Omron MC-343F-E - Flex Temp Smart Handleiding

Mätning av tempera-turen startar och [°C (°F)]-indikatorns symbol blinkar. L. Pip-pip-pipM. [°C (°F)]-indikatorns symbol slutar blinka och lyser när avläs-ningen är klar. N. Displaysidan är vänd uppåt. O. TungrotP. PlaceringspunktQ. TungaR. Vrid displayen så att den pekar inåt. S. Vinkeln skall vara 35-45 grader i förhål-lande till armen. T. MyntU. BatteriluckaV. BatteriW. "+"-märket är uppåtNederlandsA. PiepsignaalB. Na 5 secondenC. Na 2 secondenD. Alle symbolen zijn zichtbaar op het dis-play. E. De thermometer schakelt zichzelf automatisch uit. F. °FG. Alle symbolen zijn zichtbaar op het dis-play. H. De laatst gemeten temperatuur wordt op het display weerge-geven, samen met de indicator “M”. I. 37. 0 °C (98. 6 °F) test-weergaveJ. Als het indicatorsym-bool [°C (°F)] knip-pert, is de thermometer klaar voor gebruik. K.

Het displaygedeelte is naar boven gericht. O. TongwortelP. PlaatsingspuntenQ. TongR. Draai het display zo dat het naar binnen wijst. S. De hoek ten opzichte van de arm moet 35 tot 45 graden zijn. T. MuntstukU. Kapje van batterijvakV. BatterijW. De “+”-markering wijst naar boven788. 9#%:A. ;C*D,8$ +. E ,'&9. E. H. H '()*,%)$>A$. K. N$ $)MA>(#. *I+). >. +. E '()*,%)$>A$E %$# +, >C*D,8, +. E I9. (#J. E [°C (°F)] '$ $9$D,>D:9(#. L. HM. +#%& >:*$ (*+)$**I9, $EP. R. *(A$ +,+( 9$ (A9$# >+)$**I9. $. S. H GO9A$ MI>. *( +,9 D)$MA,9$. T. TI)*$U. TP8@**$ ;%&'. [°C (°F)],$- b0c. L $8Q; W;.

SensortipB. DisplayC. knopD. OpberghulsInleidingHartelijk dank dat u een OMRO N Digitale koortsthermometer Flex Temp Smart hebt aangeschaft. De thermometer die u hebt aangescha ft, biedt u een veilige, nauwkeurige en sn elle tempera-tuurmeting. U kunt uw temp eratuur opnemen in de anus (rectaal), in de mond (oraal) of in de oksel (axillair). Deze thermom eter neemt elke zorg weg over kapot glas of h et gevaar van kwik.

Bedenk wel dat uw tempe ratuur wordt beïnvloedt door roken, eten of dri nken. Neem als u vragen hebt over specifi eke temperatu-ren contact op met uw arts. Belangrijke opmerkingen in zake veiligheidOm er zeker van te zijn dat u dit apparaat op de juiste wijze gebruikt, moet u zich altijd hou-den aan veiligheidsmaatregel en, waaronder de volgende voorzorgsmaatreg elen. Waarschuwing• Een hoge of langdurige koorts behoe ft medi-sche aandacht, met name bij kleine kinderen. Neem contact op met uw arts. • Lees de bijgesloten instructies zo rgvuldig door en volg ze op voor nauwkeu rige tempe-ratuurmetingen. Bedenk dat temp eratuurme-tingen worden beïnvloed door v eel factoren, zoals lichamelijke inspanning, het d rinken van hete of koude dranken net voor de meting en natuurlijk de meettec hniek. • Tijdens het meten mag u niet bewegen.

• Het gebruik van temperatuurmeting en voor zelfdiagnose is gevaarlijk en kan resulteren in verergering van de bestaande aa ndoenin-gen. Raadpleeg uw arts voor de interpretatie van de resultaten. • Deze thermometer wordt gebruikt voo r het meten van de temperatuur via de mond, de anus of de oksel. Probeer niet d e tempera-tuur op andere plaatsen te meten, zoals in het oor. Dit kan tot onjuiste metingen leiden en letsel tot gevolg hebben. • Bewaar de thermometer op plekk en buiten het bereik van kinderen. Laat ki nderen niet zonder toezicht hun temperatuur opnemen. Kinderen kunnen zich bezeren al s zij probe-ren de temperatuur te meten zonder toezicht. • Laat de batterij, het kapje van he t batterijvak of de sondehoes niet daar liggen waar kinde -ren erbij kunnen. Kinderen kunn en deze onderdelen inslikken.

Mocht e en kind de bat-terij, het kapje van het batterijvak of de son-dehoes hebben ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. • Probeer geen metingen uit te voere n als de thermometer nat is; dit kan onnau wkeurige meetresultaten tot gevolg hebben. Let op• Bijt niet op de thermometer.

Dit kan leiden tot breuk en/of letsel. • Laat de thermometer niet door ve rschillende mensen gebruikt worden. • Probeer de thermometer niet uit e lkaar te halen of hem te repareren. Dit kan t ot onnauwkeurige metingen leiden. • Probeer de batterij niet te verbrand en. De batterij kan dan uit elkaar barsten. • Let op de polariteit (+ –) bij het plaatsen van de batterij. Doet u dit niet, dan kan er vloei-stoflekkage ontstaan, hitte worden g egene-reerd of kan de batterij uit elkaa r barsten, waardoor de unit wordt beschadig d. • Verwijder de batterijen als de thermometer drie maanden of langer niet gebru ikt zal wor-den. Doet u dit niet, dan kan er vloeistoflek-kage ontstaan, hitte worden gegenere erd of kan de batterij uit elkaar barsten, waardoor de unit wordt beschadigd. • Gebruik de thermometer niet op pla atsen met sterke statische elektriciteit of elektro-magnetische velden.

Dit kan na melijk tot onnauwkeurige resultaten leiden en ertoe bij -dragen dat het instrument niet go ed functio-neert. • Probeer de temperatuur niet rectaal op te nemen bij mensen met rectale aand oenin-gen. Dit kan de aandoening a ctiveren of ver-ergeren. • Stap niet op de unit of het harde etui. • Buig de punt niet meer dan ca. 45 graden. Algemene veiligheidsmaa tregelen• Gebruik de thermometer niet om iets anders te meten dan de menselijke lich aamstempe-ratuur. • Laat de thermometer en het opberg etui niet vallen en stel ze niet bloot aan sc hokken of trillingen. 1. Wisselen tussen Fahrenheit/CelsiusDruk gedurende 7 seconden op de toets tot er een piepsignaal klinkt. Het scherm zal overgaan naa r het andere meetsysteem op het moment dat het piepsig-naal klinkt. (Fig. 1, 2, 3)2. Gebruik van de thermometer1. Druk op de -kn op. (Fig.

5)Opmerking: Als er een andere tem pera-tuur dan 37,0°C (98,6°F) wordt weer gege-ven, raadpleeg dan de paragraaf “6. Indicaties op het display en he t oplos-sen van problemen” om het problee m te verhelpen. 2. Plaats de thermometer op de meet locatie. Opmerking: Ook als de “L” indicator niet wordt weergegeven (als alleen de tem pera-tuur wordt getoond), is dit geen fout. D e temperatuur kan als zodanig worden g eme-ten. (Fig. 6)3. Als de meting klaar is, klinkt er drie keer een piepsignaal [piep-piep-piep]. Verwijder de thermometer van de plaats van me ting en lees de temperatuur af. (Fig. 7)Tijd voordat piepsignaal klinktRectaal: ongeveer 10 secondenOraal:ongeveer 20 secondenOksel:ongeveer 25 secondenOpmerkingen:• De tijd voordat het piepsigna al klinkt is gebaseerd op een omgevingstemperatuur van 23 graden.

• Omdat metingen onder de tong en in de oksel lagere meetwaarden kunnen geven, wordt aangeraden om voor het mee st nauwkeurige meetresultaat rectaal te meten. 4. Zet de thermometer uit. Rein ig en desinfec-teer de thermometer voordat u he m in de opberghuls terugplaatst. Opmerkingen:• De meetwaarde wordt auto matisch in het geheugen opgeslagen. • Zet de thermometer met de hand uit om de batterij te sparen. De thermo meter schakelt 30 minuten na gebruik, of 3 minuten nadat hij is aangez et maar niet gebruikt, automatisch uit. 3. De laatst gemeten temperatuur tonenDruk op de toets om de temperatuur die het laatst is gemeten, te tonen. Voor meer details, zie het hoofdstuk “2. Gebruik van de thermome ter”. 4. Correct metenDe nauwkeurigheid van de temperatuurmeting kan niet worden gegarandeer d wanneer de gebruikte meetmethode niet j uist is.

Duw de punt nooit met kracht verder wanneer u we erstand voelt. • Desinfecteer de thermometer na gebruik. Oraal gebruik (vanaf een leeftijd van 4 jaar):De mond moet gedurende 5 minuten geslote n blijven voordat u een meting sta rt. • Plaats de thermometer in de mond on der de tong, zodat de punt links of re chts van de tongwortel blijft liggen. (Fig. 8)• Duw de tong omlaag om de the rmometer op zijn plaats te houden. • Houd de thermometer vast om te voorkomen dat hij wegglijdt in de mond. (Fig. 9)Gebruik in de oksel (axilla ir):• Plaats de meetpunt in het midden van de oksel. (Fig. 10)• Klem de meetpunt vast onder de arm, door met uw arm licht naar binnen te drukken. (Fig. 11)De volgende situaties kun nen leiden tot onjuiste metingen:• Het meten van de temperatuur onmiddellijk na inspanning, douchen, eten of d rinken zal een onjuist meetresultaat geven.

Goed: Wacht ten minste 30 minuten voordat u een meting verricht. • Het meten van de temperatuur na rondlopen. Goed: Meet de temperatuur d irect na het ontwaken of wacht minimaal 30 minuten nadat u hebt rondgelopen. * Rondlopen na het wakker worden verhoogt de lichaamstemperatuur. Het volgende kan resulteren in onjuiste meetwaarden als de tempera tuur in de oksel wordt gemeten:• Hevige transpiratie in de okselGoed: veeg het zweet uit de ok sel weg voor-dat u de temperatuur opneemt. • Temperatuur opnemen nadat u lange tijd onder de dekens hebt gelegen. 5. De batterij vervangenBatterij: Alkalinemangaan-knoopce lbatterij LR41 (in de handel verkrijgba ar)Indicator Batterij vervangen ( )Vervang de batterij wanneer de indicator B at-terij vervangen zichtbaar is wanne er u de ther-mometer aanzet. 1. Gebruik een muntstuk om het kapj e te ver-wijderen. (Fig. 12)2. Verwijder de oude batterij. (Fig.

13)3. Plaats de nieuwe batterij met de “+”-pool naar boven (zie tekening). Zorg ervoor dat de polen van de batterij de juiste ka nt op wijzen. (Fig. 14)4. Gebruik een muntstuk om het kapje terug te plaatsen.

(Fig. 15)Opmerkingen:• De thermometer wordt gelever d met een batterij voor testdoeleinden. Mogelijk is de levensduur van deze batterij niet hetzelfde als van een nieuwe batterij. • Zorg dat de zwarte O-ring om de schroef blijft zitten, anders is de thermomet er niet meer waterbestendig en kan hi j onjuiste waarden geven of niet meer we rken. 6. Indicaties op het display en het op lossen van problemen7. BewarenBewaar de thermometer in de opberghuls. • Bewaar de thermometer niet op de volgende soorten plaatsen. Bewaren op deze plaatsen kan de thermometer beschadigen. - Natte plaatsen. - Plaatsen met hoge temperatuur en vochtigheid en plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht. Plaatsen dicht bij de verwa rming, stoffige plaatsen en omgevingen met hoge zout-concentraties in de lucht. - Plaatsen waar de thermometer scheef staat of wordt blootgesteld aan schokken of trillingen.

- Plaatsen waar geneesmiddelen wo rden bewaard of waar corrosieve gassen aanwezig zijn. 8. Reinigen en desinfecterenOMRON raadt aan om de thermome ter schoon te vegen met een vochtige doek. Om te desin-fecteren kunt u 70% ethanol of isop ropylalcohol gebruiken. Probeer het sensorgedeelte van de thermometer niet te desinfecteren door het in alcohol of in heet water (warmer dan 50°C) te dompelen. Dompel de themometer niet verde r onder dan 15 cm en niet langer dan 30 minuten. 9. SpecificatiesOpmerkingen:• De specificaties kunnen zon der voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Deze thermometer is wate rbestendig. • De punt van de thermom eter bevat nikkel. • Hij bevat geen onderdelen die onderhoud nodig hebben. OMRON raadt aan om één maal p er twee jaar de nauwkeurigheid te laten controleren door een vertegenwoordiger van OMRON.

Schade die het gevolg is van onju ist gebruik valt niet onder de garantie. Batterijen en verpakking zijn ook uitge sloten van de garantie. Alle andere schadeclaims zijn uit-gesloten. Bij een beroep op de ga rantie moet het aankoopbewijs worden overlegd. Lees de aanwijzingen in deze handleiding goed door. Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijn 93/42/EEG (Richtlijn Medische Appa-ratuur) en de Europese Norm EN1 2470:2000, Klinische thermometers - Deel 3: Prestaties van compacte elektrische thermometers (niet-voorspellend en voorspellend) met een maximaalele-ment. Auto-stop Oorzaak Oplossing(laag)Weergegeven als de temperatuur van het sensorgedeelte lager is dan 32°C (89,6°F). Dit is geen foutmelding; u kunt het negeren en de temperatuur opnemen. (hoog)Weergegeven als de temperatuur van het sensorgedeelte hoger is dan 42°C (107,6°F).

Koel de meetpunt af en neem daarna de temperatuur op. Temperatuur van de lucht wordt weerge-gevenWeergegeven wanneer de omge-vingstemperatuur hoger is dan 32°C (89,6°F). [37,0°C (98,6°F)] wordt niet in het testdisplay weerge-geven tijdens de voorbereiding van de meting, nadat de laatste meet-waarde is weerge-geven. Zet de thermometer een aantal keren aan en uit. Als er in het testdisplay een temperatuur wordt weergegeven bu iten het bereik van [36,9°C (98,4°F)] tot [37,1°C (98,8°F)], mo et u contact opnemen met de dichtst-bijzijnde OMRON-dealer.

Producttype en -nummer Digitale thermometer MC-343 F-EProductnaam: Flex Temp SmartVoeding: 1,5 V gelijkstroom, 1 LR41 Alka linemangaan-knoopcelbatterijStroomverbruik: 0,1 mWLevensduur batterij: Circa 2 jaar of meer (3 maal per dag)Temperatuurvoeler: ThermistorMeetmethode: Actuele meting (n iet-extrapolerend)Temperatuurweergave: 3 cijfers (°C) of 4 cijfers (°F), weerg ave in stappen van 0,1 graadMeetnauwkeurigheid: ± 0,1°C ( 32,0 tot 42,0°C)±0,18°F (89,6 tot 107,6°F)(wanneer wordt gemeten bij een standaard kamertemperatuur van 23°C (73,4°F) in een testr eservoir dat op een constante temperatuur wordt gehouden)Meetbereik: 32,0 to 42,0°C (89,6 to 10 7,6°F)Omgevingstemperatuur en vochtigheid voor gebruik:Omgevingstemperatuur +10 tot +40°C (+50 tot +104°F), rela-tieve vochtigheid 30 – 85% RVOmgevingstemperatuur en vochtigheid voor bewa -ren:Omgevingstemperatuur -20 tot +60°C (-4 tot +140°F), relatieve vochtigheid 10 – 95% RVGewicht: Ongeveer 11 g (met geplaatste batteri j)Buitenafmetingen: 19,4 mm (b) × 132,5 mm (l) × 10,0 mm (d)Inhoud van de verpakking: Testbatterij (alkalinemangaan-knoopcelbatterij LR41), opberg-huls, gebruiksaanwijzing.