Nitecore P26 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nitecore P26 (4 pagina's) in de categorie linterna. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
(English) P26 User Manual
Features
• Innitelyvariablebrightnesstacticalashlight
• UtilizesaCREEXP-LHIV3LED
• Maxoutputupto1000lumens
• Integrated“PrecisionDigitalOpticsTechnology”providesextremelygoodreector
performance
• Boastsapeakbeamintensityof24000cdandamaxthrowof310meters
• Tailswitchfortacticalapplication
• Innitebrightnessadjustmentfrom0.5to1000lumensandastrobemode
• Higheciencyconstantcircuitprovidesunwaveringoutputwithruntimeupto500hours
• Integratedimpactresistancemechanismwithreversepolarityprotection
(PatentNo.:201220677948.7)
• AdvancedTemperatureRegulationmodule
• Integratedfullmetaltacticalring
• Two-waystainlesssteeltitaniumplatedclipincluded
• ConstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitarygradehard-anodizednish
• WaterproofinaccordancewithIPX8(twometerssubmersible)
• Impactresistantto1.5meters
• Tailstandcapability
Dimensions
Length: 149mm(5.87”)
Headdiameter: 31.8mm(1.25”)
Taildiameter: 25.4mm(1”)
Weight: 128.5g(4.53oz)
Accessories
Clip,lanyard,spareOring×2,holster,sparetailcap,tacticalring
Battery Options
SIZE Nominalvoltage Compatible
18650RechargeableLi-ionbattery 18650 3.7V Y(Recommended)
PrimaryLithiumbattery CR123 3V Y(Recommended)
RechargeableLi-ionbattery RCR123 3.7V Y
Technical Parameters
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBE
1000LUMENS 0.5LUMENS 1000LUMENS
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m(ImpactResistant)
IPX8,2m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE:
Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1using1×18650Li-ionbattery(3.7V3500mAh).Thedatamayvary
slightlyduringreal-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmental
factors.
*Innitebrightnessadjustmentvariesfrom0.5to1000lumensandismanuallyadjustable
byrotationoftherotaryswitch.Subsequently,runtimewillvaryanywherefrom1hourto500
hoursdependingonchosenlevelofoutput(TheruntimeforTurbomodeisthetestingresult
beforestartingtemperatureregulation.)
Operation Instruction
Battery Installation
Installbatteriesasshowninthediagram:
NOTE:
1.Ensurethebatteriesareinsertedcorrectly.TheP26
willnotoperateifbatteriesareincorrectlyinserted.
2.Avoiddirecteyeexposure
3.Whentheashlightiskeptinabackpack,loosen
thetailcaptopreventaccidentalactivationofthe
ashlight;Whenitisleftunusedforextendedperiods
oftime,pleaseremoveallbatteriestopreventbattery
leakage.
Momentary Illumination
Whenthelightisturnedo,halfpressandholdthetailswitchtoturnonthelightmomentarily.
Releasetheswitchtoturnothelight.
On/O
ToswitchON:Pressthetailswitchuntila“click”soundisheard.
ToswitchOFF:Pressthetailswitchagainuntila“click”soundisheard.
Changing Brightness Level and Special Mode
Whenthelightison,rotatetherotaryswitchinacounter-clockwise
direction,theP26willcyclethroughUltralow-Turbo-Strobe;These
modesmaybecycledthroughinreversebyrotatingtherotaryswitch
inaclockwisedirection.BrightnesslevelfromUltralowtoTurbois
innitelyvariable.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
WithAdvancedTemperatureRegulationmodule,theP26regulatesitsoutputandadaptstothe
ambientenvironment,maintainingoptimalperformance.
Changing Batteries
Batteriesshouldberechargedorreplacedifanyofthefollowingsoccurs:outputappearstobe
dimortheashlightbecomesunresponsive.
Maintenance
Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-
basedlubricant.
Warranty Service
AllNITECORE®productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproductscanbeexchanged
forreplacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,
alldefective/malfunctioningNITECORE ®productswillberepairedfreeofchargeforaperiodof
60monthsfromthedateofpurchase.After60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthe
costoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.
1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.
2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.(i.e.reversepolarityinstallation)
3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.
ForthelatestinformationonNITECORE ®productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailtoservice@nitecore.com
※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurpose
only.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspeciedonwww.
nitecore.com,informationonourocialwebsiteshallprevail.SysmaxIndustryCo.,Ltd.
reservestherightstointerpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithout
priornotice.
(Español) Manual de usuarioP26
(Deutsch) P26 Benutzerhandbuch
(Francais) P26 Mode d’emploi (Русский) P26 инструкции
Características
• Linternatácticaconajustedeintensidadinnitamentevariable
• UtilizaunLEDCREEXP-LHIV3
• Potenciamáximadehasta1000lúmenes
• ”TecnologíaÓpticadePrecisiónDigital”integrada,proveeunrendimientoextremadamente
buenodelreector
• Intensidadmáximadelhazde24000cdyalcancemáximode310metros
• Botóntraseroparaaplicacionestácticas
• Ajustedeintensidadinnitode0.5a1000lúmenesymodoestrobo
• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeunhazsinvariacionesconduración
debateríadehasta500horas
• Mecanismoderesistenciaaimpactosconproteccióncontrapolaridadinvertidaintegrado
(PatenteNo.:201220677948.7)
• MóduloAvanzadodeRegulacióndeTemperatura
• Anillotácticometálicointegrado
• Clipdeaceroinoxidableconchapadetitaniointegrado
• Construidaconaleacióndealuminiodegradoaeronáuticoconanodizadodegradomilitar
HAIII
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8(sumergibledosmetros)
• Resistenteaimpactosdehasta1.5metros
• Capacidadparasostenersesobreelextremotrasero
Dimensiones
Largo: 149mm(5.87”)
Diámetrodelacabeza: 31.8mm(1.25”)
Diámetrotrasero: 25.4mm(1”)
Peso: 128.5g(4.53oz)
Accesorios
Clip,correa,Oringderepuesto×2,fundaparacinturón,repuestodelacubiertadelbotón
trasero,anillotáctico
Opciones de batería
Tamaño Voltajenominal Compatible
BateríaLi-ion18650recargable 18650 3.7V S(Recomendado)
Bateríaprimariadelitio CR123 3V S(Recomendado)
BateríaLi-ionrecargable RCR123 3.7V S
Parámetros técnicos
FL1STANDARD TURBO ULTRABAJO ESTROBO
1000LÚMENES 0.5LÚMENES 1000LÚMENES
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m(Resistenteaimpactos)
IPX8,2m(ResistentealaguaYsumergible)
AVISO:
Losdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionales
depruebasdelinternasANSI/NEMAFL1usando1batería18650(3.7v3400mAh).Losdatos
puedenvariarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesde
usoyfactoresambientales.
*Elajustedeintensidadvariablevade0.5a1000lúmenesyesajustadomanualmenterotando
elinterruptorgiratorio.Subsecuentemente,eltiempodeduracióndebateríavariaráentre1
horahasta500horasdependiendodelniveldeintensidadelegido(eltiempodeduraciónpara
elmodoTurbo,eselresultadodelaspruebasantesdecomenzarlaregulacióndetemperatura).
Instrucciones de operación
Instalación de baterías
Instalelasbateríascomosemuestraenlaimagen:
NOTA:
1.Asegúresequelasbateríasestáninsertadas
correctamente.LaP26noencenderásilasbaterías
estáninsertadasincorrectamente.
2.Evitelaexposicióndirectadelhazalosojosde
personasoanimales
3.Cuandoguardelalinternaenunamochila,aojela
tapatraseraparapreveniractivaciónaccidentaldela
linterna.Cuandodejelalinternasinusarporperiodos
prolongadosdetiempo,porfavorremuevatodaslas
bateríasparaprevenirfugasfugasenlasbaterías.
Iluminación momentánea
Cuandolalinternaestáapagada,presioneelbotóntraserohastalamitadymanténgalo
presionadoparaencenderlaluzmomentáneamente.Dejedepresionarelbotónparaapagarla
luz.
On/O
Encendido:Presioneelbotóntraserohastaescucharun“click”.
Apagado:Presioneelbotóntraseronuevamentehastaescucharun“click”.
Cambio del nivel de intensidad y Modo Especial
Cuandolalinternaestáencendida,gireelselectorrotatorioendirección
contrariaalasmanecillasdelreloj,laP26cambiaráentreUltrabajo-
Turbo-Estrobo;estosmodostambiénpuedenserelegidosenreversa
rotandoelselectorensentidodelasmanecillasdelreloj.Elnivelde
intensidaddesdeUltrabajohastaTurboesinnitamentevariable.
ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)
ConelmódulodeRegulaciónAvanzadadeTemperatura,laP26regulasupotenciayseadapta
alambiente,manteniendoasíunrendimientoóptimo.
Cambio de baterías
Lasbateríasdebenserrecargadasoreemplazadassiocurrecualquieradelassiguientes
situaciones:Laintensidaddelhazestenueolalinternanoresponde.
Mantenimiento
Cada6mesessedeberánlimpiarlasjuntasconunpañolimpio,seguidoaesto,debeaplicarse
unanacapadelubricanteabasedesilicón.
Servicio de garantía
TodoslosproductosNITECORE ®
tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuoso
puedeserreemplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésde
lacompra.Despuésde15días,todoslosproductosNITECORE ®defectuosos/confallaspueden
serreparadoslibredecostoporunperiodode60mesesapartirdelafechadeadquisición.
Despuésde60meses,aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobray
mantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.
Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:
1.El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)porpartesno
autorizadas.
2.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado(porejemplo:instalacióndelas
bateríasconlapolaridadinvertida)
3.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porfugasdelasbaterías.
ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE ®,favordeponerse
encontactoconeldistribuidorlocaldeNITECORE ®
oenvíeuncorreoelectrónicoa
service@nitecore.com
※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanualdeusuario
sólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreeste
manualylainformaciónespecicadaenwww.nitecore.com,lainformaciónennuestrositio
webocialprevalecerá.SysmaxIndustryCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.
Funktionen und Eigenschaften
• TaktischeTaschenlampemitstufenloserHelligkeitseinstellung
• VerwendeteineCREEXP-LHIV3LED
• Leistungbiszumax.1000Lumen
• Integrierte"PrecisionDigitalOpticsTechnology"fürextremeReektorleistung
• Max.Spotintensitätbiszu24000cd
• Max.Leuchtweitebiszu310m
• HeckschalterfürtaktischeAnwendung
• StufenloseHelligkeitseinstellungvon0,5bis1000LumenundStrobe-Modus
• EzienterKonstantstrom-SchaltkreisfüreineLeuchtzeitvonbiszu500Stunden
• IntegrierterStoßwiderstands-MechanismusmitVerpolungsschutz
(PatentNr.:201220677948.7)
• ErweiterteTemperaturregelung(ATR)
• IntegriertertaktischerRingausMetall
• Zwei-Wege-Edelstahl-Titan-Clip
• HergestelltauseinerAluminium-Legierungnachmil.StandardHAIII,harteloxiert
• WasserdichtgemäßIPX8(zweiMetertauchfähig)
• BruchfesteFallhöhebis1,5Meter
• Kerzenstandfähigkeit
Technische Daten
Länge: 149mm
Kopfdurchmesser: 31,8mm
Gehäusemaße: 25,4mm
Gewicht: 128,5g(ohneBatterie)
Zubehör
Clip,Holster,Handschlaufe,Ersatz-Dichtring×2,Ersatz-Endkappe,Taktikring
Zugelassene Batterien und Akkus
Art Spannung Kompatibilität
18650wiederauadbarerLi-Ionen-Akku 18650 3,7V Ja(empfohlen)
Standard-Lithium-Batterie CR123 3V Ja(empfohlen)
WiederauadbarerLi-Ionen-Akku RCR123 3,7V Ja
Helligkeit und Leuchtdauer
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBE
1000LUMEN 0,5LUMEN 1000LUMEN
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1,5mbruchfesteFallhöhe
IPX8,2m(wasserdichtundtauchfähig)
HINWEIS:
DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1Standardunter
Verwendungvon1x18650Li-IonenAkku(3,7V,3500mAh)imTestlaborermittelt.DieWerte
könnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-typ,individuellenNutzungsgewohnheitenund
Umwelteinüssen,abweichen.
*DiestufenloseHelligkeitseinstellungvariiertvon0,5bis1000Lumenundkannmanuelldurch
DrehendesDrehschalterseingestelltwerden.DieLeuchtzeitbeträgtzwischen1und500
Stunden,abhängigvondergewähltenHelligkeitsstufe.
(DieLeuchtzeitfürdenTurbo-ModusistdasTestergebnisvordemEinsetzender
Temperaturregulierung.)
Bedienungsanleitung
Einsetzen der Batterie
SetzenSiedieBatterien/Akkusein,wieinderZeichnung
dargestellt.
HINWEIS:
EntfernenSiedenSilikat-Beutel,bevorSiedieBatterien/
Akkuseinsetzen.
AchtenSieaufdiekorrektePolaritätderAkkus.DieP26
wirdmitfalscheingelegtenAkkusnichtfunktionieren.
VermeidenSiedendirektenBlickindenLichtstrahl.
DieseskannIhreAugengefährden!
WenndieP26ineinemRucksackoderähnlichem
aufbewahrtwird,lösenSiebittedieEndkappe,um
einversehentlichesAktivierenderTaschenlampezu
verhindern.WenndieP26längereZeitnichtbenutztwird,entfernenSiebittealleBatterien/
Akkus,umeinAuslaufenderBatterien/Akkuszuverhindern.
Momentlicht
WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedenSchalternurhalbdurchundhaltenSie
ihndort,umdasLichtfürkurzeZeiteinzuschalten.LassenSiedenSchalterlos,umdasLicht
auszuschalten.
Ein-/Ausschalten
Einschalten:DrückenSiedenHeckschalter,bisein"Klick"zuhörenist.
Ausschalten:DrückenSiedenHeckschaltererneut,bisein"Klick"zuhörenist.
Wechsel der Helligkeitsstufen und Wahl des
Strobe-Mode
WenndasLichtanist,drehenSiedenDrehschaltergegenden
Uhrzeigersinn.DieP26schaltetvonUltralowbisTurbounddanachin
denStrobe-Mode.DieseModikönnendurchDrehendesDrehschalters
imUhrzeigersinnumgekehrtdurchlaufenwerden.DieHelligkeitsstufen
vonUltralowbisTurbosindstufenloseinstellbar.
ATR (erweiterte Temperaturregulierung)
Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-ModulregeltdieP26ihreLeistungundpasstsich
derUmgebungstemperaturan,umsodieoptimaleLeistungzuerhalten.
Wechsel der Akkus/Batterien
DieAkkussolltenaufgeladenoderersetztwerden,wennderLichtscheindunkelerscheintoder
dieTaschenlampenichtmehrreagiert.
Wartung
Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmit
einerdünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE ®P26TaschenlampekanndasGerätübereinen
autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauscht
werden.Nach15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)zum
ZweckederReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über
60Monate(5Jahre)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfür
Zubehör-oderErsatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:service@nitecore.com
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungundden
veröentlichtenInformationenaufderNITECOREWebsite»www.nitecore.com«auftreten,
geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.SysmaxIndustryCo.,Ltd.behältsich
dasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändern
undzuinterpretieren.
Allgemeine Hinweise
AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlich
anunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatterien
gesetzlichverpichtet.
Caractéristiques
• Lampetactiqueàluminositévariable
• LEDPremiumCREEXP-LHIV3
• Eclairagemaximumde1000lumens
• Réecteurs«PrecisionDigitalOpticsTechnology»hauteperformance
• Picd’intensitéde24000candelasetportéede310mètres
• Boutondecommandepourunusagetactique
• Niveauxd’éclairagede0.5à1000lumensavecmodestroboscope
• Circuithauteperformanceassurantjusqu’à500heuresd’autonomie
• Mécanismeintégréd’absorptiond’impact(ressortprécontraint)avecprotectioninversionde
polarité(breveté)
• Possèdeunsystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)
• Anneautactiqueenmétalintégré
• Clipréversibleenacierinoxydabletraitementtitane
• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautique
• Anodisationdurequalitémilitaire«HAIII»
• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mdeprofondeur)
• Résisteàdeschutesjusqu’à1,5mètresdehauteur
• Baseplatepermettantunestabilitéverticale(usagetypebougie)
Dimensions
Longueur: 149mm
Diamètretête: 31.8mm
Diamètrecorps: 25,4mm
Poids: 128.5g(sansbatteries)
Accessoires
Etui,clip,anneautactique,dragonne,interrupteurderechangeet2×jointtoriquederechange
Options Batterie
Taille VoltageNominal Compatible
BatterieLi-ion18650Rechargeable 18650 3.7V Oui(recommandé)
BatteriestandardLithium CR123 3V Oui(recommandé)
BatterieRechargeableLi-ion RCR123 3.7V Oui
Eclairage & Autonomie
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBE
1000LUMENS 0.5LUMENS 1000LUMENS
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m(Résistanceauxchocs)
IPX8,2m(WaterproofetSubmersible)
NOTE
LesdonnéesontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantles
produitsd’éclairageportatifs,enutilisantunebatterie1×18650Li-ion(3.7V3500mAh).
dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpourunusage
réelenfonctiondutypedepiles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteurs
environnementaux.
*Réglagedelaluminositéde0,5à1000lumensmanuellementparlarotationdel’interrupteur.
Letempsdefonctionnementvarierade1heureà500heuresselonleniveaudesortiechoisi.
Insertion des piles/batteries
1.Insérezunebatteriecommesurleschéma.LaP26ne
fonctionnerapassilesbatteriessontmalinstallées.
2.Eviterl’expositiondirectedanslesyeux.
3.Sileproduitdoitêtremisdansunsac,pensezà
tournerlatêtedelalampepouréviterl’activationde
lalampe,Sileproduitdoitêtrestocképendantune
longuepériode,veillezàretirerlesbatteriespouréviter
toutefuitedesbatteries.
Eclairage Momentané
Pouréclairermomentanément,éteignezlalampepuispressezl’interrupteuràmi-courseet
maintenez.Relâchezsimplementpouréteindrelalampe.
ON/OFF
Pourallumer:Pressezl’interrupteuràl’extrémitédelalampejusqu’àentendreunclic.
Pouréteindre:Pressezunenouvellefoisl’interrupteuràl’extrémitédelalampejusqu’à
entendreunclic.
Utilisation générale
Lorsquelalumièreestallumée,tournezl’interrupteurdanslesens
inversedesaiguillesd'unemontre,leP26feradélerUltralow-Turbo-
Strobe;Cesmodespeuventêtreinversésentournantl’interrupteurdans
l’autresens.Leniveaudeluminositéd'UltralowàTurboestvariableà
l’inni.
Régulation de température ATR
Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalampeMH23d’ajuster
defaçondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesatempérature..Celapermet
d’augmentersaduréedevie
Changement et Charge des Batteries
Silalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages,celasignieégalementqueles
batteries/pilesdoiventêtreremplacéesourechargées.
Maintenance
Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriant
àbasedesilicone.
Service de Garantie
TouslesproduitsNITECORE ®
sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueuxpeuvent
êtreéchangésparl’intermédiairedudistributeurlocaldansles14jourssuivantl’achat.Après
14jours,touslesproduitsNITECORE ®
défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendant
les60moissuivantl’achat.Après60mois,unegarantielimitées’applique,couvrantlescoûtsde
maind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.
Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:
1.Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnes
nonautorisées.
2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.
3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.
PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE ®,contactezvotre
distributeurnationalNITECORE ®ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com
※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.SysmaxIndustryCo.,Ltd.seréserveledroit
d’interpréteretdemodierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissement
préalable.
Характеристики
• Многоцелевойфонарьсбесступенчатойрегулировкойяркости
• ИспользуетсясветодиодCREEXP-LHIV3LED
• Максимальнаямощностьдо1000люмен
• ИнтегрированнаяТехнологияточнойцифровойоптикиобеспечиваеткрайневысокую
отражательнуюспособность
• Выгодноотличаетсяпиковойинтенсивностью24000канделидальностьюлучадо310
метров.
• Выключательвторцевойчастидлятактическогоприменения
• Бесступенчатаярегулировкаяркостиот0,5до1000люменирежимстробоскопа
• Высокоэффективнаяплатапитанияпостоянноготокаобеспечиваетмаксимальное
времяработыдо500часов
• Встроенныйпротивоударныймеханизмсзащитойотобратнойполярности
(Патент№:201220677948,7)
• Усовершенствованнаятехнологиярегулированиятемпературы(ATR)
• Встроенноеполностьюметаллическоетактическоекольцо
• Вкомплектвходитдвухсторонняяклипсаизнержавеющейсталиститановым
покрытием
• Изготовленизавиационногоалюминиевогосправаствердыманодированным
покрытиемHAIII,применяемымввоеннойпромышленности
• ВодонепроницаемостьсогласностандартуIPX8(свозможностьюпогружениянаглубину
додвухметров)
• Ударопрочностьприпадениисвысотыдо1,5метров
• Возможностьустановкифонарянаторец
Размеры
Длина: 149мм(5,87”)
Диаметрголовнойчасти: 31,8мм(1,25”)
Диаметрконцевойчасти: 25,4мм(1”)
Вес: 128,5г(4,53унции)
Аксессуары
Клипса,шнурок,запасноеуплотнительноекольцо×2,чехол,запаснаяторцеваякрышка,
тактическоекольцо
Выбор батарей
РАЗМЕР Номинальноенапряжение Совместимость
Аккумуляторнаялитий-
ионнаябатарея18650 18650 3,7В Да(рекомендовано)
Основнаялитиеваябатарея CR123 3В Да(рекомендовано)
Литий-ионныйаккумулятор RCR123 3,7В Да
Технические параметры
СТАНДАРТFL1 ТУРБО ЭКОНОМНЫЙ МИГАЮЩИЙ
1000ЛЮМЕН 0,5ЛЮМЕН 1000ЛЮМЕН
*1ч *500ч ─
310м 7м ─
24000cd 15кд ─
1,5м(Ударопрочность)
IPX8,2м(Водонепроницаемостьипогружение)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приведенныеданныебылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартами
испытанияфонарейANSI/NEMAFL1сиспользованиемодного18650литий-ионного
аккумулятора(3,7В,3500мАч).Этиданныемогутнезначительноотличатьсяпри
практическомиспользованиииз-затипааккумулятора,индивидуальныхметодов
использованияифакторовокружающейсреды.
*Бесступенчатаярегулировкаяркостиварьируетсяот0,5до1000люменирегулируется
вручнуювращениемповоротногорегулятора.Соответственно,времяработыбудет
менятьсяот1часадо500часоввзависимостиотвыбранногоуровняяркости(Время
работыврежимеТурбо-результатиспытаниядоначаларегулировкитемпературы).
Инструкция по эксплуатации
Установка аккумуляторов
Вставьтеаккумуляторы,какпоказанонасхеме.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1.Убедитесьвтом,чтобатареивставлены
правильно.P26небудетработатьснеправильно
вставленнымибатареями.
2.Избегайтепрямогопопаданиясветовоголучав
глаза.
3.Еслифонарьхранитсяврюкзаке,ослабьте
торцевуюкрышкудляпредотвращенияслучайного
включенияфонаря.Еслифонарьнеиспользуется
втечениепродолжительногопериодавремени,
выньтеизнеговсеаккумуляторы,чтобы
предотвратитьутечкуэлектролита.
Мгновенное освещение
Привыключенномсветенажмитенаполовинуиудерживайтеторцевойвыключатель,
чтобымгновенновключитьсвет.Отпуститевыключатель,чтобывыключитьсвет.
Включение/Выключение
Длявключения:Нажмитеторцевойвыключательдослышимогощелчка.
Длявыключения:Нажмитеторцевойвыключательсновадослышимогощелчка.
Изменение уровня яркости и Специальный
режим
Когдасветвключен,вращайтеповоротныйпереключательв
направлениипротивчасовойстрелки,ифонарьP26будетменять
режимыработыЭкономный-Турбо-Стробоскоп;Этирежимы
можнопереключатьвобратномнаправлении,вращаяповоротный
переключательпочасовойстрелке.УровеньяркостиотЭкономного
доТурбоизменяетсябесступенчато.
ATR (Усовершенствованный модуль
регулирования по температуре)
БлагодаряУсовершенствованномумодулюрегулированияпотемпературефонарьP26
регулируетсобственнуюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающей
среды,поддерживаяоптимальнуюмощность.
Замена батарей
Батареиследуетзарядитьилизаменитьвследующихслучаях:яркостьсвеченияфонаря
снизиласьилифонарьперестаетреагироватьнанажатиекнопок.
Обслуживание
Каждые6месяцеврезьбовыесоединениянеобходимопротиратьчистойтканьюи
наноситьнанегосмазкунасиликоновойоснове.
Гарантийное обслуживание
ВсяпродукциякомпанииNITECORE ®имеетгарантиюкачества.Любуюполученнуюв
нерабочемсостоянии/бракованнуюпродукциюможнозаменить,обратившиськместному
торговомупредставителю/дилерувтечение15днейпослеприобретения.Поистечении
15днейлюбуюдефектную/неисправнуюпродукциюNITECORE ®можнобесплатно
отремонтироватьвтечение60месяцевсдатыприобретения.После60месяцеввступает
всилуограниченнаягарантия,распространяющаясянастоимостьработитехническое
обслуживание,безучетастоимостизапасныхчастейипринадлежностей.
1.Изделие(-я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами,
неимеющиминаэтосоответствующихполномочий.
2.Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатенеправильнойэксплуатации.(напр.,установка
батарейсобратнойполярностью)
3.Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатеутечкиэлектролита.
Дляполученияоперативнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукции
NITECOREобратитеськместномудистрибьютору,либоотправьтеэлектронноесообщение
наservice@nitecore.com.
※Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,
могутбытьиспользованытольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,
приведеннойвнастоящемруководстве,синформацией,размещеннойнасайте
www.nitecore.com,преимущественнуюсилуимеетинформация,размещеннаяна
нашемофициальномвеб-сайте.КомпанияSysmaxIndustryCo.,Ltd.оставляетзасобой
правонатолкованиеиизменениесодержаниянастоящегодокументавлюбоймомент
временибезпредварительногоуведомления.
（日本語） 説明書P26 ( 한국어 ) 사용자 설명서 P26
(Română) P26 Manual de utilizare
（简体中文） 使用说明书P26
(Italiano)P26 MANUALE UTENTE
商品特徴
• シームレスに明るさを変えられるタクティカルフラッシュライト
• CREEXP-LHIV3LEDを使用
• 最大1000ルーメン
• 精密デジタル光学テクノロジー(PDOT) により最高のリフレクション性能を発揮
• 最大光量 24000cd、最長照射距離 310m
• 警備用に使いやすいテールスイッチを採用
• 0.5から 1000ルーメンまでの明るさとストロボモードをシームレスに切り替え
可能
• 高効率の定電流回路基板により安定した光を実現、連続使用は最長500時間
• 耐衝撃メカニズムと電池の逆入れ防止機能を装備( 特許番号 :201220677948.7)
• 高性能温度調節機能(ATR) を搭載
• フルメタルタクティカルリングを搭載
• チタンコーティングされたステンレス製クリップが付属
• HAIII硬質アルマイト処理された航空宇宙用アルミニウム合金を使用
• 防水性能IPX8(2m潜水まで )
• 耐衝撃性1.5m
• テールキャップによる自立が可能
寸法
長さ : 149mm
ヘッド部直径 : 31.8mm
テール部直径 : 25.4mm
重さ : 128.5g
アクセサリー
クリップ、ストラップ、スペア O リング ×2、ホルスター、スペアテールキャップ、
タクティカルリング
電池の種類
サイズ 電圧 互換性
18650リチウムイオン充電池 18650 3.7V Y( 奨励 )
リチウム乾電池 CR123 Y( 奨励 )3V
リチウム充電池 RCR123 3.7V Y
テクニカルパラメーター
FL1STANDARD ターボ ウルトラロー ストロボ
1000 ルーメン 0.5 ルーメン 1000 ルーメン
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m( 耐衝撃性 )
IPX8,2m( 防水、潜水 )
注意 :
上記データは、フラッシュライトの国際規格ANSI/NEMAFL1に準じ、18650 リ
チウムイオン充電池(3.7V3500mAH) １本を使用し実験室で測定したものです。実
際の使用にさいしては、バッテリーや使用環境の違いによりばらつきが出ることが
あります。
*ロータリースイッチを回すことにより、0.5 から 1000 ルーメンの間で明るさをシ
ームレスに変えられます。それにより、実際の使用時間も 1 時間から 500 時間の間
となります（ターボモードの使用時間は、温度調節機能により明るさレベルが下が
るまでの時間を計ったテスト結果に基づきます）。
操作方法
電池の入れ方
図のように電池を入れてください :
ノート :
1. 電池が正しく入っていることを確認してくださ
い。間違った入れ方では動きません。
2. 光源を直接見ないでください。
3. カバンなどに入れて持ち歩くときは、誤点灯を
防ぐためテールキャップをゆるめてください。
長期間使用しないときは液漏れを防ぐため電池
を抜いてください。
一時的に点灯させるには
電源がオフのときにテールスイッチを半押しすると、押している間だけライトがつ
きます。
オン・オフ
オン :「カチッ」と音がするまでテールスイッチを押します。
オフ :もう一度「カチッ」と音がするまでテールスイッチを押します。
明るさの調整とスペシャルモード
ライトがついているときロータリースイッチを時計回りに回す
と、ウルトラロー–ターボ–ストロボの順で明るさやモードが
切り替わります。反時計回りに回すと逆の順番で切り替わりま
す。ウルトラローからターボまでの間の明るさはシームレスに
変化します。
高性能温度調節機能 (ATR)
P26 は高性能温度調節機能(ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮できるよう状
況に応じて出力レベルを調節します。
電池の交換
次の状態になったら電池を交換してください：光源が暗くなるまたはライトが反応
しなくなる
メンテナンス
6 ヶ月ごとに、ねじ山をきれいな布で拭いてからシリコンベースの潤滑剤を薄く塗っ
てください。
保証サービス
すべての NITECORE®製品には品質保証がつきます。NITECORE®製品は、すべて
の初期不良/ 不良品について、購入後 15 日以内であれば現地代理店 / 販売店を通じ
て交換いたします。15 日をすぎて不良 / 故障が発生した場合、購入日から 60 ヶ月
は無料で修理いたします。60 ヵ月を超えた場合は限定保証が適用され、人件費およ
びメンテナンス費用はかかりませんが、付属品または交換部品の費用はご請求させ
ていただきます。
以下の場合は保証が適用されません。
1.製品が許可なく分解、再組み立てまたは改造された場合。
2.正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合。
3.電池の液漏れにより製品が壊れた場合。
NITECORE®製品およびサービスに関する最新情報については、現地の NITECORE®
代理店 / 販売店にお問い合わせいただくか、もしくはservice@nitecore.com まで
メールでお問い合わせください。
※ 本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料です。このマニュアルと
www.nitecore.com で指定された情報が異なる場合は、公式サイトの情報が優先
されます。SysmaxIndustryCo.、Ltd. は、予告なしにいつでも本書の内容を変更、
修正する権利を留保します。
특징
• 밝기무한조절텍티컬손전등
• CREEXP-LHIV3LED사용
• 최대출력1000 루멘
• 통합된" 정밀디지털광학기술 " 은매우우수한반사기성능을제공합니다 .
• 최대빔강도24000cd,최대310m 의거리를자랑합니다 .
• 전술적인사용을위한테일스위치
• 0.5~1000 루멘의무한밝기조절및strobe모드
• 고효율상수회로는최대500시간의런타임으로흔들리지않는확실한출력을제
공합니다 .
• 역극성보호기능을갖춘통합충격저항메커니즘( 특허번호 :201220677948.7)
• 고급온도조절모듈기능 (ATR)
• 완전통합금속텍티컬링
• 양방향스테인리스스틸티타늄도금클립포함
• HAIII군사등급과항공기제작등급의알루미늄합금으로제작됨 .
• IPX8방수등급(2m)
• 1.5m 까지충격저항
• 테일스탠드기능
제품 사양
길이 : 149mm(5.87”)
헤드직경 : 31.8mm(1.25”)
꼬리직경 : 25.4mm(1”)
무게 : 128.5g(4.53oz)
악세서리
클립 ,끈 ,스페어O링× 2,홀스터 ,예비테일캡 ,전술링
사용가능 배터리
SIZE Nominalvoltage Compatible
18650RechargeableLi-ionbattery
18650 3.7V Y(Recommended)
PrimaryLithiumbattery CR123 Y(Recommended)3V
RechargeableLi-ionbattery RCR123 3.7V Y
기술 분석표
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBE
1000LUMENS 0.5LUMENS 1000LUMENS
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m(ImpactResistant)
IPX8,2m(WaterproofANDSubmersible)
참고 :
위의자료는1×18650리튬이온배터리(3.7V3500mAh) 를사용하여국제손전등
테스트표준ANSI/NEMAFL1 에따라측정되었습니다 .배터리유형 ,개별사용습
관및환경요인으로인해실제사용과데이터가약간다를수있습니다 .
*무한밝기조정은0.5 에서1000 루멘까지다양하며회전스위치를돌려서수동으
로조정할수있습니다 .따라서 ,사용시간은선택한출력레벨에따라1시간에서
500시간까지다양합니다(Turbo 모드의사용시간은온도조절을시작하기전에테
스트결과입니다 ).
사용 설명서
배터리 장착
그림과같이배터리를설치하십시오 :
참고 :
1.배터리가올바르게삽입되었는지확인하십시오 .
배터리를잘못삽입하면P26 이작동하지않습니
다 .
2.눈에직접적인노출은피하십시오
3.손전등을배낭에보관할때테일캡을느슨하게
하여손전등이우발적으로작동하지않도록하
십시오 .장시간사용하지않을경우 ,배터리누
액을방지하기위해모든배터리를제거하십시
오 .
순간 조명
전원이꺼져있을때 ,테일스위치를반쯤누른채로잠시빛을켭니다 .스위치에서
손을떼면전원이꺼집니다 ..
On/Off
전원켜기:" 딸깍 " 소리가들릴때까지테일스위치를누릅니다 .
전원끄기:" 딸깍 " 소리가들릴때까지테일스위치를다시누르십시오 .
밝기 및 특수 모드 변경하기
전원이켜져있을때 ,회원스위치를반시계방향으로돌리십
시오 .P26 은Ultralow-Turbo-Strobe 모드를순환합니다 .이모
드는로터리스위치를시계방향으로돌려서역순으로순환시
킬수있습니다 .Ultralow 에서Turbo 까지의밝기레벨은무한
히다양합니다 .
ATR ( 고급 온도 조절 모율 )
고급온도조절모듈을통해P26 은출력을조절하고주변환경에적응하여최적의
성능을유지합니다 .
배터리 교체
다음중하나가발생하면배터리를충전하거나교체해야합니다 .출력이희미하거나
손전등이응답하지않는경우 .
유지보수 작업
6개월마다나사를깨끗한천으로닦고실리콘기반윤활제를얇게코팅해야합니다 .
품질보증
모든NITECORE®제품은품질보증됩니다 .초기불량 /결함있는제품은구매후15
일이내에현지대리점/판매자를통해교체할수있습니다 .15 일후에결함이있
거나고장이난모든NITECORE®
제품은구입일로부터60 개월동안무료로수리됩
니다 .60 개월이지난후에는인건비및유지보수비용을포함하는제한보증이적
용되지만액세서리또는교체부품비용은적용되지않습니다 .
1.승인되지않은당사자에의해제품을분해 ,재구성및/또는개조한경우 .
2.부적절한사용으로제품이손상된경우 .( 즉 ,역극성설치 )
3.배터리누액에의해제품이손상된경우
NITECORE®제품및서비스에대한최신정보는해당국가NITECORE®대리점에문
의하거나service@nitecore.com 으로이메일을보내십시오 .제품데이터가변경될
경우NITECORE공식웹사이트가우선합니다 .
※본사용설명서에기재된모든이미지 ,텍스트및설명은참고용입니다 .본설명
서와www.nitecore.com 에명시된정보간에불일치가발생하면공식웹사이트의
정보가우선합니다 .SysmaxIndustryCo.,Ltd. 는사전통지없이언제든지이문
서의내용을해석하고수정할수있는권리를보유합니다 .
产品特性
• 无级调光便捷战术手电
• 采用 CREEXP-LHIV3LED
• 最高 1000 流明超强亮度输出
• 采用晶亮电镀技术结合PDOT数字精确优化技术制造的光学系统
• 最大光强 24000 坎德拉，最远射程 310 米
• 为战术应用设计的尾部正向开关
• 可通过调光转盘调节 0.5-1000 流明连续亮度及特殊功能
• 高效率恒流电路，亮度恒定，最长续航时间 500 小时
• 抗冲击防反接设计（实用新型专利，专利号：201220677948.7）
• 内置高级温控模块 ATR
• 配备全金属战术环
• 双面镀膜防刮光学镜片
• 航太级铝合金制造
• 耐磨军规三级硬化表面处理
• 符合 IPX8 防水标准（水下 2 米）
• 1.5 米防摔能力
• 尾部倒立功能
尺寸
长度： 149mm
头部直径：31.8mm
尾部直径：25.4mm
重量： 128.5g
配件
抱夹，手绳，备用防水 O 圈 ×2，电筒套，备用胶帽，战术环
选用电池
尺寸规格 标称电压 是否可用
18650 锂充电电池 18650 3.7V 是（推荐使用）
一次性锂金属电池 CR123 是（推荐使用）3V
可充电锂离子电池 RCR123 3.7V 是（可以使用）
技术参数
FL1STANDARD 极亮档 节能档 暴闪
1000 流明 0.5 流明 1000 流明
*1 小时 *500 小时 ─
310 米 ─7 米
24000 坎德拉 15 坎德拉 ─
1.5 米（防跌落高度）
IPX8，水下 2 米（防水等级）
注 : 以上数据按照国际手电筒测量标准 ANSI/NEMAFL1 所述之测量方法，使用 1 节
18650 锂电池（3.7V3500mAh）测量所得，不同电池或使用环境可能会对以上数据
产生影响。
*节能档 0.5 流明到极亮档 1000 流明为无级调光。用户可以随心选择适合的亮度，续
航时间相应在 500 小时到 1 小时范围内变化。（极亮档续航时间是在手电温控功能尚
未启动情况下的测试结果。）
使用电筒
装入电池
请按示意图装入电池：（如图）
警告
1. 请将电池按照正极朝灯头方向放入，反装电池电
筒将不能工作。
2. 请勿将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。
3. 若把电筒放置在背包内，请拧松尾盖以防止误触
开启；若长时间储存，请把电筒内的电池取下以
防止电池漏液。
战术点亮
轻按尾部开关，手电筒开启，松手手电筒熄灭。
开启 / 关闭
开启：关闭状态下，重按尾部开关按键，直到有“嗒”的一声后松手，手电筒开启。
关闭：开启状态下，重按尾部开关按键，直到有“嗒”的一声后松手，手电筒关闭。
调节亮度及特殊功能
开启手电筒后，按照图示方向，逆时针旋转调光转盘，手电筒将
按照“节能档 - 极亮档 - 暴闪”顺序改变；按顺时针方向旋转时，
将随之逆向改变。节能档到极亮档为无级调光。
高级温控模块（ATR）
P26 内置高级温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作
状态。
更换电池
当电池电量不足，电筒甚至会出现亮度变暗或者无法调光的情况。此时，应更换电池。
保养电筒
请每半年使用软布清洁电筒的螺牙，并使用硅润滑油润滑螺牙。
保固
NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题
均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 5 年内享受免费保固服务。在超过 5 年
免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本
费用。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏（如装反电池等）。
3. 电池漏液导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到
4008869828@nitecore.cn
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网www.nitecore.cn实际
信息为准。思迈工贸有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。
SYSMAXIndustryCo.,Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address： Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,
TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China
Thanks for purchasing NITECORE!
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
P09022618
MadeinChina
Caratteristiche
• Torciatatticaconvariazionecontinuadellaluminosità
• UtilizzaunLEDCREEXP-LHIV3
• Massimapotenzad'uscitadi1000lumens
• “PrecisionDigitalOpticsTechnology”perunaparaboladalleprestazionieccellenti
• Massimaintensitàluminosadi24000cdeportatamassima310metri
• Interruttoreposterioreperimpieghitattici
• Regolazionecontinuadellaluminositàda0.5a1000lumen,piùmodalitàStrobo
• Circuitocostanteadaltaecienza,perun'autonomianoa500ore
• Meccanismointernoresistenteagliimpatti,conprotezionecontrol'inversionedipolarità
(PatentNo.:201220677948.7)
• Tecnologia“AdvancedTemperatureRegulation”(ATR)
• Anellotatticoinmetallo,integrato
• Includeunaclipadueposizioniinacciaioinox,rivestitaintitanio
• Costruitainlegad'alluminioaeronauticoconrobustaanodizzazionetipoHAIIIaspeciche
militari
• WaterproofsecondostandardIPX8(puòessereimmersanoa2metridiprofonditàper
massimo30minuti)
• Resistenteadimpattinoa1.5metrid'altezza
• Puòstareinequilibriosultappoposteriore
Speciche
Lunghezza: 149mm(5.87”)
Diametrotesta: 31.8mm(1.25”)
Diametrocorpo: 25.4mm(1”)
Pesosenzabatteria: 128.5g(4.53oz)
Accessori
Clip,lacciolo,Oringdiriserva×2,fodero,pulsantediriserva,anellotattico
Opzioni batterie
Tipo Voltaggio Compatibile
Batteria18650Li-ionricaricabile 18650 3.7V Sì(Raccomandata)
BatterieLi-ionusaegetta CR123 3V Sì(Raccomandata)
BatterieLi-ionricaricabili RCR123 3.7V Sì
Speciche tecniche
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBE
1000LUMENS 0.5LUMENS 1000LUMENS
*1h *500h ─
310m 7m ─
24000cd 15cd ─
1.5m(Resistenzaall'impatto)
IPX8-2m(Waterproofeimmergibile)
ATTENZIONE:
IdatiriportatisonostatimisuratiinaccordoconlostandardinternazionaleANSI/NEMAFL1
usandounabatteria18650Li-ion(3.6V3500mAh).Idatipotrebberovariareleggermente
incondizionid'usorealeacausadeltipodibatterie,delleabitudinid'impiegoedeifattori
ambientali.
*Laregolazionecontinuadellaluminositàvada0.5a1000lumenesiimpostamanualmente
muovendoilselettorerotante.Diconseguenza,l'autonomiavariadaunminimodi1oraaun
massimodi500ore,asecondadellivellodiluminositàscelto(LaduratainmodalitàTurboè
quellarilevataprimadell'interventodelsistemadiregolazionedellatemperatura).
Istruzioni per l'uso
Installazione delle batterie
Installarelebatteriecomemostratonell'immagine:
ATTENZIONE:
1.Assicurarsichelebatteriesianoinseritecorrettamente,
conilpolopositivorivoltosempreversolatestadella
torcia.LaP26nonfunzioneràconbatterieinseritenel
modoscorretto.
2.Nonpuntaredirettamentenegliocchi.
3.Quandolatorciavienetrasportatainunozaino,svitare
parzialmenteiltappoperevitareaccensioniaccidentali;
sesiprevededinonusarelatorciaperlunghiperiodi,
rimuoverelebatterieperevitarefuoriuscitediliquido.
Accensione momentanea
Atorciaspenta,premereparzialmenteetenerepremutoilpulsanteposterioreperaccenderla
momentaneamente.Rilasciarel'interruttoreperspegnerelaluce.
Accensione/Spegnimento
Accensione:Premereilpulsanteposteriorenoaudireun“click”.
Spegnimento:Premerenuovamentel'interruttoreposteriorenoachenonsisenteun“click”.
Regolare il livello di luminosità e modalità speciali
Atorciaaccesa,muovereilcomandorotanteinsensoantiorario,laP26
passeràdaUltralowaTurboaStrobo;Questemodalitàpossonoessere
selezionateinordineinversoruotandoilcomandoinsensoorario.
LaluminositàfralaposizioneUltralow(minima)elaposizioneTurbo
(massima)variainmodocontinuo.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
GraziealmoduloAdvancedTemperatureRegulation,laP26adattalapropriapotenzad'uscita
all'ambientecircostante,mantenendoprestazioniottimali.
Sostituzione delle batterie
Lebatterievannoricaricateosostituiteinciascunadelleseguenticircostanze:ilfasciodiluce
risultaaevolitoolatorcianonrispondeaicomandi.
Manutenzione
Ogni6mesi,lelettaturevannopassateconunpannopulito,applicandopoiunsottilestratodi
lubricanteabasesiliconica.
Garanzia
LaqualitàdituttiiprodottiNITECORE ®ègarantita.Iprodottidifettosiononfunzionanti
possonoessererestituitiperlasostituzionetramitenegoziantiedistributoreucialeentro15
giornidall'acquisto.Trascorsii15giorni,tuttiiprodottiNITECORE ®difettosiononfunzionanti
sarannoriparatigratuitamenteperunperiododi60mesidalladatadiacquisto.Dopoi60mesi,
siapplicaunagaranzialimitata,checopreilcostodiinterventiemanutenzione,manonquello
diaccessorioricambi.Lagaranziadecadeintutteleseguenticircostanze:
1.Ilprodottoèsmontato,rimontatoe/omodicatodapersonalenonautorizzato.
2.Ilprodottoèdanneggiatoinseguitoausoimproprio(adesempiobatterieconpolarità
invertita).
3.Ilprodottoèdanneggiatoacausadiperditediacidodapartedellebatterie.
PerinformazioniaggiornatesuprodottieserviziNITECORE ®,percortesiacontattareil
distributorenazionaleNITECORE ®,oinviareun'emailaservice@nitecore.com
※Tutteleimmagini,itestieledichiarazioniriportateinquestomanualesonodaintendersi
amerotitolodiconsultazione.Dovesseesserciqualsiasidierenzafraquestomanualee
leinformazionipresentisuwww.nitecore.com,prevalgonoquelleriportatesulsitouciale.
SysmaxIndustryCo.,Ltd.siriservaildirittodiinterpretareemodicareilcontenutodiquesto
documentoinqualsiasimomentoesenzaavviso.
Caracteristici
• Lanternătacticăculuminozitateinnitvariabilă
• EchipatăcuLEDCREEXP-LHIV3
• Puteremaximă1.000delumeni
• Tehnologiaintegrată“PrecisionDigitalOpticsTechnology”furnizeazăreectoruluiperformanțe
ridicate.
• Intensitatemaximă24.000cdșifasciculmaxim310metri
• Butonîncoadalanterneipentruaplicațiitactice
• Reglareinnităaluminozitățiidela0.5la1.000lumenișimodstroboscop
• Circuitulecientpentrucurentconstantfurnizeazăoputerefărăoscilațiișiautonomie
maximăde500deore
• Mecanismintegratpentrurezistențălaimpactcuprotecțieîmpotrivapolaritățiiinversate
(Nr.Patent.:201220677948.7)
• ModulpentruReglareAvansatăaTemperaturii(ATR)
• Ineltacticcompletmetalicîncorporat
• Includeclemădeprindereîndouăsensuridinoțelinoxidabil,placatăcutitan
• Fabricatădinaliajdealuminiuutilizatînindustriaaeronautică,anodizarestandardmilitar
HAIII
• ImpermeabilitateIPX8(submersibilădoimetri)
• Rezistențălaimpact1.5metri
• Poateașezatăînpozițieverticală
Dimensiuni
Lungime: 149mm
Diametrulcapuluilanternei: 31.8mm
Diametrulcoziilanternei: 25.4mm
Greutate: 128.5grame
Accesorii
Clemă,șnur,garniturăderezervă×2,husă,capacderezervăpentrubutonultactic,ineltactic
Opțiuni pentru alimentare
DIMENSIUNE Tensiunenominală Compatibilitate
AcumulatorLi-Ion18650 18650 3.7V Da(Recomandat)
BaterieprimarăLitiu CR123 3V Da(Recomandat)
AcumulatorLi-ion RCR123 3.7V Da
Parametri tehnici
FL1STANDARD TURBO ULTRALOW STROBOSCOP
1000LUMENI 0.5LUMENI 1000LUMENI
*1oră *500ore ─
310metri 7metri ─
24000cd 15cd ─
1.5m(Rezistențălaimpact)
IPX8,2m(ImpermeabilăȘISubmersibilă)
NOTĂ:
Dateledemaisusaufostmăsurateînconformitatecustandardeleinternaționaledetestare
alanternelorANSI/NEMAFL1folosind1×18650acumulator(3.7V3500mAh).Datelepotsă
variezeușorîntimpulutilizăriipropriu-ziseînfuncțiedetipuldebaterie,obiceiurileindividuale
deutilizareșifactoriidemediu.
*Reglareapentruluminozitateinnităvariazădela0.5la1.000lumenișiseajusteazămanual
prinînvârtireacomutatoruluirotativ.Caurmare,timpuldefuncționarevariazăoriundeîn
intervalul1orăși500deore,înfuncțiedeniveluldeputereales(autonomiapentrumodul
Turboreprezintărezultatultestăriiefectuateînaintedeîncepereareglăriitemperaturii)
Instrucțiuni de utilizare
Instalarea bateriei
Introducețibacteriaașacumaratădiagrama:
NOTĂ:
1.Asigurați-văcăbateriilesuntintrodusecorect.P26nu
funcționeazădacăbateriilenusuntintrodusecorect.
2.Evitațiexpunereadirectăaochilor.
3.Cândtransportațilanternaînrucsac,slăbițicapaculdin
coadalanterneipentruapreveniactivareaaccidentală.
Dacăesteneutilizatăoperioadăîndelungată,vărugăm
săscoatețitoatebateriiledinlanternăpentruapreveni
scurgerileacestora.
Iluminarea momentană
Culanternaoprită,apăsațiparțialbutonuldincoadalanterneișimențineți-lînaceastăpoziție
pentruaactivailuminareamomentană.Eliberațibutonulpentruaîntrerupelumina.
On/O
Pornire:Apăsațibutonuldincoadalanterneipânăcândauzițiunclick.
Oprire:Apăsațidinnoubutonuldincoadalanterneipânăcândauzițiunclick.
Schimbarea treptelor de luminozitate și modul
special
Culuminapornită,învârtițicomutatorulrotativînsenscontraracelorde
ceasornicșiP26vaaccesatrepteleUltralow-Turbo-Stroboscop;acestea
potaccesateînsensinversînvârtindbutonulrotativîndirecțiaacelor
deceasornic.TrepteledeluminozitatedelaUltralowlaTurbosuntinnit
variabile.
ATR (Reglare Avansată a Temperaturii)
Cumodulul“ReglareAvansatăaTemperaturii”,P26îșiregleazăputereașioadapteazămediului,
menținândperformanțeleoptime.
Schimbarea bateriilor
Bateriiletrebuiereîncărcatesauînlocuiteînoricaredintreurmătoarelesituații:putereaeste
slabăsaulanternanurăspundelacomenzi.
Întreținere
Dinșaseînșaseluni,circuiteletrebuieștersecuopânzăcurată,dupăcareseaplicăunstrat
subțiredelubriantpebazădesilicon.
Garanție
ToateproduseleNITECORE ®augaranțiepentrucalitate.DOA/produseledefectepotînlocuite
printr-undistribuitor/dealerîn15ziledelacumpărare.Dupăcele15zile,toateprodusele
NITECORE ®defectesaucudefecțiunisuntreparategratuitpentruoperioadăde60deluni(5
ani)deladataachiziționării.Dupăcele60deluni(5ani),seaplicăogaranțielimitată,care
acoperăcostulforțeidemuncășideîntreținere,darnușicostuldeaccesoriisaupiesede
schimb.
Garanțiaesteanulatădacaprodusul(produsele)este/sunt:
1.Produsul/eleeste/suntspart/e,reconstruit/eși/saumodicatedecătrepersoane
neautorizate.
2.Produsul/eleeste/suntdeteriorate/edincauzamanipulăriigreșite(deexemplu:polaritate
inversată).
3.Produsul/eleeste/suntdeteriorate/edincauzascurgeriiacumulatorilor
PentrucelemairecenteinformațiiprivindproduseleșiserviciileNITECORE ®,vărugămsă
contactațiundistribuitorNITECORE ®
localsausătrimitețiune-maillaservice@nitecore.com.
※Toateimaginile,textulșiinformațiilespecicateînacestmanualdeutilizareauscopde
referință.Încazulîncareapardiscrepanțeîntreacestmanualșiinformațiilespecicate
pesite-ulwww.nitecore.com,auprioritateceledepewebsite-ulofocial.SysmaxIndustry
Co.,Ltd.îșirezervădreptuldeainterpretașimodicaconținutulacestuidocumentînorice
moment,fărănoticareprealabilă.
Product specificaties
| Merk: | Nitecore |
| Categorie: | linterna |
| Model: | P26 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Nitecore P26 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding linterna Nitecore
23 Mei 2023
Andere handleidingen Nitecore
29 Maart 2024
29 Maart 2024
28 Februari 2024
21 Februari 2024
20 Februari 2024
30 December 2023
30 December 2023
4 December 2023
4 December 2023
31 Augustus 2023