OneOdio Studio Max 1 Handleiding

OneOdio Oordopje Studio Max 1

Bekijk gratis de handleiding van OneOdio Studio Max 1 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Oordopje. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over OneOdio Studio Max 1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/1
APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Add.: 89 Princess Street, Manchester, M1 4HT, UK
Tel.: +441616371080
󵼞󶃡󵾱󵼜
Manufacturer: YI ZHAO (SHENZHEN) CO., LIMITED
Add.: 6th Floor, T3 Creative Building, Shenzhen
Colorful Huiwei Cultural and Creative Expo City,
No. 5010 Baoan Avenue, Caowei Community,
Hangcheng Street, Baoan District, Shenzhen,
Tel.: +85269403848
C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH
Add.: Zum Linnegraben 20, 65933, Frankfurt am Main, Germany
Tel.: +4901746508451
󵼞󶃡󵾱󵼜
EC
Ochrona środowiska

󵼝
󵼜

󵼜
󵼝󵼝

naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania


󵼜

󵼝󵼝
󵼜
󵼜
󵽯󵽰󵼝

󵼝󵼝
󵼝
wykryte i wyeliminowane.
220-JP8412220-JP8413
风琴折
双铜纸
6.35 mm
6.35 mm
3.5 mm
3.5 mm
Option 1Option 2
AMP
&
FCC ID:2A25A-STUDIOMAX1
FCC ID:2A25A-M1
IC28237-STUDIOMAX1
IC28237-M1
The power delivered by the charger must be between min
󵹁󵽤󵹃󵽔󵹅
󵼜
877c
1″
1″
1″
x1
x1
5 V 800 mA
≈ 2 h
1
2
3
4


OneOdio
Studio Max 1
1″
x1
2″3″
POWER
ON
POWER
OFF
ENDE
TC
FR
IT
JP
ES
RU
PL
PL
PL
KR
ENDE
FR
IT
JP
ES
RU
EN
1
2
3


7
8
6
9
EN
FR
IT
90°
6.35 mm
6.35 mm
3.5 mm
3.5 mm
Option 1Option 2
AMP
&
DE
JP
ES
Portable Design
1. The headphones can be rotated 90 degrees.
2. The headphones are foldable for easy carrying.
Einziehbares und faltbares Design
1. Der Kopfhörer kann um 90 Grad gedreht werden.
2. Der Kopfhörer ist einziehbar und faltbar , ist
leicht zu tragen.
Conception portable
1. Les écouteurs peuvent être tournés à 90°.
2. Les écouteurs peuvent être pliés pour faciliter
le transport.
ポールデザイ
1.ヤホンは90度の回が可です
2.ヤホンは折み可で、携帯にも便利です
Design portatile
1. Le cuffie possono ruotare di 90 gradi.
2. Le cuffie sono pieghevoli per un trasporto
ottimale.
Diseño portátil
1. Los auriculares se pueden girar 90 grados
2. Los auriculares son plegables para facilitar su
transporte.
RUKR
EN
FR
DE
Портативная конструкция
󵹂󵼜󵹊󵹁󵼜
󵹃󵼜󵼝
󵼜
휴대용디자인
1. 90 .󼔐󼍐󽆌󼓜󻅠󽐨󼖠󺦜󻁁󽌅󻁤󻂀
2. .󼔐󼍐󽆌󼓠󼖭󼓠󻾴󼔤󼍐󽓐󻂜󼍬󽅔󻝈󽌅󻁤󻂀
4
5
x1
x1
x2
2″
5″

󱾹󰲔󱅳󱜥󳐬󱥊󱿟󲒵󱁉󱒊󵏇󱮚󰽮󱚯󱧙󳲒󵽔󵐷󲎞󰯢󱹐󲅸󰵃󱯖󱁑󵿑󱹐󱆗󰲍󴷂󴵯󰲍󰮳󲍡󱲷󳷼󳪣󱾹󰲔󵽒
󱾹󰶹󱅳󱜥󳐬󱥊󱿞󲒵󱂁󱓀󵐲󱮚󲰾󰹁󱧙󳭺󵽔󵑐󲏪󲹢󱹐󲅸󰵃󱰓󱁑󵿑󱹐󱆗󰲍󴷂󴷶󰲍󰮳󲍡󱲷󳸗󳰓󱾹󰶹󵽒
Our friendly customer service team is ready and waiting to help. Here is how you can contact us:
Unser freundliches Kundenservice-Team freut sich, Ihnen zu helfen. So können Sie uns kontaktieren:
Notre service client est toujours à votre écoute. Vous pouvez nous contacter aux coordonées suivantes:
のカスタマーサービスチームはお客様への丁寧なお手伝いを提供すタメいつでもお待ちいてます連絡先はちらで:
󵾱󵿃󵼝
seguenti:
󵼜
ponerse en contacto con nosotros:
󵼜
󵼞
󻪔󻻀󻠡󻺸󼍬󻺸󻂀󻚄󼝜󼋦󼓜󻪔󺯌󺯌󼍬󺪜󽋸󻣔󼓴󻹈󽌉󼔐󺸴󻣔󼖸󼖬󼓜󽋴󺯌󼎌󻔙󼨴󻜘󼽑󽌐󻣔󼓴󼚘󼂉󼁸󼏀 :
󵼜󵼞
保修页/ 保修頁/Limited Warranty / Eingeschränkte Garantie / Garantie limitée / 保証書 / Servizio di
Garanzia / Garantía limitada / Ограниченная гарантия / / 제한보증Strona gwarancyjna
󾙓󾙒
󾙗󾙒󾙒
󾙓󾙔󾙒
󾙕󾙔
󾙔
󾙗󾙒

󾙚󾙗󾙔󾙘󾙛󾙖󾙒󾙕󾙚󾙖󾙚󾙛󾙒󾙒󾙘󾙕󾙒󾙚


规格/規格/Specifications / Spezifikationen / Spécification / 製品の仕様 / Specifiche / Especifica-
ciones / Характеристики / / 제품규격Specyfikacje
󹠃󳣜
󹠃󳣜



ピーダン



󼔠󽋘󻃴󼁀

󹾶󱰢󱴾󱧶󵲃󳎈
󹽤󱱣󲃓󱧶󵲃󳎛


バーユニッ直径:




󻉸󻔘󼔐󻨠󾘥󼒼󻁷󾘥󼝝󺩙
Ś
󾙔󾙒󾙖󾙒
󹰱󵙯󱽰󳆳
󹮴󵙯󹭘󳝶



再生周波数



󼚘󽂨󻾴󾘥󼓭󻂑

󾙗󾙚󾙒󾙒
󸯀󱨮
󸬸󱨮



入力電圧:



󼔡󻗁
ś
󸯀󱨮
󸬸󱨮



入力電圧:



󼔡󻗁
ś
󾙓󾙔󾙖󾙒󾙔󾙔󾙖󾙚󾙒󾙛󾙚󾙕
󲏵󱸺󱹔󶆃
󲏵󷮽󱹔󶇳



󱹔



󻡄󻄔󻠡

󲏵󱸺󱹔󶆃
󲏵󷮽󱹔󶇳



󱹔



󻡄󻄔󻠡

󳂥󱚝󹰱󵙯
󳂥󱚝󹮴󵙯



󱱣󱚝󱻞󴪈󳶹



󻅵󼔭󾘥󼚘󽂨󻾴
ęść
󵂴󳶉󳇓
󹨏󳶉󳇓

󽘀

感度



󺦬󻅠
łść
󱧹󵥟󳺲󹞲
󱧹󹥦󳼨󹜕



充電時間:



󼭅󼖠󼁸󺦠
ł
󾙗󾙕󾙓
󱽢󵑠
󱽢󵑠







󻮨󻔸󻉸

󱖓󱽢󱹔󶆃
󵥄󱽢󱹔󶇳



󸁐󱽢󱹔



󼖸󽈤󻠡

󷠚󵒂󵑘󴂸
󷩛󵒂󵑘󴂸



Bluetoothバーン:



󻮰󻚄󼿈󼁀󾘥󻨠󼖠

󳎉󴃍󳺲󹞲
󳎉󴘢󳼨󹜕



待機時間:



󻂜󺯌󾘥󼁸󺦠

󱙊󸯀󷐗󲌕
󱣪󸬸󶔸󲍁

󽗿
最大伝送範囲:




󼖠󻼽󾘥󻨰󼒠
ę
󳱎󳵳󳺲󹞲
󳱎󳵳󳼨󹜕


再生時間:




󼕈󻹹󾘥󼁸󺦠

Package
OneOdio Studio Max 1 × 1
Transmitter M1 × 1
USB Type-C Charging Cable
User Manual
Travel Pouch
󵹄󵽤󵹆󵾧󵹇󵽤󵹄󵹆
󵹄󵽤󵹆󵾧󵹄󵽤󵹆
󵹇󵽤󵹄󵹆󵽯󵽰
Contenu de la boîte
OneOdio Studio Max 1 × 1
Émetteur M1 × 1
Câble de charge USB Type-C
󵿃
Pochette de transport
󵹄󵼝󵹆󵾧󵹇󵼝󵹄󵹆
󵹄󵼝󵹆󵾧󵹄󵼝󵹆󵽇󵹇󵼝󵹄󵹆
󵽯󵽰
Confezione
OneOdio Studio Max 1 × 1
Trasmettitore M1 × 1
Cavo di ricarica USB tipo-C
Manuale istruzioni
Custodia da viaggio
󵹄󵼝󵹆󵾧󵹇󵼝󵹄󵹆
󵹄󵼝󵹆󵾧󵹄󵼝󵹆
󵹇󵼝󵹄󵹆
Комплект пооставки
󵹂󶀅󵹂
󵹂󶀅󵹂
󵾧


󵹄󵼝󵹆󵾧󵹇󵼝󵹄󵹆
󵹄󵼝󵹆󵾧󵹄󵼝󵹆
󵹇󵼝󵹄󵹆
Zawartość opakowania:
OneOdio Studio Max 1 × 1
Nadajnik M1 × 1



󵹄󵼝󵹆󵾧󵹇󵼝󵹄󵹆
󵹄󵼝󵹆󵾧󵹄󵼝󵹆
󵹇󵼝󵹄󵹆󵽯󵽰
패키지
OneOdio Studio Max 1, 1 󺦸
󽁔󻔸󼁀󻦔󼻌󺦸 M1, 1
USB C 󼹜󼔡󼭅󼖠󼲜󼔐󻮰
󻹈󼑅󻻀󻠡󻺸
󼎈󽌥󼑅󽂨󼑌󼯴
󵹄󵽤󵹆󵾧󵹇󵽤󵹄󵹆󼏀󻊰󼏀󼲜󼔐󻮰
󵹄󵽤󵹆󵾧󵹄󵽤󵹆󼏀󻊰󼏀󼲜󼔐󻮰
󵹇󵽤󵹄󵹆󼍐󻂭󼻌
Paquete
OneOdio Studio Max 1 × 1
Transmisor M1 × 1
Cable de carga USB Tipo C
Manual del usuario
Estuche de viaje
󵹄󵼝󵹆󵾧󵹇󵼝󵹄󵹆
󵹄󵼝󵹆󵾧󵹄󵼝󵹆
󵹇󵼝󵹄󵹆
Inhalt
OneOdio Studio Max 1 × 1
Transmitter M1 × 1
󵹂󵾧
Bedienungsanleitung
Tragetasche
󵹂󵹄󵼝󵹆󵾧󵹇󵼝󵹄󵹆
󵹂󵹄󵼝󵹆󵾧󵹇󵼝󵹄󵹆󵽯󵹄󵼝󵹆󵽰󵹂
󵾁󵼞󵹇󵼝󵹄󵹆󵾧󵾧
󵹄󵼝󵹆󵾧󵾧󵾞
Button Controls
1. Type-C charging port
󵹃󵼜󵽇
󵹄󵼜󵾱󵽯󵽰
󵹅󵼜󵽇
󵹆󵼜󵿂󵿂󵽯󵿂󵿂󵽰
󵹇󵼜
󵹈󵼜󵹄󵽤󵹆
8. Microphone port
󵹊󵼜󵹇󵽤󵹄󵹆
󵹂󵹁󵼜󵹂
11. Power indicator on M1
󵹂󵹃󵼜󶃢󵹂
󵹂󵹄󵼜󵹄󵽤󵹆󵹂
10
11
12
13
Charging
1. Charging: Red indicator light on
󵹃󵼜󵼞
󵼞󶀎󵹃
Note: Please use a charger with a
󵹆
damaging the headphones.
Function (Bluetooth mode)
󵹃󵼞
󵹄󵼞
󵼞󵽇
󵼞
󵿂󶀃󵿂󵼞
󵿂󵾧󵿂󵼞
󵿂󶀃󵿂󵹂󵼞
󵿂󵾧󵿂󵹂󵼞
󵿂󵿂󵹂󵼞
Power button on M1:
󵹃󵼞󵽇󵼜
󵾱󵼞
Phone Controls (Bluetooth mode)
󵼞󵽇
󵹂󵼞
󵾱󵼞
Hang up current call and answer new call: Single

Hold current call and reject incoming call: Press
󵹂
Keep current call and answer new call: Double

Switch between current call and call on hold:

Amy
00:10
Tom

TomTomAmyAmy
TomAmy








Three-way call mode
During three-party conference

TomAmy



1″
x1x2
x2
Pairing (Bluetooth mode)
Note: The headphone is in low latency mode by default
when powered on and will switch to Bluetooth mode after
󵿂󵿂󵹂󵼜
Pairing
1. Pairing: Red and blue lights flash alternately
2. Pairing successful: Blue light flashes
3. Completed: Blue light goes off
4. New device connection: With headphones powered off,
󵹆
pair with new devices successfully.
Note: In low latency mode, the headphones and M1 are
locked to factory settings by default and do not support
󵾱󵼜
Pairing (M1)
󵹂󵼝󵹂
automatically connect to the headphones within 1 meter.
Function(M1)
Note:
󵹂󵼜󵼞󵿂󵿂
switch modes; other buttons do not work.
2. Low latency mode: Does not support calls.
Kopplung (M1)
Nachdem Sie die Kopfhörer und den Transmitter M1
eingeschaltet haben, verbindet sich der Transmitter M1
automatisch innerhalb von 1 Meter mit den Kopfhörern.
Funktion (M1)
Hinweis:
󵹂󵼜󵽯󵾧󵾧󵽰󵼞
󵿂󵿂
󵼜󵼜
󵹃󵼜󵽯󵾧󵾧󵽰󵼞
AMP
6.35 mm
Pairing (M�)
Function (M�)
Wired Mode
󵹂󵼜󵹇󵽤󵹄󵹆󵽇-
struments, such as mixers, consoles, guitars, electronic
drums, pianos, etc.
󵹃󵼜󵹄󵽤󵹆󵼝
PCs, laptops, and more.
AMP
6.35 mm
3.5 mm
Precautions:
󵹂󵼜󵹇󵽤󵹄󵹆󵼝󵹇󵽤󵹄󵹆󵼝
󵼜󵼝󵼝
guitar amplifier, effects processor, power amplifier, or sound card.
2. Studio Max 1, like many other headphones on the market, may not be compatible with some TVs due to Bluetooth
󵼜󵿃󵼜󵼜
Note:
󵹂󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆󵼝󵿃󵿃
󵹇󵼝󵹄󵹆󵼜
󵿃󵼝󵿃󵼝
ou une carte son.
󵹃󵼜󵿃󵼝󵹂
󵼜󵿃󵼜
spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Nota bene:
󵹂󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆󵹇󵼝󵹄󵹆󵼝
bisogno di un adattatore separato. Quando si collega una chitarra, per ottenere migliori prestazioni, controllare se è
necessario un amplificatore per chitarra, processore di effetti, amplificatore di potenza o scheda audio.
2. Come molte altre cuffie sul mercato, a causa di problemi di protocollo Bluetooth, le Studio Max 1 potrebbero non
󵼜󵿃󵼜
specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Меры предосторожности:
󵹂󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆󵼝󵹇󵼝󵹄󵹆
󵾱󵼜󵼝󵼝
󵼝󵼝󵼝󵼝
󵼝󵼜
󵹃󵼜󵼝󵼝󵹂
󵾱󵼜󵼝
󵼜
󵼜
EN
FR
IT
RU
DE
JP
ES
Hinweise:
󵹂󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆󵾧󵹇󵼝󵹄󵹆󵾧󵼝
󵼜
󵼝󵼝󵼝
eine Soundkarte erforderlich ist, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
2. Wie viele andere Kopfhörer auf dem Markt ist auch der Studio Max 1 aufgrund von Problemen mit dem Bluetooth-Pro-
tokoll möglicherweise nicht mit einigen TV-Geräten kompatibel. Bitte erkundigen Sie sich vor dem Kauf bei der TV-Marke.
󵼜
Precauciones:
󵹂󵼜󵹇󵽤󵹄󵹆󵼝
󵹇󵽤󵹄󵹆󵼝󵼜
󵼝󵼝
guitarra, procesador de efectos, amplificador de potencia o tarjeta de sonido.
2. Studio Max 1, como muchos otros auriculares en el mercado, puede no ser compatible con algunos televisores
debido a problemas del protocolo Bluetooth. Por favor, consulte la marca de su televisor antes de comprar el producto.
󵼜
KR
주의사항:
1. 이어폰에는오디오󵹇󵽤󵹄󵹆케이블이내장되어있어오디오󵹇󵽤󵹄󵹆장치에직접연결할있으며별도의어댑터를구매할
필요가없습니다기타를연주할좋은효과를얻기위해기타앰프이펙터프로세서전원앰프또는사운드카드등이. , ,
필요한지확인하세요.
2. , Studio Max 1 시장에있는다른많은이어폰들과마찬가지로블루투스프로토콜문제로특정텔레비전과호환되지않을
있습니다구매전에텔레비전브랜드에문의하시기바랍니다사양이변경되면별도로통지하지않을것이니양해부탁드립니다. . .
注意事項
1.ヤホンは6.35mmオーデオケーブル内で、接6.35mmオーデオデバイスへの接が可ですダプタケーブルを別途購入する必
はあません。ギターに接る場合はいサウド効果を得るために、エフプロセッサーパワサウ
カードなどデバイスが必かをてください
2.StudioMax1は、市場に出回ているその他の多のイヤホン同様にBluetoothプロコルが原因で一のテレビとは互換性がない場合が
ます入前にテレビのメーカーにお問い合わせださい仕様は予告な変更されるがあります
2″
ージ
OneOdioStudioMax1×1
ターM1×1
USBType-Cケー
ポーチ
3.5-6.35mmオーデ
3.5-3.5mmオーディ
6.35mm
1.Type-C
2.ボリューム/次のト
3.(MFB)
4.ボリュームダ/
5.「B(切替B)
6.LEDジケ
7.AUXンター3.5mm
8.ポー
9.インタェース6.35mm
10.M1の
11.M1のケーター
12.M1の
13.M1のAUXンター3.5mm
Knopf-Funktionen
1. USB-C-Ladeanschluss
󵹃󵼜󵽇
󵹄󵼜󵽯󵽰
󵹅󵼜󵽇
󵹆󵼜󵿂󵿂󵽯󵾶󵾷󵿂󵽰
󵹇󵼜󵾧
󵹈󵼜󵹄󵼝󵹆󵾧
󵹉󵼜󵾧
󵹊󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆
󵹂󵹁󵼜󵹂
󵹂󵹂󵼜󵹂
󵹂󵹃󵼜󵹂󶃢
󵹂󵹄󵼜󵹂󵹄󵼝󵹆󵾧
Boutons de commande
1. Port de charge Type-C
󵹃󵼜󵽇
󵹄󵼜󵽯󵽰
󵹅󵼜󵽇
󵹆󵼜󵾹󵾺󵽯
󵾹󵾺󵽰
󵹇󵼜
󵹈󵼜󵹄󵼝󵹆
8. Port microphone
󵹊󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆
10. Bouton de fonction sur M1
󵹂󵹂󵼜󵿃󵹂
12. Port de charge et port audio sur M1
󵹂󵹄󵼜󵹄󵼝󵹆󵹂
Pulsanti di controllo
1. Porta di carica tipo-C
󵹃󵼜󵽇
󵹄󵼜󵽯󵽰
󵹅󵼜󵽇
󵹆󵼜󵿂󵿂󵽯󵿂󵿂󵽰
󵹇󵼜
󵹈󵼜󵹄󵼝󵹆
8. Porta microfono
󵹊󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆
10. Tasto funzione su M1
11. Spia accensione su M1
12. Porta di ricarica e porta audio su M1
󵹂󵹄󵼜󵹄󵼝󵹆󵹂
Controles de botones
1. Puerto de carga tipo C
󵹃󵼜󵽇
󵹄󵼜󵽯󵽰
󵹅󵼜󵽇
󵹆󵼜󵿂󵿂󵽯󵿂󵿂󵽰
󵹇󵼜
󵹈󵼜󵹄󵼝󵹆
󵹉󵼜
󵹊󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆
󵹂󵹁󵼜󵹂
11. Indicador de encendido en M1
12. Puerto de carga y puerto de audio en M1
󵹂󵹄󵼜󵹄󵼝󵹆󵹂
Кнопки управления
󵹂󵼜󵾧
󵹃󵼜󵽇
󵹄󵼜󵽯󵽰
󵹅󵼜󵽇
󵹆󵼜󵿂󵿂󵽯󵿂󵿂󵽰
󵹇󵼜
󵹈󵼜󵹄󵼝󵹆
󵹉󵼜
󵹊󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆
󵹂󵹁󵼜󵹂
󵹂󵹂󵼜󵹂
󵹂󵹃󵼜󵹂
󵹂󵹄󵼜󵹄󵼝󵹆󵹂
버튼사용법
1. C 󼹜󼔡󼭅󼖠󽆈󽁔
2. 󻪘󻜄󼍡󻂀󼓨󵽇󺩽
3. 󻂀󺯌󻁁󻨠󽁘󵽯󵽰
4. 󻪘󻜄󻂀󼑐󼔐󼖠󵽇󺩽
󵹆󵼜󵿂󵿂󵽯󵿂󵿂󵽰󺯌󻁁󻨠󽁘󻡄󻉸󻩜󺩙󻨠󽁘
󵹇󵼜󼝜󼁸󻊍
󵹈󵼜󵹄󵽤󵹆󼔔󼻌󽄴󼔐󼁀
8. 󻝤󼔐󼸈󽆈󽁔
󵹊󵼜󵹇󵽤󵹄󵹆󼔔󼻌󽄴󼔐󼁀
10. M1 󼓴󺯌󻁁󻨠󽁘
11. M1 󼓴󼖠󼑬󼝜󼁸󻊍
12. M1 & 󼓴󼭅󼖠󽆈󽁔󼏀󻊰󼏀󽆈󽁔
13. M1󼓴󼔔󼻌󽄴󼔐󼁀󵹄󵽤󵹆
FR
IT
DE
JP
ES
Caricamento
1. In carica: luce rossa accesa
2. Carica completa: la luce rossa si spegne
󵼞󶀎󵹃
Nota: Utilizzare un caricatore con tensione non superiore a
󵹆󵼜
Cargando
1. Cargando: Luz indicadora roja encendida
2. Carga completa: Luz indicadora roja encendida
󵼞󶀎󵹃
󵼞
󵼝
󵹆󵼜
RUKR
EN
IT
DE
JP
ES
RU
EN
FR
IT
DE
JP
ES
RU
KR
EN
FR
IT
DE
JP
ES
RU
KR
EN
FR
IT
DE
JP
ESRU
Зарядка
󵹂󵼜󵼞
󵹃󵼜󵼞
󵼞󶀎󵹃
󵼞󵼝
󵹆󵼝
󵼜
충전
1. : .󼭅󼖠󼚭󻰄󺦠󻕄󽊠󺦜󼲸󼝭󻁤󻂀
2. : .󼭅󼖠󼏠󻙨󻰄󺦠󻹥󽇸󼁸󻊍󼔐󺱘󼝭󻁤󻂀
󼭅󼖠󼁸󺦠󵼞󶀎󵹃
󼚘󼓴:
󵹆󻜘󼪤󺪘󽋴󼝜󼋦󻀰󼖠󼋱󼓴󼭅󼖠󺯌󻜘󻹈󼑅󽋴󼎈󽎀󻉸󽆌󼓠
󻼬󻹝󼁸󼹀󼝜󼋦󻅠󻗹󼚘󼓴󽋴󻻔󼐰 .
Aufladen
1. Laden: Rote Leuchte an
2. Voll aufgeladen: Rote Leuchte aus
󵼞󶀎󵹃
Hinweis: Bitte ein Ladegerät mit Ladespannung bis
󵼜󵹆󵼝
beschädigen.
Charge
1. Recharge en cours : voyant rouge allumé
2. Recharge complète : voyant rouge éteint
󵼞󶀎󵹃
Note : Veuillez utiliser un adaptateur à tension ne dépassant
󵹆󵿃󵿃󵼜
充電
1.赤色が点
2.消灯
:2h
イヤホンがいよ5V下の
プラグを使用してください。
Funktionen (Bluetooth Modus)
󵽯󵹃󵽰󵼞
󵽯󵹄󵽰󵼞
󵼞󵽇
󵼞󵾧
󶀃󵼞
󵾧󵼞
󶀃󵼞
󵾧󵼞
󵾧󵼞
󵹂󵾧󵽇󵼞
󵽯󵹃󵽰󵼞󵾧󵽇
󵼞
Fonction (mode Bluetooth)
󵹃󵼞
󵹄󵼞
󵼞󵽇
󵼞󵿃
󵾹󶀃󵾺󵼞
󵾹󵾧󵾺󵼞
󵾹󶀃󵾺󵹂󵼞
󵾹󵾧󵾺󵹂󵼞
󵾹󵾺󵹂󵼞
changer de mode
󵽇󵹂󵼞
󵽇󵹃󵼞
󵽇
󵽇󵼞
afficher le niveau de la batterie
機能(Bluetoothド)
多機(MFB)2秒間長
多機(MFB)3秒間長
多機(MFB)シンルク/一
多機(MFB)リッ
ップボン()シング
ボリュームアッ
ボリュームダウンボタン(−)シングルクリッ
ボリュームダ
ップボン()ック
ムダウンボン(−)
Bボモード切替
レシーバー(M1)ボタ:
2秒間長源オン/
ングルクックッテー残表示
Funzione (modalità bluetooth)
󵹃󵼞
󵹄󵼞
󵼞󵽇
󵼞
󵿂󶀃󵿂󵼞
󵿂󵾧󵿂󵼞
󵿂󶀃󵿂󵹂󵼞
󵿂󵾧󵿂󵹂󵼞
󵿂󵿂󵹂󵼞
commutazione
Pulsante accensione su M1:
tieni premuto il pulsante accensione per 2 secondi:
󵽇󵼜
Singolo click sul pulsante di accensione:
mostra stato livello batteria
Función(modo Bluetooth)
󵹃󵼞
Encendido
󵹄󵼞
󵼞󵽇
󵼞
󵿂󶀃󵿂󵼞
󵿂󵾧󵿂󵼞
󵿂󶀃󵿂󵹂󵼞
siguiente
󵿂󵾧󵿂󵹂󵼞
anterior
󵿂󵿂󵹂
Cambiar modos
󵹂󵼞
󵹃
󵼞󵽇󵼜
󵼞
nivel de batería
Функциональное управление
(в режиме Bluetooth)
󵹃󵼞
󵹄󵼞
󵼞󵽇
󵼞
󵿂󶀃󵿂󵼞
󵿂󵾧󵿂󵼞
󵿂󶀃󵿂󵹂󵼞

󵿂󵾧󵿂󵹂󵼞

󵿂󵿂󵹂󵼞

󵹂󵼞
󵹃󵼞󵽇

󵼞

기능(블루투스�모드)
󻜘󼪤󻅵󼋤󺯔󺨨󺾠󻜠󼖠󼑬󼲸󼝬 2 :
󻜘󼪤󻅵󼋤󺯔󺨨󺾠󻜠󼖠󼑬󺱘󼝬 3 :
󵽇󻜘󼂍󺮜󼸐󻝉󼕈󻹹 : 󼖱󼝜
󻜘󻃰󻮰󼸐󻝉󼚭󼖜󼓨󻡄󻉸 :
󵿂󶀃󵿂󻜘󼂍󺮜󼸐󻝉󻪘󻜄󼍡 :
󵿂󵾧󵿂󻜘󼂍󺮜󼸐󻝉󻪘󻜄󻂀󼑐 :
󵿂󶀃󵿂󻜘󼪤󻅵󼋤󺯔󺨨󺾠󻜠󻂀󼓨󺩽 1 :
󵿂󵾧󵿂󻜘󼪤󻅵󼋤󺯔󺨨󺾠󻜠󼔐󼖠󺩽 1 :
󵿂󵿂󻨠󽁘󼓠󼪤󻅵󼋤󺯔󺨨󺾠󻜠󻡄󻉸󻩜󺩙 1 :
M1 :󼓴󼖠󼑬󻨠󽁘
󼖠󼑬󻨠󽁘󼓠󼪤󻅵󼋤󺯔󺨨󺾠󻜠󼖠󼑬 2 :
󼲸󼝬󺱘󼝬󵽇.
󼖠󼑬󻨠󽁘󼓠󼂍󺮜󼸐󻝉󻧌󼻌󻝈󼔰󻕥󽇸󼁸 :
Anruf (Bluetooth Modus)
󵼞󵽇
󵼞
ablehnen
󵽒
󵼞

󵼞󵹂

󵼞

󵼞
Commandes du téléphone (mode Bluetooth)
󵼞󵽇
󵹂󵼞
󵿃
Gestion des appels entrants pendant une conversation :
󵿃󵼞

󵿃󵿃󵼞
󵹂
󵿃󵼞

󵿃󵿃󵼞

通話操作(Bluetoothド)
多機(MFB)シンルク/
多機(MFB)
通話時にからの信がった
現在の了、通話に応多機
(MFB)ング
現在のを保信拒多機
(MFB)1秒長
現在の持、に応多機
(MFB)
現在の中のり替え多機
(MFB)
Controlli del telefono (modalità bluetooth)
󵼞󵽇
󵹂󵼞
Modalità chiamata a tre vie:
riaggancia la chiamata in corso e rispondi alla nuova
󵼞
󵼞
󵹂
Tieni la chiamata in corso e rispondi alla nuova chiamata:

Passa da chiamata in corso a chiamata in attesa: doppio

Controles de teléfono (modo Bluetooth)
󵼞󵽇
󵹂󵼞
llamada
Modo de llamada a tres:
Colgar llamada actual y responder a nueva llamada: Un

Retener llamada actual y rechazar llamada entrante:
󵹂
Mantener la llamada actual y responder a la nueva
󵼞
Cambiar entre la llamada actual y llamada en espera:

Управление вызовом (в режиме Bluetooth)
󵼞󵽇

󵹂󵼞

󵼞
󵼞

󵼞
󵹂
󵼞


󵼞
통화 (블루투스�모드)
󵽇󻜘󼂍󺮜󼸐󻝉󻦷󺯌 : 󺷦󺯌
󻜘󼪤󻅵󼋤󺯔󺨨󺾠󻜠󻾴󼁼󺨌󻬜 1 :
󻻔󺦜󼝜󼽑󽏰󻡄󻉸 :
󼝜󺮤󼽑󽏰󻜘󺷦󺩼󻹤󻗸󼏄󼖠󽏰󻦷󺯌󻜘󼂍󺮜 󵼞
󼸐󻝉
󼝜󺮤󼽑󽏰󻜘󻂜󺯌󼁸󼹀󺩼󺨔󻗀󼏄󼖠󽏰󺨌󻬜 󵼞
󻜘󼪤󻅵󼋤󺯔󺨨󺾠󻜠 1
󼝜󺮤󼽑󽏰󻜘󼒼󼝜󽋴󻠐󻺸󻹤󻗸󼏄󼖠󽏰󻦷󺯌 󵼞
󻜘󻃰󻮰󼸐󻝉
󼝜󺮤󼽑󽏰󼏜󻂜󺯌󼚭󼔔󼖠󽏰󻹈󼔐󻜘󼏱󻪑󽋴󺯌 :
󻜘󻃰󻮰󼸐󻝉
Couplage (M1)
󵹂󵼝
󵿃󵼜
Fonction(M1)
󵼞
󵹂󵼜󵼞󵾹󵾺
être utilisé pour changer de mode ; les autres boutons
sont désactivés.
2. En mode faible latence : les appels ne sont pas pris
en charge.
ペアリング(M1)
󵷿󵷫󵷰󵷼󵷏󵸞󵶙󵹂󵷃󵒣󲰸󵷎󵸞󵶜󵶈󵶐󱴴󵿎󵹂󳥬󱒚󰲍󰼭
󵶜󵵲󵶼󵹂󵶙󵷿󵷫󵷰󵷼󵷏󵸞󵶠󳾒󱁽󲅍󳭂󵶈󵶯󵶊󵿑
機能(M1)
󲪐󱺷󵽒
󵹂󵼜󰳶󴷭󱲞󵸉󶄲󵷰󵽒󵽽󵽾󵸃󵷦󵸞󵶟󰾯󲒧󲠇󳺥󵷃󵐌󵵾󵿎
󵷿󵷫󵷰󵷼󵷏󵸞󵶟󵶎󵶟󰱾󵶟󵸃󵷦󵸞󵶠󲠇󳺥󵶈󵶯󵶌󵷄󵿑
󵹃󵼜󰳶󴷭󱲞󵸉󶄲󵷰󵽒󴷂󴠙󵔆󱦦󱶄󵶘󵶊󵿑
Pairing (M1)
󵿃󵹂󵼝󵿃󵹂
automaticamente alle cuffie entro 1 metro.
Funzione (M1)
Nota:
󵹂󵼜󵼞󵿂󵿂
usato per cambiare modalità; altri tasti non funzionano.
2. Modalità latenza bassa: non supporta le chiamate.
Emparejamiento (M1)
Una vez encendidos los auriculares y el M1, este se

radio de 1 metro.
Función(M1)
Nota:
1. Modo de latencia baja: Solo se puede utilizar el
󵿂󵿂󵼟
botones no funcionan.
2. Modo de latencia baja: No admite llamadas.
Сопряжение (M1)
󵹂
󵼝
󵹂󵼜
Функции (M1)
󵼞
󵹂󵼜󵼞󵼝

󵿂󵿂󵼝󵼜
󵹃󵼜󵼞
󵼜
페어링 (M1)
󻝤󼔐󼸈󼏜󼖠󼑬󼔐󼲸󼝜󻠐󼓜󻦔󼻌󼔐󺹐󼍬󼔤󻀰 M1 M1 1
󽎀󻉸󽆌󼍬󼔬󻅵󼖝󼓘󻗸󼎌󺩌󻆸󻂀 .
󺯌󻁁󵽯󵹂󵽰
주의�사항:
1. : 󼖜󾘥󻖤󼔐󼻐󼁸󾘥󻡄󻉸󻂄󼝜󻨠󽁘󵿂󵿂󻝨󼓠󻡄󻉸󻩜󺩙󼍬
󻹈󼑅󽋼󻾴󼔤󻂀󻂀󻜔󻨠󽁘󻊀󼓜󼔭󻅵󽋴󼝜󼋦󻀰󻂀 ; .
2. : . 󼖜󾘥󻖤󼔐󼻐󼁸󾘥󻡄󻉸󼽑󽏰󻜘󼝜󼑬󽋴󼝜󼋦󻀰󻂀
Kopplung (Bluetooth-Modus)
Hinweis: Die Kopfhörer befinden sich beim Einschalten
󵾧󵾧
󵾧󵼝󵾧󵿂󵿂󵹂
󵼜
Kopplung
1. Kopplung: Rote und blaue Lichter blinken abwechselnd
2. Erfolgreiche Kopplung: Blaues Licht blinkt
󵹄󵼜󵼞
4. Verbindung mit neuem Gerät: Halten Sie bei
󵹆
󵼝
Geräten zu verbinden.
Hinweis: Im Niedrig-Latenz-Modus sind die Kopfhörer und der
Transmitter M1 auf die werkseitigen Standardeinstellungen
󵼜
Couplage (mode Bluetooth)
󵼞
󵿃
Bluetooth si vous maintenez le bouton de changement de
󵾹󵾺󵹂󵼜
Couplage
1. Couplage en cours : Les voyants rouge et bleu
clignotent en alternance
2. Couplage réussi : Le voyant bleu clignote
󵹄󵼜󵼞󵿃
󵹅󵼜󵿃󵼞
󵼝󵹆
󵿃󵼜
à un nouvel appareil.
󵼞󵼝󵹂
󵿃
prennent pas en charge le recouplage.
Bluetoothモ
ンにすとデトでめ、
動でモー替ボタ1秒間長上でBluetooth
に切り替える必があり
1.ング中互に
2.ング成イト
3.ング完ライ
4.しいデバイスの接源オフの状態で、
5秒間押しるこ新しい
リングし
ヘッドフとM1デフトで
工場出時のにロックされ態にあ
はサポートされていません。
Pairing (modalità bluetooth)
Nota: La cuffia è in modalità bassa latenza di default

󵿂󵿂󵹂󵼜
Pairing
1. Pairing in Corso: Luce rossa e blu lampeggiano alternate
󵹃󵼜󵼞
3. Completato: Luce blu si spegne
4. Connessione a Nuovo Dispositivo: Con le cuffie spente,
󵹆
per abbinarle con successo al nuovo dispositivo.
󵼞󵼝󵿃󵹂
fissate in impostazioni di fabbrica di default e non
supportano il riaccoppiamento.
Emparejamiento (modo Bluetooth)
󵼞


󵿂󵿂󵹂󵼜
Emparejamiento
1. Emparejando: Las luces roja y azul parpadean
alternativamente
2. Emparejamiento Correcto: La luz azul parpadea
3. Completado: La luz azul se apaga
󵹅󵼜󵼞
󵼝
󵹆
nuevos dispositivos.
Nota: En el modo baja latencia, los auriculares y el M1 se

admiten el reemparejamiento.
Сопряжение (по Bluetooth)
󵼞
󵼜

󵿂󵿂󵹂󵼜

󵹂󵼜󵼞
󵼜
󵹃󵼜󵼞󵼜
󵹄󵼜󵼞󵼜
󵹅󵼜󵼞

󵹆
󵼜
󵼞
󵹂
󵼜
󽄴󼍐󻝝󻮰󻚄󼿈󼁀󾘥󻡄󻉸
󼚘󼓴󾘥󻹈󽌉󼖠󼑬󼔐󾘥󼲸󼝜󻠐󾘥󽎀󻉸󽆌󼓜󾘥󻊰󽆐󽁔󻗸󾘥󼖜󾘥󼝜󼎌
󻡄󻉸󺦜󾘥󻆴󻠌󻡄󻉸󾘥󻩜󺩙󾘥󻨠󽁘󻜘󾙓󼪤󾘥󻅵󼋤󾘥󺯔󺨨
󺾠󻜐󻠐󾘥󻮰󻚄󼿈󼁀󾘥󻡄󻉸󻗸󾘥󻩜󺩙󻆸󻂀
󽄴󼍐󻝝
󾙓󽄴󼍐󻝝󾘥󼁸󻅠󾘥󼚭󼖝󻹥󾘥󻊍󺪘󾘥󼩉󻹥󾘥󻊍󼔐󾘥󻨤󺦤󼋠󾘥󺯸󻦱󼔔󻂀
󾙔󽄴󼍐󻝝󾘥󻻍󺪑󼩉󻹥󾘥󻊍󼔐󾘥󺯸󻦱󼔔󻂀
󾙕󼏠󻙨󼩉󻹥󾘥󻊍󼔐󾘥󺱘󼝠󻂀
󾙖󻹤󻗸󼑐󾘥󺯌󺯌󾘥󼎌󺩌󽎀󻉸󽆌󼓴󾘥󼖠󼑬󼔐󾘥󺱘󼝠󾘥󻹝󼹸󼍬󻺸
󻜘󾙗󼪤󾘥󻅵󼋤󾘥󺯔󺨨󾘥󺾠󻜐󻠐󾘥󻹤󻗸󼑐󾘥󺯌󺯌󼍬
󽄴󼍐󻝝󻆸󻂀
󼚘󼓴󾘥󻹈󽌉󼖜󾘥󼝜󼎌󾘥󻡄󻉸󼍬󻺸󻀰󾘥󽎀󻉸󽆌󺪘󾙓󼓜󾘥󺪑󼕁󼍬󻺸
󻻀󼖱󽋸󾘥󻹝󼹸󺦜󾘥󻊰󽆐󽁔󻗸󾘥󻆴󼍐󾘥󼔤󼓘󻠌󾘥󻝈󽄴󼍐󻝝󼓠
󼝜󼑬󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󻂀
KR
Kabelmodus
󵹂󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆󵾧
󵾧󵽇󵼝󵼝
Gitarren, elektronische Trommeln, Klaviere, etc.
󵹃󵼜󵹄󵼝󵹆󵾧
Smartphones, PCs, Laptops usw.
Mode Câblé
󵹂󵼜󵹇󵽤󵹄󵹆

de mixage, consoles, guitares, batteries
󵼝󵼝󵼜
󵹃󵼜󵹄󵽤󵹆
téléphones portables, PC, ordinateurs portables, etc.
ITES
JP
有線モード
1.6.35mmプグは、キサー、コンソール、ギター、
ラムピアノなどのDJコントローラー/楽器にしています
2.3.5mmプグは、携帯電話デスプパソン、
トパコンなどにています
Modalità Cablata
󵹂󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆󵽇
󵼝󵼝󵼝󵼝
pianoforte, etc.
󵹃󵼜󵹄󵼝󵹆󵼝󵼝
laptop, ecc.
Modo con Cable
󵹂󵼜󵹇󵽤󵹄󵹆
󵽇󵼝
mezcladoras, consolas, guitarras, baterías
󵼝󵼝󵼜
󵹃󵼜󵹄󵽤󵹆
󵼝󵼝󵼝󵼜
RU
KR
Проводной режим
󵹂󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆
󵽇󵼝
󵼝󵼝󵼝
󵼝󵼜
󵹃󵼜󵹄󵼝󵹆
󵼝󵼝󵼜󵼜
유선�모드
󵹂󵼜󵹇󵽤󵹄󵹆󵽇󽊨󻖈󺮔󻀰󼲄󽁔󻘀󻖈󼋡󺯌󼍬󻹈󼑅󽋼󻾴
󼔤󼓘󻠌󻦕󻺸󼳴󻼰󺯌󼹜󼖠󼔬󻉸󻖘󽋘󼋠󺼔󼏜󽏔󽏴󻇅󻁤󻂀, , , , , .
󵹃󵼜󵹄󵽤󵹆󽏜󽊨󻖈󺮔󻀰󽓐󻂜󽆌󺼔󽁔󻬝󻊍󺪘 , PC,
󽏔󽏴󻇅󻁤󻂀.
包装内容:
󵹂󳷛󲓢󵼨󵹂
󵹂󱅹󱦬󱐐󵼨󵹂
󵾧󰻭󳋝󳱧
󴦜󲎶󰰎
󲍭󴗴󴘳
󵹄󵽤󵹆󵾧󵹇󵽤󵹄󵹆󱳡󳧏󳱧
󵹄󵽤󵹆󵾧󵹄󵽤󵹆󱳡󳧏󳱧
󵹇󵽤󵹄󵹆󴴔󲅍󱛜󴻵󰲞󵽯󱆗󲁮󱄠󵽰
包裝內容:
󵹂󳷛󲠇󵼨󵹂
󵹂󳐤󱦬󱐐󵼨󵹂
󵾧󰻭󵒣󳮂
󴡒󲎶󲒠
󲍭󴗴󴘳
󵹄󵽤󵹆󵾧󵹇󵽤󵹄󵹆󱳰󳧏󳮂
󵹄󵽤󵹆󵾧󵹄󵽤󵹆󱳰󳧏󳮂
󵹇󵽤󵹄󵹆󴳱󲅍󵗕󴻵󰲞󵽯󱆗󲁮󱄠󵽰
中文
TC
中文
TCTCTC
中文中文中文
TC
中文
TC
中文
TC
中文
TC
中文
TC
中文
按键控制
1.󵾧󰻭󳋝󱆋
󵹃󵼜󵖛󴽷󱁈󵽇󰮳󰮨󲒚
󵹄󵼜󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖
󵹅󵼜󵖛󴽷󰽷󵽇󰮲󰮨󲒚
󵹆󵼜󱁇󳺥󲂱󵋖󵾴󵾵󵽯󲟉󱲷󰾯󲄊󲂱󵋖󵾴󵾵󵽰
󵹇󵽤󲸗
7.󵹄󵽤󵹆󲅍󱆋
󵹉󵼜󵱎󰻳󵙶󱣼
9.󵹇󵽤󵹄󵹆󲅍󱆋
󵹂󵹁󵼜󱁇󳺥󲂱󵋖󵽯󵹂󵽰
󵹂󵹂󵼜󳋝󴽷󲂯󳛢󲸗󵽯󵹂󵽰
󵹂󵹃󵼜󰻭󳋝󱆋󶃢󵖛󵘹󱆋󵽯󵹂󵽰
13.󵹄󵽤󵹆󲅍󱆋󵽯󵹂󵽰
按鍵控制
󵹂󵽤󵾧󰻭󵒣󱆋
󵹃󵼜󵖛󴽷󱁈󵽇󰮳󰮨󲒚
󵹄󵼜󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝
󵹅󵼜󵖛󴽷󲯃󵽇󰮲󰮨󲒚
󵹆󵼜󱁇󳺥󲂱󵄝󵾴󵾵󵽯󲟉󱲷󰾯󲆃󲂱󵄝󵾴󵾵󵽰
󵹇󵽤󲽰
󵹈󵽤󵹄󵽤󵹆󲅍󱆋
󵹉󵼜󵱍󰻳󵙐󱣼
󵹊󵽤󵹇󵽤󵹄󵹆󲅍󱆋
󵹂󵹁󵼜󱁇󳺥󲂱󵄝󵽯󵹂󵽰
󵹂󵹂󵼜󵒣󴽷󲂯󳛢󲽰󵽯󵹂󵽰
󵹂󵹃󵼜󰻭󵒣󱆋󶃢󵖛󵗣󱆋󵽯󵹂󵽰
󵹂󵹄󵽤󵹄󵽤󵹆󲅍󱆋󵽯󵹂󵽰
Wygląd produktu
󵹂󵼜
󵹃󵼜󵽇
󵹄󵼜󵽯󵽰
󵹅󵼜󵽇
󵹆󵼜󵾳󵾵󵽯󵾳󵾵󵽰
󵹇󵼜
󵹈󵼜󵹄󵼝󵹆
8. Port mikrofonu
󵹊󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆
10. Przycisk funkcyjny na M1
󵹂󵹂󵼜󵹂
󵹂󵹃󵼜󵹂
󵹂󵹄󵼜󵹄󵼝󵹆󵹂
KR
充电
󵹂󵼜󰻭󳋝󰯕󵼞󳱊󲸗󲂯󳛢󲸗
󵹃󵼜󰻭󲲉󳋝󵼞󳱊󴀚󲂯󳛢󲸗󲼬󲸕
󰻭󳋝󲎞󵎜󵼞󳱎󵹃
󲪐󱺷󵼞
󴦟󰴧󳋐󳋝󱄳󰮵󴬭󴵯󵹆󳐬󰻭󳋝󱛜󵽔󰲍󰻵󲄇󱓷󳷛󲓢󵿑
充電
󵹂󵼜󰻭󵒣󰯕󵼞󳪭󲽰󲂯󳛢󲽰
󵹃󵼜󰻭󲲧󵒣󵼞󳪭󴀚󲂯󳛢󲽰󲼬󲱭
󰻭󵒣󲏪󵌻󵼞󳪬󵹃
󲪐󱺷󵼞
󴡳󰴧󳋐󵒣󱙻󰮵󴬭󴷶󵹆󳐬󰻭󵒣󵗕󵽔󰲍󰻵󲆵󱚆󳷛󲠇󵿑
Ładowanie
󵹂󵼜󵼞
󵹃󵼜󵼞󵼞󶀎󵹃
󵼞󵼝󵹆󵼜
Funkcja (tryb Bluetooth)
󵹃󵼞
󵹄󵼞
󵼞󵽇
󵼞
󵾳󶀃󵾵󵼞󵾳󵾧󵾵󵼞
󵾳󶀃󵾵󵹂󵼞
󵾳󵾧󵾵󵹂󵼞
󵾳󵾵󵹂󵼞
Przycisk zasilania na M1:
󵹃󵼞󵽇
zasilania.
󵼞
功能(蓝牙)
󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖󵌧󲂱󵹃󳝺󵽒󱲨󲓢
󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖󵌧󲂱󵹄󳝺󵽒󰼛󲓢
󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖󱃽󰾣󵽒󲉕󲋦󵽇󲐪󰸄
󱅴󰾣󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖󵽒󴽵󰳶󵖛󲟉󱲷
󵖛󴽷󱁈󱃽󰾣󵽒󱙆󱁈󵖛󴽷
󵖛󴽷󰽷󱃽󰾣󵽒󰽷󱦹󵖛󴽷
󵖛󴽷󱁈󵌧󲂱󵽒󰮳󰮨󲒚
󵖛󴽷󰽷󵌧󲂱󵽒󰮲󰮨󲒚
󲂱󵋖󵌧󲂱󵽒󲟉󱲷󰾯󲄊
󲅍󲋞󱐐󵽯󵹂󵽰󳋝󲰸󵋖󵽒
󵌧󲂱󵹃󵽒󱲨󰼛󲓢
󱃽󰾣󵽒󲏦󳛢󳋝󴽷
功能(藍牙)
󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝󵌟󲂱󵹃󳝺󵽒󵌳󲠇
󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝󵌟󲂱󵹄󳝺󵽒󵎄󲠇
󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝󱍖󲉲󵽒󲉕󲋦󵽇󲑓󰸄
󲂱󰼑󰮳󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝󵽒󴽵󰳶󵖛󲟉󱲷
󵖛󴽷󱁈󱍖󲉲󵽒󱙆󱁈󵖛󴽷
󵖛󴽷󲯃󱍖󲉲󵽒󲯃󱦹󵖛󴽷
󵖛󴽷󱁈󵌟󲂱󵽒󰮳󰮨󲒚
󵖛󴽷󲯃󵌟󲂱󵽒󰮲󰮨󲒚
󲂱󵄝󵌟󲂱󵽒󲟉󱲷󰾯󲆃
󲅍󲋞󱐐󵽯󵹂󵽰󵒣󲰸󵄝󵽒
󵌟󲂱󵹃󵽒󵌳󵎄󲠇
󱍖󲉲󵽒󵘗󳛢󵒣󴽷
KR
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
FR
通话(蓝牙)
󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖󱃽󰾣󵽒󲅍󱇔󵽇󲂪󲍕
󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖󵌧󲂱󵽒󲁺󲅍
󴷂󴦅󲎞󳣔󰮱󲍡󴷂󴦅󲔍󳋝󵽒
󲂪󲍕󱳻󰿵󲔍󳋝󲅍󱇔󲍘󲔍󳋝󵽒󱃽󰾣󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖
󰶅󲂩󱳻󰿵󴷂󴦅󲁺󲅍󲍘󲔍󳋝󵽒󵌧󲂱󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖󵹂󳝺
󰶅󳌁󱳻󰿵󴷂󴦅󲅍󱇔󲍘󲔍󳋝󵽒󱅴󰾣󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖
󱳻󰿵󲔍󳋝󱈴󲍘󲔍󳋝󴷂󴦅󰾯󲄊󵽒󱅴󰾣󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖
通話(藍牙)
󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝󱍖󲉲󵽒󲅍󳸥󵽇󲅃󲍟
󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝󵌟󲂱󵽒󲁺󲅍
󴷂󴠙󲏪󳣔󰮱󲍡󴷂󴠙󰴮󵒣󵽒
󲅃󲍟󳌞󰿵󰴮󵒣󲅍󳸥󲍘󰴮󵒣󵽒󱍖󲉲󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝
󰶅󲂩󳌞󰿵󴷂󴠙󲁺󲅍󲍘󰴮󵒣󵽒󵌟󲂱󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝󵹂󳝺
󰶅󳌁󳌞󰿵󴷂󴠙󲅍󳸥󲍘󰴮󵒣󵽒󵒁󲉲󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝
󳌞󰿵󰴮󵒣󱈴󲍘󰴮󵒣󴷂󴠙󰾯󲆃󵽒󵒁󲉲󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝
Sterowanie telefonem (tryb Bluetooth)
󵼞󵽇
󵹂󵼞
󵼞
󵼞
󵼞
󵹂
󵼞
󵼞
配對(M1)
󳷛󲠇󱈴󵹂󵌳󲠇󱴴󵼝󵹂󳨛󰼏󵹂󱈴󳷛󲠇󳾒󱁽󴷋󲅍
功能(M1)
󲪐󱺷󵽒
󵹂󵼜󰳶󱲞󴸚󲟉󱲷󰮳󵽒󵐌󰰮󵿂󵿂󲂱󵄝󰾯󲆃󱁇󳺥󵽔󳷛󲠇󰼞󵛀󲂱
󵄝󰮵󴬟󰴄󳋐
󵹃󵼜󰳶󱲞󴸚󲟉󱲷󰮳󵽒󰮵󲋗󲂩󴷂󴠙
配对(M1)
󳷛󲓢󱈴󵹂󱲨󲓢󱆶󵼝󵹂󳨛󰼭󵹂󱈴󳷛󲓢󳾒󱁐󴶆󲅍
功能(M1)
󲪐󱺷󵽒
󵹂󵼜󰳶󱲞󴶇󲟉󱲷󰮳󵽒󵐌󰰮󵿂󵿂󲂱󵋖󰾯󲄊󱁇󳺥󵽔󳷛󲓢󰼞
󰴁󲂱󵋖󰮵󴬟󰴄󳋐
󵹃󵼜󰳶󱲞󴶇󲟉󱲷󰮳󵽒󰮵󲋗󲂩󴷂󴦅
Parowanie (M1)
󵹂󵼝󵹂󵹂󵼜
Funkcja(M1)
Uwaga:
󵹂󵼜󵼞󵾳󵾵󵼟󵼜
󵹃󵼜󵼞󵼜
Parowanie (tryb Bluetooth)
󵼞
󵼝
󵾳󵾵󵹂󵼜
Parowanie
󵹂󵼜󵼞
󵹃󵼜󵼞
󵹄󵼜󵼞
󵹅󵼜󵼞
󵼝󵹆
󵼜
󵼞󵹂

ponownego parowania.
配对(蓝牙)
󲪐󵼞󱲨󲓢󵲀󴥌󰳶󱲞󴶇󲟉󱲷󵼝󵒨
󴜩󱿳󱁐󲂱󱁇󳺥󰾯󲄊󲂱󵋖󵹂󳝺󰾯
󲄊󳾛󴊅󳀁󲟉󱲷󵼜
󵹂󵼜󴻵󱦡󰯕󵼞󳱊󴊅󲸗󰱌󲒧󵎒󲹩
󵹃󵼜󴻵󱦡󱾸󱁇󵼞󴊅󲸗󵎒󲹩
󵹄󵼜󱤴󱾸󵼞󴊅󲸗󲼬󲸕
󵹅󵼞󴶆󲅍󲍘󴥦󱚯󵽒󰼛󲓢󳁞󱶩󰮳󵼝
󵌧󲂱󱛂󱁇󳺥󲂱󵋖󱲨󲓢󱆶󲂩󳲕
󳾛󵹆󳝺󱆗󱾸󱁇󴶆󲅍󲍘󴥦󱚯󵼜
󲪐󱺷󵽒󰳶󱲞󴶇󲟉󱲷󰮳󵽒󳷛󲓢
󱈴󵹂󰾢󱄪󵲀󴥌󵊩󲤣󳁞󱶩󵽔󰮵
󲋗󲂩󴽵󲍘󴻵󱦡
配對(藍牙󵾞
󲪐󵼞󵌳󲠇󵖸󴟕󰳶󱲞󴸚󲟉󱲷󵼝
󵒨󴜩󱿳󱁽󲂱󱁇󳺥󰾯󲆃󲂱󵄝󵹂
󳝺󰾯󲆃󳾛󴍵󳀁󲟉󱲷󵼜
󵹂󵼜󴻵󱦵󰯕󵼞󳪭󴍵󲽰󰱌󲒧󵌫󲾵
󵹃󵼜󴻵󱦵󱾸󱁇󵼞󴍵󲽰󵌫󲾵
󵹄󵼜󱤴󱾸󵼞󴍵󲽰󲼬󲱭
󵹅󵼞󴷋󲅍󲍘󴟕󰹁󵽒󵎄󲠇󳁨󱻳󰮳󵼝
󵌟󲂱󱛂󱁇󳺥󲂱󵄝󵌳󲠇󱴴󲂩󳰴
󳾛󵹆󳝺󱆗󱾸󱁇󴷋󲅍󲍘󴟕󰹁󵼜
󲪐󱺷󵽒󰳶󱲞󴸚󲟉󱲷󰮳󵽒󳷛󲠇
󱈴󵹂󰾢󱲈󵖸󴟕󵄾󲤣󳁨󱻳󵽔
󰮵󲋗󲆜󴽵󲍘󴻵󱦵
便携设计
󵹂󵼜󳷛󲓢󱆗󰲍󲍳󴴔󵹊󵹁󱱎󵿑
󵹃󵼜󳷛󲓢󱆗󲁀󱆈󵽔󰵧󰰶󲇢󱯎󵿑
便攜設計
󵹂󵼜󳷛󲠇󱆗󰲍󲍳󴳱󵹊󵹁󱱎󵿑
󵹃󵼜󳷛󲠇󱆗󲁀󳌲󵽔󰵧󲍤󲋄󱯞󵿑
Przenośna konstrukcja
󵹂󵼜󵹊󵹁󵼜
󵹃󵼜󵼝󵼜
Tryb Przewodowy
󵹂󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆󵽇󵼝󵼝󵼝󵼝
elektroniczne, pianina itp. perkusja, pianina itp.
󵹃󵼜󵹄󵼝󵹆󵼝󵼝󵼜
有线模式
󵹂󵽤󵹇󵽤󵹄󵹆󲅺󱛜󴶪󳋐󰰶󲅏󰿞󱐐󵽇󰯸󱐐󵽔󱜪󲮟󵖛󱐐󵽔󲅏󰿞󱆘󵽔
󱆱󰱾󵽔󳋝󱣸󵲻󵽔󵉊󳇜󵿑
󵹃󵽤󵹄󵽤󵹆󲅺󱣼󲅺󱛜󵽔󴶪󳋐󰰶󱿳󲓢󵿎󵿎󳢼󴥘󲓔󳣱󵿑
有線模式
󵹂󵽤󵹇󵽤󵹄󵹆󲅺󵗕󴸑󳋐󲍤󲅏󰿞󱐐󵽇󲞪󱐐󵽔󱜪󲮟󵖛󱐐󵽔󲅏
󰿞󱆘󵽔󱆱󰱾󵽔󵒣󱣸󵲻󵽔󵂤󳇜󵿑
󵹃󵽤󵹄󵽤󵹆󲅺󱣼󲅺󵗕󵽔󴸑󳋐󲍤󱿳󲠇󵿎󵿎󳣮󴟀󲓔󳣱󵿑
注意事项:
󵹂󵼜󳷛󲓢󰼭󱇓󵹇󵽤󵹄󵹆󵖛󵘹󳱧󵽔󱆗󳒜󲅍󴶆󲅍󵹇󵽤󵹄󵹆󵖛󵘹󴥦󱚯󵽔
󲎈󵒨󱆎󱚾󴫕󰰘󴴔󲅍󳱧󵿑󴶆󲅍󱆱󰱾󲎞󵽔󰯢󰰮󴅟󱴿󲒜󱜥󳐬󲋰󲕄󵽔
󴦟󲙨󲖍󱹐󳐬󱆱󰱾󲏗󱇎󵒨󴜩󱆱󰱾󲋦󱛏󱐐󵿎󲋰󲕄󱚬󳆮󱐐󵿎󱁇󳄯󲋦󱛏
󱐐󱾾󱚘󱄉󳣱󴥦󱚯󵿑
󵹃󵼜󰮶󱮪󱓢󰮲󳐬󴥠󱛂󰼞󰱾󳷛󲓢󰮨󲗟󵽔󳋙󰰶󴊅󳀁󱃷󴥖󵎖󵙀󵽔
󵹂󱆗󳺥󲎈󲩽󰮶󲕸󰱃󳋝󴝮󰼤󱥡󵿑󴫕󰰘󰿵󴦟󱉐󴦊󳋝󴝮󱉩󲿴󵿑󴝬
󲗤󱜪󲒱󲒜󲋡󵽔󱷽󰮵󱆎󴗴󴷂󳖍󵿑
注意事項:
󵹂󵼜󳷛󲠇󰼏󱇓󵹇󵽤󵹄󵹆󵖛󴞲󳮂󵽔󱆗󳒜󲅍󴷋󲅍󵹇󵽤󵹄󵹆󵖛󵗣󴟕󰹁󵽔
󲻉󵒨󱆎󱚾󴪤󴩟󴳱󲅍󳮂󵿑󴷋󲅍󱆱󰱾󲏪󵽔󲹢󰰮󳄚󱴿󲒜󱜥󳐬󲋰󲕄󵽔
󴡳󲡊󲖍󱹐󳐬󱆱󰱾󲏗󱇎󵒨󴜩󱆱󰱾󲋦󱛏󱐐󵿎󲋰󲕄󴏽󳆮󱐐󵿎󱁇󳄯󲋦
󱛏󱐐󱾾󳸚󱄉󳣱󴟕󰹁󵿑
󵹃󵼜󳾯󱮪󱗜󰮲󳐬󴟙󱛂󰼞󰱾󳷛󲠇󰮨󲟋󵽔󳋙󲍤󴍵󳀁󱃼󴤘󱋷󵗴󵽔
󵹂󱆗󳺥󲻉󲩽󳾯󲕸󰱃󵒣󴜾󳒠󱥡󵿑󴪤󴩟󰿵󴡳󴢖󴠊󵒣󴜾
󱉩󲿴󵿑󴜷󲗤󱜪󲒱󲒜󲋡󵽔󱷽󰮵󱆎󴗴󴷂󳖍󵿑
Środki ostrożności:
󵹂󵼜󵹇󵼝󵹄󵹆󵼝󵹇󵼝󵹄󵹆󵼝
󵼜󵼝󵼝
󵼝󵼝󵼝󵼜
󵹃󵼜󵹂󵼝󵼝
󵼜
󵼜󵼜
中文﹕󳋝󲨈󴤎󱇲󵽙󲓔󰱏󱉩󰼭󳴖󵊪󳋝󲨈󵽔󴦟󱂧󱦮󰱏󱉩󲑜󵓚󱓐󱳢󲹰󵏛󰻱󰮳󵿎󵔈󴵹󲸓󲰸󱾾󲀽󰼍󲸓󰯕󵽔󰲍󰻵󱅹󳋇󲾮󲹠󵿑
TC:󵒣󲨈󴤎󱇲󵽙󲓔󳋊󱉩󰼏󳴖󵂘󵒣󲨈󵽔󴡳󱂧󱦯󳋊󱉩󲑜󵓚󱓐󱳟󲹰󵐥󰻱󰮳󵿎󵔈󴵹󲸓󲰸󱾾󲀽󰼍󲸓󰯕󵽔󰲍󰻵󳐤󳋇󲾮󲹠󵿑
UK󵼞󵼡󵾱󵼝
fire or throw into the fire to avoid explosion.
DE :󵼡󵼜
keinem starken Sonnenlicht oder Feuer aus und werfen Sie es nicht ins Feuer, um eine Explosion zu vermeiden.
FR󵼞󵼡󵿃󵼜󵿃
󵼜
IT :󵼡󵼝
luce solare intensa, al fuoco o di gettarlo nel fuoco per evitare esplosioni.
ES :Advertencia sobre la batería: este producto tiene una batería de litio incorporada. No lo exponga a la luz solar
󵼜
NL󵼞󵼡󵼜
zonlicht, vuur of gooi het niet in het vuur om explosie te voorkomen.
BE󵼞󵼡󵼜
zonlicht, vuur of gooi het niet in het vuur om explosie te voorkomen.
TR󵼞󵼡󵼝
󵼜
SE󵼞󵼡󵼝
󵼜
RU󵼞󵼡󵼝
󵼝󵼜
FCC WARNING
󵹂󵹆󵼜󵼞󵽯󵹂󵽰
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
󵿃
󵼜
󵼞󵼝
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
󵼜󵼝
󵼝󵼝
radio communications. However, there is no
󵼜
󵼝󵼝
to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
󵾧󵾧󵼜
󵾧󵾧󵼜
󵾧󵾧󵽇󵼜
The device has been evaluated to meet general RF exposure statement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.
IC Caution:
Radio Standards Specification RSS-Gen, issue 5
- English:
󵾱󵽯󵽰󵽇󵽯󵽰󵼝
󵾷󵾱󵽯󵽰󵼜󵼞
This device may not cause interference.
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
RF exposure statement:
󵼜
portable exposure condition without restriction.
French:
󵽇󵽯󵽰󵿃󵼝
󵼜󵼞
󵿃󵼜
󵼝
󵿃󵼜
󵿃󵼞
󵿃󵿃󵼜󵿃
󵿃󵼜
中文󵼞󴤎󱇲󵼡󴦟󱂧󱓐󲴖󲰧󳅗󱘫󰯕󰴧󳋐󲓔󰱏󱉩󵿑
TC󵼞󴤎󱇲󵼡󴡳󱂧󱓐󲴖󲵽󳉘󱘫󰯕󰴧󳋐󲓔󳋊󱉩󵿑
UK󵼞󵼡󵼜
DE󵼞󵼡󵼜
FR󵼞󵼡󵼜
IT󵼞󵼡󵼜
ES󵼞󵼡󵼜
NL󵼞󵼡󵼜
BE󵼞󵼡󵼜
TR󵼞󵼡󵼜
SE󵼞󵼡󵼜
RU󵼞󵼡󵼜
󵥟󴧃󶛘󲏵
󹥦󴧃󽖔󲏵







󻧌󼻌󻝈󾘥󼒼󽎱

󾙒󾙖󾙗
󾙒󾙖󾙗
󴁸󴣞󴁸󲱛󵒜󸟰󳟾󱧶󶠽
安全信息
󱓐󰴧󳋐󱈴󲉵󰴄󴥦󱚯󰿵󵽔󴦟󵎭󴦣󱰞󴸝󱤰󰮳󵔊󳐬󲪐󱺷󰰳󵘡󵽔󰲍󳘖󰶅󴥦󱚯󱷏󳺥󲒨
󰴛󵽔󱰞󴸧󰻵󰾢󳅘󱄙󵐑󱾾󵔆󲩽󱹭󰽝󵿑
󵹂󵼜󴦟󱂧󱓐󱛂󲸘󵿎󲴖󲰧󵿎󳹖󳺷󱾾󵔈󴵹󳙩󱓢󳐬󱓘󲍡󰴧󳋐󲓔󴥦󱚯󵽔󰲍󰻵󱲽󴬟󴥦󱚯󰼭
󴺐󳋝󴮗󲋭󵑄󵿑
󵹃󵼜󱳻󱹐󰴧󳋐󳷛󲓢󲋞󱇔󵖛󰯸󱾾󴷂󴦅󲎞󵽔󱲢󴥖󰴧󳋐󵖛󰯸󱾾󴷂󴦅󱿨󵒨󳐬󲒨󱦷󵖛
󴽷󵽔󰲍󰻵󲄇󰳌󱇔󱁃󵿑󵌧󲎞󵎜󲅍󴞎󵢀󵖛󴽷󱆗󳺥󰳂󱦤󳾜󲧠󰯭󱷏󱇔󱁃󲄇󰳌
󵹄󵼜󵠦󴴎󲎞󲅍󴞎󵢀󵖛󴽷󱆗󳺥󰳂󰾮󲌋󲪐󱺷󱁃󵽔󰱶󳶴󱦤󳾜󰰳󲋭󵿑
󵹅󵼜󴦟󱂧󱦮󴥦󱚯󱂭󴚡󵿎󱥮󱦩󱾾󱓐󴥦󱚯󰮲󴜮󳑾󲦃󱮦󱅲󲋦󳴖󰼞󱤫󳀑󱉩󵽔󴦟󱂧󱦮󴥦
󱚯󲋦󳴖󱓐󳑺󱣸󵿎󳥙󱣸󳣱󱦩󵎕󳅗󱘫󰯕󰴧󳋐󵿑
󵹆󵼜󴦟󱂧󱦮󴥦󱚯󵔈󴵹󲺕󲰸󱾾󴚠󵓚󳐬󲸓󲰸󵽔󱜪󳋝󲐾󱐐󵿎󱵖󲪊󲸱󵿎󲸱󲸓󵿎󲺕󲧜
󱐐󵿎󴓉󲺃󱾾󰼞󰱾󱆗󳺥󰱏󳋇󵢀󲯑󳐬󱓘󲍡󵿑
󵹇󵼜󴦟󱂧󰴧󳋐󱵖󲪊󲸱󱾾󱇡󵙶󲓢󳣱󱚾󴺐󱁈󲺕󴥦󱚯󱦡󰼞󴶃󴗴󱰚󲾍󱚬󳆮󵿑
󵹈󵼜󴦟󱂧󰴧󴥦󱚯󱅲󰼞󴻵󰲞󱅿󰿘󱳢󲹰󳐬󰽚󰾣󱾾󵒯󱁐󵽔󰲍󰻵󲄇󱓷󴥦󱚯󱅲󰼞󴻵󰲞󵽔󱦤
󳾜󳋝󲨈󲾮󲹠󱾾󴥦󱚯󲋭󵑄󵿑
󵹉󵼜󴦟󰴧󳋐󲮭󲪩󵿎󱰚󲾍󳐬󴴗󱮫󲊎󲂕󴥦󱚯󵿑󲮭󲪩󱈴󳲜󲁌󰿵󴦟󰸄󲤊󰴧󳋐󲓔󴥦󱚯󵿑
󵹊󵼜󴦟󱓐󲯑󱱎󵹆󶀏󵹄󵹆󶃴󴂫󱒜󰼭󰴧󳋐󲓔󴥦󱚯󵼝󱰞󱓐󲯑󱱎󵹆󶀏󵹆󵹆󶃴󴂫󱒜󰼭󱤀󲋭󴥦󱚯󱅲
󰼞󴻵󰲞󵿑󱳻󳅗󱘫󲯑󱱎󴵯󵢀󱾾󴵯󰳶󲎞󵽔󱆗󳺥󰳂󱲽󴬟󴥦󱚯󲋭󵑄󵿑󱳻󲯑󱱎󰳶󰰶󵹆󶃴
󲎞󵽔󳋝󲨈󳐬󱷏󳺥󰳂󱅿󰿘󵏸󰿞󵿑
󵹂󵹁󵼜󴦟󱦮󴥦󱚯󱾾󰼞󴻵󰲞󲋦󳴖󱓐󴷂󵙶󵿎󵏜󰽱󵿎󲎈󵏛󰻱󳒜󱦬󳐬󱓘󲍡󵿑
󵹂󵹂󵼜󲓔󴥦󱚯󱰞󵔆󳅑󰼟󵽔󰻧󳢍󱰼󱓐󱾸󰱢󳑹󲁌󰮳󰴧󳋐󲓔󴥦󱚯󵿑󲓔󴥦󱚯󱅲󰼞󴻵󰲞󱆗
󳺥󱂭󱇓󰮨󰱃󱦷󵒞󰲞󵽔󴦟󱦮󰼞󲋦󳴖󱓐󰻧󳢍󲅍󴞎󰮵󰿘󳐬󱓘󲍡󵿑󰻧󳢍󱆗󳺥󲎈󱺷󲄇
󱓷󴥦󱚯󱅲󰼞󴻵󰲞󵽔󱾾󱇆󰮳󱦷󵒞󰲞󱦤󳾜󱥌󱸗󱾾󰼞󰱾󱄙󵐑󵿑
󵹂󵹃󵼜󲓔󴥦󱚯󴻵󲒱󰮵󱆗󲁮󱄠󳐬󰼭󳴖󱆗󰻭󳋝󳋝󲨈󵿑󴦟󱂧󳾒󴗴󲒜󲄊󳋝󲨈󵿑󳋝󲨈󱆒󳺥
󵹂󵹄󵼜󴦟󱂧󲉭󳾒󲁮󱄠󱾾󲋡󴙭󴥦󱚯󱅲󴻵󰲞󵽔󱇎󰿁󴦍󴥦󱚯󱅲󴻵󰲞󱦮󰮵󱓐󲓔󰼔󱆠󰶅󰶖
󴂫󱒜󰯳󰼭󵽔󴥦󱚯󱅹󳋇󲋭󵑄󲎞󴦟󳷼󳪣󲄰󲓫󲒵󱁉󰯕󱵫󵿑
󵹂󵹅󵼜󴦟󱂧󱦮󲓔󴥦󱚯󱅲󰼞󴻵󰲞󰴄󰯢󲐖󴷂󳐬󳋇󲫣󱔫󱓦󱚬󳆮󵽔󴦟󴸝󱤰󲓔󴥦󱚯󱅲󰼞󴻵
󰲞󱚬󳆮󳐬󲓔󱓘󲩽󰲌󵽔󱰞󲋗󲂩󱒆󲋞󴗴󱁐󵿑
󵹂󵹆󵼜󱓐󲎶󲌯󴝬󱥂󳜩󲤊󰴧󳋐󲎈󳱧󴥦󱚯󳐬󱃣󳌿󱈴󰶅󰸍󱓢󱿨󵽔󴦟󴸝󱤰󴦍󱓢󱿨󳐬󴝬
󱥂󵽔󱰞󰼛󵎕󴥦󱚯󵿑
󵹂󵹇󵼜󴥦󱚯󰱏󳋇󳐬󲎈󳱧󳋝󲪊󱆗󳺥󰳂󱴙󱉵󲚵󰼍󱲷󱃣󳌿󴥦󱚯󱾾󰯒󰱢󱃣󳋐󴥦󱚯󳐬󲤋󱯠
󱮍󰴄󵽔󱜪󴬟󱄂󱐐󵿎󲚵󰼍󳷛󴒿󵿎󱁑󱇔󱐐󳣱󵿑󴂍󱹐󰴧󳋐󰰮󴶁󰱃󱃣󳋐󴥦󱚯󵽔󴦟󱆹
󰼞󰿞󴷈󱋮󱉐󴦊󰴧󳋐󲓔󴥦󱚯󳐬󵏸󰿞󲔉󰲞󵿑
󵹂󵹈󵼜󱓐󰴧󳋐󲓔󴥦󱚯󲎞󵽔󴦟󰮶󲚵󰼍󳐬󱃣󳌿󴥦󱚯󵽵󱜪󴬟󲆷󱐐󵿎󲚵󰼍󳷛󴒿󳣱󵾞󰶅󲂩
󳾛󱦹󵹂󵹆󱅀󳨛󳐬󴮅󳝣󵿑
󵹂󵹉󵼜󰴧󳋐󲔍󳱷󴥠󱆗󱾾󰮵󰼤󱥡󳐬󳋝󲰸󵿎󰻭󳋝󱐐󱾾󳋝󲨈󵽔󱆗󳺥󱲽󱅹󲸓󲸦󵿎󲾮󲹠󱾾
󰼞󰱾󱄙󵐑󵿑󲬰󴫡󳶭󴂍󰴧󳋐󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󰻭󳋝󵽔󰿁󱰼󴫕󰰘󴻵󱛿󰴧󳋐󴅟󱴿󴥌
󴥩󱰞󲲉󴭛󲖯󰽮󴜩󲧪󳐬󳋝󲰸󴶪󴻵󱐐󵿑
一、根据国家有关法规,全面实行三包󵿑
󰱏󱉩󳐬󳋐󱿟󵽔󱦮󲗡󲄖󱒥󱥞󲒱󰼛󴺐󵎐󱓐󵹃󵹁󵹁󵹃󱰜󵹈󲒰󵹃󵹄󲎍󱅹󱮫󳐬󵽿󱥞󳋐󴝮󱇔󱋮
󱉩󰶖󳆮󲒜󲄊󴶨󴫏󴫋󰲣󴝬󱥂󵾀󰱓󱅿󰼐󵔊󰮱󱂭󲒵󱁉󵿑
、保修原
󵹂󵼜󱓐󲤋󱯠󲉵󰴄󰴧󳋐󱹭󰽝󰮳󵽔󰾢󳅘󲋭󵑄󵽔󲓒󳱷󲁮󰶖󵽔󳾒󴫕󰰘󰯳󲎍󴬟󰱏󱉩󰯣󲓢󰮫󱛑󱂭󲄊󵽔
󰮨󱰜󰼭󰶅󰶖󵿑
󵹃󵼜󴶆󲅍󳱧󳣱󰱏󱉩󵏬󰲞󵽔󱜪󱇲󰿵󲒱󴫐󴽷󵎖󵙀󱆗󰲍󵿂󰲍󲍘󲄊󲍘󵿂󵼝󰮵󱓐󰶅󰶖󴂫󱒜󰼭󵿑󱨆󰮳󰾿
󱹭󰽝󰯳󰮨󳶭󰮵󱥆󴗴󰮱󱂭󵽔󰳮󲏗󱆗󰲍󱥆󴗴󲋞󴫡󰶖󳆮󵼞
󵼜󰱢󰯢󱒈󳫈󴷈󱾸󳐬󲄇󱓷󵽔󱂭󲂔󵔆󲤋󱯠󱮍󰴄󳅗󱘫󰮳󰴧󳋐󵼝󰮵󲂱󴦜󲎶󰰎󰴧󳋐󱿨󱲽󴬟󳐬󲄇󱓷
󳣱󵼟
󵼜󳋐󱿟󳝩󳾒󲁮󲓢󵽔󳾒󴗴󳲜󰶖󵼟󲋡󴙭󱾾󵔆󳱷󲓔󰼔󱆠󳷼󰶅󱃽󰳵󳲜󰶖󵼟
󵼜󱒈󰮵󱆗󲀿󲁺󱁃󵽯󱜪󲧜󲸦󵿎󲸓󲸦󵿎󱓘󵒯󵿎󵒬󰾣󳣱󵽰󴷈󱾸󳐬󲄇󱓷󵼟
󵼜󲎈󰱏󱉩󰶅󰶖󱄉󱈴󲒱󲋰󴫕󰰘󰾕󴥩󳐬󵼟
󵼜󰱏󱉩󰶅󰶖󱄉󱈴󴫕󰰘󰾕󴥩󰮶󰱏󱉩󱔳󱆟󰮵󳣎󱾾󳶭󳝩󳾒󲬪󲋡󵿑
、保修方
󵹂󵼜󰮱󱂭󲎞󵽔󱵭󵘣󰾕󰶅󰶖󱄉󱈴󲒱󲋰󴫕󰰘󰾕󴥩󵿑󱜪󲒱󴷿󱛙󵽔󴦟󰮶󲓔󰼔󱆠󱥊󲒵󲒵󱁉󴺐󳷼󳪣󵽔
󲖍󴦊󳋐󱿟󰶉󱸗󲘋󲗰󵿑
󵹃󵼜󳣎󱆰󱂭󲄊󳐬󰱏󱉩󵽔󱹐󱆗󰮶󰲋󳆮󱋮󳒜󲅍󱁆󳆮󲄊󴫏󱿳󳲕󵽔󲄊󴫏󲎞󵽔󰯣󲓢󲒱󲋭󵑄󵽔󰿁󰻵󴫡
󲒜󲄊󲓔󰼔󱆠󱆴󴝬󲗤󵼝󱆴󱔳󱆟󰯣󲓢󵼟󰯣󲓢󳐬󴻵󰲞󲒱󲋭󵑄󵽔󰿁󰻵󴫡󲒜󲄊󰯣󲓢󴻵󰲞󵿑
󵹄󵼜󱦡󵒨󴜩󳲜󲁌󳐬󰱏󱉩󵽔󱹐󱆗󰮶󲓔󰼔󱆠󲂯󱥂󳐬󰲋󳆮󱋮󱾾󱋖󱆶󲒵󱁉󰯕󱵫󳷼󳲄󰼟󰳻󳲜󰶖󰰳
󱥄󵿑
󵹅󵼜󰶅󰶖󱄉󱓐󴫕󰰘󰱏󱉩󱆶󴦟󳡳󱄛󱘓󰽁󵿑
󵹆󵼜󴦟󱁉󱵭󱘓󰽁󱜥󰶅󰶖󱄉󵿑󴦟󵊨󱋖󰱢󱈀󱓐󵊨󱋖󳅘󱓢󱃷󱆴󵘦󱥊󵾧󴬟󴥌󳓇󱘓󰽁󰶅󰶖󰶉󱸗󱒆󲀏
󱄉󱰞󱥬󱒆󲓔󰼔󱆠󵽔󰲍󰵧󲒜󱜥󳐬󰱓󱅿󲓔󰼔󱆠󲅸󰵃󳐬󰮻󰯂󲒵󱁉󵿑
󱒪󱧻󲘽󲯄󶅎󳢸󽙏󴰲󲍵󽙐󴁸󹠠󱨾󱸻
󳆐󱓒󵲚󴰲󲍵󳃍󲰳󲰈󱴓󷈳󲑏󷼖󸶛󷒩󲌕󶀺󱴓󲰳󲰈󲚜󸶛󾙗󾙒󾙓󾙒󱸺󴰲󲍵
󲚃󳍘󴦜󲡼󳷥󱳍󱭂󳘍󾉝󸇟󲑏󾙕󱭂󳘍󲚜󱶳󾙘󲵥

󱨴󲌢󶮫󱒪󴁽󱰘󵆘󶮋󾙏󾙖󾙒󾙒󾙚󾙙󾙒󾙒󾙚󾙕󾙗
產品保修卡
󱒪󱧻󶺎󲯥󶅎󳢸󽙏󴰲󲍵󽙐󴁸󹠠󱨾󱸻
󳆐󱓒󵲚󴰲󲍵󳃍󲳰󲰈󱴦󷈳󲑏󷼖󸶛󷒩󲍁󶀺󱴦󲳰󲰈󲚜󸶛󾙗󾙒󾙓󾙒󷮽󴰲󲍵󲚃󳍘
󱳽󲡼󳷥󱳍󱯊󳘍󾉝󸇐󲑏󾙕󱯊󳘍󲚜󳈖󾙘󲶜

󱨴󲌽󶣖󱒪󴁽󱱫󵌤󶦹󾙏󾙖󾙒󾙒󾙚󾙙󾙒󾙒󾙚󾙕󾙗
󴟕󰹁󱆵󳟙󵽒󵹂

󱔳󴐇󵾝󱔳󱲷󵾞󵽒󵹂
Type designation (Type)
󵏸󳋐󳀑󴪒󱅲󰼞󱂾󱤠󳣎󴐇
Restricted substances and its chemical symbols
󱍖󰻫
Unit
󵒣󴮗󲔧
󱚾󲥤
󴷋󲅍󳢗󱣸
󴻵󰲞
󵽯󳮂󵽰
󵽯󱅹󱦬󱐐󵽰
󵀃
(Pb)
󲨆
Mercury
(Hg)
󵅀
Cadmium
(Cd)
󰼕󰺡󵀣
Hexavalent
chromium
(Cr )
+6
󱛂󲱜󳸗󴂗
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
󱛂󲱜󰰴󴂗󴽂
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
Lead
󰹁󳶫󵹂󵼜󵾿󶁖󵾾󰵪󲂯󴠚󵖭󵏸󳋐󳀑󴪒󰯳󳐦󰾮󲥼󱇓󴽷󲓒󴬭󰾢󳐦󰾮󲥼󱇓󴽷󱖢󲰾󰷤󵿑
󵹂󵽒󵾴󶁖󵾵
the percentage of reference value of presence.
󰹁󳶫󵹃󵼜󵾿󵾰󵾾󰵪󲂯󴠚󵖭󵏸󳋐󳀑󴪒󲹢󲄺󵐌󵖭󳒖󵿑
󵹃󵽒󵾴󶀄󵾵󵼜
注意
󵹂󵼜󰴧󳋐󳋊󱉩󰿵󴡳󰱼󳫘󵍙󴤨󲓔󰴧󳋐󴡒󲎶󲒠󰯎󴡳󱝍󱌬󰶅󳥉󵿑
󵹃󵼜󵜾󲣉󰴧󳋐󲏪󵽔󴡳󰻰󱦯󲓔󳋊󱉩󰻭󲲧󵒣󵿑
󵹄󵼜󱜪󲕄󳋊󱉩󵌟󲓇󵽯󴬭󴷶󵹃󰶳󲏇󲓇󵽰󰮵󰴧󳋐󵽔󴡳󱦵󰼞󰻭󵒣󵿑
󵹅󵼜󱵭󵖰󴸠󲉯󲤋󴜷󱲈󱥞󳋇󳋊󰮼󳬻󴷶󱒳󱥞󴠵󴣱󳐬󰻭󵒣󱐐󵿑
󵹆󵼜󵌟󲏪󵌻󴷋󳰴󰴧󳋐󳷛󲠇󲒱󲆵󳸥󱁃󵽔󴡳󱆰󳆮󲅏󰿞󰴧󳋐󲏪󵌻󱅲󵖛󴽷󵿑
󵹇󵼜󰴧󳋐󳷛󲠇󲒫󵏵󰳶󱦵󱚾󳋴󳸚󵖛󳐬󱻇󳖍󱁃󵼝󴡳󰮵󴜩󱓐󱆗󳺥󱞩󳺭󰿘󱤱
󰼐󳐬󳉘󱘫󰯕󰴧󳋐󳷛󲠇󵿑
警告
󵒣󲨈󲒱󱂾󱤠󲽺󲸤󱄙󵑒󵽔󴡳󱂧󱇆󵚇󵿑
󲓔󳋊󱉩󱂭󱇓󳘔󱰋󵽇󲂱󴾽󵒣󲨈󵿑󱜪󲕄󱇆󰮳󳘔󱰋󵽇󴾽󲀋󵒣󲨈󵽔󱆗󳺥󲒫󱓐󵹃󱦷󲏪󰼏󱲽󴬟󱑜󴽵󳐬󵡼󰼏󲽺󲸤󰯎󱆗󳺥󱦶󳾜󲤣󰱉󵿑
󱦯󲍘󵒣󲨈󱈴󱲊󳾲󵒣󲨈󲋦󳴖󱓐󰻺󳢍󲻉󲩽󴞠󱅲󰯳󴏽󵿑
󱜪󲕄󵒣󲨈󲞥󲓒󳀊󱒢󵎄󵌱󵽔󴡳󰸄󲤊󰴧󳋐󲓔󳋊󱉩󰯎󲋦󳴖󱓐󰻺󳢍󲻉󲩽󴞠󱅲󰯳󴏽󵿑
󱜪󲕄󱹐󴠵󲹢󵒣󲨈󱆗󳺥󴙓󱇆󱑍󱾾󴇥󰼍󵡼󰼏󳐬󰲣󰳽󴺐󰳵󵽔󴡳󳡳󱄛󱧙󴽓󵿑
󴂍󳴖󲆃󰮵󱆴󱔳󱲷󰯳󵒣󲨈󲒱󴬟󲸓󱾾󲾮󲹠󵙐󵑒
󱅾󱴿󱦑󵟿󴣱󲎶󰯳󰳶󱁇󳄯󱦬󵗣󱐐󲓸󵽔󵔆󳬻󲗠󰽮󵽔󰼔󱆠󵿎󱋮󴐇󱾾󰴧
󳋐󳶭󱓯󰮵󱴿󲉭󳾒󴤲󲒜󵗣󳄯󵿎󱁈󱛏󱁇󳄯󱾾󴤲󲒜󱅇󴟕󴞰󰯳󳀡󱷏󱅲󱁇
󳺥󵿑󰳶󱁇󳄯󱦬󵗣󵒣󲠇󰯳󰴧󳋐󰮵󱴿󱴙󵖧󵚃󳿒󱤱󰼐󱅲󱰚󲊦󱆰󲩽󴷂
󰶉󵽦󳬻󳐤󳆦󲒱󱰚󲊦󳆦󴨉󲏪󵽔󱽱󳡳󱄛󰸄󳋐󵽔󰯎󲋡󱌬󳾛󲻉󱰚󲊦󲏪󲍡
󱴿󳰤󳰴󰴧󳋐󵿑󰿵󴶘󱆰󲩽󴷂󰶉󵽔󲂯󰵅󵒣󰶉󳥉󳆮󲩽󴜷󱥂󰴄󲜕󰯳󲻉󳮂
󵒣󴷂󰶉󵿑󰳶󱁇󳄯󱦬󵗣󵒣󲠇󵖰󱵵󱅿󱆰󲩽󴷂󰶉󱾾󱮍󲜕󵿎󳝹󱤠󱅲󴽓󳏪
󳋐󵒣󲪊󴳣󱦬󱷏󵒣󲠇󴟕󰹁󰯳󱰚󲊦󵿑
低功率電波輻射性電機管理辦法
保修卡
保修條款
一、根據國家有關法規,全面實行三包。
󳋊󱉩󳐬󰴧󳋐󳶭󵽔󱦯󲗡󲊂󱒳󱥞󲒱󵎄󴺐󵌨󱓐󵹃󵹁󵹁󵹃󱰜󵹈󲒰󵹃󵹄󲎍󳐤󰳰󳐬󵽿󱥞
󳋐󴜾󳸥󱋮󱉩󰶖󳆮󲒜󲆃󴶨󴩐󴩔󰲣󴜷󱥂󵾀󰱓󱅿󰼐󵔊󰮱󱂭󲒵󱂁󵿑
二、保修原則
󵹂󵼜󱓐󲤋󱯠󲉵󰴄󰴧󳋐󱹭󲩩󰮳󵽔󰾢󳆦󲋭󵑄󵽔󲓒󳬻󲁮󰶖󵽔󳾒󴪤󴩟󰯳󲎍󴬟󳋊󱉩󰯣󲠇󰮫󱛑
󱂭󲆃󵽔󰰴󱰜󰼏󰶅󰶖󵽔󳫪󴱓󳭕󴤟󵿑
󵹃󵼜󴷋󲅍󳮂󳣱󳋊󱉩󵏬󰲞󵽔󱜪󱋖󰿵󲒱󱉩󴪒󱋷󵗴󱆗󰲍󵿂󰲍󲍘󲆃󲍘󵿂󵼝󰮵󱓐󰶅󰶖󳥬󱒵󰼏󵿑
󱨔󰮳󰾿󱹭󲩩󰯳󰮨󳶭󰮵󱦎󴗴󰮱󱂭󵽔󰳮󲏗󱆗󰲍󱦎󴗴󲋞󴩣󰶖󳆮󵼞
󵼜󰱢󲹢󱒈󳫈󴷈󱾸󳐬󲆵󱚆󵽔󱂭󲂔󵔆󲤋󱯠󱮍󰴄󳉘󱘫󰮳󰴧󳋐󵽔󰮵󲂱󴡒󲎶󲒠󰴧󳋐󱿨󱲽
󴬟󳐬󲆵󱚆󳣱󵼟
󵼜󳋐󱿞󳝩󳾒󲁮󲠇󵽔󳾒󴗴󳭕󰶖󵽔󲋡󴚅󱾾󵔆󳬻󲓔󰼔󱆠󳸗󰶅󱍖󰳵󳭕󰶖󵼟󵼜󱒈󰮵󱆗󲀿󲁺
󱁃󵽯󱜪󲧜󲸥󵿎󲸓󲸥󵿎󱓘󵒯󵿎󵒟󲉲󳣱󵽰󴷈󱾸󳐬󲆵󱚆󵼟󵼜󲻉󳋊󱉩󰶅󰶖󱄉󱈴󲒱󲋰󴪤󴩟󱼹
󴣱󳐬󵼟
󵼜󳋊󱉩󰶅󰶖󱄉󱈴󴪤󴩟󱼹󴣱󳾯󳋊󱉩󱔳󴐇󰮵󳣎󱾾󳶭󳝩󳾒󱗿󲋡󵿑
三、保修方法
󵹂󵼜󰮱󱂭󲏪󵽔󱵭󵖰󱼹󰶅󰶖󱄉󱈴󲒱󲋰󴪤󴩟󱼹󴣱󵿑󱜪󲒱󴸢󱛙󵽔󴡳󳾯󲓔󰼔󱆠󱥊󲒵󲒵󱂁󴺐
󳸗󳰓󵽔󲖍󴠊󰴧󳋐󳶭󴩯󴞲󲠼󲗰󵿑
󵹃󵼜󳣎󱆰󱂭󲆃󳐬󳋊󱉩󵽔󱹐󱆗󳾯󰲋󳆮󱋮󳒜󲅍󴵎󳆮󲆃󴩐󱿳󳰴󵽔󲆃󴩐󲏪󵽔󰯣󲠇󲒱󲋭
󵑄󵽔󰿯󰻵󴩣󲒜󲆃󲓔󰼔󱆠󱆴󴜷󲗤󵽔󱆴󱔳󴐇󰯣󲠇󵼟󰯣󲠇󳐬󴻵󰲞󲒱󲋭󵑄󵽔󰿯󰻵󴩣󲒜󲆃
󰯣󲠇󴻵󰲞󵿑
󵹄󵼜󱦵󵒨󴜩󳭕󴤟󳐬󳋊󱉩󵽔󱹐󱆗󳾯󲓔󰼔󱆠󲂯󱥂󳐬󰲋󳆮󱋮󱾾󱋖󱴴󲒵󱂁󰯕󱵫󳸗󳬉󰼟󵡼
󳭕󰶖󰰳󱥄󵿑
󵹅󵼜󰶅󰶖󱄉󱓐󴪤󴩟󳋊󱉩󱴴󴡳󳡳󱄛󱘓󱦓󵿑
󵹆󵼜󴡳󱂁󱵭󱘓󱦓󱜥󰶅󰶖󱄉󵿑󴡳󵁟󱋖󰱢󱊉󱓐󵁟󱋖󳆦󱗜󱃼󱆴󵘏󱥊󰮨󴬟󴠵󳓇󱘓󱦓󰶅󰶖
󴩯󴞲󱒆󱖟󱄉󰯎󱥬󱒆󲓔󰼔󱆠󵽔󰲍󰵧󲒜󱜥󳐬󰱓󱅿󲓔󰼔󱆠󲅸󰵃󳐬󱦰󲜕󲒵󱂁󵿑
󴡳󱂧󱦯󵒣󲨈󵾝󵒣󲨈󳫬󱾾󱮚󱤱󴚅󳐬󵒣󲨈󵾞󵌟󲏪󵌻󲑜󵓚󲍤󴷶󲽙󳐬󳉘
󱘫󵽔󰴳󱜪󵐥󰻱󵿎󲸓󲰸󳣱󳣱󵿑
󴡳󱂧󰴧󴷂󳋐󵒣󲨈󴏽󲍤󲜝󳢗󰳶󲱓󲙅󰲞󰮳󵽔󱇎󰿯󱆗󳺥󱦶󳾜󴷶󲽙󱈴󲽙
󱛙󲅏󵿑
󴡳󱂧󲁮󱄠󵿎󱿻󵌳󱾾󰾯󳘶󰻭󵒣󱲷󴾽󲀋󱔳󵒣󲨈󱾾󴷂󳋐󵒣󲨈󵿑
󱜪󲕄󴾽󲀋󱔳󵒣󲨈󲲷󲭚󵽔󴡳󱂧󴤻󲭚󵡼󲅍󴞠󳑖󳽂󱾾󳓤󳔃󵿑󱜪󲕄󱮚󳬻
󲅍󴞠󵽔󴡳󳋐󱛏󴽷󲮭󲧜󲨾󲪿󱹋󴺐󰯎󱧙󴽓󵿑
󰴧󳋐󰿵󵒨󴜩󱦵󰻭󵒣󱲷󴾽󲀋󱔳󵒣󲨈󱈴󴷂󳋐󵒣󲨈󰻭󵒣󵿑󴡳󱂁󱵭󱅫󵍙
󴚥󴷈󱋮󴡒󲎶󱾾󳋊󱉩󱿳󰼲󳐬󲤋󳙢󰻭󵒣󴡒󲎶󵿑
󵌟󲏪󵌻󱤀󲋦󱴴󵽔󱆗󳺥󵒨󴜩󱦵󴾽󲀋󱔳󵒣󲨈󱾾󴷂󳋐󵒣󲨈󱛂󲣉󰻭󵒣󱈴
󲋦󵒣󵽔󱿵󳺥󴷼󰿘󲒨󰴛󲋰󳺥󵿑
󱝍󱌬󴏽󳴖󵿑
󵥟󴧃󸇛󴉓
󹥦󴧃󸆉󴉓
󽘀
󽘀
󽘀
󱗝󴔬
󽘀
󽘀

󻧌󼻌󻝈󾘥󻹈󼌭
󽘀
󾙕󾙙󾙓󾙒󾙒󾙒󾙕󾙙
󾙕󾙙󾙓󾙒󾙒󾙒󾙕󾙙
󴁥󲚜󱸁󲴅󱰖󵙯
󴁥󲚜󱸁󲴅󱰖󵙯



󴁥󲚜󸲾󱝵󱬕󱰒



󼫸󻂜󾘥󼖠󻼽󾘥󼖠󻗁

󵥟󴧃󶛘󲏵
󹥦󴧃󽖔󲏵







󻧌󼻌󻝈󾘥󼒼󽎱

󵥟󴧃󸇛󴉓
󹥦󴧃󸆉󴉓
󽘀
󽘀
󽘀
󱗝󴔬
󽘀
󽘀

󻧌󼻌󻝈󾘥󻹈󼌭
󽘀
󴁥󲚜󱸁󲴅󱰖󵙯
󴁥󲚜󱸁󲴅󱰖󵙯



󴁥󲚜󸲾󱝵󱬕󱰒



󼫸󻂜󾘥󼖠󻼽󾘥󼖠󻗁

TransmitterM�)
󾙗󾙚󾙒󾙒󾙔󾙒
󾙔󾙒
󾙓
󱧹󵥟󴲋󳇓
󱧹󹥦󴵟󳇓



󱧹󹥦󴲋󳇓



󼭅󼖠󾘥󼏄󻅠
ł
󱧹󵥟󴲋󳇓
󱧹󹥦󴵟󳇓



󱧹󹥦󴲋󳇓



󼭅󼖠󾘥󼏄󻅠
ł
󱧹󵥟󳺲󹞲󾙏
󱧹󹥦󳼨󹜕󾙏



󱧹󹥦󳼨󹜕󾙏



󼭅󼖠󾘥󼁸󺦠
ł
󾙔
󾙘󾙒
󱛔󵥌󳺲󹞲
󱛔󵥌󳼨󹜕



󱛔󵥌󳼨󹜕



󻹈󼑅󾘥󼁸󺦠
ż
󹙹󶄫󲮚󵥟󴧃
󹋐󹤷󲮚󹥦󴧃







󻝈󽁈󾘥󼔐󼏄󾘥󻧌󼻌󻝈

󹙹󶄫󲮚󵥟󴧃
󹋐󹤷󲮚󹥦󴧃







󻝈󽁈󾘥󼔐󼏄󾘥󻧌󼻌󻝈


Beoordeel deze handleiding

4.8/5 (7 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: OneOdio
Categorie: Oordopje
Model: Studio Max 1

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met OneOdio Studio Max 1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden