Nedis VEXT3400AT Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Nedis VEXT3400AT (4 pagina’s), behorend tot de categorie AV extender. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 88 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Nedis VEXT3400AT of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1HDMI™ input

2EDID switch

3HDMI™ output

4S/PDIF output

5Line output

6Power connection

7LED power indicator

8LED output indicator

9IR extension

10LED power indicator

11USB power cable

Installation

• Turn o all devices.

• Connect the HDMI™ source device to the HDMI™ input of the extractor, labelled

HDMI IN (1).

• Connect HDMI™ screen to the extractor port, labelled HDMI OUT (3).

• Connect the amplier or receiver to S/PDIF (4) or Line Out (5) connection

• Connect the barrel end of the USB power cable to the DC input (6) of the switch.

• Connect the USB blade end into a PC or USB charger unit. (11)

• Turn on all devices.

• HDMI™ output transfers digital video and audio signals, S/PDIF and Line Out transfer

audio signals.

Safety

• Only use indoors

• Only use attached USB power cable

• Do not use in a humid environment

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace

it with a new device.

• Clean the outside of the device with a soft, damp cloth.

EDID-management switch (2)

The HDMI™ splitters support the EDID-management settings. This means the splitters can

be adjusted to a xed mode shown in the table below:

DipswitchEDID Info

321

MODE 0000Learning

mode

MODE 10011080p @ 60

2D2CH (stereo

audio mode)

MODE 20101080p @ 60

2D5.1CH

MODE 30111080p @ 60

2D7.1CH (high

end amplier)

MODE 41001080p @ 60

1080i @ 60

720p@60

2D7.1CH

MODE 51011080p @ 60

1080i @ 60

720p @ 60

2D2CH

MODE 61101080p 3D 2CH

MODE 7111Learning

mode (audio-

to-HDMI™ TV)

Beschrijving Nederlands

1 HDMI™-ingang

2 EDID-schakelaar

3 HDMI™-uitgang

4 S/PDIF-uitgang

5 Lijnuitgang

6 Stroomingang

7 LED-stroomindicator

8 LED-uitgangsindicator

9 IR-extensie

10 LED-stroomindicator

11 USB-stroomkabel

Installatie

• Schakel alle apparatuur uit.

• Sluit het HDMI™-bronapparaat aan op de HDMI™-ingang van de extractor, genaamd

‘HDMI IN’ (1).

• Sluit een HDMI™-scherm aan op de poort van de extractor, genaamd ‘HDMI OUT’ (3).

• Sluit de versterker of ontvanger aan op de ‘SPDIF’- (4) of ‘Line OUT’-verbinding (5).

• Sluit het ronde uiteinde van de USB-stroomkabel aan op de DC-ingang (6) van de

schakelaar.

• Sluit het USB-stekkergedeelte in een PC of USB-laadunit (11).

• Schakel alle apparatuur in.

• HDMI™-uitgang verzendt digitale video- en audiosignalen, SPDIF en Line Out verzendt

audiosignalen.

Veiligheid

• Alleen geschikt voor toepassingen binnenshuis.

• Gebruik alleen de meegeleverde USB-stroomkabel

• Gebruik niet in een vochtige omgeving.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.

• Nooit de binnenkant van het apparaat reinigen.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Als het apparaat niet goed werkt, vervang het

dan door een nieuw exemplaar.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

EDID-schakelaar (2)

De HDMI™-splitters ondersteunen de EDID-functie. Dit betekent dat de splitters ingesteld

kunnen worden op een vooraf een vooraf ingestelde waarde. Zie de tabel.

DipswitchEDID Info

321

MODE 0000Learning mode

MODE 10011080p @ 60

2D2CH (stereo

audio mode)

MODE 20101080p @ 60

2D5.1CH

MODE 30111080p @ 60

2D7.1CH (high

end amplier)

MODE 41001080p @ 60 1080i

@ 60 720p@60

2D7.1CH

MODE 51011080p @ 60 1080i

@ 60 720p @ 60

2D2CH

MODE 61101080p 3D 2CH

MODE 7111Learning mode

(audio-to-HDMI™

TV)

Beschreibung Deutsch

1 HDMI™-Eingang

2 EDID-Schalter

3 HDMI™-Ausgang

4 S/PDIF-Ausgang

5 Leitungsausgang

6 Netzanschluss

7 LED-Stromanzeige

8 LED-Ausgangsanzeige

9 IR-Erweiterung

10 LED-Stromanzeige

11 USB-Netzkabel

Installation

• Schalten Sie alle Geräte aus.

• Schließen Sie das HDMI™-Quellgerät an den HDMI™-Eingang des Extractors an,

der mit HDMI IN (1) gekennzeichnet ist.

• Schließen Sie den HDMI™-Bildschirm an den Anschluss des Extractors an, der mit HDMI

OUT (3) gekennzeichnet ist.

• Schließen Sie den Verstärker oder Empfänger an den Anschluss S/PDIF (4) oder Line Out

(5) an.

• Schließen Sie den Hohlstecker des USB-Netzkabels an den DC-Eingang (6) des Switches

an.

• Schließen Sie den USB-Netzschalter an einen PC oder ein USB-Ladegerät an. (11)

• Schalten Sie alle Geräte ein.

• Der HDMI™-Ausgang überträgt digitale Video- und Audiosignale, S/PDIF- und Line Out

übertragen Audiosignale.

Sicherheit

• Verwendung nur in Innenräumen

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Netzkabel

• Nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie nicht das Innere des Geräts.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert,

ersetzen Sie es bitte durch ein neues.

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

EDID-Management-Schalter (2)

Die HDMI™-Splitter unterstützen die EDID-Management-Einstellungen. Das bedeutet,

dass die Splitter auf einen der in der untenstehenden Tabelle angezeigten festen Modi

eingestellt werden können.

DIP-SchalterEDID-Info

321

MODUS 0000Lernmodus

MODUS 10011080p @ 60

2D2CH (Stereo/

Audio-Modus)

MODUS 20101080p @ 60

2D5.1CH

MODUS 30111080p @ 60

2D7.1CH

(Hochleistungs-

verstärker)

MODUS 41001080p @ 60 1080i

@ 60 720p@60

2D7.1CH

MODUS 51011080p @ 60 1080i

@ 60 720p @ 60

2D2CH

MODUS 61101080p 3D 2CH

MODUS 7111Lernmodus

(Audio-zu-

HDMI™ TV)

Descripción Español

1Entrada HDMI™

2Interruptor EDID

3Salida HDMI™

4Salida S/PDIF

5Salida de línea

6Conexión de alimentación

7LED indicador de alimentación

8Indicador de salida tipo LED

9Extensión de IR

10LED indicador de alimentación

11Cable de alimentación USB

Instalación

• Apague todos los dispositivos.

• Conecte el dispositivo fuente HDMI™ al puerto de entrada HDMI™ del extractor,

con la etiqueta de entrada HDMI (1).

• Conecte la pantalla HDMI™ al puerto del extractor con la etiqueta de salida HDMI (3).

• Conecte el amplicador o el receptor a la conexión S/PDIF (4) o Line Out (5)

• Conecte el extremo cilíndrico del cable de alimentación USB a la entrada de CC (6) del

conmutador.

• Enchufe el conector USB a un PC o a una unidad de carga USB. (11)

• Encienda todos los dispositivos.

• La salida HDMI™ transere las señales de vídeo y audio digital; S/PDIF y Line Out

transeren señales de audio.

Seguridad

• Uso exclusivo en interiores

• Utilice el cable de alimentación USB suministrado únicamente

• No use el dispositivo en entornos húmedos

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente sustitúyalo

por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave ligeramente humedecido.

Conmutador de administración de EDID (2)

Los divisores HDMI™ son compatibles con la conguración de administración de EDID.

Los divisores se pueden congurar para un modo mixto según la tabla siguiente:

Interruptor DIPInfo EDID

321

MODO 0000Modo de

programación

MODO 10011080p a 60

2D2CH (modo de

audio stereo)

MODO 20101080p a 60

2D5.1CH

MODO 30111080p a 60

2D7.1CH

(amplicador de

gama alta)

MODO 41001080p a 60 1080i

a 60 720p a 60

2D7.1CH

MODO 51011080p a 60 1080i

a 60 720p a 60

2D2CH

MODO 61101080p 3D 2CH

MODO 7111Modo de

programación

(audio a -HDMI™

TV)

Description Français

1Entrée HDMI™

2Commutateur EDID

3Sortie HDMI™

4Sortie S/PDIF

5Sortie de ligne

6Connecteur d’alimentation

7Indicateur lumineux d'alimentation

8Indicateur de sortie à LED

9Extension IR

10Indicateur lumineux d'alimentation

11Câble d'alimentation USB

Installation

• Éteignez tous les appareils.

• Branchez l'appareil source HDMI™ au port d'entrée HDMI™ de l'extracteur,

marqué HDMI IN (Entrée HDMI) (1).

• Branchez l'écran HDMI™ au port de l'extracteur, marqué HDMI OUT (Sortie HDMI) (3).

• Branchez l'amplicateur ou le récepteur au port S/PDIF (4) ou au port Line Out (Sortie

de ligne) (5).

• Branchez l'extrémité cylindrique du câble d'alimentation USB à l'entrée DC (6) du

commutateur.

• Connectez l'extrémité à lame USB à un ordinateur ou à une unité de chargement USB.

(11)

• Mettez tous les appareils sous tension.

• La sortie HDMI™ transfère les signaux audio et vidéo numériques, S/PDIF, tandis que la

sortie de ligne transfère les signaux audio.

Sécurité

• Utilisez l'appareil en intérieur uniquement.

• Utilisez uniquement le câble d'alimentation USB joint.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• N'essayez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,

remplacez-le par un nouveau modèle.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chion doux humidié.

Commutateur de gestion EDID (2)

Les répartiteurs HDMI™ prennent en charge les paramètres de gestion EDID. Cela signie

que les répartiteurs peuvent être réglés sur un mode xe, indiqué dans le tableau ci-

dessous :

Commutateur

DIP

Information EDID

321

MODE 0000Mode

d'apprentissage

MODE 10011080p @ 60

2D2CH (mode

audio stéréo)

MODE 20101080p @ 60

2D5.1CH

MODE 30111080p @ 60

2D7.1CH

(amplicateur

haut de gamme)

MODE 41001080p @ 60 1080i

@ 60 720p@60

2D7.1CH

MODE 51011080p @ 60 1080i

@ 60 720p @ 60

2D2CH

MODE 61101080p 3D 2CH

MODE 7111Mode

d'apprentissage

(audio vers TV

HDMI™)

Descrizione Italiano

1Ingresso HDMI™

2Switch EDID

3Uscita HDMI™

4Uscita S/PDIF

5Uscita linea

6Connettore di alimentazione

7Indicatore di alimentazione a LED

8Indicatore di uscita a LED

9Estensione IR

10Indicatore di alimentazione a LED

11Cavo alimentazione USB

Installazione

• Spegnere tutti i dispositivi.

• Collegare il dispositivo sorgente HDMI™ all'ingresso HDMI™ dell'estrattore,

denominato HDMI IN (1).

• Collegare lo schermo HDMI™ alla porta dell'estrattore, denominata HDMI OUT (3).

• Collegare l'amplicatore o ricevitore all'ingresso S/PDIF (4) o dell'uscita di linea (5)

• Collegare la spina dell'alimentatore al cavo di alimentazione USB dell'ingresso DC (6)

dello switch.

• Collegare l'estremità a lama USB ad un PC o ad un'unità di caricamento USB. (11)

• Accendere tutti i dispositivi.

• L'uscita HDMI™ trasferisce i segnali audio e video digitali, mentre l'ingresso S/PDIF e

l'uscita di linea trasferiscono i segnali audio.

Sicurezza

• Solo per uso interno

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione USB fornito

• Non utilizzare in ambienti umidi

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente,

sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno morbido e umido.

Switch di gestione EDID (2)

Gli splitter HDMI™ supportano le impostazioni di gestione EDID. Ciò signica che è

possibile regolare gli splitter in un modo sso, come illustrato nella tabella seguente:

Dip switchInformazioni

EDID

321

MODALITÀ 0000Modalità di

apprendimento

MODALITÀ 10011080p a 60

2D2CH (modalità

audio stereo)

MODALITÀ 20101080p a 60

2D5.1CH

MODALITÀ 30111080p a 60

2D7.1CH

(amplicatore

high end)

MODALITÀ 41001080p a 60 1080i

a 60 720p a 60

2D7.1CH

MODALITÀ 51011080p a 60 1080i

a 60 720p a 60

2D2CH

MODALITÀ 61101080p 3D 2CH

MODALITÀ 7111Modalità di

apprendimento

(TV audio -

HDMI™.)

Descrição Português

1Entrada HDMI™

2Interruptor EDID

3Salida HDMI™

4Salida S/PDIF

5Salida de línea

6Conexión de alimentación

7LED indicador de alimentación

8Indicador de salida tipo LED

9Extensión de IR

10LED indicador de alimentación

11Cable de alimentación USB

Instalação

• Desligue todos os dispositivos.

• Ligue o dispositivo de fonte HDMI™ à entrada HDMI™ do extrator,

com a indicação HDMI IN (1).

• Ligue o ecrã HDMI™ à porta do extrator, com a indicação HDMI OUT (3).

• Ligue o amplicador ou recetor à ligação S/PDIF (4) ou Line Out (5)

• Ligue a extremidade cilíndrica do cabo de alimentação USB à entrada DC (6) do

comutador.

• Ligue a extremidade USB a um PC ou a uma unidade de carregamento USB. (11)

• Ligue todos os dispositivos.

• A saída HDMI™ transfere os sinais de vídeo e de áudio digital. As ligações S/PDIF e Line

Out transferem sinais de áudio.

Segurança

• Utilizar apenas no interior

• Utilizar apenas o cabo de alimentação USB ligado

• Não utilizar em ambientes húmidos

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpar o interior do dispositivo.

• Não tentar reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, deve ser

substituído por um dispositivo novo.

• Limpar o exterior do dispositivo usando um pano macio e húmido.

Comutador com gestão EDID (2)

Os repartidores HDMI™ suportam as denições de gestão EDID. Isto signica que os

repartidores podem ser ajustados para um modo xo indicado na tabela abaixo:

Interruptor DIPInformações

EDID

321

MODO 0000Modo de

aprendizagem

MODO 10011080p @ 60

2D2CH (modo de

áudio estéreo)

MODO 20101080p @ 60

2D5.1CH

MODO 30111080p @ 60

2D7.1CH

(amplicador

topo de gama)

MODO 41001080p @ 60 1080i

@ 60 720p@60

2D7.1CH

MODO 51011080p @ 60 1080i

@ 60 720p @ 60

2D2CH

MODO 61101080p 3D 2CH

MODO 7111Modo de

aprendizagem

(áudio para TV

HDMI™)

Beskrivelse Dansk

1 HDMI™-indgang

2 EDID-switch

3 HDMI™-udgang

4 S/PDIF-udgang

5 Linjeudgang

6 Strømforbindelse

7 LED-strømindikatorlampe

8 LED-udgangsindikator

9 IR-udvidelse

10 LED-strømindikatorlampe

11 USB-strømkabel

Installation

• Sluk alle enheder.

• Slut HDMI™-kildeenheden til HDMI™-indgangen på udtrækkeren,

mærket HDMI IN (1).

• Slut HDMI™-skærmen til udtrækkerporten, mærket HDMI OUT (3).

• Tilslut forstærkeren eller modtageren til S/PDIF (4) eller Line Out (5)

• Slut cylinderenden af USB-strømkablet til DC-indgangen (6) på switchen.

• Tilslut USB-stikenden til en PC eller USB-laderenhed. (11)

• Tænd for alle enheder.

• HDMI™-udgangen overfører digitale video- og lydsignaler, S/PDIF og Line Out overfører

lydsignaler.

Sikkerhed

• Kun til indendørs brug

• Brug kun det medfølgende USB-strømkabel

• Brug den ikke i fugtige miljøer

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal du udskifte

den.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

EDID-management-switch (2)

HDMI™-splitterne understøtter EDID-management-indstillingerne. Det betyder, at

splitterne kan justeres til en fast tilstand, som vist i tabellen nedenfor:

VippekontaktEDID-info

321

TILSTAND 0000Indlæringstilstand

TILSTAND 11.080p ved 001

60 2D2CH

(stereolydtilstand)

TILSTAND 21.080p ved 60 010

2D5.1CH

TILSTAND 31.080p ved 011

60 2D7.1CH

(avanceret

forstærker)

TILSTAND 41.080p ved 60 100

1.080i ved 60

720p ved 60

2D7.1CH

TILSTAND 51.080p ved 60 101

1.080i ved 60

720p ved 60

2D2CH

TILSTAND 61.080p 3D 2CH110

TILSTAND 7111Indlæringstilstand

(lyd-til-HDMI™-TV)

Beskrivelse Norsk

1 HDMI™-inngang

2 EDID-bryter

3 HDMI™-utgang

4 S/PDIF-utgang

5 Linjeutgang

6 Strømtilkobling

7 LED-strømindikator

8 LED-utgangsindikator

9 IR-forlengelse

10 LED-strømindikator

11 USB-strømkabel

Installasjon

• Slå av alle enheter.

• Koble HDMI™-kildeenheten til HDMI™-inngangsporten på uttrekkeren,

som er merket HDMI IN (1).

• Koble HDMI™-skjermen til uttrekkerporten, som er merket HDMI OUT (3).

• Koble forsterkeren eller mottakeren til S/PDIF (4)- eller Line Out (5)-forbindelsen.

• Koble rørenden av USB-strømkabelen til DC-inngangen (6) på bryteren.

• Stikk USB-bladenden inn i en PC eller en USB-lader. (11)

• Slå på alle enheter.

• HDMI™-utgang overfører digitale videoer og lydsignaler, S/PDIF og Line Out overfører

lydsignaler.

Sikkerhet

• Skal kun brukes innendørs.

• Bare bruk vedlagte USB-strømkabel.

• Skal ikke brukes i fuktige omgivelser.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer riktig, må du bytte den ut med

en ny enhet.

• Rengjør enhetens utside med en myk, fuktig klut.

EDID-behandlingsbryter (2)

VEXT3400AT

HDMI™ audio extractor

HDMI™ input HDMI™ output + optical audio

Product specificaties