Olight S1A Baton Handleiding

Olight Zaklamp S1A Baton

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olight S1A Baton (1 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

US MA LER NUA

S1A BATO N

（EN）English （CHS）简体中文

BATTERY INSTALLATION

Before your first use, unscrew the tailcap and remove the

insulating film within the battery compartment before screwing

the tailcap back on tightly. If the battery needs to be changed,

make sure that the positive polarity side of the battery faces

toward the direction of the flashlight head (the side of the LED).

HOW TO OPERATE

ON/OFF: Single click the side switch to turn the light on/off.

When the light is turned on, it will return to the previous

brightness level selected when the light was turned off.

CHANGE BRIGHTNESS LEVEL: When the flashlight is on, press

and hold the side switch to automatically cycle through the

low-medium-high modes (turbo mode on the S1A is only

available when powered by a 14500 lithium ion battery). The

mode is selected when the side switch has been released.

MOONLIGHT MODE: When the flashlight is off, press and hold

the side switch for over one second to access the moonlight

mode. If the last mode selected was moonlight before the

flashlight was turned off, it will go directly to the moonlight

mode once the light is turned on again.

DIRECT ACCESS TO TURBO: When the flashlight is off, double

click the side switch to activate the turbo mode (when using a

14500 rechargeable lithium-ion battery) or high mode (when

using a non-rechargeable lithium battery).

STROBE: Quickly triple click the side switch to enter the strobe

mode. To quit this mode, single click or press and hold the

switch.

TIMER: This flashlight has a long (9 minutes) and short (3

minutes) timer when the light needs to be automatically turned

off. When the flashlight is on, double click the side switch

under the current brightness to access the timer settings. A

single blink accesses the short timer while two blinks accesses

the long timer. The flashlight will automatically turn off when

the timer is up. After the timer is set, double click the side

switch to switch to the timer settings. When the timer is up and

the user is about to enter the timer again, the light will return to

the last timer setting.

PARISTON ASENNUS

Ennen ensimmäistä käyttökertaa: kierrä valaisimen

kierrekorkki auki, poista pariston kosketuksen estävä liuska ja

kierrä korkki takaisin kiinni. Paristoa vaihdettaessa, aseta uusi

paristo paikoilleen positiivinen (+) -napa edellä.

VALAISIMEN KÄYTTÖ

ON/OFF: Sytytä tai sammuta valaisin painamalla käyttökytkintä

电池安装

手电首次使用前，请旋开尾盖并取出内部的绝

缘片，然后旋紧尾盖。如需更换电池，请注意

电池正极朝向手电头部（LED所在的一端）。

如何使用手电

开/关机：单按侧键开关机。开机时，手电点亮

在记忆存储的亮度。

改变亮度：手电开机后，长按侧键，输出按低

亮>中亮>高亮> (Turbo 仅14500具有) >低亮顺

序改变，释放侧键时选定亮度。

开启月光：关机状态下按住侧键1秒以上，打开

月光；如前次关机为月光，单按侧键开机即可。

从关机直接进入Turbo或高亮：

快速双按侧键，输出Turbo（使用14500可充锂

电池）或高亮（使用非可充锂电池）。

开启爆闪：快速连按侧键（三次或以上）进入

爆闪，单按或长按侧键退出爆闪。

定时关机：手电可设置长定时（9分钟）与短

定时（3分钟）。开机后，在当前亮度下，双按

侧键，输出闪一次为短定时，闪两次为长定时，

计时结束自动关机。在计时过程中快速双按侧

键转换定时设置。第一次定时结束后，再次进

入定时，使用前次定时设置。

( FI ) Finnish

kerran. Valo syttyy siinä toimintatilassa, missä se on edellisen

kerran sammutettu.

TEHOTILAN VAIHTAMINEN: Valon palaessa, vaihda

valaisimen tehotilaa pitämällä kytkintä pitkään painettuna.

Tehotilat selautuvat edestakaisin kunnes valitset aktiivisena

olvan tehotilan vapauttamalla kytkimen. Turbo-tehotila on

käytettävissä vain, jos valaisinta käytetään 14500 li-ion

-akulla.

MOONLIGHT-TILA: Valon ollessa sammutettuna, valaisin

saadaan kytkettyä moonlight-tilaan kun kytkintä pidetään

painettuna yli sekunnin ajan. Jos valaisinta on käytetty

edellisen kerran moonlight-tilassa, se syttyy automaattisesti

seuraavan kerran moonlight-tilassa.

TURBON PIKA-AKTIVOINTI: Käynnistä valaisin suoraan

korkeimmassa mahdollisessa tehotilassa painamalla kytkintä

nopeasti kaksi kertaa. Käytettäessä 14500 li-ion -akulla

korkein tehotila on Turbo, paristolla käytettäessä High.

STROBO-VILKKU: Aktivoi strobo-vilkkutoiminto

kolmoisklikkaamalla kytkintä. Palaa takaisin normaalitilaan

painamalla kytkintä kerran tai pitämällä kytkintä pitkään

painettuna.

AJASTIN: Valaisimessa on kaksi ajastinasetusta. Valo

sammuu automaattisesti asetetun ajan kuluttua. Valon

palaessa haluamassasi tehotilassa, paina kytkintä kahdesti

peräkkäin, valo välähtää lyhyesti kerran tai kahdesti: 1

välähdys = 3 minuuttia, 2 välähdystä = 9 minuuttia. Voit

vaihtaa lyhyen ja pitkän ajastimen välillä tuplaklikkaamalla

kytkintä uudestaan. Kun ajastinta käytetään myöhemmin

uudestaan, viimeksi käytetty ajastinasetus kytkeytyy

oletuksena päälle.

( NO ) Nor egianw

BATTERI INSTALLASJON

Før første gangs bruk, skru av bunnlokket og fjern den

isolerende filmen før du igjen skrur på bunnlokket. Hvis

batteriet må skiftes, sørg for at den positive polariteten vender i

retning av hodet på lykten. (mot LED)

HVORDAN BRUKE LYKTEN

AV/PÅ: Enkeltklikk på side bryteren for å slå lyset av / på. Når

lyset er slått på, vil den gå tilbake til den forrige lysstyrken

som ble benyttet før lykten ble slått av.

BYTTE EFFEKTNIVÅ: Når lommelykten er på, trykker du og

holder side bryteren for å veksle mellom lav - medium - høy

effekt (turbo nivå på S1A er kun tilgjengelig ved bruk av et

14500 litiumion batteri) Nivået er valgt når side bryteren

slippes.

MOONLIGHT: Når lommelykten er av, trykk og hold side

bryteren i over ett sekund for å få tilgang til moonlight nivå.

Om lykten slås av når moonlight er aktivt, vil lykten gå direkte

til moonlight når lykten slås på igjen.

DIREKTE TILGANG TIL TURBO: Når lommelykten er av,

dobbelklikker du på side bryteren for å aktivere turbo (ved bruk

av et 14500 litiumion batteri) Eller høy nivå ( når du ikke

bruker et oppladbart litiumion batteri)

STROBE: Raskt trippel klikk på side bryteren for å aktivere

strobe. Avslutt ved et enkelt klikk eller trykk og hold bryteren.

TIMER: Denne lykten har et langt (9 minutter) og kort (3

minutter) tidsur når lyset må slås av automatisk. Når

lommelykten er på, dobbelklikker du på side bryteren ved det

nivået du ønsker for å få tilgang på tidsinnstillingene. Et enkelt

blink åpner aktiverer det korte tidsuret, mens to blinker gir

lang. Lommelykten slår seg av når tiden har gått ut. Når

tidsuret er ferdig og brukeren er i ferd med å gå inn i tidsuret

igjen, vil lyset bruke den sist brukte innstillingen.

INSTALLATION AV BATTERI

Innan du använder ficklampan för första gången, skruva av

bottenstycket och ta bort den isolerande plasten från batteriet.

Skruva sedan tillbaka bottenstycket ordentligt. Om batteriet

behöver bytas, var noga med att montera batteriets pluspol

mot lamphuvudet (Sidan där lysdioden sitter).

BATTERIJ INSTALLATIE

Voor het eerste gebruik, open de zaklamp door de dop op de

onderzijde los te schroeven en verwijder de isolerende folie

binnen het batterijcompartiment. Schroef vervolgens de dop

( SE ) S edishw

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

PÅ/AV: Tryck på strömbrytaren för att stänga av/ sätta på

ficklampan. När ficklampan tänds efter att den stängts av,

aktiveras det senast använda effektläget.

ÄNDRA EFFEKTLÄGE: När ficklampan är tänd, håll

strömbrytaren nedtryckt för att växla mellan de olika

effektlägena låg-medium-hög (turbo-läget på S1A fungerar

bara med ett 14500 lithium-ion batteri). Önskat läge väljs när

strömbrytaren släpps.

MOONLIGHT-LÄGE: När ficklampan är avstängd, håll

strömbrytaren nedtryckt i en sekund för att aktivera

moonlight-läget. Släcks lampan när moonlight-läget är aktivt,

så memorerar lampan effektläget och aktiverar det igen när

lampan åter tänds.

SNABBAKTIVERING AV TURBO: När ficklampan är avstängd,

dubbelklicka på strömbrytaren för att aktivera turbo-läget (när

ett laddbart 14500 lithium-ion batteri används) eller högsta

effektläget (när ett engångs lithium batteri används).

STROBE: Trippelklicka på strömbrytaren för att aktivera

strobe-läget. För att avaktivera strobe, tryck en gång eller håll

strömbrytaren nedtryckt.

TIMER: Ficklampan har en lång (9 minuter) och en kort (3

minuter) timer där ficklampan automatiskt släcks. Från tänt

läge, dubbelklicka för att aktivera timerfunktionen. Aktuellt

timerläge indikeras med korta ljusimpulser - 1 blinkning

indikerar det korta och 2 blinkningar indikerar det långa.

Ficklampan stängs automatiskt av när tiden har gått ut. För

att växla mellan kort och lång timer, dubbelklicka på

strömbrytaren igen. När ficklampan har slocknat och om

timern åter igen startas, så startar ficklampan med det senast

använda timerläget aktiverat.

EINLEGEN DER BATTERIEN

Vor erster Benutzung bitte die Endkappe (Tailcap) wie in der

Darstellung gezeigt abschrauben, den Kunststoff-Isolierstreifen

entfernen und die Endkappe wieder fest zuschrauben. Musste

die Batterie gewechselt werden, stellen Sie bitte sicher, dass

sich die positive Polarität-Seite der Batterie in Richtung nach

dem Kopf der Taschenlampe stellt (Die Seite der LED).

BEDIENUNG

EIN-/AUSSCHALTEN: Zum Eins-/Ausschalten kurz einmal den

Seitenschalter drücken. Schalter kurz drücken, die zuletzt

verwendete Leuchtstufe wird gespeichert und beim erneuten

Einschalten aktiviert (Memory).

LEUCHTSTUFENWECHSEL: Bei eingeschalteter Leuchte

Seitenschalter gedrückt halten und bei der gewünschten

Helligkeitsstufe loslassen. Schaltreihenfolge dunkel – mittel –

hell – dunkel. (Turbo-Modus von S1A ist nur beim

Batteriebetrieben von 14500 verfügbar)

MOONLIGHT: Bei ausgeschalteter Leuchte Schalter für länger

als 1 Sekunde gedrückt halten und Modus-Memory beim

erneuten Einschalten.

DIREKT AUF TURBO ZU AKTIVIEREN: Bei ausgeschalteter

Lampe Schalter doppelt drücken (Doppelklick) direkt auf

Turbo-Modus (Bei Verwendung eines 14500 wiederaufladbare

Lithium-Ionen-Akku) oder High-Modus (Bei Verwendung einer

nicht wiederaufladbaren Lithium-Batterie) zu aktivieren

STROBE: Schalter 3x schnell drücken aktivert

Stroboskop-Blitzlicht, zum Deaktivieren Schalter erneut beliebig

betätigen.

TIMER: Die Leuchte verfügt über 2 Timereinstellungen (3

Minuten oder 9 Minuten). Aktivierung und Wechsel zwischen

beiden Timereinstellungen durch 2x Drücken des Schalters

(Doppelklick). Die Leuchte blitzt 1x zur Bestätigung des

3-Minuten-Timers und 2x zur Bestätigung des

9-Minuten-Timers. Nach Ablauf der ausgewählten Zeit schaltet

sich die Leuchte automatisch aus. Bei eingestelltem Timer den

Seitenschalter schnell doppel zu klicken auf die die

Timer-Einstellung zu verändern. Wenn der erste Timer aus ist,

ELEM/AKKUMULÁTOR ÜZEMBE HELYEZÉSE

Els használat el tt csavarja le a lámpa záró kupakját és ő ő

távolítsa el a szigetel fóliát az elemr l, majd szorosan ő ő

csavarja vissza a kupakot. Az elem szükséges cseréje esetén

bizonyosodjon meg arról, hogy az elem pozitív pólusa a lámpa

feje felé nézzen!

ÜZEMELTETÉS

KAPCSOLÁS KI/BE: Egyszer kattintson a az oldal kapcsolón a

lámpa be-, illetve kikapcsolásához. Bekapcsoláskor a lámpa az

el z használatkor utoljára használt fényer n fog bekapcsolni.ő ő ő

FÉNYER VÁLTOZTATÁS: ŐA lámpa bekapcsolt állapotában

tartsa nyomva az oldalkapcsolót az automatikus

fényer váltáshoz az alacsony-közepes-magas fényer ő ő

fokozatokhoz. A kiválasztott fényer elérésekor engedje el a ő

kapcsolót. Az S1A modellen a turbó mód csak 14500-as Li-ion

akkumulátor használata esetén érhet el!ő

HOLDFÉNY MÓD: A lámpa kikapcsolt állapotánál tartsa

lenyomva a kapcsolót több, mint 1 másodpercig a holdfény mód

bekapcsolásához. Amennyiben a lámpa utolsó használatakor ez

volt a kiválasztott üzemmód, úgy egyszer en kapcsolja be a ű

lámpát, a holdfény üzemmód lesz a kiválasztott.

TURBÓ MÓD KÖZVETLEN BEKAPCSOLÁSA: A lámpa kikapcsolt

állapotában dupla kattintással aktiválhatja a turbó (csak 14500

Li-ion akkumulátor használata esetén), illetve a magas fényer ő

fokozatot (elem használat esetén).

STROBOSZKÓP ÜZEMMÓD: Gyors, háromszori kattintással

érhet el ez az üzemmód. Kilépéshez egyszer nyomja meg, vagy ő

tartsa nyomva a kapcsolót.

ID ZÍT :Ő Ő A lámpának kétféle, hosszú (kb. 9 perc) és rövid (kb.

3 perc) id zíthet kikapcsolási lehet sége van. A lámpa ő ő ő

bekapcsolt állapotában duplán kattintson az id zített ő

kikapcsolás aktiválásához. A lámpa egyszeri felvillanás a rövid,

a kétszeri pedig a hosszabb id zítés bekapcsolását jelzi.ő

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

Перед первым использованием отвинтите

хвостовой обтекатель и удалите изолирующую

пленку внутри батарейного отсека до плотного

закручивания хвостового обтекателя обратно .

Если батарею необходимо заменить убедитесь , ,

что сторона батареи с отрицательной

полярностью обращена к направлению головки

фонарика сторона светодиода ( ).

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ВКЛ/ВЫКЛ:

Кликните один раз мышью на

боковой переключатель чтобы ,

включить выключить фонарь Когда фонарь/ .

включен он вернется к предыдущему,

выбранному уровню яркости который ,

использовался до того как он был выключен , .

ИЗМЕНЕНИЕ УРОВНЯ ЯРКОСТИ:

Когда фонарь

включен нажмите и удерживайте боковой,

переключатель для перемещения по режимам ,

низкому среднему высокому турбо режим - – (

на доступен только при использовании S1A

14500 - ). литий ионной батареи Режим

выбирается когда переключатель отпущен, .

РЕЖИМ ЛУННОГО СВЕТА:

Когда фонарь

выключен нажмите и удерживайте боковой,

переключатель в течение более одной секунды ,

чтобы получить доступ к режиму лунного света .

Если последний выбранный режим был

режимом лунного света до того как фонарь ,

был выключен он будет непосредственно ,

включен в лунном режиме при следующем

включении.

ПРЯМОЙ ДОСТУП К ТУРБО:

Когда фонарь

выключен дважды нажмите на боковой,

переключатель чтобы активировать режим,

турбо при использовании литий ионной ( 14500 -

батареи или высокий режим при) (

использовании литиевой батареи ).

weer stevig vast. Als de batterij moet worden vervangen , zorg

er dan voor dat de positieve polariteit kant van de accu wordt

geplaatst in de richting van de kop van de zaklamp ( de kant

van de LED) .

GEBRUIKSAANWIJZING.

AAN /UIT : Klik éénmaal op de zijkant schakelaar om het licht

aan of uit te zetten. Als het licht wordt ingeschakeld, zal het

starten naar de laatst gebruikte helderheidsniveau /stand.

Veranderen van helderheid: Als de zaklamp is ingeschakeld,

houdt u de zijschakelaar ingedrukt om automatisch door de

lage-midden en hoge standen te schakelen.De stand is

geselecteerd zodra u de schakelaar loslaat. (De turbo-modus

op de S1A is alleen beschikbaar als deze wordt voorzien van

een 14500 lithium-ion batterij).

MOONLIGHT STAND: Als de zaklamp is uitgeschakeld, houdt u

de kant schakelaar langer dan één seconde ingedrukt om

toegang te krijgen tot de maanlicht stand. Als de laatst gekozen

stand al maanlicht was voordat de zaklamp werd uitgezet, zal

deze wederom in de maanlicht stand starten.

DIRECTE TOEGANG TOT TURBO: Als de zaklamp is

uitgeschakeld, dubbelklikt u op de zijschakelaar om de turbo

modus te activeren (alleen bij gebruik van een 14500

oplaadbare lithium-ion batterij) of hoge-modus (bij gebruik van

een niet-oplaadbare lithium batterij).

STROBE: klik snel driemaal op de zij schakelaar om de

flitser(stroboscoopstand) te activeren. Met één enkele klik

schakelt u deze weer uit of ingedrukt houden om weer van

lichtstand te veranderen.

TIMER: Deze zaklamp heeft een lange (9 minuten) en korte (3

minuten) timer zodat de lamp automatisch wordt

uitgeschakeld. Als de zaklamp is ingeschakeld, dubbelklikt u op

de zijschakelaar onder de huidige helderheid voor toegang tot

de timer-instellingen. Bij een enkele knipper heeft u toegang tot

de korte timer, terwijl bij tweemaal knipperen u toegang heeft

tot de lange timer. De zaklamp zal nu automatisch worden

uitgeschakeld wanneer de timer om is. (3 of 9 minuten) Nadat

de timer is ingesteld, dubbelklikt u op de zijschakelaar om te

schakelen naar de timer-instellingen. Wanneer de timer om is

en de gebruiker is op het punt om de timer opnieuw in te

voeren, zal het licht terug naar de laatste timerinstelling.

INSTALACJA BATERII

Przed pierwszym u yciem odkr tk i usu znajduj cy ż ę ęć zakr ę ń ą

si w niej foliowy izolator a nast pnie zamknij komor . W razie ę ę ę

konieczno ci wymiany baterii upewnij si , e biegun dodatni ś ę ż

skierowany jest w kierunku przodu latarki (strona z diod LED).ą

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wcelu włą śczenia latarki naci nij jeden raz przycisk boczny.

Latarka uruchomi si z zapami tanym poziomem jasno ci. ę ę ś

Ponowne naci ni czy latark .ś ę ącie przycisku wył ę

ZMIANA POZIOMU JASNO CI: ŚPrzy włą śczonej latarce naci nij

i przytrzymaj przycisk boczny. Zmiana nast puje w cyklu ę

niski- redni-wysoki (tryb turbo dost cznie przy ś ę ąpny jest wył

zastosowaniu akumulatorów litowo-jonowych typu 14500) do

chwili puszczenia przycisku.

TRYB MOONLIGHT: Przy wyłą śczonej latarce naci nij i

przytrzymaj przycisk boczny około sekundy. Je eli latarka była ż

poprzednio wyłączona w trybie Moonlight, ponowne

uruchomienie nast pi w tym trybie.ą

BEZPO REDNI DOST P DO TRYBU TURBO: Ś Ę Przy wyłączonej

latarce dwukrotnie naci nij przycisk boczny (dost pne ś ę

wyłącznie przy zastosowaniu akumulatorów Li-Ion typu

14500). W przypadku stosowania baterii latarka uruchomi si ę

w trybie wysokim.

TRYB STROBO: przy włą śczonej latarce naci nij trzykrotnie

przycisk aby przejś ść w tryb Strobo. Jakakolwiek inna czynno ć

wyłączy ten tryb.

TRYB CZASOWY (TIMER): Latarka posiada tryb czasowy o

dwóch ustawieniach, po wybraniu którego automatycznie

wyłą ęczy si po 3 lub 9 minutach. Przy uruchomionej latarce

dwukrotne naci ni cie przycisku bocznego uruchomi tryb ś ę

czasowy – pojedyncze mrugni cie oznacza 3 minuty, ę

natomiast potrójne – 9 minut. Mo ż ą ęesz przeł czać si

pomi dzy ustawieniami przez ponowne dwukrotne naci ni cie ę ś ę

przycisku.

wird es bei neuer Einstellung wieder zur letzten

Timer-Einstellung zurückzukehren.

（DE）Deutsch（PL）Polska

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( NED ) Nederland

СТРОБОСКОП:

Быстро нажмите три раза на

боковой переключатель чтобы войти в режим ,

стробоскопа Для того чтобы выйти из этого. ,

режима нажмите один раз или нажмите и,

удерживайте переключатель .

ТАЙМЕР:

Данный фонарь имеет долгий (9

минут и короткий минуты таймер когда) (3 ) ,

свет должен быть автоматически выключен .

Когда фонарь включен дважды щелкните на ,

боковой переключатель с текущей яркостью ,

чтобы получить доступ к настройкам таймера .

Одно мигание входит в короткий таймер в то ,

время как два мигания входят в долгий таймер .

Фонарь автоматически выключается когда ,

таймер настроен После того как таймер . ,

установлен дважды щелкните на боковой,

переключатель чтобы перейти к установкам,

таймера Когда таймер настроен и.

пользователь собирается снова ввести таймер ,

индикатор вернется к последней установке

таймера.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Antes del primer uso, desenrosque la tapa posterior y retire la

película aislante dentro del compartimiento de la batería antes

de volver a atornillar la tapa posterior apretadamente. Si la

batería necesita ser cambiada, asegúrese de que el polo

positivo de la batería está orientado hacia la dirección de la

cabeza de la linterna (el lado del LED).

CÓMO OPERAR

ENCENDIDO/APAGADO: Haga un solo clic en el switch lateral

para encender/apagar la linterna. Cuando la linterna está

encendida, esta volverá al nivel de brillo seleccionado antes de

apagarla.

CAMBIO DE MODOS: Cuando la linterna está encendida,

mantenga presionado el switch lateral para cambiar entre la

intensidad baja-media-alta automáticamente (el modo turbo de

( ES ) Es añolp

( RO ) Românesc

（JP）日本語

S1A solo estará disponible si la linterna se alimenta de una

batería de ion-litio de 14500). El modo se selecciona cuando al

soltar el switch.

MODO LUZ DE LUNA: Cuando la linterna está apagada,

mantenga presionado el switch lateral durante más de un

segundo para activar el MODO LUZ DE LUNA. Si el último modo

seleccionado antes de apagar la linterna era LUZ DE LUNA, al

volver a encenderla, se activará directamente al MODO LUZ DE

LUNA.

ACCESO DIRECTO AL MODO TURBO: Cuando la linterna está

apagada, haga doble clic en el switch lateral para activar el

modo turbo (cuando se usa una batería recargable de ion-litio

de 14500) o el modo alto (cuando se usa una batería de litio no

recargable).

STROBO: Dé un rápido doble clic en el switch lateral para

activar el modo strobe. Para salir de este modo, haga un solo

clic o mantenga presionado el switch.

TEMPORIZADOR: Esta linterna cuenta con un temporizador

prolongado (9 minutos) y corto (3 minutos) cuando la luz tiene

que ser apagada automáticamente. Cuando la linterna está

encendida, haga doble clic en el switch lateral en el nivel actual

del brillo para acceder a los ajustes del temporizador. Cuando

la linterna parpadea una vez, significa que se p1-ha activado el

temporizador de 3 minutos, cuando parpadea 2 veces, significa

que p1-ha activado el temporizador de 9 minutos. La linterna se

apagará automáticamente cuando el temporizador cumpla el

tiempo. Después de programar el temporizador, haga doble clic

en el switch lateral para cambiar los ajustes del temporizador.

Cuando el temporizador está activo y el usuario está a punto de

volver a activar el temporizador, la linterna volverá al último

ajuste.

INSTALAREA BATERIILOR

Inainte de prima utilizare desurubati capacul bateriilor si

indepartati filmul de protectie; insurubati la loc capacul

compartimentului bateriilor lanternei. Respectati polaritatea,

introductand bateriile cu polul pozitiv (+) spre led.

MODUL DE OPERARE

Pornit / Oprit: Apasare scurta pe butonul lateral pentru a porni

/ opri lanterna. Lanterna va memora ultima treapta de

functionare.

SCHIMBAREA TREPTELOR DE ILUMINARE: Atunci cand

lanterna este PORNITA, mentineti apasat butonul pentru a

parcurge ciclic modurile de iluminare (mic-mediu-mare).

Modul Turbo este disponibil doar in cazul folosirii

acumulatorilor de tip 14500 li-ion.

MODUL MOONLIGHT (DE VEGHE): Atunci cand lanterna este

OPRITA, se apasa lung (1secunda) pentru accesarea modului

cel mai mic (moonlight). Acest mod va fi memorat.

MODUL TURBO : Atunci cand lanterna este oprita, dublu click

pe buton pentru a se accesa modul turbo (doar in cazul

folosirii acumulatorului 14500 li-ion) sau modului mare (in

cazul folosirii acumulatorilor sau bateriilor NON-LITIU).

STROBOSCOP: Triplu click pe buton pentru a se accesa modul

stroboscop. Pentru a iesi din acest mod click sau tineti apasat

butonul lateral.

FUNCTIA TIMER: Lanterna poate fi setata sa se opreasca

automat dupa: 9 minute si respectiv 3 minute. Din modul

pornit, dublu click pe butonul lateral. Un flash semnifica 3

minute, doua flash-uri 9 minute. Lanterna va seta ciclic cele 2

moduri timer la fiecare dublu-click din starea pornita.

電池装填：

初めて使用する時には、電池蓋を開いて

、絶縁シートを取り外してから電池蓋を

しっかり締めてください。電池を交換す

る時、電極の向きをご注意ください（＋

極がLED側になるように入れください。）

操作方法：

ON/OFF：一度押すと点灯、もう一度押

すと消灯できます。点灯状態、最後に使

ったモードが記憶されます。

モード切替：点灯状態時にスイッチを長押

しすると明るさがLo w→Mi d →Hi →T ur b o

（14 500 電池を使用した場合のみT u rb oモ

ードがあります）の順に変わります、ス

イッチから指を離すとその明るさが固定

されます。

MoonLight：消灯時に、1秒以上長押しす

るとムーンライトモードになります。ス

イッチから指を離すとその明るさが固定

されます。次回点灯時、最初は

Mo on l ig h tモードになりますが、スイッ

チを長押しすることで通常のモード切り

替えができます。

Turbo、Hiモード：素早くダブルクリック

するとT ur bo、H iモード（1 45 0 0電池の

状態で、T ur b oモードがあります）にな

ります。

ストロボモード：素早く数回（3 回以上）

スイッチをクリックするとストロボモー

ドになります、スイッチを一度、または

長押しするとストロボモードは解除され

ます。

タイマーモード：タイマーは3分もしくは9

分から選ぶことができます。現時点の明

るさでスイッチを素早く2 回押すことで、

タイマーモードに切替ができます。

素早くダブルクリックした時に1 回点滅

すると3 分間のタイマーモード。

素早くダブルクリックをしたときに2回

点滅すると9 分間のタイマーモードへ移

行します。

素早くダブルクリックを繰り返すと、3

배터리 설치

사용 후면 캡을 열어 전열 필름을 전,

제거 캡을 닫아주 세요 배터리를 후 .

교환해야 극이 전구 쪽으로 할 시, + 갈

수 있게 넣어주시기 바랍니다.

작동법

라이트 오프 옆의 스위치를 한번 온/:

눌러 라이트를 켜고 끕니다 라이트를 .

켰을 때는 마지막에 사용 하였던 밝기로

켜집니다.

밝기 조절 라이트 켜진 상태에서 : 옆

스위치를 누르고 있으면

로우 미디움 하이로 밝기가- -

조절됩니다 모델의 터보 모드는.( S1 A

충전 리튬 아이온 배터리를1 4 50 0

사용시만 사용가능 누르고 있던 )

스위치에서 손을 떼면 밝 기가

선택됩니다.

문라이트 모드 라이트가 꺼 져 있을 :

시 옆 초, 스위치를 1 이상 누르고

있으면 문라이트 모드가 됩니다 .

터보 모드 라이트가 꺼져 있을 : 시, 옆

스위치를 더블 클릭하 면 터보

모드 충전용 리튬 아이온 배터리(1 45 0 0

사용 또는 하이 모드가 바로)

작동합니다.

스트로브 모드 스위치를 세 번 연속 : 옆

（KR）

한국

클릭 스트로브 모드가 작동 합니다 시, .

스위치를 한번 클릭하 거나 누르고

있으면 모드가 꺼집니다 .

타이머 모델은 분간 또는 분간: 이 9 3

타이머를 기억하여 자동으로 꺼지는

기능이 있습니다 라이트가 켜져 있을 .

시 옆 현, 스위치를 더 블 클릭하면

라이트 밝기에서 타이머 셋팅으로

진입합니다 한번 깜박이 는 것은. 3

분간 두번 깜박이는 것은 분간으로, 9

셋팅되고 시간이 경과하면 자동으로

라이트가 꺼집니다 .

타이머를 셋팅한 스위치를 더블 후, 옆

클릭하면 타이머 셋팅을 바꿀 수

있습니다.

타이머 시간이 끝나고 다시 셋팅을

하려고 하면 라이트는 마지막 ,

셋팅으로 돌아갑니 다 .

( FR ) Français

（BG）Български

INSTALLATION DE LA BATTERIE

Avant la première utilisation, dévisser le bouchon arrière

comme indiqué sur l’illustration, retirer le film isolant et

revisser le bouchon à fond.

ON/OFF : Pour allumer et éteindre la lampe, faites un simple

clic sur le bouton, la lampe s’allumera dans le dernier mode

utilisé, un autre simple clic éteindra la lampe.

COMMENT L’UTILISER

CHANGER LE NIVEAU D’INTENSITE: Pressez et maintenez le

bouton latéral lorsque la lampe est allumée. La lampe

basculera ainsi entre les modes Faible - Moyen- Fort et Turbo.

Relâcher le bouton lorsque le mode d’intensité désiré est

atteint.

LUCIOLE : Lorsque la lampe est éteinte, appuyez et maintenez

le bouton pendant une seconde pour activer le mode Luciole.

ACCES DIRECT AU MODE TURBO : Lorsque la lampe est

éteinte, faites un double clic pour activer le mode Turbo.

STROBOSCOPE : Un triple-clic active le mode Stroboscopique.

N’importe quelle opération du bouton désactivera ce mode.

SABLIER : La lampe possède deux modes Sablier: long (9

minutes) et court (3 minutes). Lorsque la lampe est allumée,

faites un double clic pour activer ce mode. La lampe fait un

simple flash pour le mode court et deux flash pour le mode

long. Faites un double clic pour changer entre mode court et

long. La lampe s’étéint après le délai choisi.

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

Преди първата употреба развийте премахнете ,

изолиращия филм около батерията след което ,

плътно завинтете обратно Ако батерията .

трябва да бъде сменена бъдете сигурни че тя , ,

сочи със знак плюс към главата на фенера „ “

( LED). страната с

HOW TO OPERATE

ON/OFF:

Натиснете веднъж страничния бутон,

за да включите фенера. Когато светлината е

пусната, той ще се върне до нивото на яркост,

избрано когато е била изключена.

СМЯНА НА НИВОТО НА ЯРКОСТ:

Когато

светлината е включена, натиснете и задръжте

страничния бутон, с което автоматично

превключвате на нисък-среден-висок режим.

(Турбо режимът е достъпен само при

захранване с 14500 литиево-йонна батерия).

Режимът се избира, след което бутонът се

отпуска.

РЕЖИМ ЛУННА СВЕТЛИНА:

Когато фенерът е

включен, натиснете и задръжте страничния

бутон за над 1 секунда за достъп до режим

лунна светлина. Ако последният избран режим

е бил лунна светлина преди изключването,

фенерът ще се включи обратно на директно на

него.

ПРЯК ДОСТЪП ДО ТУРБО:

Когато фенерът е

изключен, натиснете два пъти страничния

бутон за активиране на режим турбо (при

захранване с 14500 зареждаща се

литиево-йонна батерия) или за висок режим

(при захранване с незареждаща се литиева

батерия).

УЕЙВ РЕЖИМ:

Натиснете бързо три пъти

страничния бутон, за да влезете в „уейв“

режим. За да го промените, натиснете веднъж

или натиснете и задръжте.

ТАЙМЕР:

Този фенер има дълъг (9-минутен) и

кратък (30-минутен) таймер, когато светлината

трябва автоматично да бъде изгасена. Когато

фенерът е включен, натиснете два пъти

страничния бутон, за да стигнете до

настройките на таймера. Едно премигване е за

краткия, а две – за дългия таймер. Фенерът

автоматично угасва, когато таймерът е

включен.

（IT）Italia

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

La prima volta, svitare il tappo posteriore e rimuovere la

pellicola isolante all'interno del vano batterie prima di

richiudere il tappo. Se la batteria deve essere sostituita,

assicurarsi che la polarità positiva della batteria sia rivolta

verso l’alto, dalla parte del LED

FUNZIONAMENTO

Cliccare sull'interruttore laterale ON/OFF per accendere la luce.

Quando la luce viene accesa, si torna all’ultimo livello di

luminosità impostato prima di spegnere la torcia

Per regolare le 3 modalità di luminosità, cliccare e tenere

premuto il pulsante laterale per scegliere la modalità da

basso-media-alta (modalità turbo sulla S1A è disponibile solo

quando alimentato da una batteria agli ioni di litio 14500). La

DANGER

Do not turn the light directly into human eyes. This may cause

blindness for seconds or hurt the eyes.

WARNING

- Do not use the turbo mode continuously when the

environmental temperature is high in case the flashlight body is

too hot to hold.

- Ensure battery is inserted with the

positive

(+) end

pointing to the head of the flashlight (LED side).

- If the light is about to be put aside for a long time or be

transported, please unscrew the tailcap lightly to cut off the

circuit of electricity.

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Return to retailer from which

you purchased for repair or replacement.

Within 5 years of purchase: Return to Olight for repair or

replacement.

This warranty does not cover normal wear and tear,

modifications, misuse, disintegrations, negligence,accidents,

improper maintenance, or repair by anyone other than an

Authorized retailer or Olight itself.

V1. 07, 09, 2016

MA N HINADE I C

Olight Technology Co., Limited

Address: 2/F, Building A, B3 Block,

Fuhai Industrial Park, Fuyong, Bao'an

District, Shenzhen , China 518103

3.0323.6010.9000

Insulating film

INSIDE THE BOX

S1A Baton, 1 x AA Lithium battery (installed inside the

flashlight), Lanyard, User manual

BATTERY INSTALLATION

Ensure that the battery is inserted with the positive

pointing to the flashlight head. The flashlight

will not operate with incorrectly

inserted battery.

AVAILABLE BATTERIES

• 1 x AA Lithium Battery

• 1 x AA Alkaline or NiMH Battery

• 1 x AA Rechargeable lithium Battery

SPECIFICATIONS

Material: 6061-T6 aluminum alloy structure, Type III

hard anodizing, stainless steel pocket clip.

OUTPUT & RUNTIME

1x AA1.5 m

HIGH

118 m

10 Hz (L)79.5 x (D)21 mm

37.5 g

excluding battery

3,480 cd IPX8

600 lumens

MAX

Cree XM-L2

1+60

minutes

110+30

minutes 10.5

hours 80

hours 25

days

12+80

minutes

100+10

minutes 6.5

hours 60

hours 15

days

4.5

hours 75

hours 20

days

MEDIUM

(50lm) LOW

(5lm) MOONLIGHT

(0.5lm)

TURBO

1 x AA

Lithium Iron

(Included)

1 x AA

Alkaline

battery

1 x AA

Rechargeable

lithium

Before first use,

unscrew the tailcap

and take off the

insulating film.

(220 100lm)(600 300lm)

分と9分のタイマーの切り替えが可能です。

設定時間になると自動的に消灯します。

modalità è selezionata quando l'interruttore laterale è stato

rilasciato.

MODALITÀ LUMINOSITÀ BASSA: Quando la torcia è spenta,

premere e tenere premuto il pulsante laterale per più di un

secondo per accedere alla modalità bassa

MODALITÀ LUMINOSITÀ ALTA: quando la torcia è spenta, fare

doppio clic sul pulsante laterale per attivare la modalità alta

(quando si utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di litio

14500) o ad alta modalità (quando si utilizza una batteria al

litio non ricaricabili).

MODALITÀ STROBOSCOPICA: cliccare il pulsante laterale 3

volte per accedere alla modalità strobo. Per uscire da questa

modalità, cliccare sul pulsante tenendolo premuto per qualche

secondo

TIMER: Questa torcia elettrica p1-ha la possibilità di impostare il

timer (9 minuti) e (3 minuti) . Quando la torcia è accesa, fare

doppio clic sul pulsante laterale sotto la luminosità corrente per

accedere alle impostazioni del timer. Un unico click accede al

timer breve, mentre due accede al timer lungo. La torcia si

spegne automaticamente quando il timer è in su. Dopo che il

timer è impostato, fare doppio clic sul pulsante laterale per

passare alle impostazioni del timer. Quando il timer è attivo e

l'utente sta per entrare di nuovo il timer, la luce tornerà

all'ultima impostazione del timer.

Product specificaties

Merk:	Olight
Categorie:	Zaklamp
Model:	S1A Baton
Kleur van het product:	Zwart
Aantal vermogenniveau's:	5
Gewicht:	37.5 g
Breedte:	79.5 mm
Diepte:	18.4 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Aantal lampen:	- lampen
Soort lamp:	LED
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX8
Type verpakking:	Displaydoos
Aan/uitschakelaar:	Ja
LED-type:	Cree XM-L2
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Waterdicht:	Ja
Schokbestendig:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Levensduur accu/batterij:	600 uur
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Aantal inbegrepen batterijen:	1 stuk(s)
Lichtintensiteit:	3480 cd
Lichtopbrengst (max):	600 lm
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type batterij:	AA
Lichtopbrengst (min):	0.5 lm
Type zaklamp:	Zaklamp
Lichtbundelafstand (max):	118 m
Schokbestendig tot:	1.5 m
Knipperlichtstanden:	Flitsstand
Diameter hoofd:	21 mm