MSW -GDOOR-003B Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de inhoud van de Engelse versie, welke de officiële versie is. Beste gebruikers, Bedankt dat u voor dit product heeft gekozen. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u deze monteert en gebruikt. Laat de handleiding niet achter als u dit product naar een derde partij stuurt. 1.

Veiligheidsinstructie ● Lees vóór de installatie deze handleiding aandachtig door. Hierin vindt u belangrijke informatie over installatie, gebruik, onderhoud en veiligheid. ● Alle ongedefinieerde handelingen in deze handleiding zijn niet toegestaan. Onjuist gebruik kan het product beschadigen en zelfs letsel of verlies van eigendom veroorzaken. ● Om rekening te houden met het mogelijke gevaar tijdens de installatie of het gebruik van de draaipoortaandrijving, moet de installatie strikt voldoen aan de constructienorm en de elektrische bedieningsprocedure. ● Controleer vóór de installatie of de gebruikte voedingsspanning overeenkomt met de voedingsspanning van dit product. Controleer of de lekbeschermingsschakelaar is geïnstalleerd en of het aardingssysteem correct is. ● Controleer of er extra apparatuur of materialen nodig zijn om aan de specifieke eisen te voldoen.

● Het weggooien van verpakkingsmateriaal moet in overeenstemming zijn met de plaatselijke regelgeving. ● Wijzig geen onderdelen, behalve de onderdelen die in deze handleiding zijn gedefinieerd.

Eventuele ongedefinieerde wijzigingen kunnen de storing veroorzaken. Eventuele schade aan het product die hieruit voortvloeit, valt buiten de aansprakelijkheid van het bedrijf. ● Zorg ervoor dat er geen water of vloeistof in de controller of andere open apparaten lekt. Koppel de stroom onmiddellijk los als een van de genoemde gevallen zich voordoet. ● Houd dit product uit de buurt van hitte en open vuur. Of het kan de componenten beschadigen; de storing of andere gevaren veroorzaken. ● Zorg ervoor dat er geen voertuigen , passagiers en voorwerpen passeren terwijl de draaipoort in beweging is.

NL ● Er moet anti-clipapparatuur zoals een infraroodbeveiligingsschakelaar worden geïnstalleerd om persoonlijk letsel en verlies van eigendommen te voorkomen. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor eventuele schade of ongevallen die hieruit voortvloeien. ● De installatie , het gebruik en het onderhoud van dit product moeten worden uitgevoerd door professionals. ● Kinderen mogen de bedieningsapparaten of afstandsbedieningen niet aanraken. ● Er moet volgens de landelijke norm ergens op de draaipoort een waarschuwingsbord worden geplaatst. ● Bewaar deze instructie goed voor toekomstig gebruik. 2. Paklijst (standaard) Nee. Afbeelding Naam aantal 1 Hoofdmachine 2 2 Elboks 1 3 Handmatige ontgrendelingsbalk 1 4 Afstandsbediening 2 5 muurbeugel 4 6 Montagebeugel voorzijde 2 7 Verbindingsbeugel 2 8 Bevestigingsschroef (kort) 2 9 Bevestigingsschroef (lang) 2 10 Schroef M8×25 4

NL Werkende plicht S2, 30min Werktemperatuur -20°C - +70°C 4. Installatie Draaipoortopener is toepasbaar op een poort met een enkel vleugelgewicht van minder dan 400 kg en een lengte korter dan 4 meter. De aandrijfmodus gebruikt het worm- en wormwiel om de schroefstangtransmissie te combineren. Deze poortopener moet ter bescherming in de omheining of tuin worden geïnstalleerd. 4.1 Installatietekening 085 69741 2 3⑦①③④⑤②⑧⑥ Figuur 1 ① Bedieningskast③ Hek⑤ Infraroodsensor (optioneel)⑦ Afstandsbediening ② Poortopener④ Alarmlamp (optioneel)⑥ Grensstopper⑧ Draadloos toetsenbord (optioneel) 4.2 Grootte van hoofdmachine en accessoires 4.2.1 Grootte van hoofdmachine

NL 1450mm1000mm106mm Figuur 2 4.2.2 Grootte van montageplaat Montagebeugel voorzijde muurbeugel figuur 3 4.3 Installatiestappen 4.3.1 Voorbereiding vooraf Installatie van de hoofdmachine a) Controleer voordat u de deuropener installeert of de deur correct is geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de deur soepel handmatig kan worden bediend en dat de deurbegrenzer effectief kan voorkomen dat de deur blijft bewegen. b) Houd bij het installeren van het elektrische slot een afstand van 40-50 mm aan tussen de onderkant van de deur en de grond. Als er geen elektrisch slot vereist is, moet de afstand tussen de onderkant van de deur en de grond ≥20 mm zijn. c) De aanbevolen montagehoogte van de 2 hoofdmachines is ongeveer 300 ~ 800 mm boven de grond, en zorg ervoor dat er betrouwbare vaste punten zijn voor montagebeugels.

NL c) Gebruikers moeten zelf de stroomkabels voor de schakelkast en de hoofdmachines voorbereiden vanwege de verschillende installatieomgevingen. De aders voor de voedingskabel van de besturingskast moeten meer dan 3 kernen hebben, de aders voor de motorkabel zijn 2. Als gebruikers externe accessoires moeten installeren, zoals een elektrisch slot, een infraroodsensor, een alarmlamp, een externe knopschakelaar enz., vergroot dan de ingebedde kabels dienovereenkomstig. Zorg ervoor dat de doorsnedediameter van de kabel voor het elektrische slot groter is dan 1,5 mm², de doorsnedediameter van andere kabels groter is dan 0,5 mm². De kabellengte moet door gebruikers worden bepaald op basis van hun installatiesituatie. Opmerking: De uitlaat op de PVC-buis moet naar beneden gericht zijn om te voorkomen dat regenwater langs de kabel in de buis stroomt.

d) Ontgrendel vóór de installatie de twee hoofdmachines. Ontgrendelingsmethode: verwijder het deksel, plaats het handmatige ontgrendelingsstang, draai de stang totdat deze wordt losgelaten, zoals weergegeven in figuur 6, en draai vervolgens de telescopische arm. U zult merken dat deze gemakkelijk wordt uitgerekt. Linker motor Rechter motor Figuur 6 4.3.3 Installatie van de hoofdmachine Raadpleeg Figuur 7 om de staart van de hoofdmachine en de verbindingsbeugel met de installatieschroeven te bevestigen, en pas vervolgens de telescopische arm handmatig op de juiste lengte aan. Bevestig ten slotte de telescopische armconnector en de voorste montagebeugel met de installatieschroeven. Trek na de installatie aan de deur om er zeker van te zijn dat de beweging flexibel is zonder vast te lopen.

NL 1 – Bevestigingsschroef (lang); 2 – Veerring; 3 – Pakking; 4 – Bevestigingsschroef (kort); 5 - Moer Figuur 7 Inbouwrichting: deur opent naar binnen. 1 – OPMERKING: voor de onbeperkte versie moet een limietstopper zijn geïnstalleerd. 2 – Het wordt aanbevolen om te installeren met een veiligheidsstopper (moet door de gebruikers zelf worden voorbereid). Figuur 8

NL EEN(mm) B(mm) C(mm) Dmax L(mm) MAAT 170 170 40 90° 1000 180 170 30 100° 1000 190 170 30 100° 1000 200 180 40 100° 1000 Tabel 2 Aanbevolen installatiepositie Opmerking: Waarde B moet dichtbij of gelijk zijn aan de waarde A om het beste mechanische voordeel te bereiken. 4.3.4 Grootte van de schakelkast Schakelkast zonder ingebouwde batterij Schakelkast met ingebouwde batterij Figuur 9 Waarschuwing  Om de veiligheid te garanderen, installeert u de eindaanslag op de eindpositie voor sluiten wanneer de deur naar binnen opengaat (zoals weergegeven in afbeelding 8).  Voordat u de hoofdmachine installeert, moet u ervoor zorgen dat de hoofdmachine en componenten goede mechanische prestaties leveren en dat de deur flexibel handmatig kan worden bediend.  Eén besturingseenheid kan naar keuze één hoofdmachine of twee hoofdmachines aansturen.

NL zichtbaar is, en de minimale montagehoogte voor de bedieningskast moet meer dan 1,5 meter zijn om te voorkomen dat kinderen deze aanraken.  Controleer na installatie of de mechanische eigenschappen goed zijn of niet, of de beweging van de poort na ontgrendeling flexibel is of niet en of de infraroodsensor (optioneel) correct en effectief is geïnstalleerd.

NL Wanneer de besturingskaart werkt, kunnen gebruikers de werkstatus van de poortopener controleren via een digitaal scherm op de besturingskaart. : geen input; : in openingsstatus; : in gesloten toestand; :handmatige modus; : reisomgeving; 5.4 Reisinstelling (ZEER BELANGRIJK) Bij de eerste installatie van poortopeners moet de installateur de posities van de open en gesloten eindschakelaars instellen voor de beweging. 5.4.1 Leer de reis in de noodlimietmodus Open beide zijden van de poort en vergrendel de koppeling, en houd vervolgens de knop "+" op de besturingskaart ingedrukt totdat het digitale scherm "SU" toont. Na deze stap zal de poort eerst in de sluitrichting lopen en stoppen, waarna de poort automatisch opengaat. Wanneer de twee draaipoorten volledig open zijn, sluiten de poorten automatisch voor de tweede keer en wordt de rij-instelling voltooid wanneer de poorten gesloten zijn.

Als de afstand van de lage startsnelheid van de poort niet geschikt is, past u de knop "SLOW DOWN" aan om de afstand te herzien. Opmerking:  Bedrading: de zwarte draad van hoofdmotor 1 is aangesloten op de linkerkant van MOTOR1; De bruine kabel van host 1 wordt aangesloten op de rechterkant van MOTOR1. De zwarte kabel van hoofdmotor 2 wordt aangesloten op de linkerkant van MOTOR2; De bruine kabel van hoofdmotor 2 wordt aangesloten op de rechterkant van MOTOR2.  In de modus voor één deur maakt de host verbinding met MOTOR1.  Als de poort plotseling stopt tijdens het instellen van de beweging, verhoog dan de weerstandskracht.  Als de poort niet stopt wanneer deze tijdens het rijden de obstakels tegenkomt, verlaag dan de weerstandskracht op passende wijze.  De installateur moet de rij-instelling opnieuw uitvoeren na het wijzigen van de "SPEED"-trimmer.

Deze afstelling moet vóór het instellen van de rijsnelheid worden voltooid. Tegen de klok in verminderen Met de klok mee Toename Tegen de klok in verminderen Met de klok mee Toename Tegen de klok in verminderen Met de klok mee Toename KRACHT Trimmer voor obstakelgevoeligheid VERTRAGEN Afstandstrimmer met lage snelheid SNELHEID Trimmer voor bewegende snelheid van poort Figuur 15 5.6 Afstandsbediening leren en afstandsbediening verwijderen 5.6.1 Afstandsbediening leren Houd de knop "-" ingedrukt, het alarmlampje blijft knipperen en het digitale scherm geeft de afstandsbedieningsmodus weer - “ PO” -- twee draaipoorten, éénkanaalsmodus; "Pd" - vierkanaalsmodus met enkele poort; druk op de knop van de afstandsbediening die u wilt leren, het digitale scherm toont het nummer van de huidige geleerde afstandsbediening, waarna het leren van de afstandsbediening is voltooid.

NL A: Eénkanaalsmodus: 1 – Openen / Sluiten / Stoppen B: Vierkanaalsmodus: 1 – Openen; 2 – Stoppen; 3 – Sluiten; 4 – Enkele poort Figuur 16 5.6.3 Speciale afstandsbedieningssleutelknop Houd de combinatietoetsen voor 5S ingedrukt. Combinatiesleutel "Stop" + "Enkele poort" - start het leren van de afstandsbediening. 5.7 Instellingen van de besturingskaart 5.7.1 Basismenu Druk op "PROG" om naar het basismenu te gaan; Digitaal scherm toont “NE”, selecteer andere functies van dit menu met de “+” en “-” knoppen. Druk op "SET" om te bevestigen of om naar het submenu te gaan. Om het menu te verlaten, drukt u op "PROG". Als er gedurende één minuut geen opdracht wordt gegeven, wordt het menu automatisch afgesloten.

NL 5.7.2 Basismenu-instructie Menu Druk op "PROG" om naar het basismenu te gaan . Keuze Druk op “+”(omhoog) of “-”(omlaag) om te selecteren; Druk op “SET” om te bevestigen. Standaard/Aandacht Werkmodus Standaardmodus; O/C/S (openen/sluiten/stoppen). O/S/C standaardmodus met automatische sluitfunctie. Wanneer de poort opengaat, gaat deze automatisch dicht na de automatische sluitingstijd. Als er tijdens de wachttijd voor de automatische sluiting een commando “poort sluiten” wordt verzonden, wordt de automatische sluitingsfunctie geannuleerd. Community-modus (met automatische sluitfunctie). Wanneer de poort opengaat, wordt er pas gereageerd op een poortcommando als deze automatisch sluit. Als de gebruiker tijdens het sluitproces een poortcommando verzendt, gaat de poort weer open.

Als tijdens de automatische sluitingswachttijd een poortcommando wordt verzonden, wordt deze wachttijd opnieuw berekend. Als de poort meer dan tien opeenvolgende keren niet volledig gesloten is, wordt de automatische sluitingsfunctie geannuleerd en wordt de poort gesloten door het opnieuw verzenden van het commando Standaardmodus; O/C/S (openen/sluiten/stoppen). Laag verbruik modus aan Laag verbruik modus uit Lage verbruiksmodus

NL voor het sluiten van de poort. Houd er rekening mee dat de poort in de gemeenschapsmodus nog steeds over een automatische sluitingsfunctie beschikt in geval van obstakels. Externe drie toetsen ( open/dicht/stop ) Externe drie toetsen o/p/s (automatisch sluiten met) Schakelaar met enkele poort/dubbele poort Dubbele poortmodus (standaard). Enkele poortmodus. Dubbele poortmodus. Tijdsinterval open poort 00-10: Tijdsinterval voor open poort is 0-10 seconden (standaard 3 seconden). Als het interval korter is dan 2 seconden, kan het elektrische slot niet worden gebruikt. 3 seconden. Automatische sluitingstijd De automatische sluitingstijd kan worden ingesteld op 15 (standaard), 30, 60, 90 seconden. 15 seconden.

NL Afstandsbedieningsmodus Dubbele poorten, éénkanaalsmodus. Vierkanaalsmodus. Enkele poort, één kanaalmodus. Verwijder alle gekoppelde afstandsbedieningen Dubbele poorten, éénkanaalsmodus. Lage verbruiksmodus Modus voor laag verbruik ingeschakeld （ Als er geen handeling plaatsvindt in het beginscherm, gaat de besturingskaart na 1 minuut automatisch naar de modus voor laag verbruik. ） Laag verbruiksmodus uitgeschakeld Modus voor laag verbruik ingeschakeld 5.7.3 Geavanceerde menu-instructies Houd "PROG" 2 seconden ingedrukt om naar het geavanceerde menu te gaan. Op het digitale scherm wordt “TL” weergegeven, druk op “+” (omhoog) of “-” (omlaag) om te selecteren; Druk kort op “SET” om te bevestigen of om naar het submenu te gaan. Druk kort op “PROG” om af te sluiten. Als er gedurende één minuut geen opdracht wordt gegeven, wordt het menu automatisch afgesloten.

NL 5.7.4 Geavanceerde menu-instructies Menu Houd "PROG" 2 seconden lang ingedrukt om naar het basismenu te gaan. Keuze Druk op “+”(omhoog) of “-”(omlaag) om te selecteren; Druk op “SET” om te bevestigen. Standaard/Aandacht Aanpassing van de reistijd Tijd van poort1 Tijd van poort2 Tijdfijnafstemming van poort 1 Tijdfijnafstemming van poort 2 Als de slag na automatisch leren niet ideaal is, kan deze handmatig worden aangepast. Hoe korter de tijd onder de weerstandslimiet, hoe groter de vertragingsafstand van de deur. En bij de Hall-limiet geldt: hoe korter de tijd, hoe korter de deurbeweging. Foto sensor N/C; fotosensor is normaal gesproken ingeschakeld. (standaard) NEE; fotosensor normaal uitgeschakeld. NEE; fotosensor normaal ingeschakeld. Elektrisch slot Elektrisch slot is normaal gesproken ingeschakeld. (Standaard) Elektrisch slot is normaal gesproken uitgeschakeld.

NL Omgekeerde duwvergrendeling Omgekeerde push-lock-modus van Omgekeerde push-lock-modus ingeschakeld. (Wanneer het elektrische slot wordt gestart, zal M1 een stukje in de richting van de deur lopen om te voorkomen dat het elektrische slot vastloopt en niet meer kan worden geopend.) Omgekeerde push-lock- modus uitgeschakeld Alarmlamp Het alarmlampje is normaal gesproken aan. 24V-voeding. (Standaard) Het alarmlampje knippert normaal. 24V-voeding. Het alarmlampje is normaal gesproken aan. 24V-voeding. Eindschakelaarmodus Stopblok. (standaard) Hall-sensor. Stop blok. Selectie van poortopener MSW-GDOOR-003B. MSW-GDOOR-002B. MSW-GDOOR-005B. MSW-GDOOR-005B. MSW-GDOOR-004B

NL Richting van de deur Poort opent naar binnen (standaard) Poort gaat naar buiten open Poort gaat naar binnen open De zoemer is uitgeschakeld De zoemer is aan (als de netspanning normaal werkt, zoemt de zoemer kort en lang. Wanneer de batterij normaal wordt gebruikt, zoemt de zoemer gedurende 6 seconden en stopt dan. Als de batterij bijna leeg is, stopt de zoemer na 3 seconden. Wanneer de besturingskaart niet goed werkt, zoemt de zoemer snel en lang.) De zoemer staat aan Fabrieksinstelling Annuleer de fabrieksinstellingen. Fabrieksinstelling voltooit. 6. Anderen 6.1 Onderhoud Controleer elke maand of de poort normaal werkt. Omwille van de veiligheid wordt aangeraden elke poort uit te rusten met een infraroodbeschermer, en regelmatige inspectie is ook vereist. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u de poortopener installeert en in gebruik neemt.

NL 6.3 Problemen oplossen Problemen Mogelijke redenen Oplossingen De poort kan niet normaal openen of sluiten en het display licht niet op. 1. De stroom is uitgeschakeld. 2. Zekering is doorgebrand. 3. Voedingsbedrading besturingskaart met probleem. 1. Schakel de voeding in. 2. Controleer de zekering, vervang de zekering als deze is doorgebrand. 3.Herbedrading volgens instructies. Het hek kan open maar niet dicht. 1. Probleem met de bedrading van de fotocel. 2. Fotocelmontage met probleem. 3. Fotocel wordt geblokkeerd door voorwerpen. 4. De gevoeligheid van het obstakel is te hoog. 1.Als de fotocel niet is aangesloten, zorg er dan voor dat de 5 en 6, 5 en 7 kortsluiting maken; Als u een infraroodsensor aansluit, zorg er dan voor dat de bedrading correct is en dat de fotocel NC is 2. Zorg ervoor dat de montagepositie van de fotocel onderling uitgelijnd kan worden. 3.Verwijder het obstakel.

4. Verminder de gevoeligheid van obstakels. Afstandsbediening werkt niet. 1. Het batterijniveau van de afstandsbediening is laag. 2. Het leren van de afstandsbediening is niet voltooid. 1. Vervang de batterij van de afstandsbediening. 2. Voer het leren van de afstandsbediening opnieuw uit. Druk op de knop OPEN, DICHT, de poort beweegt niet, de motor maakt geluid. Het bewegen van de poort verloopt niet soepel. Volgens de werkelijke situatie om de motor of de poort aan te passen. Lekkageschakelaar geactiveerd. Kortsluiting in de voedingslijn of kortsluiting in de motorlijn. Controleer de bedrading. De werkafstand van de afstandsbediening is te kort. Signaal is geblokkeerd. Sluit de externe ontvangerantenne aan, 1,5 meter boven de grond. De poort beweegt naar de middenpositie om te stoppen of om te keren. 1. Motoruitgangskracht is niet genoeg. 2. De gevoeligheid van het obstakel is te hoog.

3.Gate ontmoet obstakel. 1. Controleer of het vermogen van de transformator normaal is. Als dit niet het geval is, vervang dan de transformator. 2. Pas de TR2 aan. 3.Verwijder het obstakel.