Motorola V150 Handleiding

2-Welkomwww. hellomoto. comMOTOROLA en het logo van de gestileerde Mzijn gedeponeerdemerken bij het US Patent &Trademark Office. Alle overige product- ofservicenamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. ©Motorola, Inc. 2002. Software Copyright NoticeDeMotorola-producten die in deze handleiding worden beschreven,kunnen auteursrechtelijk beschermde software van Motorola enandere fabrikanten bevatten, die in de halfgeleidergeheugens of opandere media is opgeslagen. Wetten in de Verenigde Staten en anderelanden bepalen dat bepaalde exclusieve rechten voor software waaropauteursrecht rust, zijn voorbehouden aan Motorola en anderesoftwareleveranciers, zoals de exclusieve rechten om de softwarewaarop auteursrecht rust te distribueren of te reproduceren.

Overeenkomstig deze wetten mag software waarop auteursrecht rusten die aanwezig is in Motorola-producten, op geen enkele wijzeworden gewijzigd, onderworpen aan reverse-engineering,gedistribueerd of gereproduceerd, voorzover is toegestaan door dewet. AandekoopvanMotorola-producten kan geen gebruiksrechtkrachtens auteursrechten, patenten of gepatenteerde toepassingenvan Motorola of enige andere softwareleverancier worden ontleend,direct noch indirect, noch door juridische uitsluiting of anderszins,behalve het normale, niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoedingverschuldigd is, op gebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wetbij de verkoop van een product.

De specificaties en functies van producten kunnen zondervoorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, maar wij trachtensteeds om de gebruikershandleidingen regelmatig aan te passenaan eventuele veranderingen in de productfunctionaliteit. Mochtzich echter het onwaarschijnlijke geval voordoen, dat uw versie vande handleiding niet de volledige kernfunctionaliteit van het productbeschrijft, dan stellen wij het op prijs als u ons hiervan op de hoogtestelt.

Menuoverzicht - 3MenuoverzichtHoofdmenu•VoiceDial•Gesprekinfo•Ontvangen•Gevoerde•Kladblok•Gesprekstijden•Datatijden•Datavolumes•Multimedia•Thema•Mijn tonen•MotoMixer•Animaties• Melding Profielen•Melding•MeldingDetails•Mijn tonen• Spelletjes• Webtoegang•WEBbrowser•Favorieten•Opgeslagen pagina's•Historie•Ga naar URL•Browsersetup•Browser*• Office Tools•Agenda•Calculator• Instellingen(zie volgende pagina)•MyMenu•Meer(ga naar de volgende menu-items)• Download Opties•Chatten*• Telefoonboek• Berichten *•Nieuw bericht•Inbox•Outbox•Voicemail•Concepten•EasySMS•Browserberichten•Cell Broadcast• SIM toepassingen *• Beperkt kiezen *• Service nummers *• Quick Dial *• WEB profielen *Opmerking: selecteer Meer als deze optie in het menu wordt weergegeven om meerdere menu-items weer te geven.Opmerking: dit is de standaardmenu-indeling van de telefoon.

Het is mogelijk dat uw serviceprovider de menu-indeling of de namen van sommige functies heeft gewijzigd. Sommige functies in het algemene hoofdmenu dat op deze pagina wordt weergegeven, worden in uw telefoon onder Meer weergegeven en andersom. Zie 95 om de indeling zelf te wijzigen. ook is het mogelijk dat niet alle functies voor alle gebruikers beschikbaar zijn.*Optionele functies,- afhankelijk van netwerk,SIM-kaart of abonnement.V150.RG.book Page 3 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

Wanneer u met uw Telefooncommuniceert, dan bepaalt het systeem dat uw gesprek verwerkthet vermogen waarmee uw Telefoon uitzendt.UwMotorola -Telefoon is ontworpen om te voldoen aan de(veiligheids)normen en wetgeving in uw land inzake blootstellingvan mensen aan RFenergie.Voorzorgsmaatregelen bij gebruikVoor optimale werking en om er zeker van te zijn dat deblootstelling van mensen aan RF energie binnen de richtlijnen valt,dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen.Extern Gebruik van antennesGebruik alleen de bijgeleverde of een door Motorola goedgekeurdevervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niettevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukkenzouden de Telefoon kunnen beschadigen.Houd de antenne NIET vast wanneer de Telefoon "IN GEBRUIK"is.

10-Veiligheids- en algemene informatietoegestane antennes leiden tot niet-naleving van de plaatselijke, inde regelgeving van uw land vastgestelde eisen.TelefoongebruikTijdens het voeren van een telefoongesprek dient u uw Telefoon opdezelfde manier vast te houden als een vaste telefoon.Dragen op het lichaamIndien u tijdens het zenden uw Telefoon op het lichaam draagt,plaats de Telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde engoedgekeurde klip, houder, holster of etui. Dit is nodig om deregels inzake blootstelling aan RF energie na te leven. Het gebruikvan accessoires die niet door Motorola zijn bijgeleverd ofgoedgekeurd kan meebrengen dat de maximaal toegestaneblootstelling wordt overschreden.

Indien u geen van devoorgeschreven accessoires op het lichaam draagt, en de Telefoonniet in de normale gebruikerspositie gebruikt, zorg er dan voor datde Telefoon en de antenne tijdens het zenden tenminste 2,5cmvan uw lichaam is verwijderd.Gebruik van de dataoptiesBij toepassing van de dataopties op uw Telefoon, dient u -ongeacht of daarbij wel of niet een bijbehorende kabel wordtgebruikt - uw Telefoon, alsmede de antenne daarvan, ten minste2,5cm van uw lichaam verwijderd te houden.Goedgekeurde accessoiresHet gebruik van niet door Motorola goedgekeurde accessoires, metinbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoeleiden dat met uw Telefoon de richtlijnen betreffende deblootstelling aan RF energie worden overschreden.

Raadpleegonzewebsitewww.Motorola.com voor een lijst met door Motorolagoedgekeurde accessoires.]RF Energie storing / compatibiliteitBelangrijk:Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aanRF energie storing van externe bronnen als het niet afdoende isV150.RG.book Page 10 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

Veiligheids- en algemene informatie - 11beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voorRF energie compatibiliteit. In sommige gevallen kan u Telefoonstoring veroorzaken.GebouwenSchakel uw Telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit tedoen. Deze gebouwen kunnen ziekenhuis en zorgvoorzieningenbehelzen welke uitgerust kunnen zijn met apparatuur die gevoeligis voor interferentie.VliegtuigenSchakel uw Telefoon uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuigwordt opgedragen.

Ieder gebruik van een Telefoon moet inovereenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.Medische apparatenPacemakersDe producenten van pacemakers adviseren dat er minimaal 15 cmafstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon eneen pacemaker.Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:•Houd de Telefoon ALTIJD méér dan 15 cm van depacemaker, wanneer de Telefoon is ingeschakeld.•Draag de Telefoon niet in een borstzak.•Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van depacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk tebeperken.•Schakel de Telefoon onmiddellijk uit, als u ook maar denkt datstoring plaatsvindt.GehoorapparatenSommige digitale draadloze Telefoons kunnen bij sommigegehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht eendergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemenV150.RG.book Page 11 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

12 -Veiligheids- en algemene informatiemet de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven tebespreken.Andere medische apparatenIndien u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt,neem dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om tebepalen of het voldoende is beschermd tegen RFenergie.Uw artszou u wellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van dezeinformatie.Gebruik in voertuigenKijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uwvoertuig.

Volg de regels altijd op.Wanneer u uw Telefoon in een voertuig gebruikt, verzoeken wij uhet volgende te doen:•Schenk al uw aandacht aan het rijden en de weg.•Gebruik bediening zonder handen (hands-free).•Indien de rijomstandigheden dit toelaten, verlaat de weg enparkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaanvoeren.Operationele waarschuwingenVoor voertuigen met een airbagPlaats de Telefoon niet over een airbag of in de ruimte, die eenairbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen metenorme kracht op.

Indien de Telefoon in het gebied is geplaatstwaar een luchtkussen automatisch wordt opgeblazen en hetluchtkussen blaast op, dan kan de Telefoon met enorme krachtlosschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden vanhet voertuig.Mogelijke explosieve atmosfeer Schakel uw Telefoon uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijkexplosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschiktis voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig"V150.RG.book Page 12 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

Veiligheids- en algemene informatie - 13voor dergelijke gebieden is aangemerkt.Verwijder, installeer enlaad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen eenontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs dedood tot gevolg kan hebben.Belangrijk: De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder andere gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op schepen, gebieden voor het overpompen of de opslag van brandstof of chemicaliën, gebieden waar de lucht chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeders. Voor gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal maar niet altijd gewaarschuwd door middel van borden.

Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden Schakel uw Telefoon uit wanneer u in de buurt bent van elektrischespringladingen, in een gebied waar ontploffingen wordenuitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven:"Elektronischeapparaten uitschakelen".Volg alle tekens en voorschriften op.BatterijenBatterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzakenzoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoalssieraden, sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuuraanraakt. Het geleidende materiaal kan een elektrischestroomkring vervolmaken (kortsluiten)en erg heet worden. Weesvoorzichtig in het hanteren van een geladen batterij, speciaalwanneer deze in een binnenzak, tas of andere houder wordtgeplaatst met een of meer metalen voorwerpen.

14-Veiligheids- en algemene informatieAanvallen/black-outsSommige mensen kunnen bij blootstelling aan knipperend lichtvatbaar voor epileptische aanvallen of black-outs zijn, bijvoorbeeldbij televisiekijken of het doen van videospelletjes. Deze aanvallenof black-outs kunnen zich óók voordoen als dat nog nooit eerderhet geval is geweest.Als u al eens een aanval of black-out heeft gehad, of als dat in uwfamilie voorkomt, overlegt u dan met uw arts alvorens op uwTelefoon videospelletjes te spelen of een knipperlichtoptie op uwTelefoon te programmeren. (De knipperlichtoptie is niet op alleproducten voorhanden).Ouders dienen goed toe te zien op het gebruik door hun kinderenvan videospelletjes of andere opties waarbij er knipperlichten op deTelefoon komen.

Het gebruik dient direct gestaakt te worden en erdient een arts te worden geraadpleegd, mocht zich een van devolgende symptomen voordoen:stuiptrekkingen, oog- ofspiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen en/ofdesoriëntatie.Teneinde de kans hierop te beperken, dient u de volgendevoorzorgsmaatregelen te nemen:Udient zich niet van uw batterij of Telefoon teontdoen door deze in het vuur te werpen.Uw batterij of Telefoon dient eventueel conform deplaatselijke wetgeving te worden gerecycled.Neem voor nadere informatie contact met delokale regelgevende instanties op.Udient uw batterij of Telefoon niet samen met hetvuilnis weg te gooien.Uw Telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij.Symbool BetekenisLiIon BATTV150.RG.book Page 14 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

Veiligheids- en algemene informatie - 15•Speel niet met een knipperlichtoptie c.q. maak daarvan geengebruik als u moe bent of behoefte heeft aan slaap.•Neem ieder uur minimaal 15 minuten pauze.•Speel alleen in een ruimte waarin alle lichten aan zijn.•Houdt het scherm tijdens het spelen zo ver mogelijk van u af.RSIAls u op uw Telefoon spelletjes speelt, dan kunt u incidenteel lastkrijgen van uw handen, armen, schouders, nek en/of anderelichaamsdelen.

Teneinde problemen als peesontstekingen,carpaaltunnelsyndroom en/of andere aandoeningen van hetbewegingsapparaat te voorkomen, dient u dezeaanwijzingenoptevolgen:•Neem ieder uur dat u spelletjes speelt, minimaal 15 minutenpauze.•Als uw handen, polsen en/of armen tijdens het spelen moeworden of zeer gaan doen, stop dan, en neem een paar uurrust alvorens verder te spelen.•Als de pijn in uw handen, polsen en/of armen tijdens of na hetspelen aanhoudt, stop er dan mee en ga naar een dokter.V150.RG.book Page 15 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

16-Veiligheids- en algemene informatieEU-conformiteitsverklaringHierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met•de essentiële vereisten en andere relevantebepalingen van richtlijn 1999/5/EG•alle andere relevante EU-richtlijnenBovenstaande is een voorbeeld van een typischproductkeuringsnummer.Ukunt de verklaring van overeenstemming van uw product metrichtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur entelecommunicatie-eindapparatuur)bekijken op www.motorola.com/rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u hetproductkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje"Search"op de webpagina in.0168Type: MC2-41H14IMEI: 350034/40/394721/9Product-keurings-nummerV150.RG.book Page 16 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

Aan de slag - 17Aan de slagWat zit er in de doos? Uw digitale draadloze telefoon wordt gewoonlijk geleverd met eenbatterij en een batterijlader. Met andere optionele accessoires kuntu het gebruiksgemak en de prestaties van de telefoonoptimaliseren.Als u Motorola Original™-accessoires wilt aanschaffen, kunt uMotorola bereiken zoals in de documentatie is aangegeven.Informatie over deze handleidingOptionele functies Functies die met dit label zijn gemarkeerd, zijnoptionele netwerkfuncties, SIM-kaartfuncties en/offuncties waarvan de beschikbaarheid afhankelijk is vanhet abonnement dat u hebt. Deze functies wordenmogelijk niet door alle serviceproviders in allegeografische gebieden aangeboden.

18- Aan de slagDe batterijEen nieuwe batterij opladenNieuwe batterijen worden volledig ontladen geleverd.Voor maximale prestaties moet een nieuwe batterij (of een batterijdie meerdere maanden niet is gebruikt)ten minste 14 uur wordenopgeladen voordat de batterij wordt gebruikt.Opmerkingen:•Een nieuwe batterij moet meerdere keren volledig opgeladen/ontladen worden voordat hij maximaal presteert.•Bij een nieuwe batterij (of een batterij die meerdere maanden niet is gebruikt) kan te snel worden aangegeven dat de batterij volledig is opgeladen. Negeer deze melding en laat de batterij enkele uren langer opladen. Verwijder de batterij uit de lader, plaats hem opnieuw in de lader en laat hem nog 14 uur opladen.De batterij verwijderenWaarschuwing:Schakel de telefoon uit voordat u de batterijverwijdert.

Degarantievan de telefoon dekt geen schade die ontstaat door hetgebruik van batterijen en/of batterijladers die niet van Motorolazijn.•Het opladen van nieuwe batterijen of batterijen die lange tijdzijn opgeslagen, kan soms langer duren.•Zorg ervoor dat de batterij ongeveer op kamertemperatuur isals u deze oplaadt.•Stel batterijen niet bloot aan temperaturen onder -10°Cofboven 45°C.Neem de telefoon altijd mee als u uw autoverlaat.•Als u van plan bent om een batterij een tijdje niet te gebruiken,bewaart u deze op een koele, donkere plaats, bijvoorbeeld inde koelkast.•Na verloop van tijd zal de batterij langzaam maar zekerverslijten en kost het steeds meer tijd om de batterij op teladen. Dit is normaal.

Als u de batterij geregeld oplaadt enmerkt dat de spreektijd korter wordt of dat het langer duurtvoordat de batterij is opgeladen, is het waarschijnlijk tijd omeen nieuwe batterij aan te schaffen.De oplaadbare batterijen die de stroom leveren voor ditproduct, moeten als klein chemisch afval wordenbehandeld en kunnen mogelijk worden gerecycled. Kijkop het label van de batterij om na te gaan welk typebatterij u gebruikt. Neem contact op met een lokaal recyclingbedrijfof de gemeente als u wilt weten wat u moet doen met uwafgedankte batterijen. Gooi batterijen nooit in het vuur, want zekunnen exploderen.V150.RG.book Page 20 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

Aan de slag - 21De SIM-kaartUwSIM-kaart (Subscriber Identity Module)hebt u van uwserviceprovider gekregen toen u de telefoon kocht. Ukunt geengesprekken voeren als er geen SIM-kaart in de telefoon isgeplaatst.Opmerking: Bij sommige netwerken kunt u wel alarmnummers bellen zonder SIM-kaart.DeSIM-kaart is een 'slimme kaart' die uw telefoonnummer,servicegegevens en het geheugen voor het opslaan vantelefoonnummers en berichten bevat. Als u uw SIM-kaart in deGSM-telefoon van iemand anders plaatst, zijndekostenvanhetgesprek daarom voor u.Net als uw bankpas of creditcard moet u de SIM-kaart veiligbewaren. Buig de kaart niet, zorg dat er geen krassen op komen enstel de kaart niet bloot aan statische elektriciteit of water.Waarschuwing:Schakel de telefoon uit voordat u de SIM-kaartplaatst of verwijdert.

Als u dat niet doet kan het geheugen op deSIM-kaart worden beschadigd.SIM-kaart plaatsen/verwijderen1Schakel de telefoon uit door de toetsPingedrukt te houden,verwijder de batterijcover en de batterij.2Schuif de SIM-kaarthouder naar rechts en trek de linkerkantvan de houder omhoog.3Als er een SIM-kaart aanwezig is, verwijdert u dezeuitdehouder.4Plaats de SIM-kaart in de houder zoals op de afbeelding isaangegeven. DeSIM-kaart moet worden geplaatst met deinkeping aan de bovenkant en moet naar de onderkant van detelefoon wijzen.V150.RG.book Page 21 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

22 - Aan de slag5Plaats de houder terug, schuif hem naar links en druk hem opzijn plaats.6Plaats de batterij en de batterijcover terug.Als de SIM-kaart verkeerd is geplaatst of is beschadigd, kan hetberichtworden weergegeven. Verwijder de SIM-kaart, draai de kaart in de juiste richting en plaats hem opnieuw inde telefoon.Als het berichtofwordt weergegeven, moet u contact opnemen met uwserviceprovider.De telefoon in- en uitschakelenHoud de toetsPingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen. AlsVibraCall™ is geselecteerd, trilt de telefoon wanneer hij wordtingeschakeld.Als u de telefoon inschakelt terwijl er geen SIM-kaart is geplaatst,wordt gevraagd of u een kaart wilt plaatsen.

Aan de slag - 23Er wordt een aantal berichten weergegeven:•- u moet de PIN-code van de SIM-kaart invoeren(indien nodig).•- u moet de slotcode van de telefoon invoeren(indien nodig).• gevolgd door een netwerknaam - de telefoon zoekt naareen geschikt netwerk om verbinding mee te maken.Wanneer de telefoon is ingeschakeld en een verbinding tot stand isgebracht, wordt het inactieve scherm weergegeven.Oproepen verzenden en ontvangenIn dit gedeelte worden de basisfuncties voor het bellen beschreven.Zie pagina 50 voor meer functies.Een oproep verzendenOm een nummer te bellen, moet:•de telefoon ingeschakeld en ontgrendeld zijn•een SIM-kaart geplaatst en gedeblokkeerd zijn•een netwerkverbinding tot stand zijn gebracht met voldoendesignaalsterkteHandeling1Voer het telefoonnummer in via de cijfertoetsen(maximaal 40 cijfers).Opmerking: Als u zich vergist, drukt u op ! (-) om het laatste cijfer te wissen of houdt u ! (-) ingedrukt om alle cijfers te verwijderen.2Druk opN(verzendtoets)om te bellen.3Druk opO(beëindigingstoets)of sluit het klepje als hetgesprek is afgelopen.V150.RG.book Page 23 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

24- Aan de slagOpmerking: U kunt in noodgevallen wel alarmnummers bellen, zelfs als de telefoon vergrendeld is of als er geen SIM-kaart is geïnstalleerd. Zie pagina 52.Een oproep beantwoorden Om een oproep te beantwoorden, moet:•de telefoon ingeschakeld en ontgrendeld zijn•een SIM-kaart geplaatst en gedeblokkeerd zijn•een netwerkverbinding tot stand zijn gebracht met voldoendesignaalsterkteAls u een oproep ontvangt, begint de telefoon te rinkelen en/of tetrillen.Tip:Als het klepje van de telefoon actief is, opent u de telefoon omhet gesprek te beantwoorden.

(Om het klepje te activeren, drukt uopM>">"#>$%">&%)Meldsignaal voor een inkomende oproep wijzigen•Druk links opSom de melding voor inkomende oproepenen andere gebeurtenissen in te stellen op trillen en vervolgensop stil.•Druk rechts opSom uw telefoon opnieuw in te stellen opbeltoon.Handeling1Druk opNof(+)of open het klepje.2Druk opO(beëindigingstoets)of sluit het klepje alshet gesprek is afgelopen.V150.RG.book Page 24 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

Aan de slag - 25Uw telefoonnummer weergeven Als u uw nummer in het inactieve scherm wilt weergeven, drukt uopM#.Druk opM>"#''terwijl u in gesprek bent.Opmerking: Uw telefoonnummer(s) moet(en) in de SIM-kaart zijn opgeslagen om deze functie te kunnen gebruiken. Als u uw telefoonnummer niet kent, neemt u contact op met uw serviceprovider.V150.RG.book Page 25 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

26-De telefoon gebruikenDe telefoon gebruikenOp pagina 1vindt u een overzicht van de hoofdonderdelen van detelefoon.Het beeldscherm gebruiken: In het bovenste gedeelte van het beeldscherm worden indicatorsweergegeven die de status van de telefoon tonen. In de volgendeillustratie ziet u enkele algemene indicators die boven aan hetscherm kunnen verschijnen als u de telefoon gebruikt.Berichten, telefoonnummers en menuopties worden in het middenvan het beeldscherm weergegeven. De tekstlabels in debenedenhoeken van het scherm geven weer wat de huidigefuncties zijn van de softtoetsen. DeMmenu-indicator midden onderaan het beeldscherm geeft aan dat u het hoofdmenu of eensubmenu kunt openen om meer opties weer te geven.

Ziepagina 29 voor meer informatie over de labels van de softtoetsenen de menutoets.Sommige telefoonfuncties die in deze handleiding wordenbeschreven, moeten worden uitgevoerd vanuit het inactievescherm. Determinactief schermverwijst naar hetstandaardscherm dat u ziet als uw telefoon aan staat en gereed isvoor gebruik, en unietbezig bent met bellen en geen gebruikmaakt van het menusysteem.V150.RG.book Page 26 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

De telefoon gebruiken - 27Indicator voor signaalsterkte Geeft de sterkte aan van deverbinding tussen uw telefoon en het netwerk.Ukunt niet bellen en geen oproepen beantwoorden als de indicator"geen signaal"aangeeft.GPRS-indicator Geeft aan dat uw telefoon gebruikmaakt van een snelle GPRS-netwerkverbinding ()).Met GPRS kunnen gegevens sneller wordenovergedragen. De indicator geeft niet aan dat u ingesprek bent, maar alleen dat u op het netwerk bentaangemeld via een GPRS-verbinding.

28-De telefoon gebruikenIndicator voor roaming Wordt weergegeven alsuw telefoon een ander netwerksysteem gebruikt buitenuw basisnetwerk. Als u het gebied van uw basisnetwerkverlaat, zal de telefoon op zoek gaan naar een andernetwerk. Dit zoeken wordt roaminggenoemd.Pictogrammen worden ook gebruikt om detekstinvoermodus aan te geven (alfa, numeriek, symbool, enz.)Indicator voor tekstinvoer Geeft de tekstinvoermethode aanals u de teksteditor hebt geopend (Multi-tik, iTap, enz.).Zie pagina32.Indicator voor wachtend bericht Geeft aan dat ereen actieve chat-sessie is of een wachtend nieuwvoicemail- of SMS-bericht.Indicator voor batterijniveau Geeft aan in hoeverre de batterijnog is opgeladen.

Druk opSom door menu-items in het hoofdmenu tebladeren.Huidige selectie.BeëindigingstoetsMenusysteem verlatenzonder wijzigingen aante brengen, terugkerennaar inactief scherm.LinkersofttoetsDe functie uitvoeren dielinksonder op hetscherm wordtweergegeven(gewoonlijk*of+).MenutoetsOpen het menusysteemof open een submenuwanneeremiddenonder op hetbeeldscherm wordtweergegeven.NavigatietoetsOmhoog of omlaagdoor menu'sen lijsten bladeren.Naar links of rechtsom door menu's tebladeren en dewaarde in te stellenvan het gemarkeerdemenu-item.RechtersofttoetsDe functie uitvoerendie rechtsonderop het scherm wordtweergegeven(gewoonlijk,hetgemarkeerdemenu-item).Gesprek info(;,7 .,(6MV150.RG.book Page 29 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

30-De telefoon gebruikenNaar een functie navigeren Indeze handleiding wordt als volgt getoond hoe u naar eenmenufunctie gaat:Het symbool >betekent dat u naar de functie moet bladeren en datu de functie vervolgens moet selecteren. In dit voorbeeld ziet u datuopMmoet drukken, naar"moet bladeren en dit moetselecteren en daarna naar&moet bladeren en dit moetselecteren om de lijst met gevoerde gesprekken weer te geven.Een functie selecterenVoor sommige functies dient u een item uit een lijst te selecteren:Selecteer een item door het te markeren volgens één van deonderstaande methodes:•Druk opSom omhoog of omlaag te bladeren naar hetgewenste item.•Klik in een genummerde lijst op een cijfertoets om hetgewenste item te markeren.ZoekdefunctieM>">&M5EDruk op+(-)om terug te gaannaar het vorigescherm.Er is een submenubeschikbaar.

De telefoon gebruiken - 31•Klik in een alfabetische lijst meerdere malen op een toets omde letters van de toets te doorlopen en markeer het item in delijst dat het meest overeenkomt.Gegevens invoeren voor een functie Voor sommige functies, zoals het telefoonboek en de agenda, dientu gegevens in te vullen.•Voer nummers of tekst in met de toetsen.•Als er een lijst met waarden beschikbaar is voor een item,drukt u op*om naar links te gaan of op#om naar rechtste gaan en een waarde te selecteren.•Als voor een item een lijst met mogelijke genummerdewaarden beschikbaar is, drukt u op een cijfertoets om dewaarde in te stellen.•Als u gegevens invoert of bewerkt en vervolgens besluit dat ude wijzigingen toch niet wilt opslaan, drukt u opOom testoppen zonder iets op te slaan.M5E !"#"!$$$ %&Druk opSomomlaagtebladerennaar andereitems.Druk op+(-)om het menu te verlatenzonder wijzigingen aan te brengen.,$$(-)wordt weergegeven wanneer ugegevens invoert of bewerkt.

Eenknipperende cursorlaat zien waar de tekst zalverschijnen:Als u tekst invoert, verandert de knipperende cursor in eenblokcursoren veranderen de functies van de softtoetsenTekst invoeren Ukunt namen, nummers en SMS berichten op verschillendemanieren op uw telefoon invoeren.M5E'( )*+Druk op.(+)om een naam,nummer of berichtweer te geven enin te voegen vaneerder opgeslagengegevens.Druk op+(-)om ditmenu te verlaten zonderwijzigingen aan te brengen.Een knipperendecursorduidt deinvoegpositeaan.Druk opMom hetsubmenu teopenen.M5E'(% Druk op,(+)om de tekstte accepterenen op te slaan.Druk op!(-)om het tekenlinks van het invoegpunt teverwijderen.Een blokcursorgeeft hetmomenteelgemarkeerdeteken weer.Natweeseconden verandert deblokcursor in eenknipperende cursor dienaar de volgende positiegaat.V150.RG.book Page 32 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

De telefoon gebruiken - 33Een tekstmodus kiezen Als u een tekstmodus wilt activeren, drukt u vanuit een willekeurigtekstinvoerscherm opM>&'/en selecteert u degewenste tekstmodus:'"Indeze modus kunt u alleen cijfersinvoeren."0"TaalIndeze modus voert u tekens één vooréén in door op de desbetreffende toetsvoor de letter, het cijfer of het symbool tedrukken (zie hieronder).Dit is destandaardmethode om tekst op detelefoon in te voeren.Opmerking: Naargelang de geselecteerde taal wordt “Taal” gewijzigd (bijv. Multi-tik Nederlands, Multi-tik Italiano). Met Multi-tik “Taal” kunt u alle tekens invoeren die relevant zijn voor de geselecteerde taal.

De taal hangt af van de taal die op de telefoon is ingesteld (zie pagina 97)"0"1Indeze modus voert u tekens één vooréén in door op de desbetreffende toetsvoor de letter, het cijfer of het symbool tedrukken.Opmerking: Met Multi-tik Extra kunt u alle tekens voor alle beschikbare talen op de telefoon invoeren."$Indeze modus voorspelt de telefoon elkwoord terwijl u het invoert en kiest uvervolgens het woord in de lijst (ziepagina 38).2'Indeze modus kunt u alleen symboleninvoeren (zie pagina 37).V150.RG.book Page 33 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

Multi-tikmethode gebruiken De multi-tikmethode is de standaardmethode om tekst op detelefoon in te voeren.Druk vanuit een willekeurig scherm opMen selecteer demenuopties"0"Taal en "0"1 om de multi-tikmethode teactiveren.Tekst invoeren met de multi-tikmethode:TekentabelGebruik deze tabel als leidraad bij het invoeren van spaties, cijfers,letters, symbolen en andere tekens in de tekstmodi"0"Taal en "0"1.Druk meerdere malen op dezelfde toets om debeschikbare tekens voor die toets te doorlopen.Handeling Om1Druk één ofmeerdere kerenop een cijfertoetsde tekens te doorlopen die aandie toets zijn toegewezen en hetgewenste teken te selecteren(zie pagina 37).2Druk op devolgendecijfertoetsende resterende tekens in hetSMS-bericht in te voeren.3Druk op,(+)detekstteaccepterenenopteslaan als u alle gewenste tekenshebt ingevoerd.1spatie.

36-De telefoon gebruikenAlgemene regels voor het invoeren van tekst•Als u gedurende twee seconden geen toets indrukt, wordt hetteken in de blokcursor geaccepteerd en gaat de cursor naarde volgende positie.•Het eerste teken van elke zin krijgt automatisch eenhoofdletter, tenzij u dit handmatig wijzigt. (Druk opSomhoog of omlaag om de gemarkeerde letter in eenhoofdletter of kleine letter te veranderen.)Druk zovaakals nodig isop een cijfertoetsom het gewensteteken in te voerenbij de knipperendecursor.Houd een cijfertoetsingedrukt om tewisselen tussentekstinvoermodussen. Druk op links ofrechts om deknipperendecursor naarlinks of rechts inhet bericht teverplaatsen.Druk op omhoogof omlaag omde letter bij deblokcursor tewijzigen in eenhoofdletterof een kleine letter.Bericht:|V150.RG.book Page 36 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

De telefoon gebruiken - 37Symboolmodus gebruiken Ukunt op uw telefoon ook op een andere manier naar symbolenzoeken en zeineenSMS invoeren. Ukunt allerlei verschillendesymbolen weergeven en selecteren.Druk vanuit een willekeurig tekstinvoerscherm opMen selecteerde menuoptie2'om de symboolmethode te activeren.Een symbool invoeren in de symboolmethode:Handeling Om1Druk één keer opeen cijfertoets de bijbehorende symbooloptiesweer te geven (zie pagina 38).De symbolen van het woord diezijn gekoppeld aan de toets dieu hebt ingedrukt, worden onderin het beeldschermweergegeven.

De telefoon gebruiken - 39Woorden invoerenHandeling Om1Druk één keer opeen cijfertoets de eerste letter van het woord inte voerenDe letters van het woord die zijngekoppeld aan de toets die uhebt ingedrukt, worden onder inhet beeldscherm weergegeven.2Druk op dedesbetreffendecijfertoetsen (éénper letter)de rest van het woord in tevoerenDe alternatieve woorden enlettercombinaties die onder inhet beeldscherm wordenweergegeven,zijngebaseerdopde toetsen die u indrukt. Dezewoordkeuzen worden bij elketoetsaanslag bijgewerkt.3Als u alle lettersvan het woordhebt ingevoerd,drukt u links ofrechts opShet gewenste woord te zoekenen te markeren4Druk op,(+)het gemarkeerde woord aan hettekstgebied boven in hetbeeldscherm toe te voegenEr wordt automatisch een spatieingevoegd na het woord.V150.RG.book Page 39 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

40 -De telefoon gebruikenAls u bijvoorbeeld "art"wilt spellen, drukt u op278.Op het beeldscherm wordt het volgende weergegeven:Onbekende woorden invoerenUkunt ook woorden invoeren die niet worden herkend met deiTAP-software. Ga als volgt te werk als het woord niet wordtweergegeven:Handeling Om1Druk één of meerderekeren op!(-)een of meer letters teverwijderen totdat er eenlettercombinatie wordtweergegeven dieovereenkomt met het beginvan het onbekende woord2Druk opSde letter of lettercombinatiete markeren3Druk op,(+),envervolgens opSlinksde tekstinvoercursor naarlinks te verplaatsen en hetgeselecteerde deel van hetwoord te 'vergrendelen'4Ga door met hetinvoeren van letters enhet markeren vanlettercombinatieshet gewenste woord tespellen5E ,- -.

De telefoon gebruiken - 41Uw telefoon slaat het onbekende woord op en neemthet op in de lijst met alternatieve woordkeuzen devolgende keer dat u het woord invoert. Als hetgeheugen voor het opslaan van onbekende woordenvol is, worden de oudste woorden vervangen als unieuwe woorden invoert.Interpunctie invoerenHoofdlettergebruikHet eerste teken van het eerste woord in een zin krijgt automatischeen hoofdletter en wordt gevolgd door tekens met kleine letters.Nummers invoerenDruk op Om1of0interpunctietekens of anderetekens in te voeren die wordenweergegeven in pagina 34Druk op OmSomhoog ofomlaag het hoofdlettergebruik teveranderen in alleen eenbeginhoofdletter, allemaalhoofdletters of allemaal kleinelettersHandeling Om1Voer het eerstecijfer in enmarkeer hetvervolgensin de iTAP-software over teschakelen naar denummerinvoermodusV150.RG.book Page 41 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

42-De telefoon gebruikenLetters en woorden verwijderenPlaats de cursor rechts van de tekst die u wilt verwijderen en doehet volgende:De zoominstelling wijzigen Ukunt het beeldscherm van de telefoon zodanig instellen dat erdrie regels of twee regels tekst plus de labels van de softtoetsenworden weergegeven. Als u voor drie regels tekst kiest, wordt ermeer informatie weergegeven.Als u de weergave op het beeldscherm wilt wijzigen, drukt ueenmaal opMen drukt u binnen twee seconden nadat u de eerstekeer hebt gedrukt opnieuw opMen houdt u de toets ingedrukt.2Druk op degewenstecijfertoetsencijfers toevoegen aan hetnummer3Druk op,(+)hetnummerintevoerenopdepositie van de knipperendecursorHandeling OmDruk op!(-)één letter tegelijk te verwijderenHoud!ingedrukt(-)de gehele tekst te verwijderenHandeling OmV150.RG.book Page 42 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

De telefoon gebruiken - 43De telefoon instellenTijd en datum instellen Umoet de tijd en datum instellen om de agenda te kunnengebruiken.Opmerking: Als u de batterij verwijdert, wordt de opgeslagen tijd en datum weergegeven de volgende keer dat u de telefoon inschakelt. U moet mogelijk de datum en de tijd opnieuw instellen, afhankelijk van de periode dat de telefoon geen stroom ontvangt.Persoonlijke welkomstboodschap wijzigenDe tekst wijzigen die wordt weergegeven als u detelefoon inschakelt.Meldingssignalen en beltonen kiezenDe telefoon geeft een beltoon of trilt om u te waarschuwen dat ereen gesprek of een bericht binnenkomt of om een andere actie aante kondigen.

44 -De telefoon gebruikenMet de indicator voor de meldingsinstelling wordt het huidigemeldingsprofiel aangegeven (zie de illustratie op pagina 27).Elk meldingsprofiel bevat de instellingen voor het volume van debeltoonendetoetsen.In het profiel zijn tevens meldingstoneningesteld voor verschillende gebeurtenissen:inkomendegesprekken, SMS-berichten, voicemailberichten, datagesprekken,alarmen en herinneringen. Ukunt de instellingen van elk profielwijzigen.Opmerking: Zie pagina 137 om uw eigen meldingssignalen te mixen. Zie pagina129 om geluiden te downloaden die u wilt gebruiken als meldingssignalen.Een meldingsprofiel selecterenEen meldingsprofiel aanpassenUkunt uw eigen meldingsprofiel maken door de meldingen voorbepaalde gebeurtenissen te wijzigen (zoals inkomendegesprekken, SMS-berichten, enz.).Uw telefoon bevat een grootaantal vooraf ingestelde tonen en trilsignalen.

Eventuelewijzigingen worden opgeslagen in het huidige meldingsprofiel.tStilZoekdefunctieM>"">"Druk op Om1Snaar het meldingsprofiel tebladeren dat u wilt gebruiken2,(+)de melding te selecterenOp de telefoon wordt het%"#)""berichtweergegeven.V150.RG.book Page 44 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

De telefoon gebruiken - 45Opmerking: Met deze functie kunt u ook het volume van de beltoon en de toetsen voor dit profiel instellen.Achtergrondverlichting instellenUkunt instellen hoe lang de achtergrondverlichting van hetbeeldscherm aan moet blijven of de achtergrondverlichtinguitschakelen om de levensduur van de batterij te verlengen:ZoekdefunctieM>"">Melding 4"Druk op Om1Snaar de gebeurtenis te bladerenwaarvoor u een nieuwe meldingwilt instellen2!- (+)de gebeurtenis te selecterenOp het beeldscherm van detelefoon wordt de lijst metbeschikbare meldingenweergegeven.3Snaar de melding te bladeren dieu voor de gebeurtenis wiltgebruiken4,(+)de beltoon te selecterenZoekdefunctieM>">"">""3>4"2"/V150.RG.book Page 45 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

46 -De telefoon gebruikenAntwoordopties instellenUkunt inkomende gesprekken op verschillende manierenbeantwoorden.Ukunt de volgende antwoordopties in- of uitschakelen:Contrast instellenHet contrast op het beeldscherm instellen:Beeldschermkleur instellenUkunt het kleurenpalet selecteren dat moet worden gebruikt voorhet weergeven van indicators, markeringen en labels voorsofttoetsen:ZoekdefunctieM>">"#>$%"Multi-toets beantwoorden door op eenwillekeurige toets te drukkenBeantwoorden dooropenen beantwoorden door het klepje teopenenZoekdefunctieM>">"">""3>ZoekdefunctieM>">"">">,"V150.RG.book Page 46 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

Met de animatiefunctie zorgt u ervoordat de menu's van de telefoon soepel in elkaar overlopen wanneeru omhoog of omlaag bladert.Batterijspaarstand instellenHet stroomverbruik van de telefoon aanpassen om de levensduurvandebatterijteverlengenEen wallpaper en screensaver instellenUkunt de animaties gebruiken om een afbeelding als wallpaper ofals screensaver te selecteren (zie pagina 132) U kunt ook nieuweafbeeldingen en animaties downloaden die u wilt gebruiken alsafbeelding als wallpaper of als screensaver (zie pagina 129).ZoekdefunctieM>">"">""3>ZoekdefunctieM>">"">""3>$"'"ZoekdefunctieM>">"">""3>(2V150.RG.book Page 47 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

48 -De telefoon gebruikenAlle opties opnieuw instellenAlle opties, behalve de slotcode, de beveiligingscode en delevensduurtimer, opnieuw instellen op hun oorspronkelijkefabrieksinstellingen:Alle informatie wissenAlle opties opnieuw instellen op hun oorspronkelijkefabrieksinstellingenenalle instellingen en gegevens wissen diedoor de gebruiker zijn ingevoerd (bijvoorbeeldtelefoonboekgegevens en gedownloade wallpapers, screensaversen geluiden):Waarschuwing:Met deze optie wist u alle door de gebruikeringevoerde gegevens die in het geheugen van de telefoon zijnopgeslagen, inclusief de telefoonboekgegevens, de gegevens in deagenda en gedownloade bestanden. Als u de gegevens hebtgewist,kuntudeze niet meer herstellen.

Alle opties, behalve deslotcode, de beveiligingscode en de levensduurtimer, wordenopnieuw ingesteld op hun oorspronkelijke fabrieksinstellingen.De telefoon instellen voor handsfree gebruik Met behulp van een headset kunt u telefoneren zonder dat udaarbij uw handen hoeft te gebruiken.Ukunt een optionele Motorola Original™ Easy-Installhandsfree carkit voor gebruik in de auto aanschaffen. Zokunt u telefoneren zonder de telefoon vast te houden.ZoekdefunctieM>">"">""3>"""ZoekdefunctieM>">"">""3>$%"V150.RG.book Page 48 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

De telefoon gebruiken - 49Opmerking: In sommige gebieden is het gebruik van draadloze apparaten en de bijbehorende accessoires mogelijk verboden of kunt u deze apparaten slechts beperkt gebruiken.

Neem bij het gebruik van deze producten altijd de wettelijke voorschriften en bepalingen in acht.Automatisch antwoordenAls u de functie voor automatisch antwoorden activeert en uwtelefoon aansluit op de Easy-Install handsfree carkit of headset,worden oproepen na twee beltonen automatisch beantwoord.Automatisch handsfreeUkunt uw telefoon zodanig instellen dat oproepen automatischnaar de Easy-Install handsfree carkit worden doorgestuurdwanneer er een verbinding wordt gedetecteerd.ZoekdefunctieM>">"">""of5>$''ZoekdefunctieM>">"">"">$'/V150.RG.book Page 49 Thursday, January 29, 2004 12:48 PM

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand