OKBABY Onda Handleiding

OKBABY Babybad Onda

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor OKBABY Onda (2 pagina's) in de categorie Babybad. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

УВАГА! прочитайте уважно нижче наведені інструкції та зберігайте їх для консультацій в майбутньому.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ:

ВАЖЛИВО:

UWAGA! Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją w celu przyszłego użycia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

WAŻNE:

FIGYELEM! olvassa el figyelmesen az útmutatót és őrizze meg

jövőbeni szükség esetére.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS:

FONTOS:

ATENÇÃO! Leia as presentes instruções com atenção e guarde-as para

consultas futuras.

INSTRUÇÕES PARA O USO:

IMPORTANTE:

ΠΡΟΣΟΧΗ! διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

DİKKAT! aşağıdaki bilgileri dikkatle okuyun ve ileride danışmak için saklayın.

KULLANIM BİLGİLERİ:

ÖNEMLİ:

ATENŢIE! citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos și păstrați-le pentru o consultare ulterioară.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE:

IMPORTANT:

ВНИМАНИЕ! внимательно прочитайте изложенные ниже инструкции и сохраните их для будущего использования.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

ВАЖНО:

UPPMÄRKSAMMA! läs noggrant igenom följande bruksanvisning

och förvara den för framtida konsultation.

BRUKSANVISNING:

VIKTIGT:

警示！使用前请仔细阅

读以下说明，并妥善保存以备日后参考。

1）给宝宝洗澡的时候看护人请勿离开。

2）如未注意看护，在极短时间内，或在最低水位（+/- 2cm），

溺水即会发生。对于因水造成的危害，和有辅浴情况下发生的溺水，

本品不能提供额外的安全防护。

3）给宝宝洗澡之前，一定要检查水温。建议水温在32摄氏度至37摄氏度之间。

使用说明:

1）将浴盆碗放在一个平坦、稳固、安全的平面上。我们建议使用OKBABY浴盆支撑架

（货号845）。

也可以使用调节柄夹将儿童浴盆固定在成人浴缸的边缘（货号809）。

2）请将所有沐浴用品在澡前准备并放置在浴盆附近。

3）用独立钥匙关好排水塞。

4）在浴盆内添加少量的水，最好不要超过浴盆的安全水位提示线。

5)根据宝宝的发育状况，将宝宝放在浴盆内，使宝宝舒适地坐在或躺在浴盆理想的位置。

6)洗完澡后，开启排水塞排出浴盆内的水，将浴盆用水冲洗干净后轻轻擦干。建议将浴盆放

置于干燥的地方。重要注意提示:

1) 如果浴盆的任何部分有破损或缺失请勿使用。

2) 所有搭配件和备件必须由制造厂家或分销商提供。

VAROITUS! Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

KÄYTTÖOHJEET:

TÄRKEÄÄ:

주의! 다음 설명서를 주의 깊게 읽고, 나중에도 참고하기 위해 잘 보관해 두십시오.

1) 아기를 목욕시킬 때 보호자는 언제나 아기 곁에 머물러 있어야 합니다.

2) 익사사고는 순식간에 일어나며 깊이가 아주 얕은 물(+/- 2cm)에서도 발생할 수 있습니다. 이 욕조에는

물에 관련된 위험에 대비하는 추가 안전장치가 없으며, 목욕보조용품 사용으로 인한 익사사고 발생이 사실상

확인되고 있습니다.

3) 아기를 목욕시키기 전에 언제나 물 온도를 먼저 확인하십시오. 적당한 온도는 32°C~37°C입니다.

사용 설명:

1) 욕조를 편평하고 고정된 안전한 곳에 놓으십시오. OKBABY 욕조 스탠드(제품번호:845)를 사용하는 것이

좋습니다. 추가 제품인 욕조 지지대(제품번호:809)를 사용하여 아기 욕조를 어른 욕조에 고정할 수 있습니다.

2) 아기 목욕에 필요한 모든 용품을 손이 닿는 곳에 준비해두십시오.

3) 함께 제공되는 키를 사용하여 배수구 뚜껑을 잠그십시오.

4) 지시된 최대 물 높이를 넘지 않도록 욕조에 소량의 물을 채우십시오.

5) 아기의 연령 및 혼자 앉을 수 있는 능력을 고려하여, 아기를 놓을 두 개의 위치 중 하나를 선택한 후

아기를 욕조 안에 자리 잡게 하십시오 .

6) 목욕이 끝나면, 배수구 뚜껑을 돌려서 욕조를 비우고 물로 씻어낸 후 잘 말리십시오. 욕조를 건조한

장소에 보관하십시오.

중요:

1) 부서진 부분이 있거나 구성요소가 전부 갖추어져 있지 않으면 욕조를 사용하지 마십시오.

2) 제조사 또는 판매사에서 추가제품 및 교체부품을 공급해드립니다.

!ﺎﺑﺗﻧﻻ . ﺑﻘﺗﺳﻣﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺟﻣﻠﻟ ﺎﺑ ﺎﻔﺗﺣﻻ ﺎﺑﺗﻧﺎﺑ ﺔﻟﺎﺗﻟ ﺎﺷﻻ ءﻗ

1 ( ﻰﻘﺑ  ﺟ ﺷﻻ ﺔﺳﺣﻻ ﺔﻣﻣﺑ ﻘ ﻣﺎﻣﺗﺑ . ﺔﺣﻟ ﻛ ﻲﻓ ﻔﻟ ﻊﻣ

2 (/+) ﺟ ﻔﺧﻧﻣ ءﺎﻣ ﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﺿ ﺟ ﺻﻗ ﻣ ﺗﻓ ﻼﺧ ﺣ ﻗ ﻐﻟ



  ّﻓ ﻻ ﺣﻻ ﺳ .(

ﺎﻣﺿ

ﻋﺎﺳﻣﻟ

ﺻﺎﻧﻌﻟ ﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﻏ ﻻﺎﺣ ﺛﺣ ﻌﻔﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑﺗﻣﻟ ﺎﺧﻣﻟ ﻰﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿ

.ﺎّﻣﺣﻠﻟ

3 (

ﺔﺟ

ﺑ ﺎﻣ ﻲ ﺎﺑ ﺻﻧﻣﻟ ءﺎﻣﻟ ﺣ ﺔﺟ .ﻔﻟ ﺎّﻣﺣﺑ ﺎﺑﻣﻟ ﺑﻗ ءﺎﻣﻟ ﺣ ﺣﻔﺑ ﺎﻣﺋ ﺎﻘﻟ ﺔﺟ

32 °  37 °.

: ﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺎﺷ

1 ( ﻧﻟ ﻣ ﻣﺎﺣ ﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ .ﻣﺿﻣ ﺑﺎﺛ ,ﺗﺳﻣ ﺢﺳ ﻰﻠﻋ ﺣﻟ ﻊﺿOKBABY )ﻗ ﺞﺗﻧﻣ845

(

ﻗ ﺞﺗﻧﻣ) ﺔﺎﺗﺧﻻ ﻋﻟ ﺎﺑﺿﻗ ﺔﺳﺑ ﻐﻟﺎﺑﻟﺎﺑ ﺎﺧﻟ ﺎّﻣﺣﻟ ﻛﻣﻣﻟ ﺣ ﺣﻟ ﻊﺿ ﻰﻠﻋ ﻣ809.(

2 (. ﺣﻟ ﻣ ﻘﻟﺎﺑ ﺎ ّﻣﺣﻟ ﻟ ﺔﻓﺎﻛ ﺿﺣﺗ

3 (ءﺎﻣﻟ ﺳ ﺻﺗ ﻼﻏ . ّﻣﻟ ﺔﺳﺑ ﺎﺗﻔﻣﻟ

4 (. ﺑ ﺻﻧﻣﻷ ﻷ ﺎﺷﻣﻷ ﻰﺻﻗﻷ ﺗﺳﻣﻷ ﺎﺟﺗ  ,ءﺎﻣﻷ ﻣ ﻠﻘﻷﺎﺑ ﺣﻷ ﺔﺋﺑﻌﺗ

5 ( ,ﺣﻟﺎﺑ ﻔﻟ ﻊﺿ. ﺎﺳﻟﺎﺟ ءﺎﻘﺑﻟ ﻰﻠﻋ ﺗﻗ  ﻔﻟ ﻣﻋ ﺟﻣﺑ ﻧﻛﻣﻣﻟ ﻌﺿﻟ ﻣ ﺣ ﺧﺗﺳﺎﺑ

6 ( ءﺎﻣﻟ ﻣ ﺣﻟ ﻎﻔﺗ ,ﺎّﻣﺣﻟ ﻣ ءﺎﺗﻧﻻ ﻌﺑ

ﺢﺻﻧﻧ

. ,ﺎﺑﺗﻧﺎﺑ ﻔﻔﺟﺗ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺣﻟ ﺷ ﻎﻔﺗﻟ ﺳ ﺢﺗﻔﺑ

. ﺎﺟ ﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺣﻟ ﻊﺿﺑ

:ﻣ

1 (. ﻗﺎﻧ  ﺳﻛﻣ ﺎﻧﻣ ءﺟ ﺎﻛ  ﺎﻣﻓ ﺣﻟ ﺎﻣﻌﺗﺳ ﻋ

2 (.ّﻣﻟ ﺑﻗ ﻣ  ﻊﻧﺎﺻﻟ ﺑﻗ ﻣ ﻣ ﻛﺗ  ﺟ ﺎﻏ ﺔﻌﻗ  ﺎﺗﺧ ءﺟ ﻛ

LET OP! Lees aandachtig de volgende aanwijzingen en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN:

BELANGRIJK

IST235R01EU.indd 1 29/07/16 14:35

IST235R01EU

PAP

MESI

MONTHS

6-12

MAX

15 Kg

MESI

MONTHS

0-6

OPTIONAL

Okbaby s.r.l.

Evolution

Art. 808

Art. 809

¡ATENCIÓN! leer atentamente las siguientes instrucciones y conservarlas para una futura consulta.

INSTRUCCIONES PARA EL USO:

IMPORTANTE:

ATTENZIONE! leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per una futura consultazione.

ISTRUZIONI PER L’USO:

IMPORTANTE:

ATTENTION ! Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute

consultation future.

INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI :

IMPORTANT :

WARNING! please read the following instructions carefully and retain for future reference.

INSTRUCTIONS FOR USE:

IMPORTANT:

ACHTUNG! Die folgenden Hinweise aufmerksam lesen und sie zum späteren

Nachschlagen als Referenz aufbewahren.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN:

WICHTIG:

ADVARSEL! Les anvisningene nøye, og oppbevar dem for senere bruk.

ANVISNINGER FOR BRUK:

VIKTIG:

OPTIONAL

Art. 845

IST235R01EU.indd 2 29/07/16 14:35

Product specificaties

Merk:	OKBABY
Categorie:	Babybad
Model:	Onda
Kleur van het product:	Transparent, Blue
Breedte:	530 mm
Diepte:	930 mm
Hoogte:	260 mm
Aanbevolen leeftijd (max):	12 maand(en)
Aanbevolen leeftijd (min):	0 maand(en)
Ergonomisch ontwerp:	Ja
Aantal:	1
Kleuring:	Monochromatisch
Volume:	30 l
Maximum baby gewicht:	15 kg
Ingebouwde thermometer:	Ja
Afvoergaten:	Ja
Indicator voor max. waterpeil:	Ja