MPM MOD-39 Handleiding

MPM Stofzuiger MOD-39

Bekijk gratis de handleiding van MPM MOD-39 (140 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 122 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over MPM MOD-39 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/140
1
CZ
Pevně věříme, že s používáním naše-
ho výrobku budete spokojeni azveme
Vás k seznámení se s širokou nabídkou
produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts und
wir ermutigen Sie, das breitgefächerte
Handelsangebot der Firma
zu
nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie too-
dete kasutamist ja soovitame teil kasutada
meie laiaulatuslikku kaubanduslikku pak-
kumist
EL
Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη
χρήση του προϊόντος μας και σας
προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την
ευρεία εμπορική προσφορά της εταιρείας
EN
We wish you satisfaction from using
the product and invite you to check
awide range of other
applianc-
es
ES
Le deseamos satisfacción con el uso
de nuestro producto y le invitamos
aaprovechar la amplia oferta comercial
de nuestra empresa
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et vous
invitons à profiter de l’offre commerciale
étendue de notre entreprise
HU
Reméljük, termékünk használatával
elégedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje
meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát
IT
Vi auguriamo soddisfazione di utiliz-
zo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commercia-
le della ditta
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų ga-
miniu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
bendrovės komerciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
uzņēmuma plašo piedāvājumu
NL
Wij hopen dat utevreden zult zijn
met ons product en heten uvan harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
PL
Życzymy zadowolenia zużytkowania
naszego wyrobu izapraszamy do skorzy-
stania zszerokiej oferty handlowej firmy
RO
Vă dorim satisfacție cu utilizarea pro-
dusului nostru și vă invităm să profitați de
oferta comercială largă acompaniei
RU
Желаем получить удовольствие
от использования нашего продукта и
приглашаем воспользоваться широ-
ким коммерческим предложением
компании
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s pou-
žívaním nášho výrobku aodporúčame
vám aj ostatné výrobky znašej bohatej
obchodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від корис-
тування нашим виробом і запрошуємо
скористатися широкою комерційною
пропозицією компанії
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
VERTIKÁLNÍ VYSAV
VERTIKALER STAUBSAUGER
VERTIKAALNE TOLMUIMEJA
ΌΡΘΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΌΎΠΑ
UPRIGHT VACUUM CLEANER
ASPIRADOR VERTICAL
ASPIRATEUR VERTICAL
FÜGGŐLEGES PORSZÍVÓ
ASPIRAPOLVERE VERTICALE
VERTIKALUS DULKIŲ SIURBLYS
VERTIKĀLAIS PUTEKĻSŪCĒJS
VERTICALE STOFZUIGER
ODKURZACZ PIONOWY
ASPIRATOR VERTICAL
ВЕРТИКАЛЬНИЙ ПИЛОСОС
VERTIKÁLNY VYV
ВЕРТИКАЛЬНИЙ ПИЛОСОС
MOD39
CZ
VOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 7
EE
KASUTUSJUHEND 12
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΌ ΧΡΗΣΤΗ 16
EN
USER MANUAL 21
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 25
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 30
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 34
IT
MANUALE D’USO 38
LT
VARTOTOJO VADOVAS 42
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 46
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 50
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 55
RO
MANUAL DE UTILIZARE 59
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 63
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 68
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 72

Beoordeel deze handleiding

4.5/5 (6 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: MPM
Categorie: Stofzuiger
Model: MOD-39

Handleiding MPM MOD-39 – volledige tekst

50NLVEILIGHEIDSINSTRUCTIES -Lees eerst de onderstaande gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. - Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is of voordat u het gaat schoonmaken. -Controleer of de vermogen parameters op het typeplaatje van het apparaat met de parameters van uw stroomvoorzieningsnetwerk overeenkomen. -Laat het snoer van de oplader niet over scherpe randen hangen en vermijd dat het in contact komt met hete oppervlakken. -Trek nooit aan het snoer om de oplader uit de wandcontactdoos te halen. - Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is. -Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt wordt. -Laat de stofzuiger niet op het netsnoer rijden, want dit kan de isolatiebekleding van het snoer beschadigen.

-Gebruik het apparaat niet wanneer u denkt dat het apparaat beschadigd is. -Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker be-schadigd is - moet het worden vervangen door de fabrikant, een gekwalificeerde service of een gekwalificeerde elektricien. -Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant, kan verwondingen of brand veroorzaken of tot beschadiging van het apparaat leiden. -Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat op de trap gebruikt wordt. -Dompel het apparaat, het snoer of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen - het netsnoer en de stekker moeten te allen tijde droog worden gehouden. -Gebruik de stofzuiger niet om brandbare en bijtende vloeistof-fen, oplosmiddelen, lucifers, as, sigarettenpeuken, olie, scherpe voorwerpen e.d. op te zuigen. Dit kan leiden tot beschadiging van het apparaat of zelfs brand!

51NL -Houd het apparaat vanwege de behuizing van kunststof uit de buurt van alle warmtebronnen (ovens, kachels e.d.). - Blokkeer de in- en uitlaatopeningen van de stofzuiger niet! - De stofzuiger is bedoeld uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. - Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. Het apparaat mag niet door kinderen zonder toezicht worden gereinigd of onderhouden. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. -Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

-Houd het apparaat buiten bereik van dieren en menselijke li-chaamsdelen wanneer het apparaat is ingeschakeld en let erop om de zuigmond niet dichtbij de ogen en oren te brengen. -Schakel de apparatuur uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparatuur vervangt. - Stofzuig niet zonder zak, filters of als ze beschadigd zijn. - Controleer de buis en zuigmond - verwijder vuil dat binnen blijft zitten. - Gebruik de stofzuiger uitsluitend binnenshuis en uitsluitend om droge oppervlakken te reinigen. Nat gereinigde tapijten dienen eerst te worden gedroogd alvorens te stofzuigen. - Laat voor de veiligheid van kinderen de verpakkingsonderdelen niet vrij toegankelijk achter (plastic zakken, kartonnen dozen, polystyreen enz.). - WAARSCHUWING! Laat kinderen niet met de plastic zakken spelen. Verstikkingsgevaar!

52NLBESCHRIJVING VAN HET APPARAAT1. Schakelaar2. Handvat3. Pijp4. Stofcontainer5. Vloer- en tapijtborstel6. Vergrendeling voor pijpmontage7. Ontladingsknop stofcontainer8. Sleufbevestiging9. Kleine multifunctionele borstel10. EPA-filter11. Rond synthetisch motorfilterELEKTROSTATICAHet stofzuigen van sommige oppervlakken bij een lage luchtvochtigheid kan leiden tot lich-te elektrificatie van het apparaat. Dit is een natuurlijk fenomeen, het beschadigt het appa-raat niet en is niet het nadeel ervan. Om dit fenomeen te minimaliseren, wordt aanbevolen: - ontlading van het apparaat door regelmatig metalen voorwerpen in de kamer aan te raken met een pijp - verhoging van de luchtvochtigheid in de ruimte - gebruik van algemeen beschikbare antistatische middelen. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Haal de stofzuiger uit de kartonnen doos, verwijder alle stickers, transportsloten, zakken en vulstoffen. 2.

Controleer de stofzuiger op schade die kan optreden tijdens het transport. Als u schade ver-moedt, neem dan contact op met uw dealer. 3. Monteer de stofzuiger correct (zie sectie: “MONTAGE (DEMONTAGE) VAN EEN STOFZUI-GER”). 4. Zorg ervoor dat de parameters van uw net overeenkomen met de gegevens op het naampla-tje van het apparaat. MONTAGE (DEMONTAGE) VAN DE STOFZUIGER1. Steek de buis (3) in de vergrendeling (6) en sluit de vergrendeling. 2. Installeer de geselecteerde borstel voor het uiteinde van de buis in de stofcontainer (4). APPARAATGEBRUIK 1. Zorg ervoor dat de stofzuiger goed is gemonteerd, de filters zijn op hun plaats. 2. Kies de meest geschikte accessoires voor schoonmaakwerk.

53NL4. Controleer voortdurend de vulstatus van de stofcontainer (4), stop met stofzuigen en leeg de stofcontainer als deze vol is. Werken met een overvolle container vermindert de effectiviteit van het stofzuigen (het verminderen van de centrifugale kracht die verontreinigingen in de container uitwerpt) en leidt tot voortijdige verstopping van de filters. 5. Als u tijdens het gebruik een duidelijke afname van de zuig-kracht opmerkt en de stofcontainer leeg is, controleer dan de doorgankelijkheid en de momenteel gebruikte apparatuur. 6. Afhankelijk van uw behoeften kunt u de stofzuiger gebruiken zonder pijp (3) met een handvat (4) g. 1. Op deze manier verklein je de afmetingen van de stofzuiger en kun je dus moeilijk bereikbare plekken stofzuigen.7. Wanneer u klaar bent met stofzuigen, schakelt u het apparaat met de schakelaar (1) uit en koppelt u het vervolgens los van het lichtnet.

DE STOFCONTAINER LEGEN1. Schakel de stofzuiger uit met een schakelaar (1) en koppel de stekker los van de voedingsbron.2. Open de stofzuiger met de knop (7) en dump het stof in de vuilnisbak.REINIGING EN ONDERHOUD 1. Reinig de buitenoppervlakken van de stofzuiger, de binnenkant van de stofcontainer en de apparatuur met een vochtige doek en veeg ze droog. Gebruik voor zwaar vuil een mild reini-gingsmiddel. 2. Leeg de stofcontainer na elke stofzuigbeurt en reinig het EPA-filter voortdurend (10).OPMERKING! Reinig het EPA-filter niet nat (10).OPMERKING! Gebruik geen scherpe voorwerpen, schuurpasta’s, oplosmiddelen of andere sterke chemicaliën voor het reinigen – deze kunnen de machine beschadigen.” OPMERKING! Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud of reiniging uitvoert. Dompel het apparaat niet onder in water!g. 1

54NLTECHNISCHE SPECIFICATIESTechnische parameters worden vermeld op het productnaamplaat-je. Lengte netwerkkabel: 6 meterBereik van destofzuiger: 6,5 mOPMERKING! MPM agd S.A. behoudt zich de mogelijkheid van technische wijzigingen voor.Deze handleiding is machinaal vertaald. Lees bij twijfel de Engelse versie.Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)De markering op het product geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig ef-fect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaar-lijke stoffen, mengsels en componenten.

Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afge-dankte elektrische en elektronische apparatuur. Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de plaats van het inleveren van elektrisch en elektronisch afval, dient de gebruiker contact op te nemen met het gemeentelijk inzamelpunt voor afval of de verwerkingspunt voor afgedankte apparatuur.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met MPM MOD-39 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden