Nitecore MT22A Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nitecore MT22A (2 pagina’s), behorend tot de categorie Zaklamp. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 40 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Nitecore MT22A of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

(English) MT22A

User Manual(Deutsch) MT22A

Benutzerhandbuch

(Español) MT22A

Manual de usuario(Francais) MT22A

Manuel utilisateur

Features

• Utilises a CREE XP-G2 S3 LED

• Maximum output up to 260 lumens

• Powered by two AA batteries

• Maximum runtime up to 180 hours

• Higheciencycurrentcircuitboard

• Threebrightnesslevelsareavailablefordierentscenarios

• Reversepolarityprotection

• Equippedwithastainlesssteeltitanium-platedclip

• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reectivecoating

• Aluminumreectorensuresasmoothandpowerfulbeam

• LightweightandportablebodyconstructedfromdurablePolycarbonate

materials

• Enhancedrhombicknurlingforimprovedgripcapability

• IPX8 standard waterproof (submersible to two meters)

• 1meterimpactresistance

Dimensions

Length: 80.9mm (3.19’’)

Width: 40.7mm (1.6’’)

Height: 21mm (0.83’’)

Weight: 49grams (1.73oz) (without battery)

Accessories

Spare O Ring, Lanyard, Clip

Battery Options

TYPECompatibleNominal voltage

Primary AA batteryAA1.5VY(Recommended)

RechargeableAAbattery Y(Recommended)AA 1.2V

Primary AA Lithium batteryL911.5VY(Recommended)

RechargeableLi-ionbattery 145003.7VN (Banned)

Brightness & Runtime

FL1 STANDARDHIGHMIDDLESTROBELOW

260 LUMENS45 LUMENS1 LUMEN260 LUMENS

*2h15min 18h180h─

98m42m 6m─

2400cd 440cd10cd─

1m(ImpactResistant)

IPX8, 2m (Waterproof AND Submersible)

NOTICE:Stated datahas been measured accordingto theinternational

flashlight testing standards ANSI/NEMA FL1 using two high quality AA

NiMHrechargeablebatteries(1.2V,2500mAh)underlaboratoryconditions.

The data may vary due to individual usage habits and environmental

conditions.

* The runtime for HIGH mode is the testing result before starting

temperature regulation.

Operating instructions

Battery Installation

Press the sidebutton tounlock thelight

head from the body, and install two AA

batteriesorotherrecommendedbatteries

(asthepictureshows):

WARNING

Ensure batteries are inserted observing

thepositiveandnegativemarksindicated

in the image above. The MT22A will

notoperate withincorrectly inserted

batteries.

Switching ON/OFF

SwitchON:Pressthebuttononthetailcapuntila“click”isheard.

SwitchOFF:Pressthebuttononthetailcapasecondtimeuntila“click”is

heard.

Mode Switching

TheMT22AhasthreebrightnesslevelsandaStrobefunction:

Withthelightturnedon,presstheswitchhalfwaydowntocyclethrough

“High-Mid-Low-Strobe”.

Default mode: 2seconds afterthe lightturned o,turn onthe MT22A

again will enter the High Mode.

Overheating Protection

After 10 minutes’using ofhigh brightnesslevel, theashlight willlower

itsoutputautomatically topreventoverheatingand ecientlyextendthe

workinglifeofbatteries.

Precautions

1. Ensure to use quality batteries only, remove batteries from the MT22A

whentheproduct willbeleft unattendedforextensiveperiod toavoid

batteryleakageorexplosionarisingfrominferiorbatteries.

2.Avoiddirecteyeexposure.

3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerofsuocation.

4.Donot disassemble,modify theMT22A, doingso nulliesthe product

warranty.

Warranty Service

All NITECORE

®products arewarrantedfor quality. DOA/ defective

productscan beexchanged forreplacement throughalocal distributor/

dealerwithin the15 daysof purchase.After 15days,any defective/

malfunctioningNITECORE®product canbe repairedfreeof chargefor

aperiod of60 months(5 years)from thedate of purchase. Beyond60

months(5 years),a limitedwarrantyapplies, coveringthecost oflabor

andmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.The product(s) is/arebroken down,reconstructed and/ormodied by

unauthorized parties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

For the latest information on NITECORE

®products andservices, please

contactalocalNITECORE

® distributor or send an email to

[email protected]

※All images,text andstatements speciedherein thisuser manual are

forreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthis

manualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,informationon

ourocialwebsiteshallprevail.SysmaxIndustryCo.,Ltd.reservesthe

rightstointerpretandamendthecontentofthisdocumentatanytime

withoutpriornotice.

Características

• LED CREE XP-G2 S3

• Potenciamáximadehasta260lúmenes

• Alimentada por 2 baterías AA

• Duraciónmáximadebateríadehasta180horas

• Circuitodecorrientedealtaeciencia

• 3nivelesdeintensidaddisponiblesparadistintosescenarios

• Proteccióncontrapolaridadinvertida

• Equipadaconclipdeaceroinoxidableconchapadetitanio

• Cristalmineralendurecidoultraclaroconrecubrimientoantireejante

• Reectordealuminio,garantizaunhazsuaveypotente

•Cuerpoligero yportable, construidacon durablesmateriales de

policarbonato

• Moleteadoromboidalmejoradoparaunamayorcapacidaddeagarre

• ResistentealaguasegúnIPX8standard(Sumergible2metros)

• Resistenteaimpactosdesde1meter

Dimensiones

Largo: 80.9mm (3.19’’)

Ancho: 40.7mm(1.6’’)

Alto: 21mm (0.83’’)

Peso: 49gramos (1.73oz) (sin batería)

Accesorios

Empaque,correa,clip

Opciones de batería

TIPO CompatibleVoltajenominal

Batería primaria AA AA1.5VS(Recomendado)

BateríarecargableAA AA1.2V S(Recomendado)

Batería primaria de Litio AA L911.5VS(Recomendado)

BateríarecargableLi-ion 145003.7VN (Prohibido)

Intensidad y duración

FL1 STANDARD

ALTOMEDIOBAJO ESTROBO

260 LÚMENES45 LÚMENES1 LÚMEN260 LÚMENES

*2h15min 18h180h─

98m42m 6m─

2400cd440cd 10cd─

1m(Resistenteaimpactos)

IPX8, 2m (Resistente al agua Y sumergible)

ATENCIÓN:Los datosaquí mencionadoshan sidomedidos deacuerdo

conlos Estándaresinternacionales depruebas delinternas ANSI/NEMA

FL1usando 2baterías NiMHAA recargables(1.2V, 2500mAh)bajo

condiciones de laboratorio.Los datos pueden variardebidoa loshábitos

individualesdeusoycondicionesambientales.

*Eltiempode duraciónen modoALTOes elresultado depruebas antes

deiniciarlaregulacióndetemperatura.

Instrucciones de operación

Presioneel botónlateral paraseparar

lacabeza de la linternadel cuerpo de

la misma, instale 2 baterías AA u otras

bateríasrecomendadas(como lomuestra

la imagen).

ADVERTENCIA

A s e gú r e se q u e l a s  b a t er í as e s tá n

insertadasde acuerdoa lasmarcas de

polopositivo ynegativo deacuerdo ala

imagenanterior.La MT22A nofuncionará

conlasbateríasinstaladasincorrectamente.

ON/OFF

Encendido:Presioneelbotónenlapartetraserahastaescucharun“click”.

Apagado:Presione elbotón enla partetraserauna segundavez hasta

escucharun“click”.

Selección de modos

La NITECORE MT22A tiene 3 niveles de intensidad y modo estrobo:

Con la linternaencendida, presioneel interruptorhasta lamitadpara

cambiarlosmodosdelasiguienteforma“Alto-medio-bajo-estrobo”.

Modo predeterminado:2 segundos después de apagar la linterna, la

MT22Aentraráenmodoaltoalencenderlanuevamente.

Protección contra sobrecalentamiento

Después de 10 minutos usando el nivel de intensidad alto, la linterna

bajaráautomáticamente laintensidad paraevitar sobrecalentamientoy

extenderlavidaútildelabatería.

Precauciones

1.Asegúresedesolamenteusarbateríasdecalidad,remuevalasbaterías

dela MT22Acuandoel productonose vayaa utilizarpor periodos de

tiempo prolongados, estoparaevitar fugaen lasbaterías oexplosión

provocadaporbateríasdemalacalidad.

2.Eviteapuntarelhazdirectamentealosojos.

3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitarpeligrodeasxia.

4.Nodesarmeo modiquela MT22A,hacerlo eliminarála garantíadel

producto.

Detalles de garantía

TodoslosproductosNITECORE

®tienengarantíadecalidad.Todoproducto

DOA/defectuosopuedeserremplazadopormediodeundistribuidorlocal

enlosprimeros15díasdespuésdelacompra.Despuésde15díastodos

losproductos NITECORE®defectuosos /con fallaspueden serreparados

librede costopor unperiodo de60 meses (5 años)a partirde lafecha

deadquisición. Despuésde los60 meses(5 años)aplicará unagarantía

limitada,quecubreelcostodemanodeobraymantenimiento,másnoel

costodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1.El (lo s) pr odu cto(s) es tá (n)  des arm ado (s),r econs truid o(s)  o

modicado(s)porpartesnoautorizadas.

2.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado.

3.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porfugasdelasbaterías.

Paralainformación másrecientes sobreproductos yservicios de

NITECORE®,favor deponerse encontacto conun distribuidorlocal de

NITECORE®oenvíeuncorreoelectrónicoas[email protected]

※Todas lasimagines, textosy declaracionesque seespecican eneste

manualde usuario,sólo sirvenparanes de referencia. Encaso de

queocurra cualquier discrepanciaentre estemanual yla información

especicadaenwww.nitecore.com,SysmaxIndustryCo.,Ltd.sereserva

elderecho deinterpretar ymodicar elcontenido deeste documento

encualquiermomentosinprevianoticación.

Funktionen

• verwendet eine CREE XP-G2 S3 LED

• maximale Leistung von bis zu 260 Lumen

• angetrieben von 2 x AA Batterien

• maximale Nutzungsdauer von bis zu 180 Std.

• hocheektiverelektronischerSchaltkreis

• dreiHelligkeitsstufen

• Verpolungsschutz

• titanbeschichteterEdelstahlclip

• beschichteteLinseausgehärtetemMineralglas

• Aluminium-ReektorfürleistungsstarkenLichtstrahl

• hergestelltausleichtemundrobustemPolykarbonat

• speziellerautenförmigeRändelungfürverbesserteGrigkeit

• wasserdichtnachIPX8(bis2mtauchfähig)

• bruchfestbis1mFallhöhe

Abmessungen

Länge: 80,9mm

Breite: 40,7mm

Höhe: 21mm

Gewicht(ohneBatterie): 49g

Mitgeliefertes Zubehör

Handschlaufe,Clip,Ersatzdichtring

Zugelassene Batterien und Akkus

Typ Voltkompatibel:

AA BatterieAA1.5VJA (empfohlen)

AAAkku AA1.2VJA (empfohlen)

AA Lithium BatterieL911.5VJA (empfohlen)

Li-IonenAkku 145003.7VNEIN (untersagt)

Leistung und Leuchtdauer

FL1 STANDARDHIGHMIDDLESTROBELOW

260 LUMEN45 LUMEN1 LUMEN260 LUMEN

*2h15min 18h180h─

98m 42m6m─

2400cd 440cd10cd─

1m(bruchfesteFallhöhe)

IPX8,2m(wasserdichtundtauchfähig)

HINWEIS :DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/

NEMAFL1StandardunterVerwendungvon2xNiMHHochleistungs-Akkus

(1.2V,2500mAh) imTestlaborermittelt. Die Wertekönnen imAlltag, je

nach Batteriezustand, - typ, individuellenNutzungsgewohnheiten und

Umwelteinüssen,abweichen.

*DieLeuchtdauerim"HIGH-Mode"wurdeermitteltbevorsichdas

Temperaturregulierungsmoduleinschaltet.

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterie

DrückenSie dieseitliche Taste, umden

Lichtkopfzu entriegelnund ausdem

Gehäusezu ziehen.Setzen Sie2 xAA

Batterienoder Akkusein (wiein der

Zeichnungdargestellt)

HINWEIS:

Vor dem Einlegen der Batterien bitte den

Silikat-Beutelentnehmen!

WARNUNG:

Legen Sie die Batterien ein, wie in der

Zeichnungdargestellt!

DieMT22AwirdmitfalscheingelegtenBatteriennichtfunktionieren.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:DrückenSiedenHeckschalterbisSieein"Click"hören.

Ausschalten: Drücken Sieden Heckschaltererneutbis Sieein "Click"

hören.

Schalten der Betriebsarten

DieMT22AhatdreiHelligkeitsstufenundeinenStrobe-Mode.

DrückenSiebeieingeschaltetemLichtdenSchalterwiederholthalbdurch

umnacheinander fortlaufenddurchdie Helligkeitsstufen"High" -"Mid" -

"Low"zuschalten.

Standard Einstellung: Wirddie MT22Awieder eingeschaltet,nachdem

sielänger als zwei Sekundenausgeschaltet war,startet sie im"High"-

Mode.

Überhitzungsschutz

Nach10 Minuten Leuchtzeit im"High"-Mode wird die Leistungder

Taschenlampe automatischreduziert,um eine Überhitzung zuvermeiden

unddieAkkulaufzeitzuverlängern.

Vorsichtsmaßnahmen

1.VergewissernSiesich,nur hochwertigeBatterien/Akkus zuverwenden.

EntfernenSiedieBatterien/AkkusausderMT22A,wenndieLampefür

einenlängeren Zeitraumunbeaufsichtigt bleibt,um ein Auslaufender

Batterien/Akkusoder eineExplosion durchminderwertige Batterien/

Akkuszuvermeiden.

2.BlickenSieniedirektindenLichtstrahl.

3.HaltenSiedie Lampefern vonKindern. Eskönnte Erstickungsgefahr

bestehen.

4. Zerleg en o de r m odifi zieren  S iedi e M T2 2An ich t, da s on st die

Produktgarantieerlischt.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE® Produkte genießeneinen umfassendenGarantieschutz.

Beieiner FehlfunktionderNITECORE®MT22A Taschenlampe kanndas

Gerätüber einen autorisierten Vertriebshändler/ Händlerinnerhalb von

15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach15TagenkanndasGerät

kostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)zumZweckederReparatur

zueinem autorisiertenVertriebshändler/Händler geschicktwerden.Über

60Monate (5Jahre) hinausdeckt dieGarantie dieArbeitskosten, jedoch

nichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikel wurde durchkonstruktive Veränderungen beschädigtoder

modiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

Für weitere Detailsder NITECORE®Garantie-Bedingungen kontaktieren

Siebitte einenregionalen Vertrieb/Händleroder senden Sieeine E-Mail

an:[email protected]

※Alle Bilder,Texteund Erklärungenin dieserBedienungsanleitung

dienenlediglich Referenzzwecken. Sollteeine Diskrepanzzwischen

dieserBedienungsanleitung und denveröffentlichtenInformationen

aufder NitecoreWebsite »www.nitecore.com« auftreten, geltendie

Informationenunserer oziellenWebsite.  SysmaxIndustry Co.,Ltd.

behältsichdasRechtvor, denInhaltdiesesDokumentesjederzeit und

ohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

Altbatteriengehören nichtin den Hausmüll. Siekönnen gebrauchte

Batterienunentgeltlich anunserer Versandlager zurückgeben.Als

VerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Caractéristiques

• LED Premium CREE XP-G2 S3

• Eclairagemaximalde260lumens

• Livréeavec2batteriesAA

• Autonomie maximale de 180 heures

•3 modesfacilement permutables pour s’adapter à denombreuses

utilisations

• Protectioninversiondepolarité

• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireets

• Equipéd'unclipdetitaneplaquéenacierinoxydable

• Réecteurenaluminiumassurantunfaisceauuniformeetpuissant

• Construit en alliage d’aluminium de grade aéronautique

• Anodisationdurequalitémilitaire«HAIII»

• Corpsmoletéspécialementconçu,pourunemeilleurepriseenmain

• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mdeprofondeur)

• Résisteàdeschutesde1mdehauteur

Dimensions

Longueur : 80.9mm

Largeur : 40.7mm

Diamètre : 21mm

Poids : 49grammes (sans batterie)

Accessoires

Dragonne,clip,jointtoriquederechange

Options Batterie

TYPE VoltageCompatible

Batterie standard AAAA1.5Voui(Recommandé)

BatterieRechargeableAA oui(Recommandé)AA 1.2V

Batterie Standard AA Lithium L911.5Voui(Recommandé)

BatterieRechargeableLi-ion 14500 3.7VNon

Luminosité & Autonomie

FL1 STANDARDHIGHMIDDLELOW

STROBOSCOPE

260 LUMENS45 LUMENS1 LUMENS260 LUMENS

*2h15min 18h180h─

98m42m 6m─

2400cd 440cd10cd─

1m(Résistanceauxchocs)

IPX8,2m(EtancheetSubmersible)

NOTE:Les donnéesont étémesurées conformément à lanorme ANSI/

NEMAFL1 concernantles produitsd’éclairageportatifs, enutilisant deux

batteriesde qualitéAA NiMHrechargeables(1,2 V 2500 mAh) dans

desconditions delaboratoire.Les donnéespeuvent varierlégèrement

enfonction des habitudes individuellesd’utilisationet desfacteurs

environnementaux.

*Les donnéespourle modeHIGHsont obtenusavantde commencerla

régulation de température.

Instructions

Insertion des batteries

Appuyez sur le bouton latéral pour

déverrouiller le boitier, et insérer 2 piles

AAou d'autresbatteries recommandées

(commel'imageci-dessous).

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les batteries sont

inséréescomme indiquésur l’image.

La lampe MT22Ane fonctionnerapas

siles batteries sont inséréesde façon

incorrecte.

ON/OFF

Pour allumer :Pressez l’interrupteurà l’extrémitéde lalampe jusqu’à

entendreunclic.

Pouréteindre: Pressez unenouvellefoisl’interrupteuràl’extrémitédela

lampejusqu’àentendreunclic.

Changer de Mode

LalampeNitecore MT22Apossèdetrois niveauxd’intensité etlafonction

stroboscope.Pouralterner entreces modesappuyez àmi-chemin surle

bouton.

Par défaut: 2secondesaprèsextinctiondelalampe,allumezdenouveau

et la MT22A entrera dans le mode haut.

Protection thermique

Pourempêcher toute surchaue,la lampe MT22Aréduirason éclairage

après 10 minutesd’utilisation enmode Haut.Cette fonctionprolonge la

durée de vie de la batterie.

Précautions

1.Assurez-vousd’utiliserdesbatteriesdebonnequalité.Encasdelongue

période d’inutilisation, enlevez les batteries pour eviter toute fuite de

batterie qui pourrait entrainer une explosion.

2.N’éclairezpasdirectementdanslesyeux,celapeutaltérerlavision.

3.Nelaissez paslalampe MT22Aàla portéedes enfants.Conservezles

petitséléments dans l’emballageet àl’abri de la portéedes enfants

pourévitertoutétouement.

4.Nedémontez pas lalampe etne l’utilisez pas defaçon inappropriée.

Cela annulerait votre garantie.

Service de Garantie

Lesdistributeurs ocielssont responsablesdu servicede garantie.En

casde problèmecouvert parla garantie, leclient peutcontacter son

distributeurlocal pourprétendre auservice degarantie,tant queson

produit a étéacheté chezun distributeurociel. Lagarantie NITECORE

nes’applique qu’auxproduits achetéschez desrevendeurs ociels.Cela

s’appliqueàtouslesproduitsNITECORE.Unproduitdéfectueuxpeutêtre

échangéparl’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15jourssuivant

l’achat.Après15jours,tous lesproduits NITECORE

®défectueuxpeuvent

êtreréparésgratuitementpendantles60mois(5ans)suivantl’achat.Au-

delà de 60mois, unegarantie limitées’applique,couvrant lescoûts de

maind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.

La garantie est annulée dans les situations suivantes :

1.Le(s)produit(s)est/sontdémonté(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)par

des personnes non autorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

Pourles dernières informationssur lesproduits etservices NITECORE

®,

contactezvotredistributeurnationalNITECORE

®ouenvoyezunmailà

[email protected]

※Toutesles imageset letexte composantce mode d’emploisont

présentésàtitreindicatif.En casdediérenceentrecemoded’emploi

etles informationsdiffuséessur lesite www.nitecore.com,c’estce

dernier qui prévaut. Sysmax Industry Co., Ltd. se réserve le droit

d’interpréteretdemodier lecontenudecedocumentà toutmoment

et sans avertissement préalable

Lesite ocielde Nitecoreprévaut encas demodications des données

produit.

MT22A

User Manual

sh

ñol

· Deutsch

· Francais

· Русский

· 日本語

· 한국어

· Română

· 简体中文

Warranty Service

All NITECORE®products arewarrantedfor quality. DOA/ defective

productscan beexchanged forreplacement throughalocal distributor/

dealerwithin the15 daysof purchase.After 15days,any defective/

malfunctioningNITECORE®product canbe repairedfreeof charge for

aperiod of60 months(5 years)from thedate of purchase. Beyond60

months(5 years),a limitedwarrantyapplies, coveringthecost oflabor

andmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.The product(s) is/arebroken down,reconstructed and/ormodied by

unauthorized parties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

For the latest information on NITECORE

®products andservices, please

contactalocalNITECORE® distributor or send an email to

[email protected]

※All images,text andstatements speciedherein thisuser manual are

forreferencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthis

manualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,informationon

ourocialwebsiteshallprevail.SysmaxIndustryCo.,Ltd.reservesthe

rightstointerpretandamendthecontentofthisdocumentatanytime

withoutpriornotice.

SYSMAXIndustryCo.,Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address： Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

MT110222A18

Made in China

Product specificaties