoestelde waarden automatisch aanpassen.Wanneer er geen signaal wordt ontvangen, dan wordt er "----" op hetscherm weergegeven en de kinetische golf toont " ".

Druktegelijkertijd op [CHANNEL] [MEMORY]en om ervoor tezorgen dat het toestel opnieuw gedurende ongeveer 30 secondenbegint te zoeken. Dit kan nuttig zijn om de transmissie en deontvangst van de afstandssensoren en de hoofdtoestellen tesynchroniseren.Herhaal deze stap wanneer u merkt dat er verschillen zijn tussen dewaarden die worden weergegeven op het hoofdtoestel en deze op decorresponderende afstandssensor.

NL6PijlindicatorTemperatuurtendensHOE LEEST U DE TEMPERATUUR VAN DE AFSTANDSSENSOREN ENVAN DE BINNENTEMPERATUUR AF. De binnentemperatuur wordt weergegeven op de tweede lijn van dedisplay. Om de temperatuur van de afstandssensoren of kanalen af te lezen,drukt u op om van het ene kanaal naar het andere te[CHANNEL]gaan. De kinetische golf die op het kanaalnummer wordt getoond,geeft weer dat dit kanaal een goede ontvangst heeft. Indien er twee seconden lang geen waarden worden ontvangen vaneen bepaald kanaal; dan wordt er een leeg scherm weergegeven "---" tot de volgende waarden goed worden geregistreerd. Ga na of deafstandssensor in goede staat is en of het toestel goed staat opgesteld. U kan vervolgens even wachten of u drukt tegelijkertijd op [CHAN-NEL] en om ervoor te zorgen dat het toestel onmiddellijk [MEMORY]begint te zoeken.

Er zal vanzelfsprekend geen opgemeten waardeworden weergegeven indien er geen afstandssensor aan dat kanaalwerd toegewezen. Indien de temperatuur hoger of lager gaat dan het temperatuurbereikvan het hoofdtoestel of van de afstandssensor (zoals vermeld in detechnische specificaties), dan verschijnt er " " of " " op deHHH LLLdisplay. TEMPERATUURTENDENSDe indicator van de temperatuurtendens op het scherm geeft deevolutie weer van de waarden die werden opgemeten op diebepaalde afstandssensor. Er worden drie evoluties weergegeven:warmer; onveranderlijk, kouder. Warmer Onveranderlijk KouderMAXIMUM- EN MINIMUMTEMPERATURENDe opgemeten maximum- en minimumtemperaturen binnenshuisen deze van de buitenkanalen zullen automatisch in het geheugenworden opgeslagen. Om deze maxima en minima weer te geven:1. Selecteer het kanaal waarvan u de minima en de maxima wenstte kennen. 2.

De maximum- en minimumtemperaturen wordengewist. Wanneer u nu op drukt, dan zullen de maxi-[MEMORY]mum- en minimumtemperaturen dezelfde waarden weergeven alsde huidige waarden, tot het ogenblik dat er andere waarden wordengeregistreerd. OPMERKING OVER C EN ° °FDe temperatuurseenheid wordt geselecteerd met behulp van de °C/° ° °F-schuifknop. Selecteer C voor Centigrade of F voor Fahrenheit. HOE LEEST U DE DISPLAY MET DEKINETISCHE GOLF. De display met de kinetische golf geeft de status weer van hetsignaal dat het hoofdtoestel ontvangt. Er zijn drie mogelijke vormen:.

7NLWEERGAVE VAN DE KALENDER EN VAN DE ALARMTIJDDe kalender en de alarmtijd worden weergegeven in hetzelfdegedeelte van de display. De kalender heeft een dag-maandweergave. Wanneer de kalender wordt weergegeven, drukt u n maal opéé[ALARM] om de alarmtijd op de display weer te geven. Wanneeru een tweede maal op de toets drukt, dan wordt het alarm geactiveerd. Een derde druk op de toets schakelt het alarm uit. Om de kalender weer te geven, drukt u n maal op éé [MODE]. Kalendermodus AlarmmodusWAT U MOET WETEN OVER RADIO-ONTVANGSTDe RMR183/RMR183U is zo ontworpen dat de kalender automatischwordt gesynchroniseerd zodra het toestel in het bereik komt van hetFrankfurt DCF77 radiosignaal. (Rugby MSF-60 radiosignaal voorde Britse versie). Wanneer de RMR183/RMR183U binnen het bereik is van ditsignaal, dan zal het radiogestuurde mechanisme alle handmatigeinstellingen wijzigen.

Wanneer het toestel een radiosignaal ontvangt, dan begint het radio-ontvangstsignaal te knipperen. Over het algemeen duurt het 2 tot 10minuten om het signaal volledig te ontvangen. Dit is afhankelijkvan de sterkte van het radiosignaal. Het toestel is in zoekmodusDe gemeten waarden wordengoed geregistreerdGeen signalenONDERBROKEN SIGNAALIndien het scherm van een bepaald kanaal zonder aanwijsbare redenleeg blijft, druk dan op en [CHANNEL] [MEMORY] om ervoorte zorgen dat het toestel onmiddellijk begint te zoeken. Indien datniet lukt, controleer dan of:1. de afstandssensor van het betreffende kanaal nog steeds op haarplaats is. 2. de batterijen van de afstandssensor of van het hoofdtoestel nietleeg zijn of onjuist werden geplaatst. Vervang ze indien nodig.

Opmerking: Wanneer de temperatuur onder het vriespuntdaalt, dan zullen de batterijen van de buitentoestellen bevriezen,waardoor hun voltagereserve daalt en het effectieve bereikkleiner wordt. 3. de transmissie binnen het bereik valt en of de transmissie nietgestoord wordt door obstakels of interferentie. Verklein deafstand indien nodig.

NL8Voor een betere ontvangst, plaatst u het toestel niet te dicht bijmetalen voorwerpen en elektrische huishoudtoestellen. Dit vermindertde kans op interferentie.Indien u de functie automatische ontvangst wenst uit te schakelen,druk dan twee seconden lang tegelijkertijd op de toetsen [ ] en[ ]. Het radio-ontvangstsignaal [ ] verdwijnt. Het toestel zal danniet reageren op radiosignalen.Om deze functie opnieuw te activeren, drukt u nogmaals op detoetsen [ ] en [ ].

Het radio-ontvangstsignaal begint te knipperenom de ontvangst automatisch te starten.- Sterk- Zwak- Geen ontvangst- Ontvangt een signaalWanneer het signaal volledig werd ontvangen, dan stopt het radio-ontvangstsignaal met knipperen.DE KALENDERKLOK HANDMATIG INSTELLENWanneer de kalender wordt weergegeven, drukt u twee secondenlang op [MODE].De maandgetallen beginnen te knipperen.Voer de maand in met behulp van de toetsen [ ] en [ ]. Hou eenvan de toetsen ingedrukt om de waarde snel te verhogen of teverlagen.Druk op om uw keuze te bevestigen en stel vervolgens de[MODE]dag, de taal van de display, de weekdag, het uur en de minuten in.Voor de taal van de display kan u kiezen tussen Engels (E), Duits(D), Frans (F), Italiaans (I) en Spaans (S).De weergave van de weekdagen ziet er als volgt uit:Nadat u de tijd heeft ingesteld, drukt u op om naar de[MODE]normale displayweergave terug te keren.

9NLTIJDSWEERGAVEMODUSWanneer de display in kalendermodus staat, druk dan n maal opéé[MODE] om te wisselen tussen de weergave uur, minuten, secondenen de weergave uur, minuten, weekdag. Uur-Minuten-Seconden Uur-Minuten-DagHOE STELT U HET ALARM IN EN HOEACTIVEERT U HET. In de alarmmodus, druk u twee seconden lang op terwijl [ALARM]de uurgetallen knipperen. Geef het uur in. Druk op om uw ingave te bevestigen en[ALARM]ga naar de getallen van de minuten. Geef de minuten in en druk op[ALARM] om uw keuze te bevestigen. Het alarm wordt automatisch geactiveerd. Om het uit te schakelen,drukt u n maal op éé [ALARM]. ALARMFUNCTIEWanneer het alarm geactiveerd is, dan zal het afgaan op de ingesteldetijd, terwijl het icoontje ALARM ON knippert. De oplopende functie zorgt ervoor dat het alarm zachtjes begint ensteeds luider wordt weergegeven, en dit in drie stappen.

Zonderonderbreking zal het alarm een minuut lang afgaan en vervolgensopnieuw weerklinken na ongeveer 8 minuten. Om het alarm uit te zetten; drukt u op om het even welke toets(behalve [MEMORY] en [CHANNEL]). VOORZORGSMAATREGELENDit toestel is zo ontworpen dat u er jarenlang genot van zal hebben,wanneer het toestel op de juiste manier wordt gebruikt. Enkelevoorzorgsmaatregelen:1. Dompel het toestel niet onder in water. 2. Gebruik nooit schuurmiddelen of bijtende stoffen om hettoestel te reinigen. Deze kunnen de plastieken onderdelenbeschadigen en het elektrisch circuit aantasten. 3. Stel het toestel niet bloot aan overmatige kracht, schokken, stof,hoge temperaturen of vochtigheid. Dit zou ertoe kunnen leidendat het toestel slecht functioneert, dat het elektrisch circuit vanhet toestel minder lang meegaat, dat de batterijen schadeoplopen of dat er onderdelen worden beschadigd. 4.

Raak de onderdelen binnen in het toestel niet aan. Wanneer udat wel doet, dan vervalt de garantie op het toestel en dan kanhet toestel schade oplopen. Het toestel bevat geen onderdelendie door de gebruiker moeten worden onderhouden. 5.

Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen, zoals vermeld in dehandleiding. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen,aangezien de oude batterijen kunnen lekken. 6. Lees de gebruikershandleiding altijd zorgvuldig door voor umet het toestel aan de slag gaat. TECHNISCHE SPECIFICATIESTemperatuurmetingHoofdtoestelMeting binnentemperatuurWerkingsbereik : -5,0° °C tot +50,0 C(23,0 F)°F tot 122,0°.

NL10Accuraatheid : +/-0,5 seconde/dag(wanneer RF uit staat)VerbruikHoofdtoestel : gebruik 2 UM-3 of "AA"1,5V batterijenAfstandssensor : gebruik 2 UM-4 of"AAA" 1,5V batterijenGewichtHoofdtoestel : 154 g (zonder batterij)Afstandssensor : 56,2 g (zonder batterij)Afmetingen:Hoofdtoestel : 187 (l) x 70 (b) x 20 (d) mmAfstandssensor : 92 (l) x 60 (b) x 21 (d) mmLET OP- De inhoud van deze gebruikershandleiding kan wordengewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.- De technische kenmerken van dit toestel kunnenworden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.- Als gevolg van beperkingen in de druk, kunnen dedisplays die in deze handleiding worden weergegevenafwijken van de echte weergave.- De inhoud van deze handleiding mag niet wordenovergenomen zonder toestemming van de fabrikant.Temperatuurresolutie : 0,1 F)°C (0,2°AfstandssensorIdeaal werkingsbereik : -20,0°C tot +60,0°C(-4,0 F)°F tot 140,0°Temperatuurresolutie : 0,1 F)°C (0,2°RF Transmissiefrequentie : 433 MHzAantal afstandssensoren : Maximum 3RF Transmissiebereik : Maximum 60 meterCyclus van de gemeten waarden : ongeveer 30 secondenRadiogestuurde klokRadiosturing : De huidige tijd en datumworden automatischgesynchroniseerd doorhet radiosignaal dat wordtuitgezonden doorDuitsland DCF77 of doorMSF-60 vanuit het V.K.voor de Britse versieKalender : Weekdagen in Engels,Duits, Frans, Italiaans ofSpaans, Dag/MaandKlok : 24 uursweergave12 uursweergave (Britseversie)Alarmduur : 1 minuut oplopendSnooze : 8 minuten

11NLEG-CONFORMVERKLARINGDit product bevat de goedgekeurde zender module TX 01 en is inovereenstemming met de basisvereisten van Artikel 3 van de R&TTE 1999/5/EC Richtlijnen, indien het wordt gebruikt voor het doel waarvoor hettoestel bestemd is en wanneer de volgende norm(en) wordt/wordentoegepast:Efficiënt gebruik van het radiofrequentiespectrum(Artikel 3.2 van de R&TTE Richtlijn)Toegepaste norm(en) EN 300 220-1(2,3):1997Elektromagnetische compatibiliteit(Artikel 3.1.b van de R&TTE Richtlijn)Toegepaste norm(en) ETS 300 683:1997Veiligheid van IT-uitrusting(Artikel 3.1.a van de R&TTE Richtlijn)Toegepaste norm(en) EN 60950:1997Bijkomende informatie:Dit product is dan ook conform aan de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EC, deEMC-richtlijn 89/336/EC en de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC (bijlage II) endraagt het respectievelijke EG-label.VS-Villingen / Duitsland augustus 2001Gerhard PreisR&TTE-afgevaardigde van de producentLanden die zich conform verklaren aan de RTTE-richtlijn:Alle EG-landen, Zwitserland CHen Noorwegen N

NL12ProbleemOp de display van het hoofdtoestelwordt "---" weergegeven voor dewaarden van de afstandssensorenD e t em p er a t u u r- e n / o fvochtigheidswaarden van deafstandssensor die op het hoofdtoestelworden weergegeven, verschillen vande waarden op de afstandssensor. De toegevoegde afstandssensor wordtn i et wa ar gen o m en door he thoofdtoestel. De weergegeven temperatuur- en/of vochtigheidswaarden verschillenva n de z e v a n a n de r emeetinstrumentenMogelijke oorzaak(1) Dit is wellicht te wijten aan elektromagnetischeinterferentie en/of aan een obstakel dat tussenhet hoofdtoestel en de afstandssensoren staat(vb. dubbel glas of een verstrekte betonnenmuur); of(2) De batterijen van de afstandssensoren zijnleeg. Er wordt een andere afstandssensor gebruikt binnenhet effectieve bereik. Deze sensor gebruikt dezelfdefrequentie en ID-code.

Het geselecteerde kanaal wordt al gebruikt dooreen andere afstandssensor(1) De meetmethode is verschillend. (2) De plaats waar de meting plaatsvindt isverschillend of heeft een andere invloed vanhet klimaat. Oplossing(1) (i) Plaats het hoofdtoestel op een afstand vanom het even welke interferentiebron, zoalsdraadloze telefoons (DECT), mobiele telefoonsen/of (ii) Plaats de afstandssensor dichter bijhet hoofdtoestel en begin de ZOEK-modus(SEARCH) op het hoofdtoestel. (2) Co n tr o l eer het L E D-licht je va n deafstandssensor. Plaats nieuwe batterijen indienhet lichtje niet binnen de minuut begint teknipperen. Plaats de afstandssensor dichter bij het hoofdtoestel. ‘ ’Reset vervolgens de afstandssensor en activeerde ZOEK-modus (SEARCH) op het hoofdtoestel. Selecteer een ander vrij kanaal met behulp van dekanaalschuifknop (CHANNEL).

13NLProbleem- De tijd op de klok staat verkeerd;en/of- Het ontvangsticoontje "Antenne"geeft weer dat er „geenontvangst" isMogelijke oorzaakHet klokradiosignaal kan niet worden ontvangenomdat:- Er elektromagnetische interferentie is, of omdathet hoofdtoestel zich achter een versterktebetonnen muur bevindt of op een plaats waarveel schaduw is- De ori ntatie van de gekozen plaats is nietëoptim a al voor de ontvangst van hetklokradiosignaal.Oplossing- Plaats het hoofdtoestel ver van PC’s, mobieletelefoons, etc. en in de nabijheid van eenvensterbank.

Wacht ten minste 24 uur(opmerking: het signaal is s nachts zwakker,‘in het bijzonder wanneer het geregend heeft)- Het klokradiosignaal wordt elke dag automatischgezocht om 1:00, 2:00, 3:00, 9:00, 15:00,21:00.- In de handleiding vindt u meer informatieover hoe u het ontvangstsignaal kan versterken.Let op:- Voor problemen die niet in de bovenstaande tabel worden vermeld, mag u steeds beroep doen op onze hulplijn.- Haal het toestel niet uit elkaar. Indien u dat wel doet, dan vervalt de garantie.