Motorola V180 Handleiding

Welkom - 1WelkomWelkom in de wereld van de digitale draadloze communicatie vanMotorola. We zijn blij dat u hebt gekozen voor de draadlozeMotorola-telefoon V180 GSM. 2 - Welkomwww. motorola. comMOTOROLA en het logo van de gestileerde M zijn gedeponeerdemerken bij het US Patent & Trademark Office. Java en alle andere opJava gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerdehandelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en inandere landen. Alle andere product- of servicenamen zijn het eigendomvan hun respectieve eigenaren. © Motorola, Inc. , 2004Auteursrechtinformatie met betrekking tot de softwareDe Motorola-producten die in deze handleiding worden beschreven,kunnen auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en anderefabrikanten bevattendie in de halfgeleidergeheugens of opandere media isopgeslagen.

Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht krachtensauteursrechten, patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola ofenige andere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect,noch door estoppel of anderszins, behalve het normale, niet-exclusieverecht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, op gebruik dat voortvloeituit de uitvoering van de wet bij de verkoop van een product.

De specificaties en functies van producten kunnen zonder voorafgaandekennisgeving worden gewijzigd, maar wij trachten steeds om degebruikershandleidingen regelmatig aan tepassen aan eventueleveranderingen in de productfunctionaliteit. Mocht zich echter hetonwaarschijnlijke geval voordoen, dat uw versie van de handleiding niet devolledige kernfunctionaliteit van het product beschrijft, dan stellen wij het opprijs als u ons hiervan op de hoogte stelt. U kunt de meest recente versiesvan onze handleidingen ook vinden in het klantengedeelte van deMotorola-website op http://www. motorola. com.

Inhoudsopgave - 3InhoudsopgaveVeiligheids- en algemene informatie. 6Aan de slag. 14Informatie over deze handleiding. 14De SIM-kaart plaatsen. 15Batterijgebruik. 15De batterij plaatsen. 17De batterij opladen. 18De lens van uw telefoon vervangen. 18De telefoon inschakelen. 19Het volume aanpassen. 20Iemandopbellen. 21Een oproep beantwoorden. 21Uw telefoonnummer weergeven. 21Extra functies. 22USB-connectiviteit. 22Een multimediabericht verzenden. 22Een multimediabericht ontvangen. 25De telefoon leren gebruiken. 26Werken met het beeldscherm. 26De navigatietoets voor vijf richtingen. 30Menu’s gebruiken. 31Tekst invoeren. 33Werken met het externe beeldscherm. 43De handsfree-luidspreker. 43Een code, PIN-code of wachtwoord wijzigen. 43De telefoon vergrendelen en ontgrendelen. 44Als u een code, PIN-code of wachtwoord vergeet. 45Het telefoonboek. 464 - InhoudsopgaveDe telefoon instellen.

6 - Veiligheids- en algemene informatieVeiligheids- en algemene informatieBelangrijke informatie over veilig en efficiënt gebruik. Leesdeze informatie voordat u uw telefoon gebruikt. Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervatin gebruikersgidsen die voor 1 december 2002 zijn gepubliceerd. Blootstelling aan energie van radiofrequentie (RF) energieUw telefoon bevat een zender en ontvanger. Wanneer de telefoonis ingeschakeld (AAN) ontvangt en zendt deze radiofrequentie (RF)energie. Wanneer u met uw telefoon communiceert, dan bepaalthet systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uwtelefoon uitzendt. Uw Motorola -telefoon is ontworpen om te voldoen aan de(veiligheids)normen en wetgeving in uw land inzake blootstellingvan mensen aan RF energie.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruikVoor optimale werking en om er zeker van te zijn dat deblootstelling van mensen aan RF energie binnen de richtlijnen valt,dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen. Extern gebruik van antennesGebruik alleen de bijgeleverde of een door Motorola goedgekeurdevervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niettevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken zoudende telefoon kunnen beschadigen. Houd de antenne NIET vast wanneer de telefoon "IN GEBRUIK" is. Het vasthouden van de antenne beïnvloedt de gesprekskwaliteitnadelig en kan ertoe bijdragen dat de telefoon meer vermogengebruikt dan nodig is. Daarnaast kan toepassing van niet-toegestaneVeiligheids- en algemene informatie - 7antennes leiden tot niet-naleving van de plaatselijke, in deregelgeving van uw land vastgestelde eisen.

TelefoongebruikTijdens het voeren van een telefoongesprek dient u uw telefoon opdezelfde manier vast te houden als een vaste telefoon. Dragen op het lichaamIndien u tijdens het zenden uw telefoon op het lichaam draagt,plaats de telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde engoedgekeurde klip, houder, holster of etui.

Dit is nodig om de regelsinzake blootstelling aan RF energie na te leven. Het gebruik vanaccessoires die niet door Motorola zijn bijgeleverd of goedgekeurdkan meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordtoverschreden. Indien u geen van de voorgeschreven accessoiresop het lichaam draagt, en de telefoon niet in de normalegebruikerspositie gebruikt, zorg er dan voor dat de telefoon en deantenne tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam isverwijderd. Gebruik van de dataoptiesBij toepassing van de dataopties op uw telefoon, dient u - ongeachtof daarbij wel of niet een bijbehorende kabel wordt gebruikt - uwtelefoon, alsmede de antenne daarvan, ten minste 2,5 cm van uwlichaam verwijderd te houden.

Goedgekeurde accessoiresHet gebruik van niet door Motorola goedgekeurde accessoires, metinbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoeleiden dat met uw telefoon de richtlijnen betreffende de blootstellingaan RF energie worden overschreden. Raadpleeg onze websitewww. motorola. com voor een lijst met door Motorola goedgekeurdeaccessoires. 8 - Veiligheids- en algemene informatieRF Energie storing / compatibiliteitBelangrijk: Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aanRF energie storing van externe bronnen als het niet afdoende isbeschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voorRF energie compatibiliteit. In sommige gevallen kan uw telefoonstoring veroorzaken. GebouwenSchakel uw telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit tedoen.

Deze gebouwen kunnen ziekenhuizen en zorgvoorzieningenbehelzen welke uitgerust kunnen zijn met apparatuur die gevoeligis voor interferentie. VliegtuigenSchakel uw telefoon uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuigwordt opgedragen. Ieder gebruik van een telefoon moet inovereenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.

Medische apparatenPacemakersDe producenten van pacemakers adviseren dat er minimaal 15 cmafstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon eneen pacemaker. Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:•Houd de telefoon ALTIJD méér dan 15 cm van de pacemaker,wanneer de telefoon is ingeschakeld. •Draag de telefoon niet in een borstzak. •Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van depacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk tebeperken. •Schakel de telefoon onmiddellijk uit, als u ook maar denkt datstoring plaatsvindt. Veiligheids- en algemene informatie - 9GehoorapparatenSommige digitale draadloze telefoons kunnen bij sommigegehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht eendergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemenmet de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven tebespreken.

Andere medische apparatenIndien u enig ander medisch apparaat of hulpstuk gebruikt, neemdan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen ofhet voldoende is beschermd tegen RF energie. Uw arts zou uwellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van deze informatie. Gebruik in voertuigenKijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uwvoertuig. Volg de regels altijd op. Wanneer u uw telefoon in een voertuig gebruikt, verzoeken wij uhet volgende te doen:•Schenk al uw aandacht aan het rijden en de weg. •Gebruik bediening zonder handen (hands-free). •Indien de rijomstandigheden dit toelaten, verlaat de weg enparkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaanvoeren. Operationele waarschuwingenVoor voertuigen met een airbagPlaats de telefoon niet bovenop een airbag of in de ruimte, die eenairbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen metenorme kracht op.

Indien de telefoon in het gebied is geplaatstwaar een luchtkussen automatisch wordt opgeblazen en hetluchtkussen blaast op, dan kan de telefoon met enorme krachtlosschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden vanhet voertuig.

10 - Veiligheids- en algemene informatieMogelijk explosieve atmosfeer Schakel uw telefoon uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijkexplosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschiktis voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig"voor dergelijke gebieden is aangemerkt. Verwijder, installeer enlaad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen eenontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs dedood tot gevolg kan hebben. Belangrijk: De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder andere gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op schepen, gebieden voor het overpompen of de opslag van brandstof of chemicaliën, gebieden waar de lucht chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeders.

Voor gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal maar niet altijd gewaarschuwd door middel van borden. Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden Schakel uw telefoon uit wanneer u in de buurt bent van elektrischespringladingen, in een gebied waar ontploffingen wordenuitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: "Elektronischeapparaten uitschakelen". Volg alle tekens en voorschriften op. BatterijenBatterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzakenzoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoalssieraden, sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuuraanraakt. Het geleidende materiaal kan een elektrischestroomkring vervolmaken (kortsluiten) en erg heet worden. Weesvoorzichtig bij het hanteren van een geladen batterij, speciaalwanneer deze in een binnenzak, tas of andere houder wordtgeplaatst met een of meer metalen voorwerpen.

Veiligheids- en algemene informatie - 11Op uw batterij of telefoon kunnen de volgende symbolen met devolgende betekenis voorkomen:Aanvallen/black-outsSommige mensen kunnen bij blootstelling aan knipperend lichtvatbaar voor epileptische aanvallen of black-outs zijn, bijvoorbeeldbij televisiekijken of het doen van videospelletjes. Deze aanvallenof black-outs kunnen zich óók voordoen als dat nog nooit eerderhet geval is geweest. Als u al eens een aanval of black-out heeft gehad, of als dat in uwfamilie voorkomt, overlegt u dan met uw arts alvorens op uwtelefoon videospelletjes te spelen of een knipperlichtoptie op uwtelefoon te programmeren. (De knipperlichtoptie is niet op alleproducten voorhanden). Ouders dienen goed toe te zien op het gebruik door hun kinderenvan videospelletjes of andere opties waarbij er knipperlichten op detelefoon komen.

Het gebruik dient direct gestaakt te worden en erdient een arts te worden geraadpleegd, mocht zich een van deSymbool BetekenisEr volgt belangrijke veiligheidsinformatie. U dient zich niet van uw batterij of telefoon teontdoen door deze in het vuur te werpen. Uw batterij of telefoon dient eventueel conform deplaatselijke wetgeving te worden gerecycled. Neem voor nadere informatie contact met delokale regelgevende instanties op. U dient uw batterij of telefoon niet samen met hetvuilnis weg te gooien. Uw telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij. LiIon BATT12 - Veiligheids- en algemene informatievolgende symptomen voordoen: stuiptrekkingen, oog- ofspiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen en/ofdesoriëntatie. Teneinde de kans hierop te beperken, dient u de volgendevoorzorgsmaatregelen te nemen:•Speel niet met een knipperlichtoptie c. q.

maak daarvan geengebruik als u moe bent of behoefte heeft aan slaap. •Neem ieder uur minimaal 15 minuten pauze. •Speel alleen in een ruimte waarin alle lichten aan zijn. •Houdt het scherm tijdens het spelen zo ver mogelijk van u af.

RSIAls u op uw telefoon spelletjes speelt, dan kunt u incidenteel lastkrijgen van uw handen, armen, schouders, nek en/of anderelichaamsdelen. Teneinde problemen als peesontstekingen,carpaaltunnelsyndroom en/of andere aandoeningen van hetbewegingsapparaat te voorkomen, dient u deze aanwijzingen op tevolgen:•Neem ieder uur dat u spelletjes speelt, minimaal 15 minutenpauze. •Als uw handen, polsen en/of armen tijdens het spelen moeworden of zeer gaan doen, stop dan, en neem een paar uurrust alvorens verder te spelen. •Als de pijn in uw handen, polsen en/of armen tijdens of na hetspelen aanhoudt, stop er dan mee en ga naar een dokter.

Veiligheids- en algemene informatie - 13EU-conformiteitsverklaringHierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met•de essentiële vereisten en andere relevantebepalingen van richtlijn 1999/5/EG•alle andere relevante EU-richtlijnenBovenstaande is een voorbeeld van een typischproductkeuringsnummer. U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product metrichtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur entelecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www. motorola. com/rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u hetproductkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje"Search" op de webpagina in. 0168Type: MC2-41H14IMEI: 350034/40/394721/9Product-keurings-nummer.

14 - Aan de slagAan de slagInformatie over deze handleidingIn deze handleiding worden de basisfuncties van uw draadlozeMotorola-telefoon beschreven. Optionele functiesMet dit label wordt een optionele functie aangeduid dieafhankelijk is van het netwerk, de SIM-kaart of hetabonnement en die niet door alle serviceproviders in allegeografische regio’s wordt aangeboden. Neem voor meerinformatie contact op met uw serviceprovider. Optionele accessoiresMet dit label wordt een functie aangegeven waarvoor eenoptionele accessoire van Motorola Original™ nodig is. Aan de slag - 15De SIM-kaart plaatsenDe SIM-kaart (Subscriber Identity Module) bevat uwtelefoonnummer, servicegegevens en het geheugen voor hettelefoonboek en berichten. Let op: Buig of kras de SIM-kaart niet. Stel de SIM-kaart niet blootaan statische elektriciteit, water of vuil.

BatterijgebruikDe prestaties van de batterij zijn afhankelijk van allerlei factoren,zoals de configuratie van het draadloze netwerk, de signaalsterkte,de temperatuur waarbij u de telefoon gebruikt, de functies en/ofinstellingen die u selecteert en gebruikt, accessoires die u op detelefoon hebt aangesloten, en de mate waarin u de spraak- engegevenstoepassingen en overige toepassingen gebruikt. Let op: om letsel en brandwonden te voorkomen, moet u de polenvan de batterij niet met een metalen voorwerp aanraken en geenkortsluiting veroorzaken. 1216 - Aan de slagU kunt de prestaties van de batterij als volgt optimaliseren:•Gebruik altijd Motorola Original-batterijen en -batterijladers. De garantie van de telefoon dekt geen schade die ontstaatdoor het gebruik van batterijen en/of batterijladers die niet vanMotorola zijn.

•Als u van plan bent om een batterij een tijdje niet te gebruiken,bewaart u deze op een koele, donkere plaats, bijvoorbeeld inde koelkast. •Na verloop van tijd zal de batterij langzaam maar zekerverslijten en kost het steeds meer tijd om de batterij op teladen. Dit is normaal. Als u de batterij geregeld oplaadt enmerkt dat de spreektijd die u hebt, korter wordt of dat hetlanger duurt voordat de batterij is opgeladen, is hetwaarschijnlijk tijd om een nieuwe batterij aan te schaffen. De oplaadbare batterijen die de stroom leveren voor ditproduct, moeten als klein chemisch afval wordenbehandeld en kunnen mogelijk worden gerecycled. Kijk ophet label van de batterij om na te gaan welk type batterij u gebruikt. Neem contact op met een lokaal recyclingbedrijf of de gemeenteals u wilt weten wat u moet doen met uw afgedankte batterijen.

Waarschuwing: Gooi batterijen nooit in het vuur, want ze kunnenexploderen. Aan de slag - 17De batterij plaatsenOpmerking: Haal indien nodig de batterij uit de beschermende doorzichtige plastic verpakking. Gebruik alleen Motorola Original®-batterijen en-accessoires voor de telefoon. U wordt aangeraden debatterijen in hun beschermende verpakking te bewaren alsu ze niet gebruikt. 1 23.

18 - Aan de slagDe batterij opladenNieuwe batterijen zijn bij levering gedeeltelijk opgeladen. Alvorensde telefoon te gebruiken, moet u de batterij plaatsen en opladenzoals hierna wordt beschreven. Sommige batterijen functionerenpas optimaal na verschillende keren volledig te zijn ontladen/opgeladen. Tip: U kunt de reislader zonder problemen op de telefoonaangesloten laten als de batterij volledig is opgeladen. Hierdoor zalde batterij niet beschadigd raken. De lens van uw telefoon vervangenGebruik altijd Motorola Original®-lenzen. De garantie vande telefoon dekt geen schade die ontstaat door het gebruikvan accessoires die niet van Motorola zijn. De telefoon heeft een verwisselbare lens die u kunt vervangen omde telefoon een ander uiterlijk te geven. Actie1Steek de reislader in deonderkant van de telefoon. 2Steek de andere stekker van de reislader in een geschiktstopcontact.

3Wanneer op de telefoon de tekstOpladen voltooidwordtweergegeven, koppelt u de reislader los. Aan de slag - 19De telefoon inschakelenActie1Til met uw vingernagel debovenkant van de lens op entrek deze uit de telefoon. 2Plaats het uitsteeksel van denieuwe lens in de onderkantvan het klepje van de telefoon. Duw met uw duimen langs dezijden van de lens terwijl udeze op zijn plaats drukt. Actie1HoudOtweeseconden ingedruktom de telefoon in teschakelen. 20 - Aan de slagHet volume aanpassen Druk op de bovenste of onderstevolumetoets voor de volgendehandelingen:•het volume van deluidspreker tijdens eengesprek verhogen ofverlagen•het volume van de beltoon verhogen of verlagen wanneer hetstartscherm wordt weergegevenTip: Als u het laagste volume hebt ingesteld, kunt u met ééndruk op de onderste volumetoets overschakelen op eentrilsignaal.

Als u nogmaals op deze toets drukt, schakelt u overnaar een stille melding. Druk op de bovenste volumetoets omterug te gaan naar het trilsignaal en vervolgens de beltoon.

•een meldingssignaal van een binnenkomend gesprekuitschakelen door de beltoon in te stellen opStil2Voer zo nodig de SIM- en PIN-code in en druk opOK(+) omde SIM-kaart te ontgrendelen. Let op: als u driemaal achter elkaar een verkeerde PIN-codeinvoert, wordt de SIM-kaart onbruikbaar en wordt het berichtSIM Geblokkeerd weergegeven. 3Voer zo nodig uw slotcode van 4 cijfers in en druk opOK(+)om de telefoon te ontgrendelen. ActieAan de slag - 21Iemand opbellenEen oproep beantwoordenAls u een oproep ontvangt, begint de telefoon te rinkelen en/of tetrillen en wordt op het beeldscherm een bericht weergegeven. Uw telefoonnummer weergevenAls u uw eigen telefoonnummer op het startscherm wilt weergeven,drukt u opM #. Druk opM>Mijn tel. nummersterwijl u in gesprek bent.

22 - Extra functiesExtra functiesU kunt veel meer met uw telefoon doen dan alleen bellen en gebeldworden. In dit gedeelte worden enkele van die extra functiesbeschreven. USB-connectiviteitDe telefoon heeft een USB-poortwaarmee u deze snel en eenvoudigkunt aansluiten op een pc zodat ugegevens- en faxoproepen kuntplaatsen (zie pagina 78). Opmerking: USB-gegevenskabels en ondersteunende software worden apart verkocht. Een multimediabericht verzendenEen MMS-multimediabericht (Multimedia MessagingService) bevat een of meer dia’s met tekst en ingeslotenmediaobjecten (waaronder foto’s, afbeeldingen,animaties, geluiden, ingesproken teksten en/ofvideoclips). U kunt het multimediabericht naar anderegebruikers van draadloze telefoons en naar e-mailadressen verzenden.

Opmerking: afhankelijk van de serviceprovider is het mogelijk dat de telefoon de hierboven getoonde optie weergeeft als Afbeelding en niet als Nieuwe MMS. Zoek de functieM>Berichten>Nieuw bericht>Nieuwe MMSExtra functies - 23Druk op Om1de toetsen tekst op de dia in te voerenTip: Druk opMom hetMMS Menute openen of kiesVOEG IN (+) omeenAfbeelding,VoiceMemo,Audio,Audio,Nieuwe pagina,EasySMSofContactgegevensin te voegen. 2OK(+) het bericht op te slaan3Snaar eenVerzend naar-optie tebladeren:•Markeer[Item maken]om een ofmeer telefoonnummers en/of e-mailadressen in te voeren. •Markeer[Nieuw telefbk. it. ]om eennummer/adres in te voeren enaan het telefoonboek toe tevoegen. •U kunt ook een bestaandtelefoonboekgegevenmarkeren. 4KIES(+)[Item maken]of[Nieuw telefbk. geg. ]teselecteren en een nummer/adres inte voeren. Druk opKLAAR(+)wanneer u klaar bent.

24 - Extra functies5SnaarOnderwerpte bladeren6WIJZIG(-)Onderwerpte selecteren7de toetsen het onderwerp in te voeren8OK(+) het onderwerp op te slaan9WIJZIG(-)Bijlagente selecteren10SnaarAfbeeldingofAudiote bladeren11KIES(+) het bestandstype te selecteren12Shet gewenste bestand te markeren13KIES(+) het bestand toe te voegen14TERUG(-) terug te keren naar deberichteneditor15SnaarOntvangstbewijste bladeren16WIJZIG(-)Ontvangstbewijste selecteren17VOEGTOE(+) ofWIS(+)het leveringsrapport in of uit teschakelen18KLAAR(-) terug te keren naar deberichteneditor19VERZEND(+)ofhet bericht te verzendenMhet bericht te verzenden, de detailsvan een bericht te bekijken, hetbericht in de map met concepten opte slaan of het bericht te annulerenDruk op OmExtra functies - 25Een multimediabericht ontvangenAls u een multimediabericht ontvangt, wordt op uwtelefoon de indicatorr(wachtend bericht) weergegevenen de meldingNieuw bericht, waarbij een meldingssignaalwordt gegeven.

MMS-berichten die u ontvangt, kunnen de volgende mediaobjectenbevatten:•Foto’s en animaties worden weergegeven als u het berichtleest•Als een dia met een geluidsbestand wordt weergegeven,wordt het geluid afgespeeld. •Gekoppelde bestanden worden aan het eind van het berichttoegevoegd. Als u het bestand wilt openen, markeert u deindicator of de bestandsnaam en drukt u opBEKIJK(+) (typebeeldbestand),SPEEL(+) (geluidsbestand) ofOPEN(+) (object,zoals een gegeven in het telefoonboek of de kalender, of eenonbekend bestandstype). Druk op OmLEES(+) het bericht te openen.

26 - De telefoon leren gebruikenDe telefoon leren gebruikenZie pagina 1 voor een afbeelding van de telefoon met debelangrijkste functies. Werken met het beeldschermHetstartschermwordt weergegeven als u niet in gesprek bent ofhet menu gebruikt. Telefoonnummers kiezen doet u vanuit hetstartscherm. Opmerking: afhankelijk van uw serviceprovider is het mogelijk dat uw startscherm er anders uitziet dan in deze afbeelding. De indicatorH(menu) geeft aan dat u op de menutoets (M) kuntdrukken om het hoofdmenu te openen. De labels in de benedenhoeken van het scherm geven de huidigefuncties van de softwaretoetsen weer. Druk op delinkersoftwaretoets (-) of de rechtersoftwaretoets (+) om defunctie uit te voeren die wordt aangeduid door het label van delinker- of de rechtersoftwaretoets.

De telefoon leren gebruiken - 27Op het startscherm van uw telefoon kan een analoge of digitaleklok worden weergegeven (zie pagina 73). De volgende statusindicators kunnen worden weergegeven:1. Indicator voor signaalsterkteVerticale staafjes geven de sterkte van de netwerkverbinding aan. U kunt niet bellen of gebeld worden als de indicator0(geensignaal) of0>(geen overdracht) wordt weergegeven. 2. Indicator voor GPRSGeeft aan dat uw telefoon een snelle GPRS-netwerkverbinding (General Packet Radio Service)gebruikt. Met GPRS kunnen gegevens sneller wordenovergedragen. Indicators kunnen zijn:ÅGPRS PDP-contextactiefÇGPRS-pakketgegevenszijn beschikbaar28 - De telefoon leren gebruiken3. Indicator voor gegevensoverdrachtDuidt de status van de verbinding en gegevensoverdracht aan. Indicators kunnen zijn:4.

Overige indicators:4= beveiligde overdracht vanpakketgegevens7= onbeveiligde overdrachtvan pakketgegevens3= beveiligde verbinding mettoepassing6= onbeveiligde verbindingmet toepassing2= beveiligd CSD-gesprek(Circuit Switch Data)5= onbeveiligd CSD-gesprek8= 2,5G basis9= 2,5G roaming:= 2G basis;= 2G roamingA=lijn 1 actief, doorschakelenaanC=lijn 2 actief, doorschakelenaanE= wekker ingeschakeldDe telefoon leren gebruiken - 296. Indicator voor Messaging PresenceGeeft aan wanneer Instant Messaging (IM) actief is. Indicators kunnen zijn:Opmerking: afhankelijk van uw serviceprovider is het mogelijk dat uw expresberichtenfunctie een andere naam en andere pictogrammen heeft. Als een Java-toepassing actief is, kan hier de indicator`(Java-midlet) worden weergegeven. 7. Indicator voor berichtenWordt weergegeven als u een nieuw bericht ontvangt.

Indicators kunnen zijn:Wanneer u een bericht invoert, geeft een cijfer hier aan hoeveeltekens er nog over zijn op deze pagina (SMS-bericht) of hoe groothet bericht is (multimediabericht). P= IM ingeschakeldI= beschikbaar voor IM_= bezetQ= onzichtbaar voor IMJ= beschikbaar voortelefoongesprekkenX= off liner= SMS-berichtt= voicemailberichtd= IM-berichta= actieve chatsessies= voicemail- en SMS-bericht.

30 - De telefoon leren gebruiken8. Indicator voor de locatieHet is mogelijk dat uw telefoon tijdens een gesprek methet alarmnummer informatie aan het netwerk kanverstrekken over de locatie. Indicators geven aanwanneer uw telefoon deze informatie verzendt:9. Indicator voor belprofielGeeft aan welke belprofiel is ingesteld. 10. Indicator voor batterijniveauVerticale staafjes geven het niveau van de batterij aan. Laad debatterij op alsBatterij zwakwordt weergegeven en u hetbatterijsignaal hoort. De navigatietoets voor vijf richtingenGebruik de navigatietoets voorvijf richtingen (S) omomhoog, omlaag, naar links ofnaar rechts door hetmenusysteem te bladeren,opties in het menu temarkeren, functie-instellingente wijzigen en spelletjes tespelen. Druk op de selectieknop in het midden om eengemarkeerde optie in het menu te selecteren.

Ö= locatie aanÑ= locatie uity= luide beltoonz= zachte beltoon|= trilsignaal = trilsignaal en beltoon= stilDe telefoon leren gebruiken - 31Menu’s gebruikenDruk in het startscherm opMom het hoofdmenu te openen. Druk opSom naar een pictogram voor een menufunctie in hethoofdmenu te bladeren en dit te markeren. De volgendepictogrammen vertegenwoordigen functies die in het hoofdmenukunnen voorkomen, afhankelijk van uw serviceprovider en deopties van uw abonnement. Pictogram Functie Pictogram FunctieQSpel en toepassingen hMultimediaÉOffice Tools wInstellingenãIM áWebtoegang nTelefoonboeksGesprek infoeBerichten32 - De telefoon leren gebruikenOpmerking: afhankelijk van uw serviceprovider is het mogelijk dat het pictogram van het expresberichtenmenu er anders uitziet dan dat hierboven.

Een menufunctie selecteren Als u vanuit het startscherm een menufunctie wilt selecteren, doetu het volgende:In dit voorbeeld gaat u als volgt te werk: u drukt in het startschermeerst opM, vervolgens bladert u naarsGesprek infoenselecteert u dit item in het hoofdmenu, waarna u naarGevoerdebladert en dit item selecteert.

Druk opSom te bladeren en op delinker- of rechtersoftwaretoets om de functies te selecteren die linksen rechts onder in het scherm worden weergegeven. Een optie van een functie selecteren Voor sommige functies moet u een optie in een lijst selecteren:Zoek de functieM>Gesprek info>GevoerdeDe telefoon leren gebruiken - 33Druk opSom omhoog of omlaag te bladeren naar de optie die uwilt markeren. •Druk in een genummerde lijst op een cijfertoets om degewenste optie te markeren. •Druk in een alfabetische lijst meerdere malen op een toets omde letters van de toets te doorlopen en de optie in de lijst temarkeren die het beste overeenkomt. Als voor een optie een lijst met mogelijke waarden wordtweergegeven, drukt u opSlinks of rechts om te bladeren en eenwaarde te selecteren.

Als voor een optie een lijst met mogelijke numerieke waarden wordtweergegeven, drukt u op een cijfertoets om de waarde in te stellen. Tekst invoerenVoor sommige functies moet u gegevens invoeren.

34 - De telefoon leren gebruikenIn het berichtencentrum kunt u SMS-berichten samenstellen enverzenden. Eentekentellerduidt aan hoeveel tekens er nog in eenbericht passen. Een tekstinvoermethode kiezen U kunt namen, nummers en berichten op verschillende maniereninvoeren. De door u geselecteerde methode blijft ingeschakeldtotdat u een andere methode selecteert. Druk in een tekstinvoerscherm op#om naar een van devolgende invoermethoden te gaan:PrimairDe primaire tekstinvoermethode (ziehieronder om deze in te stellen). NumeriekAlleen cijfers invoeren (zie pagina 41). SymboolAlleen symbolen invoeren (zie pagina 41). SecundairDe secundaire tekstinvoermethode (ziehieronder om deze in te stellen). De telefoon leren gebruiken - 35U kunt ook in elk tekstinvoerscherm een invoermethodeodusselecteren door te drukken opM>Invoer Methode.

Een tekstinvoermethode instellenDruk in een willekeurig tekstinvoerscherm opM>Invoer setup. SelecteerEerste VoorkeurofTweede Voorkeuren kies:Hoofdletters en kleine lettersDruk op0in een tekstinvoerscherm om van hoofdletters naarkleine letters te schakelen (en terug). De volgende indicators op hetscherm van de telefoon tonen de status van het hoofdlettergebruik:Indicators voor tekstinvoermethodeAls u de tekstinvoermethodePrimairofSecundairselecteert, geven devolgende indicators de instelling aan:iTAPDe telefoon elk woord laten voorspellenterwijl u toetsen indrukt (zie pagina 39). Multi-tikBij deze methode voert u letters en cijfers indoor een of meerdere keren op een toets tedrukken. Multi-tik ExtraBij deze methode voert u letters, cijfers ensymbolen in door een of meer keren op eentoets te drukken. NietDe secundaire instelling verbergen (alleenbeschikbaar voorTweede Vookeur).

U= geen hoofdlettersV= alleen volgende letterhoofdletter makenT= alleen hoofdletters36 - De telefoon leren gebruikenMet de volgende indicators wordt de invoermethodeNumeriekofSymboolaangegeven:W= numerieke methode[= symboolmethodeMulti-tikmethode gebruikenDit is de standaardmethode om tekst in de telefoon in te voeren. Met de Multi-tikmethode bladert u door de letters en cijfers van detoets waarop u drukt. Met de methode Tap Extended wordt ookdoor extra symbolen gebladerd; zie het overzicht op pagina 38.

Primair Secundair Beschrijvingg mMulti-tikmethode, geen hoofdlettersh qMulti-tikmethode, alleen volgendeletter hoofdletter makenf lMulti-tikmethode, alleen hoofdlettersj piTAP, geen hoofdlettersk niTAP, alleen volgende letterhoofdletter makeni oiTAP, allemaal hoofdlettersDruk op Om1een toets, een ofmeerdere malen een letter, cijfer of symbool teselecteren2de toetsen overige tekens in te voerenTip: druk opSrechts als het woordcompleet is, of op*om een spatiein te voeren. 3OK(+) de tekst op te slaanDe telefoon leren gebruiken - 37In een tekstinvoerscherm kunt u op#drukken om te schakelentussen invoermethoden. AlsMulti-tikofMulti-tik Extranietbeschikbaar is als tekstinvoermethodePrimairofSecundair, gaat unaar pagina 35. Als u tekst invoert met deMulti-tik- of deMulti-tik Extra-methode, zijnde functies van de softwaretoetsen anders.

Als u drie of meer tekens achter elkaar invoert, kan de telefoon derest van het woord ’raden’. Als u bijvoorbeeldprogtypt, kunt u hetvolgende zien:Als u een ander woord wilt invoeren (bijvoorbeeldprogressie), voertu de resterende tekens in met de toetsen.

38 - De telefoon leren gebruikenTekentabelGebruik deze tabel als leidraad voor het invoeren van tekens in deMulti-tik Extra-methode.Opmerking: het is mogelijk dat deze tabel niet exact overeenkomt met de tekenset die beschikbaar is voor uw telefoon. In een e-mailadres of URL-editor ziet u met 1 eerst de tekens die gebruikelijk zijn voor die editor. Tekstinvoerregels voor de multi-tikmethode•Druk meerdere keren op een toets om de beschikbare tekensvoor die toets te doorlopen.•Druk opSlinks of rechts om de knipperende cursor in eenSMS-bericht naar links of rechts te verplaatsen.1. :? !, @ ’ - _ ; ( ) & " ~ 1 0 ¿ ¡ ¥ ¤% £ $£+ *x / \[]=>

Letters en woorden verwijderen Gebruik de navigatietoets om de cursor rechts van de tekst teplaatsen die u wilt verwijderen, en doe dan het volgende: :3/ : ;4" & ’5( ) [ ] { }6¿ ¡ ~7=8$ £ ¥ ¤9# % *0+ * - x / =>Instellingen>Beveiliging>Nieuwe codesZoek de functieM>Instellingen>Beveiliging>Telefoon slot>Nu vergrendelenDruk op Om1de toetsen de slotcode in te voeren2OK(+) de telefoon te vergrendelenDe telefoon leren gebruiken - 45De telefoon ontgrendelen De slotcode van uw telefoon is oorspronkelijk ingesteld op 1234.Sommige serviceproviders stellen de slotcode opnieuw in op delaatste vier cijfers van uw telefoonnummer.AlsGeef slotcodewordt weergegeven:De telefoon instellen op automatisch vergrendelen U kunt de telefoon zo instellen dat deze automatisch wordtvergrendeld zodra u de telefoon uitzet:Als u een code, PIN-code of wachtwoord vergeetDe slotcode van uw telefoon bestaat uit vier cijfers en is in defabriek ingesteld op 1234.

46 - De telefoon leren gebruikenAls u uw slotcode vergeet, kunt u proberen de telefoon teontgrendelen door 1234 of de laatste vier cijfers van uwtelefoonnummer in te voeren. Als dat geen resultaat heeft, handeltu als volgt wanneerGeef slotcodewordt weergegeven:Als u uw beveiligingscode, SIM-PIN, SIM-PIN2 ofgespreksblokkeringscode bent vergeten, dient u contact op tenemen met uw serviceprovider. Het telefoonboek In dit gedeelte wordt een korte beschrijving gegeven van debasisfuncties van het telefoonboek. Meer informatie over hetgebruiken van het telefoonboek vindt u op pagina 70. Snelkoppeling: als u het telefoonboek vanuit het startscherm wiltopenen, drukt u opSomlaag. Een telefoonnummer opslaan Voer in het startscherm een telefoonnummer in en druk opOPSLAAN(+) om een telefoonboekgegeven met dat nummer temaken. Vul de overige velden in.

SelecteerMEERals u nog een nummer wilt opslaan (bijvoorbeeldeen werknummer) onder dezelfdeNaam. Druk op Om1Mom het scherm voor het omzeilenvan de slotcode weer te geven2de toetsen uw beveiligingscode in te voeren3OK(+) uw beveiligingscode door te gevenDe telefoon leren gebruiken - 47VoiceDial opnemen Opmerking: deze optie is niet beschikbaar voor gegevens die op de SIM-kaart zijn opgeslagen. Als u een telefoonboekgegeven maakt, bladert u naarVoiceDialendrukt u opOPNEMEN(+). Vervolgens drukt u nogmaals opOPNEMEN(+) en zegt u binnen 2 seconden de naam van hetgegeven. Druk opOPNEMEN(+) als u daarom wordt gevraagd enherhaal de naam. Druk opKLAAR(-) om de VoiceDial op te slaan. Een afbeelding voor beller-ID opslaanOpmerking: deze optie is niet beschikbaar voor gegevens die op de SIM-kaart zijn opgeslagen. U kunt een afbeelding voor een telefoonboekgegeven opslaan.

Deafbeelding wordt dan weergegeven als u een oproep van hetgegeven ontvangt. Als u een telefoonboekgegeven maakt, bladert u naarAfbeeldingendrukt u opWIJZIG(+). Druk opSom een foto te selecteren endruk opKIES(+) om deze voor het gegeven op te slaan.

Een nummer kiezen Druk opM>Telefoonboek>nummer dat u wilt bellen N. Tip: snel gegevens in hetTelefoonboekmarkeren: als uw gegevensopVerkort nr. zijn gesorteerd, drukt u op het verkorte nummer vaneen gegeven om het te markeren. Druk bijvoorbeeld op1 5voor het gegeven met nummer 15. Als de gegevens opNaam,VoiceDialof opEmailzijn gesorteerd, voert u de eerste letter van denaam van het gegeven in om deze te markeren. Druk bijvoorbeeldop5 5voor het eerste gegeven dat met een ’K’ begint. 48 - De telefoon leren gebruikenEen nummer kiezen met VoiceDial Druk opM>Office Tools, opGespreks diensten>Voice Dialen zegbinnen 2 seconden de naam van het gegeven. Tip: Als u een snelkoppeling naar de functieVoice Dialwilt maken,drukt u opM>Office Tools>Gespreks diensten, bladert u naarVoice Dialen houdt uMingedrukt. U wordt gevraagd of u desnelkoppeling wilt opslaan.

Als u een snelkoppeling wilt gebruiken,drukt u opMen op het nummer van de snelkoppelingstoets. Telefoonboekgegevens sorterenDruk opM>Telefoonboek, druk opM>Setup>Sorteer op, enselecteer vervolgens of u de telefoonlijst wilt sorteren opNaam,Verkort nr. ,VoiceDialof opEmail. Als u op naam sorteert, kunt uAllenummers weergeven of alleenhetPrimairnummer voor elke naam. Zie pagina 72 als u eenhoofdnummer voor een naam wilt instellen. Gegevens per categorie weergeven Druk opM>Telefoonboek, druk opM>Categorieënen selecteerof uAllegegevens wilt weergeven, gegevens in een gedefinieerdecategorie (Business,Personal,General,VIPs) of gegevens in eencategorie die u zelf hebt gemaakt. Zie pagina71 als u een categorie voor een telefoonboekgegevenwilt instellen.

De telefoon instellen - 49De telefoon instellenDe datum en tijd instellenUw telefoon gebruikt de tijd en datum voor deAgenda. Uw telefoonkan de tijd en datum synchroniseren met het netwerk:Als u de tijd en datum handmatig wilt instellen, stelt uAutom. updatenin opUiten gebruikt u de optiesTijdenDatum:Een belprofiel instellenUw telefoon geeft een beltoon of trilt om u te waarschuwen dat ereen gesprek binnenkomt of om een andere actie aan te kondigen. Dit bel- of trilsignaal wordt een melding genoemd. U kunt een keuze maken uit vijf belprofielen. De indicator voor hetbelprofiel op het beeldscherm duidt op het huidige belprofiel (ziepagina 30). Een belprofiel instellen:Zoek de functieM>Instellingen>Initiële Setup >Tijd en datum>Autom.

updaten>AanZoek de functieM>Instellingen>Initiële Setup>Tijd en datum>TijdofDatumZoek de functieM>Instellingen>Melding profielen>ProfielDruk op Om1Snaar het belprofiel te bladeren2KIES(+) het belprofiel te selecteren50 - De telefoon instellenElk belprofiel bevat instellingen voor specifieke meldingssignalen,de beltoon-ID en het volume voor de beltoon en de toetsen. Als udeze instellingen wilt wijzigen, drukt u opM>Instellingen>Melding Profielen>Profiel Details. Snelkoppeling: Als u het belvolume vanuit het startscherm wiltwijzigen, drukt uSnaar links of rechts. Een achtergrondafbeelding instellenU kunt een afbeelding of animatie instellen als achtergrond voor hetstartscherm van uw telefoon. De achtergrondafbeelding verschijntals een vaag watermerk in tekst- en menuschermen.

4KIES(+) de afbeelding/animatie te selecteren5SnaarLay-outte bladeren6WIJZIG(+) de lay-out van de afbeelding wijzigenDe telefoon instellen - 51Een schermbeveiliging instellenEen afbeelding of animatie als een schermbeveiliging instellen. De schermbeveiliging wordt weergegeven wanneer de telefoonaan staat en er gedurende een bepaalde tijd geen activiteitplaatsvindt. Zo nodig wordt de afbeelding zodanig verkleind datdeze in het beeldscherm past. Een animatie wordt gedurende 1minuut herhaald. Daarna wordt het eerste frame van de animatieweergegeven. Schakel de schermbeveiliging uit om de levensduur van de batterijte verlengen. 7SnaarGecentreerd,Naast elkaarofVolledig displayte bladerenGecentreerdplaatst het beeld middenin het scherm. Naast elkaarvult het beeldscherm metmeerdere kopieën van deafbeelding. Volledig displaypast het formaat van deafbeelding zo nodig aan hetbeeldscherm aan.

52 - De telefoon instellenDe beeldschermkleur instellenU kunt het kleurenpalet selecteren dat uw telefoon moet gebruikenom indicators, markeringen en labels van softwaretoetsen weer tegeven.Druk op Om1SnaarAfbeeldingte bladeren2WIJZIG(+) de afbeeldingenviewer te openen3Somhoog ofomlaag naar een afbeelding/animatie tebladerenBlader naar(geen)als u de ScreenSaver wilt uitschakelen.4KIES(+) de afbeelding/animatie te selecteren5SnaarPauzete bladeren6WIJZIG(+) het vertragingsinterval in te stellen7Snaar het interval te bladeren waarnade schermbeveiliging moet wordeningeschakeld8KIES(+) de instelling voor de vertraging tebevestigen9TERUG(-) de instellingen voor de screensaverop te slaanZoek de functieM>Instellingen>Personaliseer>Kleur ProfielDe telefoon instellen - 53De achtergrondverlichting aanpassenInstellen hoe lang de achtergrondverlichting voor het beeldschermen de toetsen aan moet blijven.Time-out voor het beeldscherm instellenU kunt instellen dat het beeldscherm vanzelf wordt uitgeschakeldals er gedurende een bepaalde tijd geen activiteit wordtwaargenomen.Zoek de functieM>Instellingen>Initiële Setup>Display lichtZoek de functieM>Instellingen>Initiële Setup>Display Time-out

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand