Omron BF 306 Handleiding

Nederlands172. HOE VERKRIJGT U EEN CORRECTEMETING. De lichaamsvetmeter is een controleapparaat. Het dient teworden gebruikt op vaste tijden en met een vaste periodetussen twee metingen. Bijvoorbeeld eenmaal per week opzondagochtend. Paragraaf 2. 1 geeft een tabel met aanbevolentijden voor metingen. Er zijn omstandigheden waaronder geen nauwkeurigelichaamsvetmeting kan worden uitgevoerd. Er zijn ook uit-zonderingen: momenten waarop geen lichaamsvetmetingenkunnen worden genomen. Dit wordt nader verklaard in para-graaf 2. 2 en 2. 3. Dit hoofdstuk wordt afgesloten met een aantalaanbevelingen (paragraaf 2. 4) voordat u een meting uitvoert. 2. 1 Aanbevolen tijden voor metingenAls u de normaleveranderingen in uwlichaamsvetpercentagebegrijpt, kan dit uhelpen zwaarlijvigheidte voorkomen of teverminderen.

U kunteen nauwkeurigetrendlijn van uwlichaamsvet verkrijgendoor u bewust te zijnvan de momentenwaarop de lichaams-vetpercentages in uwlichaam variëren. Hetwordt aangeraden ditapparaat onder dezelfdeomstandigheden enop dezelfde tijden tegebruiken (zie de grafiek). 2. 2 Omstandigheden die NIET geschikt zijn voor eennauwkeurige meting. Als u een meting neemt onder de volgende fysieke omstandig-heden, kan het gemeten lichaamsvetpercentage aanzienlijkafwijken van de werkelijkheid. Dit komt omdat het watergehaltein het lichaam varieert. 2. 3 UitzonderingenIn bepaalde gevallen kan het lichaamsvetpercentage extreemafwijken van de werkelijkheid. Deze uitzonderingen zijn demensen bij wie metingen kunnen variëren door voortdurendveranderende hoeveelheden water en weefseldichtheden inhet lichaam. 2.

4 Aanbevelingen voor het nemen van metingenAls uw handpalmen droog of koud zijn of als de handelektro-den koud zijn, is het onmogelijk een stabiele meting te nemen. Dit kan leiden tot foutmeldingen of incorrecte resultaten. Let met name op, in de winter, wanneer de lucht droog is en/ofde temperaturen laag.

Conditie HandelingenDroge handen Bevochtig de handen lichtmet een natte handdoek envoer de meting uit. De handelektroden voelen Verwarm de elektroden doorkoud aan als u ze vastpakt het apparaat gedurendeongeveer 10 minuten in eenwarme kamer te leggen. Uw handen en lichaam zijn Verwarm uw handen doorkoud omdat uw bloedcirculatie ze in warm water onder teniet optimaal functioneert dompelen of in een warmekamer te zitten. Voer demeting opnieuw uit. Dagelijkse aktiviteitenWakker wordenOntbijtLunchBaden en avondetenNaar bed gaan2 uur2 uur2 uurNa wakker wordenVoor de lunch and ong. 2 uur of meer na het ontbijt's Middags ong. 2 uur of meer na de lunch en voordat u een bad neemt en avondeten gebruiktVoordat u naar bed gaat en ong.

2 uur of langer nadat u een bad heeft genomen of het avondeten heeft gebruiktAanbevolen tijdAanbevolen tijdAanbevolen tijdAanbevolen tijdOnmiddelijk na eengrote inspanningOnmiddelijk na eenbad of saunaNa het drinkenvan alcoholNa het drinken van veelwater en na het etenKinderen in degroeiOuderen envrouwen na demenopauzeMensen met zwellingenPatiënten metOsteoporosis (lage botdichtheid)Bodybuilders ofprofessioneleatletenPatiënten diedialyse ondergaan Zwangere vrouwenMensen metkoorts16Dank u voor uw aankoop van deze OMRON BF306 lichaamsvet-meter. Lees deze handleiding aandachtig voor een correct enveilig gebruik van dit apparaat. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor toekomstiggebruik. INHOUDSOPGAVE1 Veiligheidsmaatregelen en opbergen. 161. 1 Belangrijke veiligheidsoverwegingen. 161. 2 Onderhoud en opbergen. 161. 3 Eigenschappen van dit product.

162 Hoe verkrijgt u een correcte meting. 172. 1 Aanbevolen tijden voor meting. 172. 2 Tijden en omstandigheden die niet geschikt zijn voor een correcte meting. 172. 3 Uitzonderingen. 172. 4 Aanbevelingen voor het nemen van metingen. 173 Bediening en gebruik van de Omron BF 306 lichaamsvetmeter. 183. 1 Beschrijving van het apparaat. 183. 2 Batterijen plaatsen en vervangen. 183.

3 Persoonlijke gegevens invoeren voordat u een meting neemt. 193. 4 Hoe neemt u een meting. 193. 5 Persoonlijk geheugennummer instellen en gebruiken. 203. 6 Waarden wijzigen. 204 Hoe interpreteert u de gemeten waarden. 204. 1 BMI (Body Mass Index). 204. 2 Lichaamsvetpercentage. 205 Problemen oplossen. 215. 1 Mogelijke oorzaken van incorrecte metingen. 215. 2 Uitleg van foutcodes. 215. 3 Probleemoplossing. 215. 4 Belangrijke informatie voor gebruikers. 226 Specificaties. 221. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ENBEWAREN1. 1 Belangrijke veiligheidsoverwegingenLees de hiernavolgende instructies zorgvuldig door. Ze bevat-ten belangrijke informatie over het instellen, het gebruik en hetonderhoud van uw nieuwe lichaamsvetmeter. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Demonteer de lichaamsvetmeter niet.

Met uitzondering van debatterijen bevat het apparaat geen onderdelen die door degebruiker kunnen worden gerepareerd of vervangen. Stel het apparaat niet bloot aan krachtige schokken. Alhoewel er geen bijverschijnselen bekend zijn, mag delichaamsvetmeter NIET worden gebruikt onder de volgendeomstandigheden:• Tijdens acute, besmettelijke ziekte;• Door personen met medische implantaten (bijv. een pacemaker);• Door personen met een hartziekte; Gebruik de meteruitsluitend na overleg met uw behandelende arts;• Gebruik het apparaat nooit in combinatie met kunstmatigehart-longmachines of andere elektronische levensinstand-houdingssystemen; • Gebruik het apparaat nooit in combinatie met een elektro-cardiograaf of andere (draagbare) elektronische medischeapparatuur. Gebruik de lichaamsvetmeter niet in een zeer vochtige omge-ving, zoals de sauna of terwijl u in bad zit of onder de douchestaat.

Dompel het apparaat niet onder in water. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en zieken. Zet de lichaamsvetmeter onmiddellijk uit en gebruik het nietmeer als u ontdekt dat het apparaat is beschadigd of niet naarbehoren functioneert.

Het apparaat moet worden gerepareerddoor een erkend dealer met oorspronkelijke OMRON-onder-delen. Het apparaat of delen ervan mogen uitsluitend wordengerepareerd of vervangen door een OMRON-reparateur. Let op: dit apparaat is uitsluitend bedoeld om de lichaams-samenstelling te meten. 1. 2 Onderhoud en opbergenMaak het apparaat schoon met een zachte droge doek. Bijzware vlekken kunt u het schoonvegen met een met water ofschoonmaakmiddel bevochtigde doek. Droog het apparaatvervolgens met een schone doek. Gebruik niet teveel water, ditkan leiden tot inwendige schade aan het apparaat. Maak hetapparaat niet schoon met benzeen, benzine, verfverdunner,alcohol of andere vluchtige stoffen. 1.

3 Eigenschappen van het productEen correcte metingHet lichaamsvetpercentage wordt gemeten op basis van deelektrische weerstand van het lichaam in combinatie met per-soonlijke gegevens, zoals lengte, gewicht, leeftijd en sekse. Degemeten waarden worden getoetst aan de “onderwaterweeg-methode” en de DEXA (Dual Energy X-ray Absorbtiometry) -methode, die worden gezien als de standaard meetmethodenvoor het meten van het lichaamsvetpercentage. De meting is snel en eenvoudigNadat de gegevens zijn ingevoerd, kan de lichaamsvetmassaworden gemeten door simpelweg de handelektroden vast tehouden en op de starttoets te drukken. De gemeten resultatenworden ongeveer na 7 seconden weergegeven. Grote en duidelijke weergavenDe goed leesbare digitale en grafische display is in een oog-opslag te begrijpen.

De gemeten resultaten op basis vanlichaamsvetpercentage en BMI-berekeningen worden ombeurten weergegeven met de interpretatie van deze gegevens. GeheugenIn het geheugen kunnen de persoonlijke gegevens (lengte,gewicht, leeftijd en sekse) van maximaal 9 personen wordenopgeslagen. Klein, licht en draagbaarNederlands.

Nederlands19Omdat batterijen kunnen lekken en het apparaat kunnenbeschadigen, dient u op de volgende punten te letten:• Haal de batterijen uit het apparaat als u het gedurende langeretijd niet gebruikt (ongeveer drie maanden of meer). • Vervang lege batterijen onmiddellijk door nieuwe. • Gebruik geen mangaan- en alkalibatterijen tegelijk. • Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen tegelijk. 3. 3 Persoonlijke gegevens invoeren voor een metingStap 1: Druk op de O/ I-toets. Alle display-elementen wordengeactiveerdStap 2: Druk op de insteltoets (SET) omnaar de instelmodus te gaan. Stap 3: Lengte instellen (bereik: 100,0 cm tot 199,5 cm). 1. De lengtewaarde 160 cm knippert enHEIGHT (LENGTE) wordt aange-geven. 2. Druk op de ▼/▲-toetsen om de lengteaan te passen. De lengtewaarde stijgtin stappen van 0,5 cm elke keer dat uop de ▲-toets drukt en zakt wanneeru op de ▼-toets drukt.

Houd de toet-sen langer dan 1 seconde ingedruktom de lengte sneller aan te passen. 3. Druk op de insteltoets om de waarde voor de lengte te selecteren. Het scherm schakelt over naar gewichtsinstelling. Stap 4: Gewicht instellen (bereik: 10,0 kg tot 199,8 kg). 1. De gewichtswaarde knippert op 60 kgen WEIGHT (GEWICHT) wordt aan-gegeven. 2. Druk op de ▼/▲-toetsen om dewaarde aan te passen. Het gewichtstijgt in stappen van 0,2 kg elke keerdat u op de ▲-toets drukt en zakt wan-neer u op de ▼-toets drukt. Houd detoets langer dan 1 seconde ingedruktom de waarde sneller aan te passen. 3. Druk op de insteltoets om de waarde voor het gewicht teselecteren. De weergave schakelt over naar de leeftijd. Stap 5: De leeftijd instellen (bereik: 18 tot 70 jaar). 1. De waarde 40 knippert en AGE (LEEF-TIJD) wordt aangegeven. 2. Druk op de ▼/▲-toetsen om de leef-tijd te wijzigen.

De weergave schakelt over naar sekseselectie. Stap 6: De sekse instellen (mannelijk/ vrouwelijk)1. “Mannelijk” knippert en MALE (MAN-NELIJK) wordt aangegeven. 2. Druk op de ▼/▲-toetsen om de seksete wijzigen. De weergave schakelt tus-sen mannelijk (MALE) en vrouwelijk(FEMALE). 3. Druk op de insteltoets om de sekse te selecteren. Alle waarden zijn nu opgeslagen; (KLAAR) wordt weer-gegeven. Stap 7Lees de volgende paragraaf (3. 4) voor instructies voor hetnemen van metingen. 3. 4 Een meting nemenStap1: Sta met uw voeten een klein stukjeuit elkaar. Stap 2: Houd de handelektroden vast. Sla uw middelvinger om de gleuf in hethandvat. Leg de palm van uw hand opde bovenste en onderste elektroden. Leg uw duimen boven op het apparaat. Stap 3: Houd uw handen recht vooruitonder een hoek van 90 graden met uwlichaam. Sta goed stil tijdens de meting. Stap 4: Controleer of de -indi-cator aan staat.

Stap 5: Druk op de starttoets. De -indicator gaat aan. Stap 6: Houd direct nadat u de starttoetsheeft ingedrukt, de elektroden correctvast zoals aangegeven in de tekening. Het apparaat voelt automatisch dat hetgoed wordt vastgehouden en begint temeten. Stap 7:Tijdens het meetproces wordt de grafi-sche display geactiveerd en beweegt depijl van LOW (LAAG) tot TOO HIGH (TEHOOG). Zodra de meting is voltooid, wordt hetvetpercentage (FAT %) weergegeven inhet linkerscherm. De interpretatie vande waarde (NORMAL (normaal) >> TOOHIGH (te hoog)) wordt op het rechter-scherm weergegeven. Na ongeveer 5seconden schakelen beide schermenover naar BMI (Body Mass Index). De schermen schakelen elke 5 secondenover van vetpercentage naar BMI enandersom. U kunt een nieuwe meting nemen wan-neer de -indicator aangaat.

Voor een gedetailleerde uitleg over hoeu de meetresultaten moet interpreterenleest u hoofdstuk 4. Stap 8: Druk op de O/I-toets om demeter uit te zetten. Als u niet op de O/I-toets drukt, schakelthet apparaat automatisch uit ongeveerdrie minuten nadat de meetresultatenzijn weergegeven.

BODY FAT MONITOR BF306BODY FAT MONITOR BF306BODY FAT MONITOR BF306Nederlands183. BEDIENING EN GEBRUIK VAN DEOMRON BF306 LICHAAMSVETMETERDit hoofdstuk geeft een uitgebreide omschrijving van hetgebruik van de OMRON BF 306 lichaamsvetmeter. Eenbeschrijving van het apparaat wordt gevolgd door instruc-ties voor het plaatsen van de batterijen. Lees de paragrafen3. 3, 3. 4 en 3. 5 voor instructies ten aanzien van het instellenvan het apparaat en het nemen van metingen. Het hoofdstuk wordt afgesloten met een paragraaf over hetwijzigen van de instellingen. 3. 1. Beschrijving van het apparaatHandelektrodenEen zeer zwakke elektrische stroom wordt hier door-heen gestuurd tijdens de metingWeergaveschermDe ingestelde waarden en meetresultaten worden hierweergegevenO/I-toetsZet het apparaat aan en uitStarttoetsDruk op de toets en neem de meethouding aan.

De meting begintInsteltoets (Set)Voor het opslaan van het geheugennummer (1-9) en depersoonlijke gegevensUp/Down ( ▲/ ▼) toetsenVerhogen/verlagen de waarden van persoonlijkegegevens, waaronder lengte, gewicht, leeftijd en sekse,evenals het persoonlijke geheugennummer. Batterijdeksel (achterzijde)Instellen van hoogte / gewicht / leeftijdDisplay van de waarden bodyfat percentage / hoogte /gewicht / leeftijdDisplay voor “gereed” voor en na het metenGrafische interpretatie van vet % en BMI-waardeEuro AsiaVervang de batterijen wanneer dit symbool knippertDisplay van de BMI waardeWeergave van persoonlijk geheugennummerDisplay van het geslacht3. 2 Batterijen plaatsen en vervangen1. Het batterijcompartiment bevindt zichaan de achterzijde van het apparaat. Schuif het batterijdeksel in de richtingvan de pijl terwijl u met een vinger ophet -symbool drukt. 2.

Levensduur en vervangen van de batterijenWanneer het symbool batterijen vervangenknippert, dient u beide batterijen te vervangen. Verwijdering van batterijen moet worden uitgevoerd in over-eenstemming met de nationale richtlijnen voor de verwijde-ring van batterijen. 11234567234567BODY FAT MONITOR BF306123456789123456789.

Nederlands21WHOObesity: Preventing and managing the global epidemic. Rapport van WHO-vergadering over zwaarlijvigheid,Genève, 3-5 juni 1997. WHO/NUT/NCD/98. 1, Genève 1998. * Paul Deurenberg, PhDAssistentprofessor in Voedingskunde, Universiteit vanWageningen, Nederland. Gastprofessor Universiteit 'Tor Vergata', Rome, Italië. Voedingsconsulent in Singapore. 5. PROBLEMEN OPLOSSEN5. 1 Mogelijke oorzaken van incorrecte metingenMetingen in de volgende houdingen kunnen resulteren inonnauwkeurige metingen. Hoe houdt u de handgrepen vast. In de volgende gevallen wordt de elektrische weerstandmogelijk niet correct gemeten. Uw vingers liggen niet goed op de elektroden. 5. 2 Uitleg van foutcodesFoutmelding Oorzaak Wat moet u doen(op welke toetsmoet u drukken)U houdt de elektroden Pak de handgrepen niet stevig genoeg op de correcte vast. manier vast en doeeen nieuwe meting(starttoets).

Meethouding of greep Meet zonder uw niet stabiel. armen te bewegen(starttoets). Handen zijn droog. Bevochtig uwhanden licht met een natte handdoeken voer de metinguit (starttoets) De waarden voor Controleer de inge-lichaamsvetpercen- stelde lengte, tage en BMI vallen gewicht, leeftijd en buiten het meetbereik. sekse (insteltoets). Abnormale handeling. Druk nogmaals opde O/I-toets en beginde meting. Als dezemelding zich op-nieuw voordoet,dient u contact op tenemen met dedichtstbijzijndeOmron dealer. 5. 3 ProbleemoplossingProbleem Controleren ReparatieHet scherm gaat Zijn de batterijen Vervang beide niet aan als u op leeg. batterijen. de O/I-toets drukt. Liggen de polen Plaats de batterijen van de batterijen in correct. de juiste richting. De waarde voor Is uw meethouding Voer een nieuwe het lichaamsvet- correct. meting uit in de percentage die correcte houding.

wordt weergege-ven is abnormaalhoog (of laag). Een foutmelding Raadpleeg de paragraaf 5,2 “Uitleg van (E1 tot E6) wordt foutcodes”. weergegeven en u kunt geen meting nemen.

De resultaten Raadpleeg hoofdstuk 2 “Hoe verkrijgt u verschillen aan- een correcte meting”. zienlijk per meting. Anders Druk nogmaals op de O/I-toets en beginopnieuw bij het begin. Als u na bovenstaande stappen nog steeds geen correctemeting kunt uitvoeren, dient u contact op te nemen met dedichtstbijzijnde OMRON dealer. Ellebogen zijn gebogen. Armen onder een hoek,te hoog of te laag. Liggend of zittend meten. Bewegen van lichaam enarmen. Nederlands203. 5 Persoonlijke geheugennummers instellen en gebruikenDe Omron BF 306 lichaamsvetmeter heeft een geheugen-functie. Hierin kunt u de gegevens van 9 personen opslaan. Druk op de O/ I-toets. Alle display-elementen lichten op. Als u het persoonlijke geheugennummer wilt instellen enpersoonlijke gegevens wilt opslaan:Selecteer het persoonlijke geheugennummer1. Druk op de ▼/▲-toetsen en selecteer eenpersoonlijk nummer van 1 tot 9. 2.

Druk op de insteltoets (SET). Het persoonlijke nummer wordt geactiveerden het apparaat schakelt over naar de instel-modus voor de lengte. 3. Stel uw persoonlijke gegevens in – ga ver-der met stap 3 van paragraaf 3. 3"Persoonlijke gegevens invoeren voor eenmeting". Een meting nemen met uw persoonlijke geheugen (zorg dathet apparaat aanstaat):Zoek uw persoonlijke geheugennummer op1. Druk op de ▼/▲-toetsen om uw geheugennummer teselecteren. 2. Druk op de insteltoets. Het geheugennummer wordt aangegeven en uw persoon-lijke gegevens worden weergegeven. 3. Voer de meting uit. Lees paragraaf 3. 4 “Een meting nemen”. 3. 6 Waarden wijzigen1. Druk op de insteltoets (SET) om naar de persoonlijkegegevens die u wilt veranderen te gaan. 2. Druk op de ▼/▲-toetsen om de instelling te wijzigen.

Alle persoonlijke gegevens worden gewist en alle display-elementen lichten op. (Dezelfde status als wanneer u opde O/I-toets drukt. )Als u de ingestelde items op het scherm laat staan zonder tebevestigen, schakelt het scherm ongeveer 1 minuut laternaar de oorspronkelijke waarden of naar de waarden vanvoor het instelproces. Na 1 minuut schakelt het apparaatautomatisch uit. Pas de waarden aan als uw leeftijd, gewicht of lengte isveranderd. 4. HOE MOET U DE MEETRESUL-TATEN INTERPRETEREN4. 1 BMI-waardeBMI is een internationaal gebruikte index om de conditieaan te geven, dit door de balans tussen gewicht en lengte teberekenen. Dit wordt berekent door de volgende formule:BMI = gewicht / lengte2BMI BMI waarde*< 18. 5 LOW / LAAG>18.

Les résultats basés surle pourcentage de masse graisseuse et sur les calculs BMI,sont affichés à tour de rôle, ainsi que leurs interprétations. Mémoire La mémoire stocke les données personnelles (taille, poids, âgeet sexe) de maximum 9 personnes. Compact, léger et portableNederlands225. 4 Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC)Door het gestegen aantal elektronische apparaten, zoals pc'sen mobiele telefoons, kan bij het gebruiken van medischeapparatuur elektromagnetische interferentie van andereapparaten optreden. Elektromagnetische interferentie kanertoe leiden dat het medische apparaat niet goed werkt,zodat een potentieel onveilige situatie ontstaat. Medische instrumenten mogen zelf ook geen andere appa-raten storen.

Deze norm definieertde mate van immuniteit voor elektromagnetische interferen-ties en de maximale elektromagnetische uitstralingen voormedische apparatuur. Dit medische apparaat dat is gefabriceerd door OMRONHealthcare voldoet aan deze IEC60601-1-2:2001 norm, zowelvoor immuniteit als vooruitstralingen. Desalniettemin dienen speciale voorzorgsmaatregelen inacht te worden genomen:• Gebruik geen mobiele telefoons en andere apparaten dieeen sterk elektrisch of elektromagnetisch veld genereren inde buurt van dit medische apparaat. Dit kan ertoe leidendat het apparaat niet goed werkt, zodat een potentieelonveilige situatie ontstaat. Wij raden aan minimaal 7 meterafstand te houden. Meer documentatie met betrekking tot de overeenstemmingmet IEC60601-1-2:2001 is verkrijgbaar bij OMRON HealthcareEurope, op het adres dat in deze gebruiksaanwijzing staatvermeld.

Documentatie is ook te verkrijgen via www. omron-healthcare. com. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektro-nische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product of het bijbehorendeinformatiemateriaal duidt erop dat het niet metander huishoudelijk afval verwijderd moet wordenaan het einde van zijn gebruikdsduur. Om mogelijkeschade aan het milieu of de menselijke gezondheid doorongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet udit product van andere soorten afval scheiden en op eenverantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame herge-bruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met dewinkel waar ze dit product hebben gekocht of met degemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe zedit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Gewicht: 10,0 kg tot 199,8 kgLeeftijd: 18 tot 70 jaarSekse: Mannelijk/ vrouwelijkAantal persoonlijke geheugenplaatsen: 9 geheugennummersVoeding: 2 AAA-batterijenLevensduur batterijen: Ongeveer 1 jaar (bij gebruik twee-maal daags)Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: +10°C tot +40°C, 30% tot 85%relatieve vochtigheidBewaartemperatuur en -vochtigheid: -20°C tot +60°C, 10% tot 95%relatieve vochtigheidUitwendige afmetingen: Ongeveer 197 (L) x 128 (H) x 49 mm(D)Gewicht: Ongeveer 230 g (exclusief batterijen)Verpakking bevat: 2 AAA-batterijen, apparaat, hand-leiding, garantiekaartSpecificaties kunnen worden gewijzigd zonder aankondigingvooraf. Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door. Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van EG-richtlijn93/42/EEC (Richtlijn voor Medische Apparatuur). = Type BFFrançaisOMRON HEALTHCARE Co. , Ltd.