Nils Camp NC6013 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nils Camp NC6013 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Tent. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Nils Camp NC6013 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

NC6013

ROCKER

PL

EN

DE

CZ

INSTRUKCJA

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

NÁVOD

WWW.NILSGROUP.COM

PL

MONTAŻ

Wyjmij namiot z torby. Ro-

złóż namiot na podłodze.

Upewnij się że wszystkie

zamki namiotu są otwarte.

Przełóż pałąki z włókna

szklanego przez rękawy

namiotu.

W każdym rogu namiotu

znajduje się pierścień z

jednym uchwytem. Włóż

końcówkę każdego pałąka

do uchwytu i postaw we-

wnętrzny namiot używając

zaczepów.

Przełóż pałąki przez

zewnętrzny tropik i rozłóż

go nad wewnętrznym

namiotem. Przywiąż każdą

z linek odpowiednio do

pałąków.

Użyj załączonych linek i

śledzi aby zabezpieczyć

namiot na podłożu.

1

2

3

4

DEMONTAŻ

Składamy namiot

odwrotnie do kolejności

rozkładania, przy wkłada-

niu do torby zachowujemy

szczególną ostrożność.

Zdemontuj linki i wyjmij

śledzie z podłoża, aby

namiot się wypłaszczył.

Wysuń wszystkie pałąki

z rękawów. Zdemontuj

tropik.

Zwiń namiot i następnie

wsadź namiot oraz pałąki

do torby.

1

2

3

EN

ASSEMBLED

Remove the tent from

carry bag. Spread tent out

on the floor. Make sure all

the zips are open. Push

the fibre glass poles well

together.

In each corner there is a

ring with 1 stick. Place pole

ends into the sticks and

stand up the inner tent

using the hook clips onto

the poles.

Push the pole through the

outer flysheet and put the

outer tent over the inner

tent. Tie each rope onto

the pole.

Use the ropes and pegs

provided to secure the

tent to the ground.

1

2

3

4

DISASSEMBLY

Disassembly the tent in the

reverse order of assem-

bling, be especially careful

when putting it in the bag.

Dismantle the ropes and

remove the pegs from the

ground so that the tent is

flattened.

Pull all poles out of the

sleeves. Disassemble the

outer flysheet.

Roll up the tent and then

put the tent and poles in

the bag.

1

2

3

DE

MONTAGE

Nehmen Sie das Zelt aus der Tasche

heraus. Legen Sie das Zelt auf

dem Boden. Vergewissern Sie sich,

dass alle Zeltreißverschlüsse offen

sind. Fädeln Sie die Gestänge aus

Glasfaser durch die Material-Kanäle

des Zeltes ein.

An jeder Ecke des Zeltes befindet

sich ein Ring mit einem Griff. Stec-

ken Sie das Ende jedes Gestänges

in den Griff und stellen Sie das

Innenzelt mithilfe der Verschlüsse

auf (Abb. a).

Fädeln Sie die Gestänge durch das

Außenzelt ein und spannen Sie es

über das Innenzelt. Binden Sie jede

der Abspannleine entsprechend an

den Gestängen fest.

Verwenden Sie die gelieferten Ab-

spannleinen und Heringe, um das

Zelt am Boden zu befestigen.

1

2

3

4

DEMONTAGE

Falten Sie das Zelt in umgekehrter

Reihenfolge zusammen. Gehen Sie

besonders vorsichtig vor, wenn Sie

es in die Tasche packen.

Entfernen Sie die Abspannleinen

und die Heringe aus dem Boden,

damit das Zelt flach wird.

Nehmen Sie alle Gestänge aus den

Material-Kanälen heraus. Entfernen

Sie das Außenzelt.

Rollen Sie das Zelt zusammen und

packen Sie das Zelt und die Gestän-

ge in die Tasche.

1

2

3

CZ

MONTÁŽ

Vyjměte stan z tašky. Stan

položte na podlahu. Zkon-

trolujte, zda jsou všechny

zipy stanu otevřené.

Sklolaminátové tyče pro-

vlékněte rukávy stanu.

V každém rohu stanu je

kroužek s čepem. Nasaďte

konec každé tyče na čep

a postavte vnitřní stan

pomocí háčků (obr. a).

Provlékněte tyče tropikem

(vnějším stanem) a roz-

prostřete jej nad vnitřním

stanem. Každé z lan

přivažte k poutku odpoví-

dajícím způsobem.

Dodávaná lanka a kolíky

použijte k napnutí a při-

pevnění stanu.

1

2

3

4

DEMONTÁŽ

Skládejte stan v opačném

pořadí, než v jakém byl

rozložen, a buďte velmi

opatrní při jeho ukládání

do tašky.

Povolte lana a vyjměte

kolíky ze země, aby se stan

složil.

Vysuňte všechny tyče z

rukávů. Odstranění tropiko.

Srolujte stan a poté vložte

stan a tyče do tašky.

1

2

3

PL - IMPORTER / EN - IMPORTER / DE - IMPORTEUR: ABISAL SP. z o.o. ul. Św. Elżbiety 6, 41-905 Bytom, Poland, www.abisal.pl

CZ - DISTRIBUTOR: ABISTORE SPORT S.R.O U Cihelny 230/3, 74801 Hlučín , ČESKÁ REPUBLIKA, www.abistore.cz

2

3

4

1

Product specificaties