MPM MOD-70 Handleiding

MPM Stofzuiger MOD-70

Bekijk gratis de handleiding van MPM MOD-70 (150 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 67 mensen. Heb je een vraag over MPM MOD-70 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/150
1
CZ
Pevříme, že s použíním na-
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
me Vás k seznámení se s širokou na-
bídkou produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist
.
EN
We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other
appli-
ances
ES
Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa
.
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de loffre com-
merciale étendue de notre entreprise
.
HU
Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT
Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer-
ciale della ditta
.
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame  pasinaudoti pla-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV
Vēlam jums tu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
mu.
.
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
.
PL
Życzymy zadowolenia z ytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy
.
RO
Vă dorim satisfacție cu utiliza-
rea produsului nostru și invităm să
profitați de oferta comercială largă a
companiei.
RU
Желаем получить удоволь-
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь-
зоваться широким коммерческим
предложением компании
.
SK
Prajeme vám veľa spokojnos s použí-
vaním nášho výrobku a odporúčame vám aj
 ostatné výrobky z našej bohatej ob-
chodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
VERTIKÁLNÍ VYSAVAČ
VERTIKALER STAUBSAUGER
VERTIKAALNE TOLMUIMEJA
UPRIGHT VACUUM CLEANER
ASPIRADOR VERTICAL
ASPIRATEUR VERTICAL
FÜGGŐLEGES PORSZÍVÓ
ASPIRAPOLVERE VERTICALE
VERTIKALUS DULKIŲ SIURBLYS
VERTIKĀLAIS PUTEKĻSŪCĒJS
VERTICALE STOFZUIGER
ODKURZACZ PIONOWY
ASPIRATOR VERTICAL
ВЕРТИКАЛЬНИЙ ПИЛОСОС
VERTIKÁLNY VYV
ВЕРТИКАЛЬНИЙ ПИЛОСОС
MOD-70
CZ
VOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 11
EE
KASUTUSJUHEND 20
EN
USER MANUAL 29
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 38
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 47
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 56
IT
MANUALE D’USO 65
LT
VARTOTOJO VADOVAS 74
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 83
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 92
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 101
RO
MANUAL DE UTILIZARE 110
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 119
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 128
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 137

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: MPM
Categorie: Stofzuiger
Model: MOD-70

Handleiding MPM MOD-70 – volledige tekst

Lai saņemtu sīkāku informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu no-gādāšanas vietu, lietotājam ir jāsazinās ar vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas punktu vai vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pārstrādes iekārtu.Correcte verwijdering van het product (baerijen en/of accu's)Volgens Richtlijn 2006/66/EG mogen baerijen en/of accu's na hun levensduur niet met ander huisho-udelijk afval worden weggegooid.Het product dat u hebt gekocht, bevat een oplaadbare baerij die aan het einde van zijn levensduur moet worden losgekoppeld van de rest van het apparaat. De gebruikte baerij moet worden weggegooid in een speciale container bij aparte inzamelpunten voor dit soort afval.

92NLVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachg door. Het apparaat kan alleen worden gebruikt met de meegele-verde voedingsadapter. - Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. -Gebruik de stofzuiger uitsluitend binnenshuis en uitsluitend om droge oppervlakken te reinigen. Nat gereinigde tapijten dienen eerst te worden gedroogd alvorens te stofzuigen. -Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het bedoeld is. - Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van vloeistoen, as, sigareenpeuken, olie, scherpe voorwerpen, enz. Dit kan leiden tot beschadiging van het apparaat of zelfs brand. Gebruik de stofzuiger ook niet in de buurt van brandbare vloeistoen en substanes. - Richt de zuigelementen van de stofzuiger niet in de richng van mensen en dieren.

Let er vooral op dat u de zuigelementen niet in de buurt van uw ogen, oren en haar brengt. -Gebruik het apparaat niet zonder dat de lters correct zijn ge-monteerd. - Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt wordt. -Dompel het apparaat, de elektrische borstel, het snoer en de stekker niet onder in water of andere vloeistoen. -Laat het apparaat niet zonder toezicht achter terwijl het in gebruik is. - Haal aljd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt. - Haal aljd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen. - Inspecteer de behuizing regelmag op beschadigingen. -Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is - moet het worden vervangen door de fabrikant, een gekwali-ceerde service of een gekwaliceerde elektricien.

- Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant, kan verwondingen of brand veroorzaken of tot bescha-diging van het apparaat leiden. - Gebruik het apparaat niet buitenshuis. -Dek het apparaat niet af jdens het gebruik, dek de inlaat-/uitlaat-openingen niet af.

93NL - Buig het snoer niet, hang het niet aan scherpe randen. -Raak jdens het werken alleen de daarvoor bestemde oppervlakken aan, d. w. z. handgrepen, instelknoppen, enz. -Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder toezicht staan of instruces hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de risico’s ervan hebben begrepen. Het apparaat mag niet door kinderen zonder toezicht worden gereinigd of onderhouden. -Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. -Controleer of de vermogen parameters op het typeplaatje van het apparaat met de parameters van uw stroomvoorzieningsnetwerk overeenkomen. - Steek de stekker niet in het stopcontact met nae handen.

- Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer. - Trek niet aan het apparaat door aan het snoer te trekken. -Het apparaat is uitgerust met een baerij die bestaat uit meerdere cellen gecombineerd tot één eenheid, de vervanging ervan mag alleen worden uitgevoerd door voldoende opgeleide personen. - Probeer de baerijhouder niet zelf te openen. - Stel de baerij niet bloot aan vuur, extreme temperaturen (onder -10, boven +50°), water, vochgheid of langdurig zonlicht. - Bewaar de baerij niet samen met metalen voorwerpen, bijv. pa-perclips, spijkers, munten, enz. , en sluit de min- en pluspolen niet opzeelijk kort - gevaar voor ontbranding, explosie. -Sta geen situaes toe die kunnen leiden tot vervorming van de baerij, bijv. aanzienlijke schokken, trillingen, mechanische druk, enz.

– De baerij mag niet worden gebruikt als deze beschadigd is (mechanische schade, lekkage, enz. ). - Zorg ervoor dat de baerij niet diep wordt ontladen.

-Controleer regelmag de laadtoestand van de accu – laat de accu niet te lang ongecontroleerd. - Als er een lek uit de baerij ontstaat, raak dan de stof die uit de baerij is ontsnapt niet aan. -Verpakkingen zijn geen speelgoed – houd verpakkingsonderdelen (plasc zakken, dozen, polystyreen, enz. ) uit de buurt van kinderen.

94NL -WAARSCHUWING. Laat kinderen niet met de plasc zakken spelen. Verskkingsgevaar. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT1. 22,2 V lithium-ionbaerij met bedie-ningspaneel en display2. Motormodule3. Buigbare aluminium buis4. Mulfunconele elektroborstel met achtergrondverlichng5. Montagebeugel wand6. Kierenzuigmondstuk7. Bekleding bevesging8. Bevesging meubels/jaloezieën9. Oplader baerijDe MOD-70 stofzuiger combineert het gemak van het gebruik van een cycloon en een draadlo-ze stofzuiger. Door de cycloontechnologie lter je stof zonder stofzakken te gebruiken met mid-delpuntvliedende kracht, waardoor het gemakkelijk is om het stofreservoir boven de vuilnisbak te legen. De toegepaste lithium-ionbaerij met een van de grootste verhoudingen tussen de hoeveelheid geaccumuleerde energie en het gewicht maakt het apparaat licht en zorgt voor een lange werkjd na het opladen.

De stofzuiger is uitgerust met een drietraps zuigkrachnstelling AUTO, MAX, ECO. AUTO – de SMART-technologie schakelt automasch de zuigmodus aankelijk van de hoe-veelheid en het soort vuil en het type vloer, daarnaast bepaalt de gebruikte stofsensor zelf de zuigkracht. De werkjd is ongeveer 40 minuten. aankelijk van het vuil. MAX – intensieve reiniging van het vuile oppervlak met maximale zuigkracht. De werkjd is ongeveer 12 minuten. aankelijk van het vuil. ECO – maakt langdurig stofzuigen van oppervlakken mogelijk met een minimum aan vuil. De maximale gebruiksduur is ongeveer 56 minuten. Aankelijk van het vuil kunt u hiermee het hele appartement stofzuigen. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Laad de stofzuigerbaerij op (zie hoofdstuk: “OPLADEN VAN DE BATTERIJ”). 2. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens transport.

95NLMONTAGE (DEMONTAGE) VAN DE STOFZUIGER LET OP! Zet de niet-gemonteerde stofzuiger niet aan!LET OP! Let er bij het monteren van de buis en accessoires op dat u de delicate connectoren die de elektroborstel van stroom voorzien, niet be-schadigt.1. Installeer de elektroborstel (4) op de alumini-um buis (3). Monteer vervolgens de aluminium buis (3) op de motormodule (2). Monteer ten sloe het accupack (1) op de motormodule (2) (Fig.1).2. Om de stofzuiger te demonteren, volgt u dezelf-de stappen als de eerste stap.PLAATSEN VAN DE STOFZUIGER IN DE BEUGELDe stofzuiger MOD-70 is voorzien van een montagebeugel wand (24) om de stofzuiger aan de muur te bevesgen. Om de montage-beugel wand te gebruiken, bevesg deze aan de muur: 1. Kies de juiste plaats op de juiste hoogte zodat de stofzuiger met de buis (3) en de elektroborstel (4) past.

Zorg ervoor dat er geen elektri-sche draden op de gekozen plek in de muur zijn gelegd. 2. Plaats het handvat (5) op de muur en gebruik een potlood om de gaten in de muur te markeren (g.2) 3. Boor gaten in de gemarkeerde gebieden, plaats de pluggen, plaats de handgreep en draai de schroeven vast. Parkeer de stofzuiger en accessoires op de geschroefde handgreep (5). OPLADEN VAN DE BATTERIJWAARSCHUWING! Laad de accu op voordat u de stofzuiger voor het eerst gebruikt. De jd die nodig is om de baerij op te laden is ongeveer 4,5-5 uur. WAARSCHUWING! Gebruik alleen de originele bijgeleverde oplader om de stofzuiger baerij op te laden. Terwijl de baerij wordt opgeladen, is de mogelijkheid om de stofzuiger te starten geblokkeerd.Fig. 1Fig. 2

96NLDe stofzuiger hee twee opes voor het aansluiten van een oplader om de accu op te laden. Alleen de accu opladen of de stofzuiger opladen in de muurbevesging:1. Druk op de toets en werp de accu (1) uit de motormodule (2) (Fig.3).2. Steek de oplader (9) in het stopcontact en de oplaadkabel in de aansluing op de baerij (1) (Fig.2). Op het display verschijnt een knipperende baerij die het laadproces aangee en een procentuele indicator van de laadstatus van de baerij (Fig.5).3. Het laadproces wordt aangegeven door een connu licht van het baerijpictogram en een 100%-indicae op het display.4. Koppel de oplader (9) los van het lichtnet en de laadkabel van de accu (1).Fig. 31. Sluit de oplader (9) aan op het lichtnet en vervolgens op de beugel (5) die aan de muur is bevesgd (Fig.4).2. Schuif de stofzuiger in de muurbevesging, het opladen van de baerij begint.3.

Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, stopt het automasch het laadproces, zodat de op-lader lange jd op het elektriciteitsnet kan worden aangesloten zonder de baerij te beschadigen.Fig. 4

97NLGEBRUIK VAN DE STOFZUIGER 1. Zorg ervoor dat de stofzuiger goed is gemonteerd en dat de baerij is opgeladen. 2. Sluit de juiste accessoires aan: -Mulfunconele elektrische borstel met verlichng (4) - voor alle soorten harde oppervlakken en tapijten, LED-verlichng verlicht het gereinigde oppervlak, waardoor perfect stofzuigen mogelijk is -Uirekbaar mulfunconeel zuigmondstuk (8) - speciaal voor het stofzuigen van rolgordijnen, lampenkappen, spiegels en overal waar zacht stofzuigen prioriteit hee, kunt u de borstel met verstelbare lengte aan de omstandigheden van het stofzuigen aanpassen - kierenzuigmondstuk (6) - stofzuigen van hoeken en lijsten of onder meubels en plekken met een beperkte toegang waar andere accessoires niet kunnen worden gebruikt. Aankelijk van de behoees kan men de accessoires op de zuigbuis (3) of op de aanzuigbuisingang (2) bevesgen. 1.

Start de stofzuiger met de schakelaar (2). De stofzuiger werkt in de AUTO-modus. 2. Om over te schakelen naar een van de drie bedrijfsmodi (AUTO, MAX, ECO), kt u op het picto-gram “vingerafdruk”. 3. Als het stofzuigen klaar is, schakelt u de stofzuiger uit met de schakelaar (Fig.5).AUTOECOMAX12Stof-indicatorIndicator voor asvergrendelingAan/Uit knopTik om de bedrijfsmodus te wijzigenWerkende wijzeLaadstatus van de baerijToerental van de motorFig. 5De stofzuiger hee een buigbare aluminium buis om op moeilijk bereikbare plekken te komen. 1. Plaats de stofzuiger op de grond met één hand op het handvat van de motormodule (Fig.6).2. Druk met uw andere hand op de toets aan de achterkant van de aluminium buis. De buis buigt automasch, waardoor het gemakkelijker wordt om moeilijk bereikbare plaatsen te stofzuigen, bij-voorbeeld de vloer onder de bank

98NL3. Om de buis weer in elkaar te zeen, lt u de stofzuiger eenvoudig omhoog. De aluminium buis wordt automasch vergrendeld in de rechte posie. REINIGING EN ONDERHOUD LET OP! Controleer regelmag of de stofopvangbak (13) vol is. Een overvolle stofopvangbak vermindert de stofzuigprestaes, verhoogt het energieverbruik en zorgt ervoor dat de lters sneller vuil worden. LET OP! Dompel het apparaat, de oplader, de accu of het laadstaon nooit onder in water!LET OP! Voor de beste prestaes dient u de lters en de stofopvangbak na elk gebruik te reini-gen.WAARSCHUWING! Onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd terwijl de stofzui-ger is uitgeschakeld en de oplaadkabel is losgekoppeld!1. Reinig de buitenkant van de stofzuiger met een vochge doek en veeg deze droog. Gebruik een mild wasmiddel voor hardnekkig vuil.2.

Om de stoak te legen, schui u de sleutel naar links en draait u de stoak vervolgens naar boven (Fig.7).3. Verwijder de lters (staalgaas, EPA-lter) uit de stoak en leeg vervolgens de bak boven de vuil-nisbak. Was alle lters voorzichg onder stromend water en droog ze grondig af voordat u ze in de stofzuiger installeert. De stoak mag niet in water worden ondergedompeld, dit kan de stofzuiger beschadigen. Veeg de container af met een droge doek (Fig.8).Fig. 8LET OP! Installeer geen nae lters - risico op beschadiging van de stofzuiger!4. Maak de roterende rol van de elektrische borstel regelmag schoon. U kunt de as demonteren na-dat u het bovenste transparante deksel hebt losgemaakt, vervolgens een plae schroevendraaier gebruiken om het linkerdeel van de as weg te kantelen van de behuizing en de as te verwijderen voor reiniging.

99NLFig. 9WAARSCHUWING! Een goede en regelmage reiniging zorgt voor een veilig gebruik en verlengt de levensduur van het apparaat.PROBLEMEN EN OPLOSSINGENPROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGDe stofzuiger werkt nietLege accu Laad de batterij op.Het laadproces is bezig. Wacht tot het einde van het laadprocesKleine zuigkrachtVerstopte buis of borstel Verwijder de oorzaak van de verstopping.De stofopvangbak is vol.

Leeg de stofopvangbak.Met stof besmeurde filters Filters wissenDe roterende as van de elektroborstel werkt niet meerElektroborstelschacht geblokkeerd Reinig/ontgrendel de elektroborstelrolDe oplaadindicator licht niet opHet oplaadsnoer is beschadigd Breng het product terug naar uw dealer of servicecentrum voor reparatieDe stroomtoevoer naar het laadstation is niet aangeslotenControleer of de lichtnetadapter is aangesloten op een stopcontactOnaangename geur uit de luchtuitlaat van de stofzuigerFilters zijn vuil Was de filters onder stromend water en droog ze af

100NLSPECIFICATIESDe technische parameters staan vermeld op het typeplaatje van het product. LET op! MPM agd S.A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.Deze handleiding is automasch vertaald. Als je twijfelt, lees dan de Engelse versie.opladerCorrecte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)De markering op het product gee aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig eect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaarlijke stoen, mengsels en componenten. Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om gedetailleerde informae te verkrijgen over de plaats van het inleveren van elektrisch en elektronisch afval, dient de gebruiker contact op te nemen met het gemeentelijk inzamelpunt voor afval of de verwerkingspunt voor afgedankte apparatuur. Correcte verwijdering van het product (baerijen en/of accu's)Volgens Richtlijn 2006/66/EG mogen baerijen en/of accu's na hun levensduur niet met ander huisho-udelijk afval worden weggegooid.Het product dat u hebt gekocht, bevat een oplaadbare baerij die aan het einde van zijn levensduur moet worden losgekoppeld van de rest van het apparaat. De gebruikte baerij moet worden weggegooid in een speciale container bij aparte inzamelpunten voor dit soort afval.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met MPM MOD-70 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden