Olimpia Splendid Dolceclima SUPER 9 Handleiding

Hetzelfde geldt om de DolceClima uite zetten: u hoeft slechts opnieuw opde stand-by knop te drukken waarnahet rooster binnen enkele secondenautomatisch dicht zal gaan. LET OP. ALS U HET APPARAAT TIJDENSHET UITSCHAKELEN OP DESTAND-BY STAND ZET DANBLIJFT DE AIRCONDITIONER NOGONGEVEER 15 SECONDEN INWERKING (DIT WORDTGESIGNALEERD DOORDAT DEBETREFFENDE LED GAATKNIPPEREN) VOORDAT HETL U C H T U I T L A A T R O O S T E RDICHTGAAT. WIJ ADVISEREN U HETOPEAGAAN OF HET DICHTGAANVAN HET ROOSTER NOOIT TEFORCEREN.

• De goede werking van deairconditioner wordt gegarandeerd dooreen jaarlijkse reiniging door eenServicedienst. • Als de airconditioner ondanks het feitdat de stroom ingeschakeld is, volledigafslaat, probeer dan voordat u contactopneemt met de Servicedienst eerst hetwater weg te laten lopen door de dop vande condensafvoer (fig. 1 - 4) eraf te halen. Als de storing opnieuw optreedt dan moetu contact opnemen met de Servicedienst. • De airconditioner mag niet invertrekken gebruikt worden die alswasruimte dienen. • Installeer de airconditioner uitsluitendin droge vertrekken (IPbeschermingsgraad 10). • De airconditioner mag niet in werkinggesteld worden als er gevaarlijk materiaal,dampen of vloeistoffen in de buurt zijn. Let op. Ontploffings- of brandgevaar. • Zet de airconditioner op een vlakkeondergrond.

• Als u de airconditioner niet meergebruikt dan adviseren wij u eerst destekker uit het stopcontact te halen en hetelektrische snoer door te knippen. Wijadviseren u verder de delen die gevaarlijkkunnen zijn voor kinderen die er meekunnen gaan spelen onschadelijk temaken. LET OP. DIT PRODUKT BEVAT HETECOLOGISCHE KOELMIDDEL (GAS)R 407C MET EEN ODP-KARAKTERISTIEK (POTENTIËLEOZONAFBRAAK) = 0. NA GEBRUIKDIENT DIT BIJ DE BETREFFENDEINSTANTIES TE WORDENINGELEVERD: INFORMEER BIJ DEREINIGINGSDIENST IN UWGEMEENTE.

El paso del aire no debe serobstaculizado por rejillas de protección uotros objetos. Si existieran proteccionesdeben tenere una sección total para el pasodel aire no inferior a 100 cm2. Montage aan de muur en op het raamINSTALLATIEDe airconditioner moet in een geschikteruimte geïnstalleerd worden. Wij adviseren u het zonlicht zoveelmogelijk met rolluiken, gordijnen,jaloezieën te beperken en de deuren ende ramen dicht te houden. • Zet de airconditioner voor eenraam of voor een terras-/balkondeur. • Doe de luchtgeleiders (fig. 1 - 7) inde slangen. • Doe de slangen in de fittingen (fig. 1 - 5/6). • Trek de slangen slechts zover uitdat de luchtgeleiders tussen de vleugelsvan het kozijn zitten. INSTALLATIE VAN HET MODEL METÉÉN SLANGInstalleer de enkele luchtafvoerslang(fig. 1 - 6). Het koelrendement is minder.

VASTE INSTALLATIEDe airconditioner kan ook met gatenvast aan het raam of aan de muurgeïnstalleerd worden. De luchtstroommag niet belemmerd worden doorbeschermende roosters e. d. Eventuelebeschermende roosters e. d. moeteneen totale doorsnede voor deluchtdoorlaat hebben die niet mindermag zijn dan 100 cm2.

ELEKTRISCHE AANSLUITINGVoordat u de airconditioner aansluitmoet u controleren of:• de voedingslijn een spanningheeft van 220-240V/50Hz• de voedingslijn geaard is enberekend is op een aanloopstroomvan 20A en beveiligd is met eenzekering van minimaal 10AT• het stopcontact een capaciteitheeft van minimaal 10A bij 250V. Alsde stekker niet geschikt is met hetoog op het stopcontact dan moet destekker vervangen worden door eenstekker die aan de CEI voorschriftenvoldoet. • de leiding van een eventueelverlengsnoer een doorsnede vanminimaal 1,5 mm2 heeft. • door het stroomverbruik van deairconditioner opgeteld bij hetstroomverbruik van andereelektrische apparatuur de stroom nietuitvalt. ALS DE STROOM UITVALTAls het apparaat in werking is en destroom valt uit dan wordt de laatstestand waarop de airconditioner opstond in het geheugen opgeslagen.

La función siempre está relacionadacon la velocidad de ventilación (10). Observaciones:En el modo Refrigeración elclimatizador deshumidifica el aire delambiente. Por tanto no es necesario activar lafunción Deshumidificación para reducirla humedad. Observaciones:Para impedir daños al compresor cadapuesta en marcha está retrasada detres minutos desde el momento en quese selecciona la función. KEUZE FUNKTIES HETAPPARAATEERSTE KEER AANZETTENZodra u de stekker erin gedaanheeft dan wordt op het onderstegedeelte van de display (8) deingestelde temperatuurweergegeven. Op het bovenstegedeelte van de display geven tweeknipperende streepjes aan dat dehuidige tijd niet ingesteld is voor dewerking van de timer van deairconditioner. STAND-BYToets (1)Alle funkties worden uitgeschakeldom de gewenste funkties in tekunnen stellen.

Na afloop van deinstelling hoeft u slechts opnieuw opde toets te drukken om deairconditioner in werking te stellen. DE TEMPERATUUR INSTELLENToets (2) om een hogeretemperatuur in te stellenToets (3) om een lagere temperatuurin te stellenDe display (8) geeft de ingesteldetemperatuur weer. Om de temperatuur te veranderenmoet u op de toetsen (2) en (3)drukken. De geadviseerde temperaturenvariëren tussen de 22-25 C in de°zomer en tussen de 18-22 C in de°winter. KOELFUNKTIEToets (14). Voordat u deze funktie kiest moet ueerst de temperatuur instellen. De funktie is altijd gekoppeld aan deventilatiesnelheid (10). Let op:Op de koelstand ontvochtigt deairconditioner de omgevingslucht. Het is dus niet nodig deontvochtigingsfunktie in teschakelen om de vochtigheidsgraadte verminderen.

VELOCIDAD DE VENTILACIÓNTecla (10)Las velocidades son dos, la máximaasegura rendimiento y un granrecambio del aire, la mínima unamayor silenciosidad. VERWARMINGSFUNKTIEToets (12). Voordat u deze funktie kiest moet ueerst de temperatuur instellen. Let op:Tijdens de werking op deverwarmingsstand moet u deairconditioner minimaal 30 cm vanafde wanden houden. AUTOMATISCHE NACHTFUNKTIEToets (9). Op deze stand wordt deomgevingstemperatuur automatischgecontroleerd. Als deze funktie ingeschakeld wordtdan gaat de betreffende ledknipperen. Deze funktie moet met één van devolgende funkties gecombineerdworden: de koelfunktie, deverwarmingsfunktie of deontvochtigingsfunktie. De ventilatiesnelheid isonafhankelijk en kan naar wensgekozen worden. Om een zogeruisloos mogelijke werking tehebben adviseren wij u de laagsteventilatiesnelheid in te stellen. ONTVOCHTIGINGSFUNKTIEToets (13).

Op de ontvochtingsstand heeft deairconditioner een intermitterendewerking. Als de temperatuur van de luchtgelijk is aan of minder is dan deingestelde temperatuur danontvochtigt de airconditioner niet. Ditwordt gesignaleerd doordat debetreffende led intermitterend gaatbranden. VENTILATIESNELHEIDToets (10). Er zijn twee ventilatiesnelheden. Opde hoogste ventilatiesnelheid bentu verzekerd van het maximalerendement en een enormeluchtverversing. Op de laagsteventilatiesnelheid is de werking hetmeest geruisloos.

Als de temperatuur°boven de 26°C stijgt dan wordt de koelfunktieingeschakeld, die ingeschakeld blijft totdater een temperatuur van 24 C wordt bereikt.

°FILTERAls na circa 200 uur dat het apparaat inwerking is geweest het opschrift filter (15)gaat branden dan kan het nodig zijn om hetluchtfilter te reinigen. Als het filter inderdaadgereinigd moet worden moet u de Stand-bytoets (1) indrukken en het filter reinigen zoalsaangegeven in de betreffende paragraaf. Alsu het filter opnieuw gemonteerd heeft moetu de airconditioner weer in werking stellendoor op de Stand-by toets te drukken. Deled filter zal automatisch uitgaan. PROGRAMMERINGDe airconditioner kan door middel van tweeverschillende programma’s in werkinggesteld worden. Om van deze funktiesgebruik te maken moet u de juiste tijdinstellen en daarna programmeren op welketijden u het apparaat wilt laten funktioneren. De juiste tijd instellena) Druk op toets (4) of toets (5) om deindicatie van de minuten op de display telaten verschijnen en om de juiste tijd in testellen.

b) Druk één keer op toets (6); op dedisplay worden dan de uren aangegeven(Hr). c) Druk op de toetsen (4) en (5) om deexacte tijd in te stellen. De tijden van het 1e en het 2ewerkingsprogramma instellen(Progr. 1 en Progr. 2)d) Nadat u de juiste tijd ingesteld heeftmoet u één keer op toets (6) drukken om deindicatie Progr. 1 ON op de display te latenverschijnen (tijd waarop het 1e programmastart). e) Stel met behulp van toets (4) of (5) detijd in waarop u wilt dat het 1e programmabegint. f) Druk nogmaals op toets (6) om deindicatie Progr. 1 OF op de display te latenverschijnen (tijd waarop het 1e programmastopt).

Laactivación del “Timer” está indicada por elencendido del led amarillo. g) Stel met behulp van toets (4) of (5)de tijd in waarop u wilt dat het 1e pro-gramma stopt. h) Druk nogmaals op toets (6) om deindicatie Prog. 2 ON op de display te latenverschijnen (tijd waarop het 2e program-ma start). i) Stel met behulp van toets (4) of (5)de tijd in waarop u wilt dat het 2e pro-gramma begint. l) Druk nogmaals op toets (6) om deindicatie Progr. 2 OF op de display te latenverschijnen (tijd waarop het 2e program-ma stopt). m) Stel met behulp van toets (4) of (5)de tijd in waarop u wilt dat het 2e pro-gramma stopt. n) Druk één keer op toets 86) om naarde gewone werking terug te gaan. De werkingsprogramma’s in- enuitschakelenAls de werkingsprogramma’s ingesteldzijn dan kunnen zij naar wens afzonderlijkof samen ingeschakeld worden.

Telkens als u op toets (6) drukt danverandert de situatie als volgt:• Inschakeling van alleen het 1e pro-gramma. • Inschakeling van alleen het 2e pro-gramma. • Inschakeling van het 1e en het 2eprogramma.

COMO GUARDAR ELCLIMATIZADOR AL FINAL DE LATEMPORADA• Desenchufarlo• Limpiar el filtro de aire• Vaciar completamente el agua decondensación quitando la tapa (fig. 1/4). TRANSPORT VAN DEAIRCONDITIONERDe airconditioner moet rechtopverplaatst worden. Als de airconditioner liggendverplaatst wordt dan moet u minimaaléén uur wachten voordat u deairconditioner in werking kunt stellen. Alvorens de airconditioner te gaanverplaatsen moet u het condenswatereerst helemaal weg laten lopen doorde dop (fig. 6 - 4) open te draaien. PERIODIEK ONDERHOUDAlvorens onderhoudswerkzaamhedenaan de airconditioner te gaan verrichtenmoet u altijd eerst de stekker uit hetstopcontact halen. REINIGING VAN HETLUCHTFILTERHet filter houdt de verontreinigingendie in de lucht zitten (stof, pollen e. d. )tegen, daarom moet het filter één keerin de week gereinigd worden.

• Duw de beide lipjes van hetrooster aan de achterkant in en haalhet rooster (fig. 6/3) eruit. • Haal het filter uit het rooster enmaak het filter met stromend waterschoon. Voordat u het filter weerplaatst moet u wachten totdat het filterdroog is. REINIGING VAN DEAIRCONDITIONERVoordat u de airconditioner gaatreinigen moet u altijd eerst de stekkeruit het stopcontact halen. Om de buitenkant schoon te makenmag u uitsluitend reinigingsproduktengebruiken en geen benzine, diesel ofsoortgelijke produkten. Gebruik een vochtige doek om tevoorkomen dat er water aan debinnenkant terechtkomt. DE AIRCONDITIONER AAN HETEINDE VAN HET SEIZOENOPBERGEN• Haal de stekker uit hetstopcontact. • Reinig het luchtfilter. • Laat het condenswater volledigweglopen door de dop (fig. 1/4) erafte draaien.

Het bedieningspaneel is uit, deairconditioner doet het niet en dedisplay geeft de alarmmelding A1weer. Het bedieningspaneel is uit, deairconditioner doet het niet en dedisplay geeft de alarmmelding A3weer. OPLOSSINGENWacht even. Doe de stekker in het stopcontact. Schakel de timer uit. Verlaag de ingestelde temperatuur. Verwijder de obstakels. Neem contact op met deServicedienst. Schakel het apparaat uit en neemcontact op met de Servicedienst. Doe het raam dicht. Schakel de warmtebron uit. Verlaag de ingestelde temperatuur. Reinig het filter. Voordat u de airconditioner gaatverplaatsen moet u het water daterin zit eruit laten lopen door dedop eraf te draaien (fig. 1/4). Laat het water dat erin zit eruitlopen door de dop eraf te draaien(fig. 1/4). Als deze alarmtoestand tevaak optreedt dan moet u contactopnemen met de Servicedienst. Reinig het filter. Neem contact op met deServicedienst.

Neem contact op met deServicedienst. OORZAKENEr is geen stroom. De stekker zit niet in het stopcontact. De timer is ingeschakeld. De ingestelde temperatuur is tedichtbij de omgevingstemperatuur. De aanzuiging van de buitenluchtwordt belemmerd. Er staat een raam open. In de kamer is een anderewarmtebron in werking (een brander,een lamp e. d. ) of er zijn veel mensen. De ingestelde temperatuur is te hoog. Het luchtfilter is verstopt. De capaciteit van de airconditioner isniet geschikt met het oog op deomstandigheden of de grootte van hetvertrek. De airconditioner is schuin gehoudenof op zijn kant gelegd. Er heeft zich teveel water in deairconditioner gevormd. Het filter aan de achterkant is vuil. De ventilator is defect. De voeler van de verdamper is defect.