Omron HBF-214-EBW Handleiding

2Display Display Anzeige $I¿FKDJHDisplayPantallaȾɢɫɩɥɟɣΔηΎηϟ΍ %DFNŻ%XWWRQ3XOVDQWH,QGLHWURŻ5FNZlUWVŻ7DVWH%RXWRQGHUHWRXUŻ.QRS9RULJHŻ%RWyQ$WUiVŻɄɧɨɩɤɚŻɇɚɡɚɞϑϠΧϠϟŻέίϟ΍Memory buttonPulsante MemoriaSpeicher-TasteBouton MemoryGeheugenknopBotón de memoriaɄɧɨɩɤɚɩɚɦɹɬɢΓέϛ΍Ϋϟ΍έίFoot electrodes Elettrodi dei piedi Fußelektroden Électrodes aux pieds Voetelektroden Electrodos de los pies ɇɨɠɧɵɟɷɥɟɤɬɪɨɞɵϥϳϣΩϘϠϟΔϳΑέϬϛϟ΍ΏΎρϗϷ΍Touch indicator: appears when touching a button. ,QGLFDWRUHGLV¿RUDPHQWRYLHQHYLVXDOL]]DWRTXDQGRVLV¿RUDXQSXOVDQWHBerührungsanzeige: Wird angezeigt, wenn eine Taste berührt wird.Indicateur de contact : apparaît lorsque vous touchez un bouton. Aanraakindicator: wordt weergegeven wanneer op een knop wordt gedrukt.Indicador de contacto: aparece cuando se toca un botón.

11Principe van het berekenen van de lichaamssamenstellingLichaamsvet geleidt slechtDoor de BF214 wordt het lichaamsvetpercentage bepaald aan de hand van de bio-elektrische impedantie (BI-methode). Spieren, bloedvaten en bot zijn lichaamsweefsels die veel water bevatten en gemakkelijk elektriciteit geleiden. Lichaamsvet is een weefsel dat minder geleidend is. De BF214 stuurt een zeer zwakke elektrische stroom van 50 kHz en minder dan 500 A door uw lichaam voor het meten van de μhoeveelheid vetweefsel. Deze zwakke elektrische stroom voelt u niet. Voor het bepalen van de lichaamssamenstelling wordt door het apparaat gebruikgemaakt van de elektrische impedantie en van uw gewicht, lengte, leeftijd en geslacht om resultaten te genereren op basis van de gegevens van OMRON over de lichaamssamenstelling.

Aanbevolen meettijdenTijdens de dag trekt het water in het lichaam geleidelijk naar de onderste ledematen. Dat is de reden waarom benen en enkels de neiging hebben ’s avonds of ’s nachts op te zwellen. De hoeveelheid water in het boven- en onderlichaam is ’s morgens anders dan ’s avonds, wat betekent dat de elektrische impedantie van het lichaam ook varieert. Als u zich bewust wordt van de momenten waarop het lichaamsvetpercentage tijdens uw dagelijkse ritme verandert, kan dit u helpen een goed inzicht te krijgen in de ontwikkeling van uw lichaamsvet. Het wordt aanbevolen dit apparaat telkens in dezelfde omgeving en dagelijkse omstandigheden te gebruiken. Wij raden u aan de meting altijd ’s morgens na het opstaan uit te voeren met een lege blaas. Voer geen metingen uit onder de volgende omstandigheden:- Direct na een zware inspanning, na een bad of na een saunabezoek.

- Nadat u alcohol of een grote hoeveelheid water hebt gedronken of na een maaltijd (ongeveer 2 uur). Als u onder de volgende omstandigheden een meting uitvoert, kan de berekende lichaamssamenstelling aanmerkelijk afwijken van de werkelijke waarden, doordat de waterhoeveelheid in het lichaam verandert.

Wat is BMI (Body Mass Index). De BMI wordt berekend met de onderstaande, eenvoudige formule voor de verhouding tussen het gewicht en de lengte van een persoon. BMI = gewicht (kg) / lengte (m) / lengte (m) of BMI = gewicht (lb) / lengte (inch) / lengte (inch) × 703In de OMRON BF214 wordt voor het berekenen van de BMI-categorie gebruikgemaakt van de lengte die RQGHUKHWSHUVRRQOLMNHSUR¿HOQXPPHULVRSJHVODJHQRIYDQGHLQGHJDVWPRGXVLQJHYRHUGHJHJHYHQVWat is het lichaamsvetpercentage. Het lichaamsvetpercentage is de hoeveelheid lichaamsvet als percentage van het totale lichaamsgewicht. Lichaamsvetpercentage (%) = (hoeveelheid lichaamsvet (kg) / lichaamsgewicht (kg)) × 100Wat is skeletspiermassa. De skeletspiermassa kan worden vergroot door oefening en andere activiteiten.

Het vergroten van de skeletspiermassa ten opzichte van de lichaamsmassa betekent dat er gemakkelijker energie kan worden verbrand. Dit betekent dat het minder waarschijnlijk is dat er vet wordt aangemaakt en dat het gemakkelijker wordt een actieve levensstijl aan te houden. Waarom berekende resultaten kunnen verschillen van de werkelijke lichaamssamenstelling Bij de volgende personen kan de lichaamssamenstelling die door dit apparaat wordt gemeten aanmerkelijk verschillen van de werkelijke lichaamssamenstelling:Ouderen (ouder dan 81 jaar) / mensen met koorts / bodybuilders of zeer goed getrainde atleten / patiënten die nierdialyse ondergaan / patiënten met osteoporose die een zeer lage botdichtheid hebben / zwangere vrouwen / mensen met een gezwelDit verschil wordt veroorzaakt door veranderende lichaamsvloeistofwaarden en/of lichaamssamenstelling.

18 Veiligheid Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór gebruik en voor verdere informatie over de afzonderlijke functies. *HYDDU• Gebruik dit apparaat nooit in combinatie met de volgende medische elektronische apparaten:(1) Medische elektronische implantaten, zoals pacemakers. (2) Elektronische bewakingsapparatuur, zoals een kunsthart/-long. (3) Draagbare elektronische medische apparaten, zoals elektrocardiografen. • Dit apparaat kan storingen in de bovengenoemde medische elektronische apparaten veroorzaken, wat een groot gezondheidsrisico inhoudt voor de gebruikers ervan. :DDUVFKXZLQJ• Begin nooit alleen op basis van uw eigen beoordeling aan afvallen of oefentherapie. Volg altijd de aanwijzingen van een arts of specialist. • Gebruik het apparaat niet op tegels of andere oppervlakken die glad kunnen zijn, zoals natte vloeren.

• Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken zoals trillingen en laat het niet op de grond vallen. • Spring niet op het apparaat. • Gebruik het apparaat niet nadat u zich hebt gewassen of als uw lichaam, handen of voeten nat zijn. • Ga niet op de rand van het apparaat staan. • Laat een lichamelijk gehandicapte persoon het apparaat niet zonder begeleiding gebruiken. Gebruik een handvat of iets dergelijks als u op het apparaat stapt. • Wanneer het apparaat niet goed werkt, kan het heet worden. Gebieden waarvan de temperatuur kan oplopen. (1) Het gebied rond het batterijvak: 105 °C (max. ) (2) De elektroden en bedieningsknoppen: 48 °C (max. ) Als het apparaat niet goed werkt en niet kan worden gebruikt, stop dan onmiddellijk met het gebruik. U mag niet langer dan 10 minuten contact maken met de elektroden of de bedienings-knoppen aanraken.

2SJHOHW• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld voor professioneel gebruik in ziekenhuizen of andere medische omgevingen. • Dit apparaat ondersteunt niet de standaarden die zijn vereist voor professioneel gebruik.

• Ga met blote voeten op het apparaat staan. • Zorg er tijdens de meting voor dat er geen mobiele telefoons of andere elektrische apparaten die elektromagnetische velden afgeven aanwezig zijn binnen een bereik van 30 cm van dit apparaat. Dit kan ertoe leiden dat het apparaat niet goed werkt en/of een onnauwkeurig meetresultaat oplevert. • Het apparaat mag niet worden gedemonteerd of gerepareerd en er mogen geen aanpassingen in worden aangebracht. • Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat geschikt zijn. Plaats de batterijen niet met de polen in de verkeerde richting. • Vervang lege batterijen onmiddellijk door nieuwe. • Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer u het gedurende langere tijd niet zult gebruiken (ongeveer drie maanden of langer). • Gebruik nooit verschillende soorten batterijen tegelijk. • Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijk.

• Houd het apparaat buiten het bereik van kleine kinderen. Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer deze door kinderen worden ingeslikt.  $OJHPHHQDGYLHV• Plaats het apparaat niet op een dempend vloeroppervlak, zoals een tapijt of mat. Er is dan wellicht geen goede meting mogelijk. • Ga niet op de bedieningsknoppen staan. Dit kan storingen veroorzaken. • Plaats het apparaat niet in zeer vochtige omgevingen waar water kan opspatten, in direct zonlicht, in de directe luchtstroom van de airconditioning of in de buurt van vuur. • Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het meten van het lichaamsgewicht en lichaamsvetpercentage. • Verwijdering van dit product en de gebruikte batterijen dient plaats te vinden overeenkomstig de nationale regelgeving aangaande de afvoer van elektronische producten. • Reinig het apparaat altijd voor gebruik.

• Reinig de schaal indien de persoon voor u een huid- of voetaandoening heeft. • Was het apparaat niet met water. • Neem het apparaat niet af met benzeen of verfverdunner.

• Zorg er bij het reinigen van het apparaat voor dat u niet de knoppen aanraakt en de persoonlijke gegevens wijzigt of verwijdert. • Als u het apparaat in verticale positie opbergt, moet u het altijd vastzetten zodat het niet kan vallen. • Berg het apparaat niet op onder de volgende omstandigheden: - op plaatsen waar water terecht kan komen; - op plaatsen met extreem hoge temperatuur en luchtvochtigheid, direct zonlicht en stof; - op plaatsen met plotselinge schokken of trillingen; - op opslagplaatsen voor chemicaliën of plaatsen waar bijtende gassen aanwezig zijn. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat en berg het niet ondersteboven op. • Gebruik de batterij binnen de aanbevolen en aangegeven periode.

Problemen oplossen In het geval tijdens een meting een van de onderstaande problemen optreedt, controleer dan eerst of er geen ander elektrisch apparaat aanwezig is binnen een bereik van 30 cm. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de tabel hieronder. Foutweergave Mogelijke oorzaak 2SORVVLQJU stapt tijdens de meting van het apparaat af. Stap niet van het apparaat af voordat de meting is voltooid. Uw voeten zijn niet juist op de elektroden geplaatst. Zorg dat u goed op het apparaat staat en probeer het opnieuw. De meetpositie is niet stabiel of uw voeten zijn niet goed geplaatst. Sta stil en beweeg niet tijdens de meting. Uw voeten zijn te droog. Bevochtig uw voetzolen licht met een natte handdoek en probeer het opnieuw. Het apparaat is niet juist ingesteld. Verwijder de batterijen. Wacht één minuut. Plaats de batterijen terug.

Druk op de knop aan/uit/instellen (SET) en schakel het apparaat in. Voer de meting opnieuw uit. U gaat op het apparaat staan voordat 0. 0 kg (0. 0 lb) wordt weergegeven. Wacht totdat 0. 0 kg (0. 0 lb) wordt weergegeven voordat u op het apparaat gaat staan. Het apparaat wordt verplaatst voordat 0. 0 kg (0. 0 lb) wordt weergegeven. Verplaats het apparaat niet voordat 0. 0 kg (0. 0 lb) wordt weergegeven. Beweging tijdens de meting.

Beweeg niet voordat de meting is voltooid. Uw gewicht bedraagt meer dan 150,0 kg (330,0 lb of 23 st 8,0 lb). Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door mensen die minder dan 150,0 kg (330,0 lb of 23 st 8,0 lb) wegen. Technische gegevensProductcategorie Lichaamssamenstelling Analyzers Productbeschrijving Lichaamscompositiemeter Model (nummer) BF214 (HBF-214-EBW)Weergave Lichaamsgewicht: 2 tot 150 kg in stappen van 0,1 kg / 4,4 tot 330,0 lb in stappen van 0,2 lb / 4,4 lb tot 23 st 8,0 lb in stappen van 0,2 lb Lichaamsvetpercentage: 5,0 tot 60,0% in stappen van 0,1% Percentage skeletspiermassa: 5,0 tot 50,0% in stappen van 0,1% BMI: 7,0 tot 90,0 in stappen van 0,1  %0,FDWHJRULHRQGHUJHZLFKWQRUPDDORYHUJHZLFKWREHVLWDV • Het leeftijdsbereik voor BMI, BMI-categorie en lichaamsvetpercentage is 10 tot 80 jaar.

• Het leeftijdsbereik voor het percentage skeletspiermassa is 18 tot 80 jaar. Geheugen: Laatste (vorige) meetresultatenIn te stellen persoonlijke gegevens: De volgende gegevens kunnen worden opgeslagen voor maximaal 4 personen: Lengte: 100,0 tot 199,5 cm, 3' 4" tot 6' 6 3/4" (in stappen van 1/4") Leeftijd: 10 tot 80 jaar Geslacht: man/vrouwWeegnauwkeurigheid 2,0 kg tot 40,0 kg: ± 0,4 kg, 40,0 kg tot 150,0 kg: ± 1% / 4,4 lb tot 88,2 lb: ± 0,88 lb, 88,2 lb tot 330,0 lb: ± 1% / 4,4 lb tot 6 st 4,2 lb: ± 0,88 lb, 6 st 4,2 lb tot 23 st 8,0 lb: ± 1% Nauwkeurigheid (S. E. E.

) Lichaamsvetpercentage: 3,5%, percentage skeletspiermassa: 3,5%Gebruiksduur 5 jaarVoeding 4 AAA-batterijen (R03) (u kunt ook AAA-alkalinebatterijen (LR03) gebruiken) Levensduur batterijen Ongeveer een jaar (bij gebruik van AAA-mangaanbatterijen met vier metingen per dag bij een kamertemperatuur van 23 °C)Werkingstemperatuur/-luchtvochtigheid/ OXFKWGUXN WRW&WRWUHODWLHYHOXFKWYRFKWLJKHLG]RQGHUFRQGHQVDWLHWRWK3DTemperatuur / vochtigheid / luchtdruk bij opslag en vervoer -20 tot 60 °C / 10 tot 95% relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) / 700 tot 1.

19Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC)Dit apparaat dat is gefabriceerd door OMRON HEALTHCARE Co. , Ltd. voldoet aan de norm EN60601-1-2:2015 voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Meer documentatie met betrekking tot deze EMC-norm is verkrijgbaar bij OMRON HEALTHCARE EUROPE, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staat vermeld of op www. omron-healthcare. com. Correcte verwijdering van dit product (Elektrische en elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.  1RWDV sobre la seguridad Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar el dispositivo y para información adicional sobre cada una de las funciones.

OMRON HEALTHCARE EUROPE B. V. biedt 3 jaar garantie op dit product vanaf de datum van aankoop. De garantie geldt niet voor de batterij en verpakking en biedt geen dekking voor enigerlei schade die voortkomt uit verkeerd gebruik (zoals het laten vallen van het product of misbruik) veroorzaakt door de gebruiker. Producten waarvoor schadevergoeding wordt gevraagd, worden alleen vervangen als ze samen met het originele aankoopbewijs worden teruggestuurd. Dit product is gekalibreerd op het moment van fabricage. Als u op een bepaald moment twijfels hebt over de nauwkeurigheid van de metingen, neem dan contact op met uw erkende OMRON-distributeur. In het algemeen wordt aanbevolen het apparaat elke 2 jaar te laten controleren op juiste werking en nauwkeurigheid.

Beschrijving van symbolen die, afhankelijk van het model, kunnen worden gevonden op het product zelf, de verkoopverpakking van het product of de gebruiksaanwijzing.

Toegepast onderdeel, type BFBeschermingsgraad tegen elektrische schokken (lekstroom) SerienummerIP XX Beschermingsgraad tegen binnendringing volgens IEC 60529 TemperatuurbegrenzingCE-merkteken VochtigheidsbegrenzingGOST-R-symbool LuchtdrukbegrenzingSymbool van Euraziatische conformiteit GelijkstroomNoodzaak voor de gebruiker om de gebruiksaanwijzing te raadplegenDit product dient niet te worden gebruikt door personen met medische implantaten, zoals een pacemaker, een kunsthart, een kunstlong of andere elektronische bewakingsapparatuur. MD Medisch hulpmiddel Productiedatum.