Muse M-1928 DJ Handleiding

Per ogni riparazione rivolgetevi esclusivamente a tecnici qualicati. OPGEPAST: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u het toestel niet demonteren.

- Plaats geen warmtebron, zoals een brandende kaars, op of in de buurt van het toestel. - Stel het toestel niet bloot aan waterspatten of vochtigheid. - Plaats geen voorwerpen met vloeistof, zoals een vaas, op of in de buurt van het toestel. - Gooi de batterijen niet in het vuur. Respecteer het milieu als u gebruikte batterijen wegwerpt. - Stel de batterijen niet bloot aan overdreven hitte zoals zonnestralen, vuur of gelijkaardige warmtebronnen. - Het moet makkelijk te bedienen blijven en mag tijdens het gebruik niet verstoord worden. Om volledig losgekoppeld te zijn van stroomtoevoer, moet het toestel via de AC adapter volledig uit het stopcontact worden verwijderd. - Onder invloed van tijdelijke elektrostatische en/of elektrische verschijnselen kan het product storingen ondervinden en kan een heropstart nodig blijken.

- De normale functie van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische storing. Als dit het geval is, reset het product dan gewoon door de handleiding te volgen. Als het normale gebruik daarna niet kan worden hervat, probeer het product dan op een andere locatie te gebruiken.

Informarsi su quale sia il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori dettagli, rivolgersi alle autorità locali o al proprio rivenditore (direttiva sui riuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche). Indien u dit toestel in de toekomst wilt weggooien, denk er dan aan om het te recycleren via een inzamelpunt voor elektrische huishoudapparaten. Informeer naar het dichtstbijzijnde recyclagecentrum. Voor meer informatie wendt u zich tot de lokale overheden of uw verdeler (richtlijn met betrekking tot Afval afkomstig van elektrische en elektronische apparaten).

• Het volume van de M-1928 DJ is ingesteld op het minimale niveau; verhoog het volume. Het Bluetooth-apparaat kan niet koppelen of kan geen verbinding maken met de luidspreker. • U heeft de Bluetooth-functie van uw apparaat niet ingeschakeld. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat om de Bluetooth-functie te activeren. • Het apparaat staat niet in de koppelingsmodus. Houd ingedrukt tot de Bluetooth-indicator snel knippert. • Het apparaat is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat; verbreek de verbinding met dat apparaat en probeer het nogmaals. ReinigungACHTUNG: Entfernen Sie alle Geräte von den vorhandenen Stromquellen, bevor Sie das Gerät reinigen. • Verwenden Sie ein weiches, trockenes und sauberes Tuch. Entfernen Sie regelmäßig den Staub von den Lüftungsö?nungen hinten und an den Seiten.

Prima della riproduzione, pulite il disco con un panno. Pulite delicatamente dal centro verso l'esterno. Non riponete i dischi in luoghi soggetti a temperature elevate o a forte umidità. Potrebbero deformarsi. Terminato l’ascolto, riponete il disco nella sua custodia. • La capacità dell'unità di riprodurre CD-R o CD-RW può variare in base alla qualità del supporto, al masterizzatore, alla velocità di masterizzazione e al software applicativo. Nota importante• Estraete il disco dal compartimento se l’apparecchio deve essere trasportato. OPGEPAST: Koppel het toestel los van elke voedingsbron vooraleer het schoon te maken. • Gebruik een propere, zachte, droge doek. Stof de verluchtingsopeningen aan de achterzijde of zijkanten van het toestel regelmatig af. • Het gebruik van solventen of bijtende middelen op basis van alcohol kan het toestel beschadigen.

• Als een object of een vloeistof in het toestel loopt, koppel het dan meteen los en laat het nakijken door een gekwaliceerd technieker. Opmerkingen ivm disks• Gebruik geen disks met een speciale vorm (achthoek, hartvorm, enz.

) die het toestel slecht zou doen werken. • Plaats maar 1 disk in het compartiment. • Open het compartiment niet tijdens de weergave. • Raak de lens niet aan om disfunctie van het toestel te vermijden. • Een disk met krassen, stof of vingerafdrukken kan slecht werken. Gebruik een zachte, droge doek om de disk schoon te maken, vooraleer de disk weer te geven. Doe dit van het midden uit naar de zijkanten toe. Plaats de disks nooit bloot aan vochtigheid of extreme temperaturen om ze niet te vervormen. Plaats uw disks na de weergave opnieuw in hun doosjes. • De radio kan mogelijk niet alle CD-R’s en CD-RW’s afspelen, afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte discs, cd-brander, brandsnelheid en software. Belangrijke opmerking• Haal de disk uit het compartiment als het toestel vervoerd moet worden. NEW ONE S. A. S10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, FranceNEW ONE S. A.

Richiudere lo sportello. (Nota: se nel vano CD non è inserito nessun CD, sul display viene visualizzata la dicitura “ ” ). 4. Dopo alcuni secondi, sul display viene visualizzato per alcuni istanti il numero totale di tracce, quindi l'apparecchio avvia la riproduzione in automatico. l’indicatore si illuminerà. 1. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om de CD- modus te selecteren. Het display zal voor een paar seconden “ ” weergeven. 2. Open de CD deur. Plaats een disc met de labelzijde omhoog gericht. 3. Het diskcompartiment te sluiten. (Opmerking: als er geen disc is geplaatst, dan toont het display de melding “ ” ). 4. Na een paar seconden zal het totaal aantal tracks op het display verschijnen en het afspelen start automatisch. De indicator licht op. NETZSTROMADAPTER: Leistung: AC 100-240V 50/60Hz Ausgangsleistung: DC 15. 0V 1. 5A, 22.

Draai rechtstreeks aan de knop om het volume naar wens in te stellen. 5. Haal de plug uit de INPUT -aansluiting als u wilt stoppen met spelen. Zingen door de microfoon Zing mee met de muziek door een microfoon (niet meegeleverd) aan te sluiten op de INPUT-aansluiting op het apparaat. Opmerkingen: * Draai rechtstreeks aan de knop om het volume naar wens in te stellen. * Druk herhaaldelijk op om het nagalme?ect naar wens in te stellen. * Als de microfoon in de buurt van de luidspreker wordt gebruikt, dan kan er een huilend e?ect (akoestische terugkoppeling) optreden. Als dit het geval is, vergroot dan de afstand tot de luidspreker. Waarschuwing: De microfoon laten vallen of kloppen op de microfoon kan de microfoon permanent beschadigen. Weersta de drang om de microfoon rond te zwaaien aan het snoer. De stemvervormingsfunctieDit apparaat kan uw stem transformeren in andere geluidse?ecten. 1.

Herhalen Druk herhaaldelijk op de knop om een herhaalmodus te selecteren, De herhaal- indicator licht op. - Eén herhalen: het display toont gedurende 2 seconden “ ”. - Map herhalen (alleen MP3): het display toont gedurende 2 seconden “ ”. - Alles herhalen: het display toont gedurende 2 seconden “ ”. Als u de herhaalfunctie wilt annuleren, druk dan herhaaldelijk op totdat “ ” verschijnt. De herhaalindicator wordt niet langer weergegeven. Geprogrammeerd afspelen1. Druk als het afspelen is gestopt, op. Het display geeft een paar secondenPROG. “ ” weer (programmageheugennummer) en schakelt daarna naar “ ” (“ ” is track 01 voor CD/ USB). De programma-indicator licht op. 2. Selecteer de gewenste track met / en druk daarna ter bevestiging op PROG. 3. Herhaal de bovenstaande stappen om tot 32 tracks voor CD’s en tot 99 tracks voor MP3’s te programmeren. 4.

U hoort de gesproken meldingen “Left Channel” (linkerkanaal) en “Right Channel” (rechterkanaal) tegelijkertijd wanneer de luidsprekers met succes zijn verbonden. En de secundaire luidspreker toont de melding “ ” (slave). 3. Druk herhaaldelijk op op de hoofdluidspreker om de gewenste hoofdbron SOURCE te selecteren: FM, CD, USB, Bluetooth of AUX. Als de Bluetooth-modus wordt geselecteerd, schakel uw Bluetooth-apparaat dan in en selecteer “MUSE M-1928DJ” in de apparaatlijst. Als het apparaat correct is gekoppeld, blijft de Bluetooth-indicator op uw hoofdluidspreker “ ” branden. (Raadpleeg de vorige paragrafen voor specieke gebruiksinstructies voor de verschillende modi. ) 4. Druk op op één van beide luidsprekers om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. 5.

Luce colorata Con l’apparecchio attivo, premi più volte il tasto per attivare/ disattivare la luce colorata e cambiarne gli e?etti. ATTENZIONE: Non guardare direttamente la parte che emette luce quando la luce stroboscopica è accesa. StroboscoopDruk na het inschakelen van het apparaat herhaaldelijk op om de STROBEstroboscoop in/ uit te schakelen. Gekleurde lamp Druk na het inschakelen van het apparaat herhaaldelijk op om de gekleurde lamp in/ uit te schakelen en het kleurenlichte?ect te wijzigen. LET OP: Kijk niet direct in het lichtuitstralende gedeelte wanneer de stroboscoop is ingeschakeld.

Als u verbinding heeft gemaakt met een apparaat (zie voorgaande paragraaf), gebruik dan de bediening op uw Bluetooth-apparaat en wanneer het afspelen wordt gestart, dan zal het geluid uit de luidsprekers van de M-1928 DJ klinken. 2. Druk op om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. 3. Selecteer de gewenste track met of. 4. Stel het volume in met behulp van. U kunt het volume ook instellen op het apparaat dat is verbonden met de luidspreker. Een NFC-apparaat gebruikenNFC (Near Field Communication) is een technologie waarmee NFC-apparaten, zoals smartphones, op korte afstand draadloos kunnen communiceren. 1. Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld, druk herhaaldelijk op SOURCE om de Bluetooth-modus te selecteren. " " wordt weergegeven op het display en knippert snel om aan te geven dat het apparaat in de koppelingsmodus staat. 2.

Schakel NFC en Bluetooth in op uw Bluetooth-apparaat (zie handleiding van uw apparaat voor details), tik met het NFC-apparaat op het -gebied van deze NFCradio totdat de radio een gesproken melding laat klinken.

Het NFC-apparaat is via Bluetooth verbonden met dit apparaat. 3. Selecteer en speel audiobestanden of muziek af op uw NFC-apparaat. 4. Tik om de verbinding te verbreken nogmaals met het NFC-apparaat op de NFC-tag van dit apparaat. Opmerking: Het bereik tussen het hoofdapparaat en een NFC-apparaat is ongeveer 10 meter. Hierbij verklaart NEW ONE S. A. S dat deze “MUSE M-1928 DJ” voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen uit richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op www. muse-europe. comLos logos y nombres Bluetooth® son marcas registradas que pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de New One S. A. S tiene sus respectivas licencias. Otras marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Emparejar un dispositivo Bluetooth 1.

Druk wanneer het apparaat is ingeschakeld, druk herhaaldelijk op SOURCE om de Bluetooth-modus te selecteren. " " wordt weergegeven op het display en knippert snel om aan te geven dat het apparaat in de koppelingsmodus staat. 2. Schakel Bluetooth in op het Bluetooth-apparaat en selecteer “MUSE M-1928DJ” uit de lijst met apparaten. (Kijk in de handleiding van het apparaat waarmee u verbinding wilt maken voor gedetailleerde instructies. ) Als het Bluetooth-apparaat vraagt om een wachtwoord, voer dan “0000“ in. Sommige Bluetooth-apparaten zullen u vragen de verbinding te accepteren. Als het apparaat juist is gekoppeld, er klinkt een gesproken bericht "Connected" (verbonden) en knippert de Bluetooth- indicator “ ” lichten aan.

Tip: Als u uw Bluetooth-luidspreker wilt verbinden met een andere Bluetooth- audioapparaat, houd ingedrukt om de verbinding met het apparaat te verbreken, en volg daarna de bovenstaande stappen om een nieuwe verbinding tot stand te brengen.

• Op bepaalde apparaten, zoals computers, moet u, zodra er is gekoppeld, het apparaat selecteren in het Bluetooth-menu en de optie “Gebruik als audioapparaat (stereo)” (of een soortgelijke optie) gebruiken. • De verbinding blijft intact wanneer de luidspreker en/of uw Bluetooth-apparaat buiten het communicatiebereik wordt verplaatst. Er wordt opnieuw een actieve verbinding gemaakt wanneer uw Bluetooth-apparaat terugkeert binnen het bereik. • Als het apparaat weer wordt ingeschakeld, dan zal het automatisch proberen opnieuw verbinding te maken met het Bluetooth-apparaat waarmee het laatst werd gekoppeld. Utilización del adaptador de red Este adaptador funciona con una alimentación CA de entre 100V- 240V 50/60Hz. El adaptador de red que se suministra con el aparato no se puede utilizar en ningún caso con otro tipo de alimentación.

Opmerkingen: • De AC adapter inbegrepen in dit toestel mag alleen met dit toestel gebruikt worden. Nooit gebruiken voor een ander toestel. • Schakel het toestel uit voor de AC adapter los te maken om schade aan het toestel te voorkomen. • Als het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, verwijdert u de AC adapter uit het stopcontact. • Gebruik het in de buurt van een makkelijk bereikbaar stopcontact. Doet zich een storing voor, verwijder het contact dan onmiddellijk uit het stopcontact. • Het moet makkelijk te bedienen blijven en mag tijdens het gebruik niet verstoord worden. Om volledig losgekoppeld te zijn van stroomtoevoer, moet het toestel via de AC adapter volledig uit het stopcontact worden verwijderd. • Gebruik nooit een beschadigde AC adapter, leg de kabels op een veilige manier vrij van druk of knijpen. Wend u tot een erkende dienstverlener als de kabel beschadigd is.

Laad de ingebouwde batterij voor ten minste vier uur op voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. De oplaadindicator brandt tijdens het opladen rood en schakelt uit als de batterij volledig is opgeladen. Waarschuwingen: • Het batterijniveau wordt weergegeven op het display:. • Herlaad de ingebouwde batterij zodra u deze wilt gaan gebruiken. • Tijdens het gebruik van de ingebouwde batterij moet de omgevingstemperatuur liggen tussen 5°C en 35°C. • Om de batterij een zo lang mogelijke levensduur te geven, herlaadt u bij kamertemperatuur. • De ingebouwde batterij in dit toestelkan een risico vormen op brand of chemische brand bij verkeerd gebruik. Haal de batterij niet uiteen, verwarm niet boven 100°C en verbrand deze niet. • Stel het toestel niet bloot aan overdreven hitte, zoals zon of vuur.

• Bij het wegwerpen van het toestel, moet rekening worden gehouden met milieuproblemen en de plaatselijke regels en wetten voor het verwerken van deze producten moeten strikt worden nageleefd. • Als de ingebouwde batterij bijna leeg is, wordt de batterij-indicator weergegeven op het display en hoort u de gesproken waarschuwingsmelding "low battery" (batterij bijna leeg). Het apparaat schakelt automatisch uit als het batterijniveau te laag is voor het gebruik van het apparaat. Opmerkingen:• Het apparaat wordt gevoed met beperkte stroombronnen. • Het apparaat is ontworpen met een thermisch beveiligingssysteem. Wanneer de bedrijfstemperatuur van het apparaat hoger is dan 45°C, stopt het apparaat voor de veiligheid automatisch met het opladen van de ingebouwde batterij. Wacht in dit geval tot het apparaat is afgekoeld om het normale gebruik te hervatten.

Houd op het apparaat ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Er klinkt een gesproken bericht "Power o?" (uitschakelen). OPMERKINGEN: Om energie te besparen, schakelt het apparaat automatisch uit wanneer het apparaat gedurende 15 minuten niet wordt gebruikt en het afspelen is beëindigd of het volume op een zeer laag niveau is ingesteld. La función (BLUETOOTH/ FM/ AUX/ CD/ USB) será seleccionada pulsando el botón SOURCE repetidamente. Notas: 1. Una vez que inserte el dispositivo USB en el puerto USB de la unidad, esta cambiará automáticamente al modo USB. 2. El modo USB puede seleccionarse con el botón SOURCE solo cuando el dispositivo USB está conectado a la unidad. Per selezionare un'origine (BLUETOOTH/ FM/ AUX/ CD/ USB) premere più volte il tasto sull'apparecchio. SOURCENota: 1.

Druk als het apparaat is ingeschakeld herhaaldelijk op SOURCE om de FM- modus te selecteren. De radio-indicator lichten aan. Opmerking: Voor betere ontvangst wordt aanbevolen de telescopische antenne volledig uit te strekken. Handmatig zoeken 1. Stem op een gewenste zender af met behulp van of. 2. Stel het volume in met behulp van. Automatisch afstemmen Houd ingedrukt. De automatische scan zoekt naar sterke zenders. Een of zender met een zwak signaal kan handmatig worden gezocht door herhaaldelijk op of te drukken. Opmerking: Tijdens het zoeken zal het geluid automatisch worden uitgeschakeld. Voorselecties van radiostationsDit apparaat kan 30 FM -zenders opslaan. Handmatige Voorselecties1. Kies handmatig of met behulp van de automatische afstemming een radiostation. 2. Druk één keer op PROG. " " wordt weergegeven op het scherm. 3.

Druk herhaaldelijk op PRESET om de gewenste voorkeurszender te selecteren. 4. Druk op om de vooraf ingestelde instellingen op te slaan. PROG. 5. Herhaal de stappen 1 tot 4 om andere radiostations te bewaren. Automatisch opslaan Houd ingedrukt om automatisch voorkeurszenders in te stellen. Er zal op SCAN de radiofrequenties worden gezocht naar zenders en deze zullen automatisch worden opgeslagen. Als alle beschikbare radiozenders zijn opgeslagen of alle geheugenplaatsen vol zijn, dan zal het automatisch instellen van voorkeurszenders stoppen. Luisteren naar voorkeurszendersDruk herhaaldelijk op PRESET om de gewenste voorkeurszender te selecteren. Opmerkingen: Het is mogelijk dat de ontvangst van FM-radio wordt beïnvloed wanneer de gekleurde lamp is ingeschakeld. Als dit zich voordoet, Schakel de gekleurde lamp uit. 1. Collegare un dispositivo USB alla porta USB PLAY sull'unità. 2.

Non è possibile garantire la compatibilità con tutti i formati. Qualora un modello di periferica USB non sia compatibile, provare con un’altro. - Se il numero del brano è superiore a 999, il quadrante LED dell’apparecchio mostrerà “999”. 1. Sluit een USB-apparaat aan op de USB PLAY -poort van de luidspreker. 2. Druk herhaaldelijk op om de USB-modus te selecteren. Het display zal SOURCE voor een paar seconden “ “ weergeven en het afspelen start automatisch. 3. Selecteer de gewenste track met of. 4. Druk op om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. 5. Stel het volume in met behulp van. 6. Druk op om de eerste track van de volgende map op uw USB-apparaat te selecteren. 7. Druk één keer op om het afspelen te stoppen. Druk op om het afspelen te hervatten. Opmerkingen:- Het totaal aantal MP3-bestanden op het USB-apparaat mag niet groter zijn dan 999.

- Het USB-apparaat mag niet meer dan 99 mappen bevatten. - Het inlezen van de bestanden duurt een paar seconden of langer, afhankelijk van het aantal MP3-bestanden en mappen op het USB-apparaat.

- Steek niets anders dan USB-randapparatuur in de hiertoe voorziene poort. U riskeert het toestel te beschadigen. - Er bestaan verschillende USB-sleutels en MP3-spelers op de markt. Wij kunnen niet garanderen dat het toestel compatibel is met alle formaten. Gebruik daarom een andere USB-drager indien uw USB-drager niet werkt. - Als het tracknummer hoger is dan 999, geeft het apparaat “ 999 “ weer op het LED-display. GEBRUIK VAN DE HULPINGANG1. Sluit uw hulpapparaat (bijv. mp3-speler) aan op de AUX IN op de bovenkant van de luidspreker (kabel meegeleverd). 2. Druk herhaaldelijk op om de AUX-modus te selecteren. Het display zal SOURCE voor “ “ weergeven. 3. Start het afspelen van uw hulpbron. 4. Stel het geluidsvolume in op het gewenste niveau. 5. Om het afspelen te stoppen, trekt u de externe audiobron uit de aansluiting. AUX IN SP-5076 IB MUSE 001 REV0. indd 2 2021/4/8 11:28:01.