Motorola C200-1-5 Handleiding

Overeenkomstig deze wetten magsoftware waarop auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorola-producten, op geen enkele wijze worden gewijzigd, onderworpenaan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd,voorzover is toegestaan door de wet. Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht krachtens auteursrechten,patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of enigeandere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect,noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale,niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is, opgebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoopvan een product.C200.book Page 2 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Wanneer u met uw Telefoon communiceert, dan bepaalthet systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uwTelefoon uitzendt.Uw Motorola -Telefoon is ontworpen om te voldoen aan de(veiligheids)normen en wetgeving in uw land inzake blootstellingvan mensen aan RF energie.Voorzorgsmaatregelen bij gebruikVoor optimale werking en om er zeker van te zijn dat deblootstelling van mensen aan RF energie binnen de richtlijnen valt,dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen.Extern Gebruik van antennesGebruik alleen de bijgeleverde of een door Motorola goedgekeurdevervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niettevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukkenzouden de Telefoon kunnen beschadigen.Houd de antenne NIET vast wanneer de Telefoon "IN GEBRUIK"is.

6- Veiligheids- en algemene informatietoegestane antennes leiden tot niet-naleving van de plaatselijke, inde regelgeving van uw land vastgestelde eisen.TelefoongebruikTijdens het voeren van een telefoongesprek dient u uw Telefoon opdezelfde manier vast te houden als een vaste telefoon.Dragen op het lichaamIndien u tijdens het zenden uw Telefoon op het lichaam draagt,plaats de Telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde engoedgekeurde klip, houder, holster of etui. Dit is nodig om de regelsinzake blootstelling aan RF energie na te leven. Het gebruik vanaccessoires die niet door Motorola zijn bijgeleverd of goedgekeurdkan meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordtoverschreden.

Indien u geen van de voorgeschreven accessoiresop het lichaam draagt, en de Telefoon niet in de normalegebruikerspositie gebruikt, zorg er dan voor dat de Telefoon en deantenne tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam isverwijderd.Gebruik van de dataoptiesBij toepassing van de dataopties op uw Telefoon, dient u -ongeacht of daarbij wel of niet een bijbehorende kabel wordtgebruikt - uw Telefoon, alsmede de antenne daarvan, ten minste2,5 cm van uw lichaam verwijderd te houden.Goedgekeurde accessoiresHet gebruik van niet door Motorola goedgekeurde accessoires, metinbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoeleiden dat met uw Telefoon de richtlijnen betreffende deblootstelling aan RF energie worden overschreden.

Raadpleegonze website www.Motorola.com voor een lijst met door Motorolagoedgekeurde accessoires.]RF Energie storing / compatibiliteitBelangrijk: Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aanRF energie storing van externe bronnen als het niet afdoende isC200.book Page 6 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Veiligheids- en algemene informatie - 7beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voorRF energie compatibiliteit. In sommige gevallen kan u Telefoonstoring veroorzaken.GebouwenSchakel uw Telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit tedoen. Deze gebouwen kunnen ziekenhuis en zorgvoorzieningenbehelzen welke uitgerust kunnen zijn met apparatuur die gevoeligis voor interferentie.VliegtuigenSchakel uw Telefoon uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuigwordt opgedragen.

Ieder gebruik van een Telefoon moet inovereenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.Medische apparatenPacemakersDe producenten van pacemakers adviseren dat er minimaal 15 cmafstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon eneen pacemaker.Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:•Houd de Telefoon ALTIJD méér dan 15 cm van de pacemaker,wanneer de Telefoon is ingeschakeld.•Draag de Telefoon niet in een borstzak.•Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van depacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk tebeperken.•Schakel de Telefoon onmiddellijk uit, als u ook maar denkt datstoring plaatsvindt.GehoorapparatenSommige digitale draadloze Telefoons kunnen bij sommigegehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht eendergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemenC200.book Page 7 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

8- Veiligheids- en algemene informatiemet de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven tebespreken.Andere medische apparatenIndien u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt,neem dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om tebepalen of het voldoende is beschermd tegen RF energie. Uw artszou u wellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van dezeinformatie.Gebruik in voertuigenKijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uwvoertuig.

Volg de regels altijd op.Wanneer u uw Telefoon in een voertuig gebruikt, verzoeken wij uhet volgende te doen:•Schenk al uw aandacht aan het rijden en de weg.•Gebruik bediening zonder handen (hands-free).•Indien de rijomstandigheden dit toelaten, verlaat de weg enparkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaanvoeren.Operationele waarschuwingenVoor voertuigen met een airbagPlaats de Telefoon niet over een airbag of in de ruimte, die eenairbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen metenorme kracht op.

Indien de Telefoon in het gebied is geplaatstwaar een luchtkussen automatisch wordt opgeblazen en hetluchtkussen blaast op, dan kan de Telefoon met enorme krachtlosschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden vanhet voertuig.Mogelijke explosieve atmosfeer Schakel uw Telefoon uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijkexplosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschiktis voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig"C200.book Page 8 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Veiligheids- en algemene informatie - 9voor dergelijke gebieden is aangemerkt.Verwijder, installeer enlaad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen eenontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs dedood tot gevolg kan hebben.Belangrijk: De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder andere gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op schepen, gebieden voor het overpompen of de opslag van brandstof of chemicaliën, gebieden waar de lucht chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeders. Voor gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal maar niet altijd gewaarschuwd door middel van borden.

Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden Schakel uw Telefoon uit wanneer u in de buurt bent van elektrischespringladingen, in een gebied waar ontploffingen wordenuitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: "Elektronischeapparaten uitschakelen". Volg alle tekens en voorschriften op.BatterijenBatterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzakenzoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoalssieraden, sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuuraanraakt. Het geleidende materiaal kan een elektrischestroomkring vervolmaken (kortsluiten) en erg heet worden. Weesvoorzichtig in het hanteren van een geladen batterij, speciaalwanneer deze in een binnenzak, tas of andere houder wordtgeplaatst met een of meer metalen voorwerpen.

10 - Veiligheids- en algemene informatieAanvallen/black-outsSommige mensen kunnen bij blootstelling aan knipperend lichtvatbaar voor epileptische aanvallen of black-outs zijn, bijvoorbeeldbij televisiekijken of het doen van videospelletjes. Deze aanvallenof black-outs kunnen zich óók voordoen als dat nog nooit eerderhet geval is geweest.Als u al eens een aanval of black-out heeft gehad, of als dat in uwfamilie voorkomt, overlegt u dan met uw arts alvorens op uwTelefoon videospelletjes te spelen of een knipperlichtoptie op uwTelefoon te programmeren. (De knipperlichtoptie is niet op alleproducten voorhanden).Ouders dienen goed toe te zien op het gebruik door hun kinderenvan videospelletjes of andere opties waarbij er knipperlichten op deTelefoon komen.

Het gebruik dient direct gestaakt te worden en erdient een arts te worden geraadpleegd, mocht zich een van devolgende symptomen voordoen: stuiptrekkingen, oog- ofspiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen en/ofdesoriëntatie.U dient zich niet van uw batterij of Telefoon teontdoen door deze in het vuur te werpen.Uw batterij of Telefoon dient eventueel conform deplaatselijke wetgeving te worden gerecycled.Neem voor nadere informatie contact met delokale regelgevende instanties op.U dient uw batterij of Telefoon niet samen met hetvuilnis weg te gooien.Uw Telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij.Symbool BetekenisLiIon BATTC200.book Page 10 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Veiligheids- en algemene informatie - 11Teneinde de kans hierop te beperken, dient u de volgendevoorzorgsmaatregelen te nemen:•Speel niet met een knipperlichtoptie c.q. maak daarvan geengebruik als u moe bent of behoefte heeft aan slaap.•Neem ieder uur minimaal 15 minuten pauze.•Speel alleen in een ruimte waarin alle lichten aan zijn.•Houdt het scherm tijdens het spelen zo ver mogelijk van u af.RSIAls u op uw Telefoon spelletjes speelt, dan kunt u incidenteel lastkrijgen van uw handen, armen, schouders, nek en/of anderelichaamsdelen.

Teneinde problemen als peesontstekingen,carpaaltunnelsyndroom en/of andere aandoeningen van hetbewegingsapparaat te voorkomen, dient u deze aanwijzingen op tevolgen:•Neem ieder uur dat u spelletjes speelt, minimaal 15 minutenpauze.•Als uw handen, polsen en/of armen tijdens het spelen moeworden of zeer gaan doen, stop dan, en neem een paar uurrust alvorens verder te spelen.•Als de pijn in uw handen, polsen en/of armen tijdens of na hetspelen aanhoudt, stop er dan mee en ga naar een dokter.C200.book Page 11 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

12 - Veiligheids- en algemene informatieEU-conformiteitsverklaringHierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met•de essentiële vereisten en andere relevantebepalingen van richtlijn 1999/5/EG•alle andere relevante EU-richtlijnenBovenstaande is een voorbeeld van een typischproductkeuringsnummer.U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product metrichtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur entelecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u hetproductkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje"Search" op de webpagina in.0168Type: MC2-41H14IMEI: 350034/40/394721/9Product-keurings-nummerC200.book Page 12 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Inleiding - 15Inactief schermPictogrammen van het inactieve schermPictogrammen die vaak op het inactieve scherm wordenweergegeven:Pictogram Functie BeschrijvinghSignaalsterkte Signaalsterkte van hetdesbetreffende netwerk. Hoemeer balkjes, des te sterker hetsignaal.bBerichten U hebt een SMS-berichtontvangen of u hebt ongelezenberichten. (Zie pagina 60.)eEr is voicemail U hebt nieuwe voicemailontvangen. (Zie pagina 68.)nDoorschakel. Alle inkomende gesprekkenworden doorgeschakeld naareen bepaald nummer. (Ziepagina 85.)fDe gebruiktelijn De lijn die op het moment wordtgebruikt. (Zie pagina 87.)Druk op&om hettelefoonboekte openen.Druk op%om menu's te openen. Druk op$om het menuBerichten te openen.Tijd en datumStatusbalkh b Ðf a7 Okt Zo 08:30McyC200.book Page 15 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

16 - InleidingToetsenFunctietoetsenIn deze handleiding betekentingedrukt houden"druk en houd detoets ongeveer 2 seconden ingedrukt", terwijldrukkenbetekent"drukenlaatdetoetsmeteenlos".gAlleentrilsignaal U ontvangt alleen een trilsignaalen geen belsignaal bij eeninkomend gesprek. (Zie pagina55).aBatterij Batterijlading;hoe meer balkjes,hoe voller de batterij. Driebalkjes: vol.Geen balkjes: directopladen. Tijdens het opladenloopt het aantal balkjes telkensop tot de batterij vol is.lToetsenver-grendeling Toetsenvergrendeling isingeschakeld. (Zie pagina 34 en90.)kRoaming Dit icoon verschijnt als uwtelefoon niet wordt gebruikt opuw eigen netwerk.Pictogram Functie BeschrijvingC200.book Page 16 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Voor andere functiesvan de toetsen raadpleegt u de desbetreffende paragrafen vandeze handleiding.Toetsen Opdrachten en functies(Aan/uit-toets•Houd de toets ingedrukt om uw telefoonin/uit te schakelen.•Druk op de toets om een gesprek tebeëindigen of te annuleren.•Druk op de toets om naar het vorigemenu te gaan.)Verzend-/antwoordtoets•Druk op de toets om te bellen of eengesprek te beantwoorden.•Houd in de inactieve modus deze toetsingedrukt om het laatst gebelde nummerte bellen.•Druk in de inactieve modus op de toetsom de laatst gekozen nummers /gemisteof ontvangen oproepen weer te geven.•Druk op de toets om een optie teselecteren of activeren.%Menutoets•Open het hoofdmenu vanuit de inactievemodus.•Druk tijdens een gesprek op de toets omhet menu Opties op te roepen•Druk tijdens het invoeren op de toets omhet menu Invoer keuze op te roepenC200.book Page 17 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

18 - Inleiding$Rechter softtoetsDruk op de toets om de functies rechtsonderop het display uit te voeren:•Selecteer of activeer in een menu eenoptie (zoals bij/).•Druk in de inactieve modus op de toetsom het menu Berichten op te roepen (bijcop het display).•Druk op de toets om nummers/tekst tebevestigen tijdens de invoer (bijop hetdisplay).&Linker softtoetsDruk op de toets om de functies linksonder ophet display uit te voeren:•Druk in menu'sopdetoetsomeenselectie/actieteannulerenenterugtekeren naar het vorige menu of scherm(bij/op het display).•Druk in de inactieve modus op de toetsom het telefoonboek te openen (bijyop het display).•Druk tijdens de invoer op de toets oméén cijfer/letter te wissen;houd de toetsingedrukt om alle cijfers/letters te wissen(bijop het display).Toetsen Opdrachten en functiesC200.book Page 18 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Inleiding - 19ABladertoets•Blader door de menu's en opties.•Het volume aanpassen tijdens eengesprek.•Druk in de inactieve modus op de toetsom het menu Quick Access te openen.•Houd de toets in de inactieve modusingedrukt om het telefoonboek teopenen.•Druk tijdens de invoer één keer op dezetoets om de cursor naar de volgende ofde laatste invoegpositie te verplaatsen;houd de toets ingedrukt om de cursorcontinu te verplaatsen.*Voicemail-toets•Houd deze toets in de inactieve modusingedrukt om het nummer van devoicemailbox te bellen.#Vergrendeltoets•Houd de toets in de inactieve modusingedrukt om de toetsenvergrendeling inte schakelen.Toetsen Opdrachten en functiesC200.book Page 19 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

20 - InleidingAlfanumerieke toetsenHierna volgt een lijst van de alfanumerieke toetsen en deovereenkomstige tekens en symbolen in de invoermodus.1-9Cijfertoetsen•Houd de toetsen in de inactieve modusingedrukt om een van de eerste 9telefoonnummers te kiezen die zijnopgeslagen in het telefoonboek.•Druk in menu's op de toets om directtoegang te krijgen tot de desbetreffendeoptie.Toets Kleine letter1,.:1%!?;"'()@&2ABC2ÅA¨åäàç æβ3DEF3∆ Φ èéÉ£Æ$4GHI4€`i¿¤5JKL5Λ_6MNO6Ω ÑñòÖöØø7PQRS7Π Σ ¥§8TUV8Θ üU¨ù9WXYZ9Ξ Ψ0(Spatie) 0*+-*/=##PToetsen Opdrachten en functiesC200.book Page 20 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Aan de slag - 21Aan de slagSIM-kaartOm uw telefoon te kunnen gebruiken, dient u een SIM-kaart(Subscriber Identification Module) te plaatsen. Deze kaart wordtgeleverd door uw netwerkprovider. De SIM-kaart bevatservicedetails, uw telefoonnummer en een geheugen voor hetopslaan van telefoonnummers, berichten, enzovoort.SIM-kaart plaatsenOpmerking: Krassen kunnen de metalen contactpunten van de SIM-kaart gemakkelijk beschadigen. Behandel de SIM-kaart daarom voorzichtig. 1Verwijder de batterij.2Zoek de SIM-kaartsleuf.3Plaats de SIM-kaart in de sleuf, met de metalencontactpunten van de SIM-kaart omlaag gerichten de afgekante hoek linksboven.4Schuif het klepje over de SIM-kaart.C200.book Page 21 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

22 - Aan de slagSIM-kaart verwijderen1Verwijder de batterij.2Schuif de SIM-kaarthouder naar achteren en verwijder de kaartuit de sleuf.BatterijgebruikLet op: Verwijder de batterij niet als de telefoon is ingeschakeld.Alle persoonlijke instellingen die zijn opgeslagen op de SIM-kaartof in het telefoongeheugen, kunnen dan verloren gaan.Batterij plaatsen1Plaats de batterij in het toestel. Zorgervoor dat de contactpunten van debatterij goed tegen de contactpuntenvan het batterijvak zijn geplaatst.2Plaats het batterijdeksel op te detelefoon, zodat deze op zijn plaats klikt.C200.book Page 22 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Aan de slag - 23De batterij verwijderen1Houd de knop onder op het batterijdekselingedrukt en schuif het deksel van detelefoon.2Til de batterij aan de onderkant op.Batterij opladenAls de batterij bijna leeg is, hoort u een waarschuwingssignaal enwordtweergegeven. Als de batterij leegraakt, verschijntAop het scherm om u eraan te herinneren dat de batterijonmiddellijk moet worden opgeladen. De telefoon gaat danautomatisch uit.1Sluit de stekker van de reislader aan op de juiste connectorrechtsonder op de telefoon.2Verwijder de stekker van de lader als de telefoon geheel isopgeladen.Tip: Een nieuwe batterij helemaal opladen duurt 24 uur. Daarnaneemt het opladen ongeveer 160 minuten in beslag. Tijdens hetopladen knippert het pictogramaop het scherm totdat de batterijvolledig is opgeladen.0313260o.epsC200.book Page 23 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

24 - Aan de slagTip: Als de batterij te leeg is, kunt u de telefoon niet gebruiken alsdeze net op de lader is aangesloten. U moet de batterij minstenseen uur opladen voordat u de telefoon weer kunt gebruiken. Als ude lader aansluit op een telefoon met een te lege batterij, knippertde achtergrondverlichting van de telefoon even.C200.book Page 24 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

De telefoon gebruiken - 25De telefoon gebruikenDe telefoon inschakelenHoud(ingedrukt als u de telefoon wilt inschakelen.Bellen1Voer uw PIN-code in. Als u een verkeerd cijfer intoetst bij hetinvoeren van uw PIN, kunt u dit wissen door op&()tedrukken. Druk als u klaar bent op$()of)om tebevestigen.Tip:PIN(Personal Identification Number) is een door uwserviceprovider geleverd wachtwoord. Met uw PIN kunt u de SIM-kaart gebruiken en hebt u toegang tot de diensten van uw provider.Opmerking: Als driemaal achtereen een onjuiste PIN-code wordt ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Als u de SIM-kaart wilt deblokkeren, moet u de PUK-code (Personal Unblocking Key) van de kaart invoeren. Neem contact op met uw netwerkprovider voor uw PUK-code. 1Als uw PIN-code is geaccepteerd, zoekt de telefoonautomatisch het opgegeven netwerk, zoals aangegeven doorw. Dit kan enkele seconden duren.

Als er een netwerksignaalwordt ontvangen, klinken er twee pieptonen en wordt op hetLCD-scherm aangegeven met welk netwerk u bent verbonden.Vervolgens schakelt de telefoon over op de inactieve modus.2U kunt nu een nummer kiezen met behulp van de cijfertoetsenvan de telefoon. Druk op&() om verkeerde cijfers teverwijderen. Druk op)om het nummer te kiezen.Opmerking: Als de netwerkservice niet beschikbaar is, verschijnt geen signaalaanduiding op het scherm. C200.book Page 25 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

26 - De telefoon gebruikenOpmerking: Als u bent verbonden met een netwerk waartoe u geen toegang hebt, wordt de signaalsterkte toch op het scherm weergegeven. U kunt echter alleen alarmnummers bellen. Opmerking: Tijdens een gesprek kunt u de gespreksopties gebruiken die worden beschreven op pagina 32. Een gesprek beëindigenAls u een telefoongesprek wilt beëindigen, drukt u op(of&() om het gesprek te beëindigen en terug te keren naarde inactieve modus. Druk op(of&()alsueenoproep wilt beëindigen nadat u het nummer hebt gekozen.Een oproep beantwoordenAls de telefoon overgaat of trilt, wordt op het scherm de naam ofhet telefoonnummer weergegeven van de persoon die belt.Opmerking: Afhankelijk van het netwerk. Welke naam wordt weergegeven, is afhankelijk van de gegevensdie u hebt ingevoerd in het telefoonboek. Druk op$()of)om een oproep te beantwoorden.

U kunt inkomendeoproepen ook beantwoorden door op een willekeurige toets tedrukken.Opmerking: Als u de beantwoordingsmodus wilt wijzigen, gaat u naar  in het menu Audio. Zie pagina 56 voor meer informatie. Als u een oproep niet wilt beantwoorden, drukt u op(of&().De telefoon uitschakelenHoud(ingedrukt als u de telefoon wilt uitschakelen.C200.book Page 26 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

De telefoon gebruiken - 27De datum en tijd instellenAls u de telefoon uitschakelt, worden de huidige tijd en datumopgeslagen.Als u vervolgens de batterij van de telefoon vervangt, gebeurt hetvolgende als u de telefoon de volgende keer aanzet:•de laatst opgeslagen tijd en datum worden als de huidige tijden datum gebruikt•het menu Tijd en datum wordt weergegevenDruk op$() om de tijd en datum te wijzigen. (Zie "Tijden datum (8-2)" op pagina 89 voor meer informatie. )Druk op&() om de opgeslagen tijd en datum te gebruikenen naar het inactieve scherm te gaan.Snel kiezenEr zijn twee manieren om via "one touch"-toetsen te bellen vanuitde inactieve modus.•Houd)ingedrukt.

Het laatste nummer dat u hebt gebeld,wordt automatisch opnieuw gebeld.•U kunt elk van de eerste 9 telefoonnummers bellen die zijnopgeslagen in het telefoonboek door het locatienummer in hettelefoonboek ingedrukt te houden. Als het nummerbijvoorbeeld in het telefoonboek is opgeslagen op locatie 5,houdt u5ingedrukt om het nummer te bellen.Een voicemail beluisterenHoud*in de inactieve modus ingedrukt om het nummer vande voicemailcentrale van uw provider te bellen en de ingesprokenvoicemailberichten af te luisteren. U kunt ook naar Voice-mail gaanin het menu Berichten om het voicemailnummer te bellen. Ziepagina 68 voor meer informatie.C200.book Page 27 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

28 - De telefoon gebruikenOpmerking: De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van het netwerk en het abonnement. Een internationaal nummer bellen1Voer de uitgaande internationale code in of houd0ingedrukt totdatop het scherm wordt weergegeven.2Voer de landcode, het kengetal en het telefoonnummer van deontvanger in.3Druk op)om te bellen.Een alarmnummer bellenVoer 112 in (het internationale alarmnummer) en druk op).Ditalarmnummer kan worden gebeld zonder SIM-kaart in de telefoon,mits u zich binnen het bereik van het type netwerk bevindt dat dooruw telefoon wordt gebruikt.Een toestelnummer bellenNadat u het telefoonnummer hebt ingevoerd, houdt u#eenseconde ingedrukt. Op het scherm verschijnt dan.

Voer hettoestelnummerinendrukop)om te bellen.De laatste gemiste, gevoerde en ontvangen gesprekken weergevenEr zijn twee scenario’s waarin u de laatste gemiste en beantwoordegesprekken en gebelde telefoonnummers samen met de tijd en dedatum kunt bekijken:•Als er niet-beantwoorde inkomende oproepen zijn, geeft detelefoon een bericht weer over gemiste oproepen, met hetaantal keren dat is gebeld. Druk tweemaal op$()of). De laatste gemiste oproep wordt het eerstweergegeven. Druk vervolgens opAom het gewenstegemiste gesprek weer te geven.C200.book Page 28 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

De telefoon gebruiken - 29•In de inactieve modus kunt u op)drukken om een lijstmet telefoonnummers van gemiste, gevoerde en ontvangengesprekken weer te geven. Het laatste gesprek wordtweergegeven. Druk opAom naar het gewenstetelefoonnummer te bladeren.Als het telefoonnummer van een gemist, gevoerd of ontvangengesprek op het scherm verschijnt, kunt u het volgende doen:•Druk op$()of)om het telefoonnummer opnieuwte kiezen.•Houd)ingedrukt om het telefoonnummer in uwtelefoonboek op te slaan. Volg de prompts om de naam in tevoeren en het telefoonnummer te bevestigen. Geefvervolgens een locatienummer op en druk op$()of)om het telefoonnummer op te slaan.Opmerking: Een op deze manier opgeslagen telefoonnummer wordt opgeslagen in uw SIM-kaartgeheugen. Zie "Voeg toe aan tel. (1-4)" op pagina 50 om een telefoonnummer in het telefoongeheugen op te slaan.

Een verkort nummer bellenVoer een locatienummer van een gewenst gegeven uit hettelefoonboek in en druk op#.Drukop$()of)omhet nummer te kiezen. U kunt ook opAdrukken om door detelefoonnummers te bladeren totdat het gewenste nummerverschijnt.C200.book Page 29 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

30 - De telefoon gebruikenKortere weg naar telefoonboek1Zoalsyin het inactieve scherm aanduidt, opent u hettelefoonboek door op&te drukken.ofHoud de toetsAin de inactieve modus ingedrukt om hettelefoonboek te openen.2Druk opAom door de gegevens (in alfabetische volgorde) tebladeren. Als het getoonde gegeven in het SIM-kaartgeheugenis opgeslagen, verschijnt linksboven op het scherm hetpictogramx. Als het gegeven is opgeslagen in hettelefoongeheugen, verschijnt het pictogramu.U kunt gegevens ook zoeken door de eerste letter van de naamin te voeren. Als de naam bijvoorbeeld begint met een "K",voert uin en drukt u op$()of). De namen diebeginnen met de letter "K" verschijnen als eerste.

Blader doorde namen tot u de gewenste naam hebt gevonden.3Als het gewenste telefoonnummer verschijnt, kunt u hetvolgende doen:Druk op$()of)om het nummer te kiezen.ofHoud)ingedrukt om het telefoonnummer te bewerken.Het bewerken van de gegevens is vergelijkbaar met hetopslaan van het telefoonnummer in het telefoonboek.Kortere weg naar het menu BerichtenZoalscin het inactieve scherm aanduidt, kunt u het menuBerichten openen door op$te drukken. Zie pagina 60 voormeer informatie over het menu Berichten.C200.book Page 30 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

De telefoon gebruiken - 31Gegevens aan het telefoonboek toevoegen in de inactieve modusVoer een telefoonnummer in en druk op$() of houd)ingedrukt. Volg de aanwijzingen om de naam in te voeren enhet telefoonnummer te bevestigen, geef een locatienummer opvoor de gegevens en druk op$()of)om op te slaan*.Opmerking: Een op deze manier opgeslagen telefoonnummer wordt opgeslagen in uw SIM-kaartgeheugen. Zie "Voeg toe aan tel. (1-4)" op pagina 50 om een telefoonnummer in het telefoongeheugen op te slaan.

Inkomende gesprekken afhandelenAls een ander gesprek binnenkomt terwijl u aan het bellen bent,kunt u het volgende doen:•Druk op0en)om het inkomende gesprek teweigeren.•Druk op1en)om het actieve gesprek tebeëindigen en het inkomende gesprek te verbinden.•Druk op2en)om het actieve gesprek in dewachtstand te zetten en het inkomende gesprek te verbinden.Opmerking: De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van het netwerk en het abonnement. Een gesprek in de wachtstand plaatsenAls u tijdens het bellen een ander nummer wilt bellen, kunt u hethuidige gesprek in de wachtstand plaatsen door op&()te drukken. Nadat een gesprek in de wachtstand is geplaatst,verschijntr . Nadat de tweede verbinding is gemaakt, verschijnts 1.Als u een actief gesprek en een gesprek in de wachtstand hebt,schakelt u met)tussen de gesprekken.C200.book Page 31 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

32 - De telefoon gebruikenAls een actief gesprek wordt beëindigd, wordt het gesprek in dewachtstand hervat. U kunt van een gesprek in de wachtstand ookweer een actief gesprek maken door op)te drukken als uslechts één gesprek in de wachtstand hebt.Opmerking: De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van het netwerk en het abonnement. Opmerking: Het cijfer naast r / s (in het vorige voorbeeld is dit "1") geeft het aantal wachtende/actieve gesprekken aan. Menu GespreksoptiesAls u aan het bellen bent, kunt u op%drukken om het menuGespreksopties te openen, dat u hieronder ziet. Druk opAomdoor het menu te bladeren en druk op$()of)om eengeselecteerde optie te kiezen;druk&(op)of(omeen geselecteerde optie te verlaten.Opmerking: Opties die met "*" zijn gemarkeerd, zijn afhankelijk van het netwerk en het abonnement.

*EasyMenuToegang tot het menu SIM Tool Kit.MuteDe microfoon dempen zodat de persoon met wie u spreekt, uwstem niet kan horen.qwordt weergegeven als deze modus actiefis.*BerichtenMet deze functie kunt u berichten lezen, schrijven en verzenden.Zie pagina 60 voor meer informatie over het menu Berichten.C200.book Page 32 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

De telefoon gebruiken - 33*ToevoegenHet menu Toevoegen bevat de volgende opties:Opmerking: Het maximale aantal toegestane partijen tijdens een conferentiegesprek varieert afhankelijk van het gekozen netwerk. * EindeTijdens een gesprek met meerdere partijen kunt u het gesprek metéén van de partijen beëindigen door deze functie te kiezen.* WisselDeze functie is beschikbaar als u zowel een actief gesprek als eengesprek in de wachtstand hebt.

Met!!wordt het actievegesprek in de wachtstand geplaatst en andersom, zodat u met deandere persoon kunt praten.* GehoudenMet deze functie kunt u een actief gesprek in de wachtstand zetten,zodat u iemand anders kunt bellen.*OphalenAls u een nieuw gesprek afbreekt, terwijl een oud gesprek in dewachtstand staat, kunt u dit wachtende gesprek opnieuw actiefmaken door deze functie te kiezen.* ToevoegenMet deze functie kunt u een conferentie houden.*PrivéHiermee kunt u een privé-gesprek voeren met een deelnemer aande conferentie.* DoorgevenMet deze functie kunt u uw eigen gesprek beëindigen en hetactieve en vastgehouden gesprek met elkaar verbinden, zodatdeze personen met elkaar kunnen praten.C200.book Page 33 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

34 - De telefoon gebruikenTelefoonboekU kunt het menu Telefoonboek openen door dit item te kiezen.Bel lijstHiermee kunt u gebelde telefoonnummers, ontvangen en gemistegesprekken bekijken. Druk als het gewenste telefoonnummerverschijnt op)of$() om het nummer te bellen, op teslaan of te wissen.Volume van de luidspreker instellenDruk tijdens het spreken door de telefoon opAom het volume inte stellen.Toetsenvergrendeling inschakelenHoud in het inactieve scherm#ingedrukt om detoetsenvergrendeling in te schakelen. Als de vergrendeling isgeactiveerd, verschijntlonder in het inactieve scherm. Als u detoetsenvergrendeling wilt uitschakelen, drukt u op$("#)of)en vervolgens op*. U kunt de toetsenvergrendelingook activeren via de menuoptie Vergrendelen. Zie pagina 90.C200.book Page 34 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

36 - Menu Invoer keuzeEen invoermethode kiezenDruk in het editorscherm op%of houd)ingedrukt om hetmenu Invoer keuze te openen. Blader door het menu metAendruk op$()of)om een keuze te maken, of druk directop een overeenkomstige cijfertoets om een van de volgendeinvoermethoden te kiezen.Opmerking: De standaardinvoermethode is Multi Tik (ABCD). U kunt de standaardinstelling echter wijzigen. Zie "Invoer keuze (8-5)" op pagina 91. De door u ingestelde standaardinvoermethode verschijnt automatisch in het editorscherm. Opmerking: Het menu Invoer keuze kan per land verschillen. Smart Input (iTAP)Met deSmart Input-methode (ofiTAP, zoals aangegeven in deeditor) worden letters geanalyseerd terwijl u deze typt en wordenovereenkomende woorden weergegeven.

Het invoeren van tekstwordt zo sneller en gemakkelijker.Smart Input(iTAP)is eenefficiënt alternatief voor de traditionele Multi Tik-methode waarbij ueen toets meerdere keren moet indrukken voordat de gewensteletter verschijnt.Kenmerken van iTAP•Eén toetsaanslag per letter. U hoeft niet meerdere keren opeen toets te drukken om letters in te voeren.•Uitgebreide database met veelvoorkomende namen enwoorden.•Met veelgebruikte leestekens en symbolen.C200.book Page 36 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Menu Invoer keuze - 37Overzicht Smart Input (iTAP)-toetsenTips voor het gebruik van de Smart Input (iTAP)-methodeWoorden invoeren:•Typ een woord door voor elke letter op de desbetreffendealfanumerieke toets te drukken, ongeacht de volgorde van deletters op de toets. Het door u getypte woord verschijnt buitenhet tekstkader en blijft daar staan totdat u het bevestigt.•Om te wisselen tussen hoofdletter en kleine letter drukt u op0. Druk één keer op&() om een verkeerde letterte wissen;houd&ingedrukt om het hele woord tewissen.•Het woord verandert terwijl u letters typt.

38 - Menu Invoer keuze•Als het woord dat na het typen op het scherm staat niet hetdoor u bedoelde woord is, drukt u op#voor het volgendevoorgestelde woord. U kunt ook opAdrukken voor hetvolgende/vorige voorstel. Als het gewenste woord verschijnt,drukt u op$()of)om dat woord in te voegen inhet tekstkader. Tussen het woord en de cursor verschijntautomatisch een spatie. U kunt zo direct het volgende woordtypen zonder een spatie te hoeven typen.•Nadat u een woord in het tekstveld hebt ingevoerd, drukt ueenmaal opAom de cursor naar het invoegpunt teverplaatsen. Houd de toets ingedrukt om de cursor continu teverplaatsen.•Druk in het tekstveld eenmaal op&()omééntekente wissen;houd&ingedrukt om de gehele tekst tewissen.Leestekens en symbolen invoeren:•Houd*ingedrukt om een tabel met beschikbareleestekens en symbolen weer te geven aan de onderkant vanhet scherm.

Menu Invoer keuze - 392Druk op02voor de hoofdletter.Druk vervolgens op0663voor de kleineletter,%en.3Druk op$()of)om%in hettekstkader in te voeren.4Druk op4663voor'%.5(is niet het gewenste woord. Druk op#ofAvoor het volgende voorstel,'%.6Druk op$()of)om'%in hettekstkader in te voeren.Multi Tikis de standaardinvoermethode in het editorscherm.Als(iTAP) niet het gewenste woord oplevert, drukt u op%ofhoudt u)ingedrukt om het invoermenu weer te geven. Kiesvervolgens.zie "Alfanumerieke toetsen" op pagina 20 voor een overzicht vande letters en symbolen waar de toetsen voor staan als u Multi Tikgebruikt. M   M1C200.book Page 39 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

40 - Menu Invoer keuzeTips voor het gebruik van Multi Tik•Volgdevolgordevandetekensopdetoetsenomdegegevens in te voeren.•Druk één keer om de eerste letter van een willekeurige toetsweer te geven, twee keer voor de tweede letter, enzovoort.•Houd een toets ingedrukt om te schakelen tussen hoofdletter,kleine letter en cijfer.•Als u een letter hebt ingevoerd en de volgende letter wiltinvoeren, kunt u ongeveer twee seconden wachten tot decursor naar de positie voor de volgende letter is versprongen,of gewoon meteen een toets indrukken.•Als u een verkeerde letter of een verkeerd cijfer typt, drukt uopAom de cursor naar de juiste positie teverplaatsen.

Drukvervolgens op&om de letter of het cijfer te wissen.Als voorbeeld wordt het woord)getypt:1Druk driemaal op5om eente typen.2Houd6ingedrukt om op kleine letters over te schakelenen druk tweemaal op dezelfde toets voor.3Druk driemaal op8om een)te typen.4Druk tweemaal op3voor.NumeriekMet deze invoermethode kunt u cijfers invoeren met behulp van dealfanumerieke toetsen1-0. Als u leestekens wiltinvoeren, houdt u*ingedrukt om de leestekens weer te gevenen te selecteren.SymbolenHiermee geeft u de tabel met leestekens en symbolen weer. DrukopAom door de tabel te schuiven (houdAingedrukt om paginavoor pagina te schuiven). Druk op$()of)als hetC200.book Page 40 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Menu Invoer keuze - 41gewenste symbool is gemarkeerd. U kunt voor het gewenstesymbool ook op de desbetreffende toets (1-0)drukken.Kies IcoonVia deze invoermethode kunt u een icoon aan een tekstberichttoevoegen dat u wilt verzenden.Blader metAdoor de lijst naar de gewenste icoon en drukvervolgens op$()of)om de icoon in het bericht in tevoegen. De icoon die u hebt ingevoegd, is gecodeerd in de vormvan drie specifieke symbolen. Druk als u klaar bent op$()of).Opmerking: Voor een aaneengeschakeld SMS-bericht voert u de icoon vóór het 160ste teken in.

•Om de icoon in de tekst te bekijken, gaat u naar##*.Ziede desbetreffende paragrafen.•Als u de lijst met iconen wilt verlaten zonder een icoon tekiezen, drukt u op&()of(.•Als u de icoon uit de tekst wilt verwijderen, drukt u op&om de symbolen te wissen die de icoon vertegenwoordigen.Opmerking: !+is alleen beschikbaar tijdens het bewerken van berichten. Opmerking: In elke Berichten kan slechts één icoon staan. De optie !+ verschijnt niet in het menu Invoer keuze als u al een icoon aan het bericht hebt toegevoegd. Opmerking: U kunt ook een icoonbericht verzenden door +,* te kiezen in het menu Berichten. Zie pagina 66. Opmerking: De functie voor icoonberichten moet worden ondersteund door uw netwerkprovider en door de telefoon van de ontvanger. C200.book Page 41 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

42 - Menu Invoer keuzeEasySMS invoegenEasySMS is een lijst met vooraf geschreven zinnen die zijnopgeslagen in de telefoon en die u kunt aanpassen om snelberichten en notities te verzenden.Met de menuoptie!-*kunt u zinnen die u schrijft, toevoegenaandelijstEasySMS.Zie pagina 66 voor meer informatie.EasySMS-lijstHieronder volgt een overzicht van de standaard EasySMS-lijst:Nr. Zin6 Ik ben bezig, ik bel je straks7 Gefeliciteerd8 Bel me op mijn mobiel9 Bel je werk10 Ik eet niet mee11 Ik ben onderweg12 Ik hou van je13 Het spijt me14 Bel naar huis15 Gelukkig Kerstfeest16 Gelukkig Nieuwjaar17 Goede reis18 Beterschap19 Dank je20 Ik ben goed aangekomen21 Wacht daar op mij22 Laten we afspreken om [tijd] in [plaats]C200.book Page 42 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Menu Invoer keuze - 43Opmerking: De standaard EasySMS-lijst kan per land verschillen. Opmerking: De lijst bevat vijf lege regels waarin u uw zelfgemaakte zinnen kunt opslaan. Zie "EasySMS (3-5)" op pagina 66.Opmerking: !-*) is niet beschikbaar in het telefoonboek. EasySMS-zinnen gebruikenBlader metAen druk op$()of)om de gewenstezin in te voeren of druk op de juiste cijfertoets om (1-9)te selecteren. Zodra de zin is ingevoerd, keert het schermautomatisch terug naar iTAP. U kunt de zin nu aanpassen. Druk op%als u een andere invoermethode wilt kiezen.Kies WoordenboekSelecteer een woordenboekdatabase voor de taal die op hetmoment wordt gebruikt voor de iTAP-modus. De standaardtaal isEngels.Opmerking: Het woordenboek kan per land verschillen. 23 Ik ben daar over [xx] minuten24 Ik vertrek om25 Veel succesNr. ZinC200.book Page 43 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

44 - Quick AccessQuick AccessQuick Access is een menu met 9 veelgebruikte functies. Dit menubiedt u snelle toegang tot enkele veelgebruikte functies. U hoeft defuncties niet meer via het hoofdmenu op te roepen.Opmerking: Het standaardmenu van Quick Access kan per land verschillen. Menu Quick AccessDruk in de inactieve modus opAom het menu Quick Access teopenen.Opmerking: U kunt het menu Quick Access naar eigen wens aanpassen door zelf opties aan dit menu toe te voegen. Zie "Quick Access (4-6)" op pagina 76 voor informatie over de beschikbare items in het menu Quick Access en voor instructies over het configureren van het menu Quick Access. Opmerking: De optie EasyMenu is afhankelijk van het netwerk en het abonnement. Opmerking: Meer informatie over elke menuoptie vindt u in de desbetreffende gedeelten van deze handleiding.

Het menu Quick Access gebruikenDruk opAom door het menu te bladeren en druk op$()of)om een optie te kiezen. U kunt ook op deovereenkomstige cijfertoets drukken om de gewenste functie directte bereiken. Als u een optie of bewerking uit het menu QuickAccess wilt afsluiten, drukt u op&()of(.C200.book Page 44 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

Menu’s - 47Verkorte toegangTyp in het hoofdmenu de desbetreffende functiecode, zoalsaangegeven achter de opties in de volgende gedeelten. Metverkorte toegang kunt u snel een bepaalde functie activeren.Als u bijvoorbeeld de taalinstelling wilt wijzigen (de functiecodevoor de taalinstelling is 8-4), gaat u als volgt te werk:Druk op%om hethoofdmenu te selecteren. Druk op8omteselecteren.Druk op4omte selecteren.Druk op de bijbehorendecijfertoets voor degewenste taal.Instellingen met succes gewijzigd.QUIT SELECTBLanguageADEDBCEEnglish}SELECT SELECTSELECTSELECTMa      ! !#" ""!  !)''"" ! !$" %&'"('C200.book Page 47 Thursday, September 4, 2003 3:09 PM

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand