Nils Camp NC6023 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nils Camp NC6023 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Tent. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Nils Camp NC6023 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

NC6023

SKYLAND

PL

EN

DE

CZ

INSTRUKCJA

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

NÁVOD

WWW.NILSGROUP.COM

PL

MONTAŻ

1. Rozłóż tropik na podłożu z materiało-

wymi rękawami u góry upewniając się, że

drzwi są zamknięte.

2. W torbie znajdziesz 3 czarne wstrząso-

odporne pałąki.

3. Umieść czarne pałąki w czarnych ręka-

wach namiotu.

4. Zaczynając od czarnych pałąków

z boku namiotu użyj śledzi na końcu

pałąka.

5. Powtórz punkt 6 po drugiej stronie

namiotu w celu stworzenia łuku podtrzy-

mującego tropik.

6. Przymocuj tropik do podłoża używając

śledzi.

7. Przymocuj liny odciągowe do namiotu

oraz do podłoża.

8. Upewnij się, że drzwi są prawidłowo

wyrównane wewnątrz namiotu, podwieś

sypialnię do tropiku łącząc kołki z pętlami.

9. Przymocuj sypialnię do podłoża uży-

wając śledzi.

10. Upewnij się, że każda lina odciągowa

jest całkowicie naprężona.

11. Stalowe rury służą do podtrzymania

drzwi w pozycji otwartej.

12. Użyj młotka gumowego aby przymo-

cować wszystkie śledzie oraz linki wokół

namiotu.

13. Umieść podłogę wewnątrz namiotu i

przymocuj.

14. W zestawie znajduje się również

podziałka sypialni, która może być zamo-

cowana w razie potrzeby.

EN

ASSEMBLED

DISASSEMBLY

Disassembly the tent in the reverse

order of assembling, be especially

careful when putting it in the bag.

Dismantle the ropes and remove

the pegs from the ground so that

the tent is flattened.

Pull all poles out of the sleeves.

Disassemble the outer flysheet.

Roll up the tent and then put the

tent and poles in the bag.

DE

MONTAGE

DEMONTAGE

Falten Sie das Zelt in umgekehrter

Reihenfolge zusammen. Gehen Sie

besonders vorsichtig vor, wenn Sie es in

die Tasche packen.

Entfernen Sie die Abspannleinen und die

Heringe aus dem Boden, damit das Zelt

flach wird.

Nehmen Sie alle Gestänge aus den

Material-Kanälen heraus. Entfernen Sie

das Außenzelt.

Rollen Sie das Zelt zusammen und

packen Sie das Zelt und die Gestänge in

die Tasche.

CZ

MONTÁŽ

DEMONTÁŽ

Skládejte stan v opačném

pořadí, než v jakém byl roz-

ložen, a buďte velmi opatrní při

jeho ukládání do tašky.

Povolte lana a vyjměte kolíky

ze země, aby se stan složil.

Vysuňte všechny tyče z rukávů.

Odstranění tropiko.

Srolujte stan a poté vložte stan

a tyče do tašky.

PL - IMPORTER / EN - IMPORTER / DE - IMPORTEUR: ABISAL SP. z o.o. ul. Św. Elżbiety 6, 41-905 Bytom, Poland, www.abisal.pl

CZ - DISTRIBUTOR: ABISTORE SPORT S.R.O U Cihelny 230/3, 74801 Hlučín , ČESKÁ REPUBLIKA, www.abistore.cz

DEMONTAŻ

Składamy namiot odwrotnie do

kolejności rozkładania, przy wkładaniu

do torby zachowujemy szczególną

ostrożnośćotrzeby.

Zdemontuj linki i wyjmij śledzie z pod-

łoża, aby namiot się wypłaszczył.

Wysuń wszystkie pałąki z rękawów.

Zdemontuj tropik.

Zwiń namiot i następnie wsadź namiot

oraz pałąki do torby.

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1. Lie the flysheet on the ground with fabric

sleeves upper most and ensure that the

doors are closed.

2. In the pole bag you will find 3 black

poles, which are shock-corded to enable

tchem to click together when opened

3. Insert the black pole sinto the black

edged sleeves

4. Starting with the black poles on one

side of the tent, insert metal pin sinto the

pole end

5. Repeat step 6 with the other side to

form an arch with the poles supporting the

flysheet.

6. Secure the flysheet to the ground using

the tent pegs.

7. Attach the guy ropes to the ground

using the tent pegs.

8. Ensuring the doors correctly align inside

the tent, hang the inner tent onto the flys-

heet using the toggles and holes.

9. Secure the inner tent to the floor using

the tent pegs.

10. Ensure each guy rop eis fully tightened

by using the sliders.

11. The steel polesare for pegging out the

front door when open.

12. Use a rubber mallet to peg out all peg-

ging points and guy ropes around the tent.

13. You can fit the groundsheet inside the

tent and peg into place.

14. There i salso a room divider which may

be tied into the inner tent if required

1. Legen Sie das Außenzelt mit den Ma-

terial-Kanälen nach oben auf den Boden

und vergewissern Sie sich, dass die Tür

geschlossen ist.

2. Sie finden 3 schwarze stoßfeste Gestän-

ge in der Tragetasche.

3. Stecken Sie die schwarzen Gestänge in

die schwarzen Material-Kanäle des Zeltes.

4. Beginnen Sie mit den schwarzen

Gestängen an der Seite des Zeltes und

verwenden Sie die Heringe an den Enden

der Gestänge.

5. Wiederholen Sie Schritt 6. auf der ande-

ren Seite des Zelts, um einen Bogen zum

Stützen des Außenzeltes zu schaffen.

6. Befestigen Sie das Außenzelt mit den

Heringen am Boden.

7. Befestigen Sie die Abspannleinen am

Zelt und am Boden.

8. Vergewissern Sie sich, dass die Tür im

Zelt richtig ausgerichtet ist, und hängen

Sie die Schlafkabine an das Außenzelt,

indem Sie die Heringe mit den Schlaufen

verbinden.

9. Befestigen Sie die Schlafkabine mit den

Heringen am Boden.

10. Vergewissern Sie sich, dass jede Ab-

spannleine vollständig gespannt ist.

11. Verwenden Sie die Stahlstange, um die

Tür in der offenen Position zu stützen.

12. Benutzen Sie einen Gummihammer, um

alle Heringe und Abspannleinen rund um

das Zelt zu fixieren.

13. Legen Sie den Boden in das Zelt und

fixieren Sie ihn.

14. Im Set ist auch eine zusätzliche Wand

für die Schlafkabine enthalten und kann

bei Bedarf angebracht werden.

1. Rozložte stan na zem s průvlaky

směrem vzhůru a ujistěte se, že jsou zipy

zavřené.

2. V tašce najdete 3 černé nárazuvzdor-

né tyče

3. Umístěte černé tyče do černých

průvlaků stanu.

4. Začněte stavět oblouky na boku stanu

s černými průvlaky, čepy na koncích tyčí

zacvakněte do oček v řemíncích.

5. Zopakujte krok 6 na druhé straně sta-

nu, abyste vytvořili oblouk pro postavení

tropika.

6. Připevněte tropiko k zemi pomocí

kolíků.

7. Připevněte lana ke stanu a k zemi.

8. Ujistěte se, že jsou dveře uvnitř stanu

správně vyrovnány, zavěste ložnici

do tropika tak, že háčky připojíte ke

smyčkám.

9. Připevněte ložnici k zemi pomocí

kolíků.

10. Ujistěte se, že je každé vázací lano

plně napnuté.

11. Ocelové trubky slouží k udržení dveří v

otevřené poloze.

12. Použijte gumovou paličku k upevnění

všech kolíků a lan kolem stanu.

13. Umístěte podlážku do stanu a při-

pevněte ji.

14. Součástí dodávky je také panel pro

oddělení ložnice, který lze v případě

potřeby připojit.

Product specificaties