Motorola C250 Handleiding

Welkom - 1WelkomLuidsprekerInterne antenneUSB-connectorDatakabel invoerenRechtersoftwaretoetsFuncties uitvoeren dierechtsonder op hetbeeldscherm wordenweergegeven.MenutoetsEen menu openenwanneerGop hetbeeldscherm wordtweergegeven.Aan/uit-toets /beëindigingstoetsIngedrukt houden omde telefoonin en uit te schakelen.Indrukken en loslatenom gesprekken tebeëindigen, hetmenusysteem teverlaten.Verzend-/antwoordtoetsBellen en oproepenbeantwoorden. Drukvanuit het inactievescherm op deze toetsom de laatst gekozennummers weer tegeven.NavigatietoetsenSDoor lijsten bladeren,volume instellen.LinkersoftwaretoetsFuncties uitvoerendie linksonder op hetbeeldscherm wordenweergegeven.Microfoon Headsetconnector VoedingsconnectorLader aansluitenU kunt de cover en het toetsenbord van telefoons uit de C350- en C250-seriewijzigen (zie pagina 20).

2-Welkomwww.motorola.comMOTOROLA en het logo van de gestileerde M zijn gedeponeerdemerken bij het US Patent & Trademark Office. Alle overige product-of servicenamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.© Motorola, Inc. 2003Auteursrechtinformatie met betrekking tot de softwareDe Motorola-producten die in deze handleiding wordenbeschreven, kunnen auteursrechtelijk beschermde software vanMotorola en andere fabrikanten bevatten, die in dehalfgeleidergeheugens of op andere media is opgeslagen. Wettenin de Verenigde Staten en andere landen bepalen dat bepaaldeexclusieve rechten voor software waarop auteursrecht rust, zijnvoorbehouden aan Motorola en andere softwareleveranciers, zoalsde exclusieve rechten om de software waarop auteursrecht rust tedistribueren of te reproduceren.

Overeenkomstig deze wetten magsoftware waarop auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorola-producten, op geen enkele wijze worden gewijzigd, onderworpenaan reverse-engineering, gedistribueerd of gereproduceerd,voorzover is toegestaan door de wet. Aan de koop van Motorola-producten kan geen gebruiksrecht krachtens auteursrechten,patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of enigeandere softwareleverancier worden ontleend, direct noch indirect,noch door juridische uitsluiting of anderszins, behalve het normale,niet-exclusieve recht waarvoor geen vergoeding is verschuldigd,opgebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoopvan een product.UG.C250.GSM.book Page 2 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Wanneer u met uw Telefoon communiceert, dan bepaalthet systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uwTelefoon uitzendt.Uw Motorola -Telefoon is ontworpen om te voldoen aan de(veiligheids)normen en wetgeving in uw land inzake blootstellingvan mensen aan RF energie.Voorzorgsmaatregelen bij gebruikVoor optimale werking en om er zeker van te zijn dat deblootstelling van mensen aan RF energie binnen de richtlijnen valt,dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen.Extern Gebruik van antennesGebruik alleen de bijgeleverde of een door Motorola goedgekeurdevervangende antenne. Niet voor het apparaat bestemde of niettevoren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukkenzouden de Telefoon kunnen beschadigen.Houd de antenne NIET vast wanneer de Telefoon "IN GEBRUIK"is.

6- Veiligheids- en algemene informatietoegestane antennes leiden tot niet-naleving van de plaatselijke, inde regelgeving van uw land vastgestelde eisen.TelefoongebruikTijdens het voeren van een telefoongesprek dient u uw Telefoon opdezelfde manier vast te houden als een vaste telefoon.Dragen op het lichaamIndien u tijdens het zenden uw Telefoon op het lichaam draagt,plaats de Telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde engoedgekeurde klip, houder, holster of etui. Dit is nodig om de regelsinzake blootstelling aan RF energie na te leven. Het gebruik vanaccessoires die niet door Motorola zijn bijgeleverd of goedgekeurdkan meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordtoverschreden.

Indien u geen van de voorgeschreven accessoiresop het lichaam draagt, en de Telefoon niet in de normalegebruikerspositie gebruikt, zorg er dan voor dat de Telefoon en deantenne tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam isverwijderd.Gebruik van de dataoptiesBij toepassing van de dataopties op uw Telefoon, dient u -ongeacht of daarbij wel of niet een bijbehorende kabel wordtgebruikt - uw Telefoon, alsmede de antenne daarvan, ten minste2,5 cm van uw lichaam verwijderd te houden.Goedgekeurde accessoiresHet gebruik van niet door Motorola goedgekeurde accessoires, metinbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes, kan ertoeleiden dat met uw Telefoon de richtlijnen betreffende deblootstelling aan RF energie worden overschreden.

Raadpleegonze website www.Motorola.com voor een lijst met door Motorolagoedgekeurde accessoires.RF Energie storing / compatibiliteitBelangrijk: Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aanRF energie storing van externe bronnen als het niet afdoende isUG.C250.GSM.book Page 6 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Veiligheids- en algemene informatie - 7beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voorRF energie compatibiliteit. In sommige gevallen kan u Telefoonstoring veroorzaken.GebouwenSchakel uw Telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit tedoen. Deze gebouwen kunnen ziekenhuis en zorgvoorzieningenbehelzen welke uitgerust kunnen zijn met apparatuur die gevoeligis voor interferentie.VliegtuigenSchakel uw Telefoon uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuigwordt opgedragen.

Ieder gebruik van een Telefoon moet inovereenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.Medische apparatenPacemakersDe producenten van pacemakers adviseren dat er minimaal 15 cmafstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon eneen pacemaker.Personen met pacemakers dienen het volgende te doen:•Houd de Telefoon ALTIJD méér dan 15 cm van de pacemaker,wanneer de Telefoon is ingeschakeld.•Draag de Telefoon niet in een borstzak.•Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van depacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk tebeperken.•Schakel de Telefoon onmiddellijk uit, als u ook maar denkt datstoring plaatsvindt.GehoorapparatenSommige digitale draadloze Telefoons kunnen bij sommigegehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden. Mocht eendergelijke storing optreden, dan kunt u wellicht contact op nemenUG.C250.GSM.book Page 7 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

8- Veiligheids- en algemene informatiemet de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven tebespreken.Andere medische apparatenIndien u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt,neem dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om tebepalen of het voldoende is beschermd tegen RF energie. Uw artszou u wellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van deze informatie.Gebruik in voertuigenKijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uwvoertuig.

Volg de regels altijd op.Wanneer u uw Telefoon in een voertuig gebruikt, verzoeken wij uhet volgende te doen:•Schenk al uw aandacht aan het rijden en de weg.•Gebruik bediening zonder handen (hands-free).•Indien de rijomstandigheden dit toelaten, verlaat de weg enparkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaanvoeren.Operationele waarschuwingenVoor voertuigen met een airbagPlaats de Telefoon niet over een airbag of in de ruimte, die eenairbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen metenorme kracht op.

Indien de Telefoon in het gebied is geplaatstwaar een luchtkussen automatisch wordt opgeblazen en hetluchtkussen blaast op, dan kan de Telefoon met enorme krachtlosschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden vanhet voertuig.Mogelijke explosieve atmosfeer Schakel uw Telefoon uit vóór u een gebied ingaat, waar mogelijkexplosiegevaar heerst, behalve als het apparaat speciaal geschiktis voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinsiek veilig"voor dergelijke gebieden is aangemerkt. Verwijder, installeer enUG.C250.GSM.book Page 8 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Veiligheids- en algemene informatie - 9laad geen batterijen in dergelijke gebieden. Vonken kunnen eenontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs dedood tot gevolg kan hebben.Belangrijk: De gebieden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder andere gebieden waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op schepen, gebieden voor het overpompen of de opslag van brandstof of chemicaliën, gebieden waar de lucht chemicaliën bevat of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeders. Voor gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal maar niet altijd gewaarschuwd door middel van borden. Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden Schakel uw Telefoon uit wanneer u in de buurt bent van elektrischespringladingen, in een gebied waar ontploffingen wordenuitgevoerd, of in gebieden waar is voorgeschreven: "Elektronischeapparaten uitschakelen".

Volg alle tekens en voorschriften op.BatterijenBatterijen kunnen zaakschade en/of lichamelijk letsel veroorzakenzoals brandwonden, indien een geleidend materiaal, zoalssieraden, sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuuraanraakt. Het geleidende materiaal kan een elektrischestroomkring vervolmaken (kortsluiten) en erg heet worden. Weesvoorzichtig in het hanteren van een geladen batterij, speciaalwanneer deze in een binnenzak, tas of andere houder wordtgeplaatst met een of meer metalen voorwerpen. Gebruik alleenoriginele Motorola batterijen en opladers.Op uw batterij of Telefoon kunnen de volgende symbolen met devolgende betekenis voorkomen:Symbool BetekenisEr volgt belangrijke veiligheidsinformatie.UG.C250.GSM.book Page 9 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

10 - Veiligheids- en algemene informatieAanvallen/black-outsSommige mensen kunnen bij blootstelling aan knipperend lichtvatbaar voor epileptische aanvallen of black-outs zijn, bijvoorbeeldbij televisiekijken of het doen van videospelletjes. Deze aanvallenof black-outs kunnen zich óók voordoen als dat nog nooit eerderhet geval is geweest.Als u al eens een aanval of black-out heeft gehad, of als dat in uwfamilie voorkomt, overlegt u dan met uw arts alvorens op uwTelefoon videospelletjes te spelen of een knipperlichtoptie op uwTelefoon te programmeren. (De knipperlichtoptie is niet op alleproducten voorhanden).Ouders dienen goed toe te zien op het gebruik door hun kinderenvan videospelletjes of andere opties waarbij er knipperlichten op deTelefoon komen.

Het gebruik dient direct gestaakt te worden en erdient een arts te worden geraadpleegd, mocht zich een van devolgende symptomen voordoen: stuiptrekkingen, oog- ofspiertrillingen, bewusteloosheid, onwillekeurige bewegingen en/ofdesoriëntatie.Teneinde de kans hierop te beperken, dient u de volgendevoorzorgsmaatregelen te nemen:U dient zich niet van uw batterij of Telefoon teontdoen door deze in het vuur te werpen.Uw batterij of Telefoon dient eventueel conform deplaatselijke wetgeving te worden gerecycled.Neem voor nadere informatie contact met delokale regelgevende instanties op.U dient uw batterij of Telefoon niet samen met hetvuilnis weg te gooien.Uw Telefoon bevat een interne lithium-ionbatterij.Symbool BetekenisLiIon BATTUG.C250.GSM.book Page 10 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Veiligheids- en algemene informatie - 11•Speel niet met een knipperlichtoptie c.q. maak daarvan geengebruik als u moe bent of behoefte heeft aan slaap.•Neem ieder uur minimaal 15 minuten pauze.•Speel alleen in een ruimte waarin alle lichten aan zijn.•Houdt het scherm tijdens het spelen zo ver mogelijk van u af.RSIAls u op uw Telefoon spelletjes speelt, dan kunt u incidenteel lastkrijgen van uw handen, armen, schouders, nek en/of anderelichaamsdelen.

Teneinde problemen als peesontstekingen,carpaaltunnelsyndroom en/of andere aandoeningen van hetbewegingsapparaat te voorkomen, dient u deze aanwijzingen op tevolgen:•Neem ieder uur dat u spelletjes speelt, minimaal 15 minutenpauze.•Als uw handen, polsen en/of armen tijdens het spelen moeworden of zeer gaan doen, stop dan, en neem een paar uurrust alvorens verder te spelen.•Als de pijn in uw handen, polsen en/of armen tijdens of na hetspelen aanhoudt, stop er dan mee en ga naar een dokter.UG.C250.GSM.book Page 11 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

12 - Veiligheids- en algemene informatieEU-conformiteitsverklaringHierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met•de essentiële vereisten en andere relevantebepalingen van richtlijn 1999/5/EG•alle andere relevante EU-richtlijnenBovenstaande is een voorbeeld van een typischproductkeuringsnummer.U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product metrichtlijn 1999/5/EG (de richtlijn voor radio-apparatuur entelecommunicatie-eindapparatuur) bekijken op www.motorola.com/rtte - voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u hetproductkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje"Search" op de webpagina in.0168Type: MC2-41H14IMEI: 350034/40/394721/9Product-keurings-nummerUG.C250.GSM.book Page 12 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Aan de slag - 13Aan de slagWat zit er in de doos?Uw digitale draadloze telefoon wordt gewoonlijk geleverd met eenbatterij en een batterijlader. Met andere optionele accessoires kuntu het gebruiksgemak en de prestaties van de telefoonoptimaliseren.Informatie over deze handleidingIn deze gebruikershandleiding wordt beschreven hoe u dedraadloze Motorola-telefoon gebruikt.Als u de naslaggids van de telefoon in uw bezit wilt krijgen of als unog een exemplaar wilt van deze gebruikershandleiding, bezoekt ude Motorola-website op:http://hellomoto.com Optionele functiesDit label geldt voor optionele netwerkfuncties, SIM-kaartfuncties of specifieke abonnementfuncties die nietdoor alle serviceproviders in alle regio's wordenaangeboden.

Neem voor meer informatie contact opmet uw serviceprovider.Optionele accessoiresMet dit label wordt een functie aangeduid waarvoor eenoptionele Motorola Original™-accessoire vereist is.Opmerking: Er is ook een naslaghandleiding voor de telefoon beschikbaar, waarin de functies van de telefoon gedetailleerder worden beschreven. UG.C250.GSM.book Page 13 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

14 - Aan de slagDe batterij installerenU moet de batterij installeren en opladen om de telefoon te kunnengebruiken.Gebruik bij deze telefoon alleen Motorola Original-batterijen en -accessoires. Het is raadzaam de batterijenin hun beschermende verpakking te bewaren als u ze nietgebruikt.Actie1Haal de batterij, indien nodig, uit de beschermendedoorzichtige plastic verpakking.2Druk op deontgrendelingsknopvandecoveraandebovenkant van uwtelefoon.3Trek de achterstecover van detelefoon aan debovenkant naarvorenomdezeteontgrendelen.4Plaats de batterijmet de pijl en tweelipjes boven aan debatterijhouder.5Duw de batterijomlaag tot dezevastklikt.Ontgren-delingsknop2345UG.C250.GSM.book Page 14 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Als de melding niet direct wordtweergegeven, moet u niet proberen de oplader verder in detelefoon te duwen.6Steek de onderkantvandeachterstecover erin.7Druk de bovenkantvandeachterstecover naar benedentotdat deze over deontgrendelingsknophaakt.Actie1Sluitde stekkervande reislader aan opde middelsteconnector aan deonderkant van detelefoon.2Steek de andere stekker van de reislader in eengeschikt stopcontact.Actie67UG.C250.GSM.book Page 15 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

16 - Aan de slagTijdens het opladen van de batterij geeft de indicator voor hetbatterijniveau rechtsboven op het scherm aan hoe ver hetoplaadproces is gevorderd. Zie de indicator voor het batterijniveauin de lijst op pagina 27.BatterijgebruikWaarschuwing: om letsel en brandwonden te voorkomen, moet ude polen van de batterij niet in aanraking laten komen met metalenvoorwerpen en geen kortsluiting veroorzaken.De prestaties van de batterij optimaliseren:•Gebruik altijd Motorola Original™-batterijladers. De garantievan de telefoon dekt geen schade die is ontstaan door hetgebruik van batterijen en/of batterijladers die niet van Motorolazijn.•Het opladen van nieuwe batterijen of batterijen die lange tijdzijn opgeslagen, kan soms langer duren.•Zorg ervoor dat de batterij ongeveer op kamertemperatuur isals u deze oplaadt.•Stel batterijen niet bloot aan temperaturen onder -10°C ofboven 45°C.

Neem de telefoon altijd mee als u uw autoverlaat.•Als u van plan bent om een batterij een tijdje niet te gebruiken,bewaart u deze op een koele, donkere plaats, bijvoorbeeld inde koelkast.3Als op de telefoon het berichtwordtweergegeven, verwijdert u de reislader.ActieUG.C250.GSM.book Page 16 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Aan de slag - 17•Na verloop van tijd zal de batterij langzaam maar zekerverslijten en kost het steeds meer tijd om de batterij op teladen. Dit is normaal. Als u de batterij geregeld oplaadt enmerkt dat de spreektijd die u hebt, korter wordt of dat hetlanger duurt voordat de batterij is opgeladen, is hetwaarschijnlijk tijd om een nieuwe batterij aan te schaffen.•Activiteiten waarvoor veel toetsaanslagen nodig zijn (zoals hetspelen van een spel of het verzenden van berichten),verkorten de spreektijd en de standby-tijd van de telefoon. Alsu de levensduur van de batterij wilt verlengen, activeert u(zie pagina 64).Gooi batterijen nooit in het vuur, want ze kunnenexploderen. De oplaadbare batterijen die de stroomleveren voor dit product, moeten als klein chemisch afvalworden behandeld en kunnen mogelijk wordengerecycled.

Neem contact op met een lokaal recyclingbedrijf of degemeente als u wilt weten wat u moet doen met uw afgedanktebatterijen. Kijk op het label van de batterij om na te gaan welk typebatterij u gebruikt.De SIM-kaart wisselenDe SIM-kaart (Subscriber Identity Module) bevat uwtelefoonnummer, servicegegevens en het geheugen voor hettelefoonboek en berichten. De kaart moet onder in de telefoonworden geplaatst en moet een 3-volt SIM-kaart zijn. Als uproblemen hebt met de SIM-kaart, neemt u contact op met uwserviceprovider.Omdat de cover en het toetsenbord van uw telefoon kunnenworden gewijzigd, kunnen deze iets afwijken van de afgebeeldetelefoon. Alle posities, de volgorde en de functies van de toetsenblijven bij elke cover gelijk.UG.C250.GSM.book Page 17 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

18 - Aan de slagWaarschuwing: Buig de SIM-kaart niet en zorg dat er geenkrassen op komen. Stel de SIM-kaart niet bloot aan statischeelektriciteit, water of vuil.Actie1Druk op deontgrendelingsknopvandecoveraandebovenkant van uwtelefoon.2Trek de achterstecover van detelefoon aan debovenkant naarvorenomdezeteverwijderen.3Verwijder de batterij.4Schuif het plasticlipje van de SIM-kaart naar voren omde kaart teontgrendelen.5Verwijder, indiennodig, de oude SIM-kaart.Ontgren-delingsknop12SIM-kaart SIM-kaartlipjeUG.C250.GSM.book Page 18 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

22 - Aan de slagDe telefoon opnieuw instellenAls de telefoon blokkeert bij een bepaald scherm, bij eenfoutmelding of tijdens het inschakelen, kunt u de telefoon opnieuwinstellen door de batterij te verwijderen en opnieuw te plaatsen:3Druk de onderkantvandetelefooninde cover totdat delipjes aan de zijkantvastklikken.4Als uw cover isuitgerust met eenverwijderbarezijstrip, monteert udeze nu.5Steek de onderkantvandeachterstecover erin.6Druk de bovenkantvandeachterstecover naar benedentotdat deze over deontgrendelingsknophaakt.Actie1Schakel de telefoon uit.2Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw zoalswordtbeschrevenoppagina14.3Schakel de telefoon in.ActieLipjes aan de zijkant356UG.C250.GSM.book Page 22 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Aan de slag - 23De telefoon inschakelenVolume wijzigenU kunt het volume van de luidspreker en de beltoon regelen doorSrechts en links te drukken.Tip: Druk bij de laagste instelling van het beltoonvolume eenmaalSlinks om over te schakelen op een trilsignaal. Druk nogmaalsom over te schakelen op een stille melding. DrukSrechts omterug te gaan naar een trilsignaal en vervolgens naar een beltoon.Actie1HoudOingedrukt (debeëindigings-/ aan/uit-toets)2Voer, indien nodig, de PIN-code van uw SIM-kaart inen druk op(+) om de SIM-kaart teontgrendelen.Opmerking: Als u driemaal achtereen een verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart onbruikbaar en wordt het bericht  weergegeven. 3Voer, indien nodig, uw slotcode van vier cijfers in endruk op(+) om de telefoon te ontgrendelen.Opmerking: De slotcode is in eerste instantie op 1234 ingesteld.

24 - Aan de slagEen oproep verzendenBoven in de telefoon bevindt zich eeningebouwde antenne. Dek de antenne niet aftijdens een gesprek.Een oproep beantwoordenAls u een oproep ontvangt, begint de telefoon te rinkelen en/of tetrillen en wordt op het beeldscherm een bericht weergegeven.Opmerking: als de telefoon is vergrendeld, moet u deze ontgrendelen om de oproep te kunnen beantwoorden.Druk op Om1de toetsen het telefoonnummer tekiezenTip: als u zich vergist, druktuop(-) om hetlaatste cijfer te wissen ofhoudt u(-)ingedrukt om alle cijfers tewissen.2N(Verzend-/antwoordtoets)de oproep te verzenden3O(Aan/uit-toets) het gesprek te beëindigenen op te hangenActie1Druk opNof op(+).2Druk opO(beëindigingstoets) zodra het gesprekis afgelopen.Ingebouwde antenneUG.C250.GSM.book Page 24 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Aan de slag - 25Uw telefoonnummer weergevenAls u uw nummer op het inactieve scherm wilt weergeven, drukt uopM#.Druk opM> terwijl u in gesprek bent.Opmerking: Uw telefoonnummer moet in de SIM-kaart zijn opgeslagen om deze functie te kunnen gebruiken. Zie pagina 58 als u uw telefoonnummer in de SIM-kaart wilt opslaan. Als u uw telefoonnummer niet kent, neemt u contact op met uw serviceprovider.UG.C250.GSM.book Page 25 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

26 - De telefoon leren gebruikenDe telefoon leren gebruikenOp pagina 1 vindt u een schema van de telefoon.Het beeldscherm gebruiken:Hetinactieve scherm(hieronder weergegeven) is destandaardweergave wanneer u niet in gesprek bent of het menugebruikt.De menu-indicatorG, onder in het midden van het scherm, geeftaandatuopdemenutoets(M) kunt drukken om het hoofdmenuweer te geven en meer functies te zien.De labels in de benedenhoeken van het scherm geven weer wat dehuidige functies zijn van de softwaretoetsen. Druk op delinkersoftwaretoets (-) of de rechtersoftwaretoets (+)omde functie uit te voeren die door het desbetreffende label wordtaangeduid. Klok Menu-indicatorG59YLabels vansoftwaretoetsenJUG.C250.GSM.book Page 26 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

De telefoon leren gebruiken - 27De volgende statusindicators kunnen worden weergegeven:Indicator voor meldingstype Geeft aan welk meldingsprofielmomenteel is geselecteerd. De standaardinstelling is een luidebeltoon.Indicator voor signaalsterkte Geeft de sterkte aan van deverbinding tussen uw telefoon en het netwerk.U kunt niet bellen en geen oproepen beantwoorden als de indicator'Geen signaal' wordt weergegeven.Y=luide beltoonX=zachte beltoonW=VibraCall_=VibraCall en beltoona=stilSterk543210Geensignaal G5| U; tf9YJSignaalsterkteBatterijniveauGPRSIn gebruikHoofdlettergebruik(indien vantoepassing)Bericht ofinvoermethodeRoamMeldingstype¡Actieve lijnUG.C250.GSM.book Page 27 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

28 - De telefoon leren gebruikenGPRS-indicator Geeft aan dat uw telefoongebruikmaakt van een snelle GPRS-netwerkverbinding(Ç). Met GPRS kunnen gegevens sneller wordenovergedragen. De indicator geeft niet aan dat u ingesprek bent, maar alleen dat u bij het netwerk bentaangemeld via een GPRS-verbinding. Anderemogelijke indicators:Indicator voor in gebruik Geeft aan wanneer een oproepbezig is en of de verbinding beveiligd (G) of onbeveiligd (F)is.Indicator voor roaming Wordt weergegeven alsuw telefoon een ander netwerksysteem gebruikt buitenuw basisnetwerk (;). Als u het gebied van uwbasisnetwerk verlaat, zal de telefoon op zoek gaan naareen ander netwerk. Dit zoeken wordtroaminggenoemd.

Pictogrammen worden ook gebruikt om detekstinvoermethode aan te geven (alfa, numeriek of symbool).Indicator voor tekstinvoer Geeft aan of u hoofdletters ofkleine letters gebruikt in een teksteditor.Als u het gebruik van hoofdletters en kleine letters wilt wijzigen,drukt u op0(zie pagina 33).Indicator voor wachtend bericht ofinvoermethode Geeft aan dat er een actievechatsessie is (É) of een wachtend nieuw voicemail-(f) of SMS-bericht (g). Wanneer u een SMS-berichtinvoert, geeft een getal hier aan hoeveel meer tekens inhet bericht passen.ÅGPRS PDP-contextactief|GPRS-pakketgegevenszijn beschikbaar.ÜGeen hoofdlettersÖAlleen hoofdlettersÑVolgende letter is eenhoofdletterUG.C250.GSM.book Page 28 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Hoe meer balken er zichtbaar zijn, des te meerde batterij is opgeladen.Laad de batterij opnieuw op wanneer u op het scherm dewaarschuwing"#ziet en het meldingssignaal voor eenlaag batterijniveau hoort.¡Indicator voor actieve lijnJofKwordt weergegeven alsaanduiding van de actieve telefoonlijn.  !ïõMulti-tikmethode, geenhoofdlettersóùMulti-tikmethode, volgendeletter is een hoofdletterñúMulti-tikmethode, alleenhoofdlettersôüiTAP, geen hoofdletters†°iTAP, volgende letter is eenhoofdletteròûiTAP, alleen hoofdlettersVolledigopgeladen9876Bijna leegUG.C250.GSM.book Page 29 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

De telefoon leren gebruiken - 31Menu's gebruikenDruk opMom vanuit het inactieve scherm het hoofdmenu teopenen.Een menufunctie selecterenEen menufunctie selecteren vanuit het inactieve scherm:Zoek de functieM>$>Rechtersoftware-toetsFunctiesuitvoerendie rechtsonderop hetbeeldschermwordenweergegeven.MenutoetsHet menusysteemof een submenuopenen.Aan/uit-toets /beëindigingstoetsIngedrukt houdenom de telefoonin en uit teschakelen.Indrukken enloslaten omgesprekken tebeëindigen, hetmenusysteem teverlaten.NavigatietoetsSBladeren doormenu's en lijsten,functiewaardeninstellen.Linkersoftware-toetsFuncties uitvoerendie linksonder ophet beeldschermwordenweergegeven.UG.C250.GSM.book Page 31 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

32 - De telefoon leren gebruikenIn dit voorbeeld ziet u dat u opMmoet drukken, naar$moet bladeren, deze functie moet selecteren en vervolgens naarmoet bladeren en deze functie moet selecteren om de lijstmet gevoerde gesprekken weer te geven.

GebruikSom tebladeren en de linker-/rechtersoftwaretoets om de functies uit tevoeren die links- en rechtsonder op het scherm staan.Een optie voor een functie selecterenVoor sommige functies dient u een item uit een lijst te selecteren:•Druk opSom omhoog of omlaag te bladeren en een itemte markeren.•Klik in een genummerde lijst op een cijfertoets om hetgewenste item te markeren.•Klik in een alfabetische lijst meerdere malen op een toets omde letters van de toets te doorlopen en markeer het item in delijst dat het meest overeenkomt.•Als er een lijst met waarden beschikbaar is voor een item,drukt uSlinks of rechts om te bladeren en een waarde teselecteren.•Als voor een item een lijst met mogelijke genummerdewaarden beschikbaar is, drukt u op een cijfertoets om dewaarde in te stellen.   59GDruk op%&'(-)om het vorigescherm weer tegeven.Druk opMomhet submenu teopenen.GemarkeerditemDruk op((+)om details overhet gemarkeerdeitem weer tegeven.UG.C250.GSM.book Page 32 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

De telefoon leren gebruiken - 33Tekst invoerenVoor sommige functies moet u informatie invoeren:In het berichtencentrum kunt u SMS-berichten samenstellen enverzenden. Eenknipperende cursorlaat zien waar de tekst zalverschijnen: !"#"$%%%%%%%%%%%%%%% &'59GDruk opSom omlaag tebladeren naarandere items.Druk op%&'(-) om te stoppenzonder wijzigingen aan te brengen.))&(-) wordt weergegevenwanneer u informatie invoert of bewerkt.Druk op(*(+)of op de cijfertoetsen omde gegevens tebewerken.Gemarkeerditem() *+Druk op+(+)omopgeslagen tekst ofobjecten weer tegeven en in tevoegen.Druk op%&'(-)omditmenu te verlaten zonderwijzigingen aan te brengen.Deknipperendecursor duidtdeinvoegpositieaan.Druk opMom het submenute openen.G59,-(Zie indicators op pagina 27UG.C250.GSM.book Page 33 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

34 - De telefoon leren gebruikenMulti-tikmethode gebruikenDit is de standaardmethode om tekst in de telefoon in te voeren.In een tekstinvoerscherm kunt u op#drukken om te schakelentussen invoermethoden. Een indicator geeft aan welke methodeactief is (zie pagina 27).

De telefoon leren gebruiken - 35Wanneer u drie of meer tekens achter elkaar invoert, kan detelefoon de rest van het woord raden. Als u bijvoorbeeld.invoert, ziet u mogelijk:Als u een ander woord wilt gebruiken, bijvoorbeeld.$,druktuopdecijfertoetsenomdeoverigetekensintevoeren.TekentabelGebruik deze tabel als leidraad bij het invoeren van tekens met demulti-tikmethode.1.10?!,@_&~:;"-()'¿¡%£$¥¢£+x*/\[]=>

36 - De telefoon leren gebruikenOpmerking: deze tabel bevat mogelijk niet de exacte tekenset van uw telefoon. In de editor voor e-mailadressen of URL's worden met 1 eerst de meest algemene tekens voor die editor weergegeven.Regels voor het invoeren van tekst met de multi-tikmethode•Druk meerdere malen op een cijfertoets om de beschikbaretekens voor die toets te doorlopen (zie de tabel oppagina 35).•Als u gedurende twee seconden geen toets indrukt, wordthet teken in de blokcursor geaccepteerd en gaat de cursornaar de volgende positie.•DrukSlinks of rechts om de knipperende cursor in eenSMS-bericht naar links of rechts te verplaatsen.•Het eerste teken van elke zin wordt een hoofdletter.

HoudSingedrukt om het teken dat is gemarkeerd met deblokcursor in een kleine letter te veranderen.•Het is mogelijk dat de telefoon meerdere talen ondersteunt.De huidige taalinstelling bepaalt of een nieuw bericht linksof rechts in het scherm begint.•Als u gegevens invoert of bewerkt die u niet wilt opslaan,drukt u opOom te stoppen zonder iets op te slaan.iTAP™-methode gebruikenAls u de invoermethode iTAP™ gebruikt, kunt u een woordinvoeren met slechts één toetsaanslag per letter. Dit kan snellerzijn dan de, -, omdat de ingedrukte toetsen totvaakgebruikte woorden worden gecombineerd.#tekstinvoermethode wijzigen (ingedrukt houden voor standaardmethode)UG.C250.GSM.book Page 36 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

De telefoon leren gebruiken - 37Als u bijvoorbeeld op7764drukt, verschijnenlettercombinaties die overeenkomen met de toetsen die u indrukt:Als u een ander woord wilt gebruiken, bijvoorbeeld.$,druktuopdecijfertoetsenomdeoverigetekensintevoeren.Woorden invoerenIn een tekstinvoerscherm kunt u op#drukken om te schakelentussen invoermethoden. Een indicator geeft aan welke methodeactief is (zie pagina 27).

Zie pagina 41 als%)(ôofü)nietbeschikbaar is.Druk op Om1Cijfertoetsen(drukéén keer perletter)de mogelijke lettercombinatieonder op het scherm weer tegeven2Srechts oflinks de gewenste combinatie temarkeren. . .) - . c& G59,,+Druk op(+)omhetgemarkeerde woord in te voegen.Druk op(-)omde laatst ingevoerde letter teverwijderen.DrukSomhoogom. teaccepteren of drukrechts om een andereoptie te markeren.Druk op*om.en een spatie inte voeren.UG.C250.GSM.book Page 37 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

38 - De telefoon leren gebruikenAls u een woord invoert dat de telefoon niet herkent,wordt het woord opgeslagen als een van uwwoordkeuzen. Als het geheugen voor het opslaanvan onbekende woorden vol is, worden de oudstewoorden vervangen wanneer u nieuwe woordeninvoert.Symboolmethode gebruikenDruk in een tekstinvoerscherm op#totdat het pictogramSymbool (å) wordt weergegeven op de statusbalk.3(+) een gemarkeerde combinatie tevergrendelenU kunt meer letters aan heteinde van de combinatietoevoegen door op cijfertoetsente drukken.of*de gemarkeerde combinatie inte voeren als dit een woord isEr verschijnt een spatie achterhet woord.Druk op Om1Cijfertoetsen(drukéén keer persymbool)demogelijkesymboolcombinatieonder op het scherm weer tegeven2Srechts oflinks de gewenste combinatie temarkerenDruk op OmUG.C250.GSM.book Page 38 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

De telefoon leren gebruiken - 39SymbooltabelGebruik deze tabel als leidraad voor het invoeren van symbolenmet de symboolmethode.3(+) een gemarkeerde combinatie tevergrendelenU kunt meer symbolen aan heteinde van de combinatietoevoegen door op cijfertoetsente drukken.of*de gemarkeerde combinatie inte voerenEr verschijnt een spatie achterde combinatie.1.?!,@_&~:;"-()'¿¡%£$¥¢£2@_\3/:;4"&'5()[]{}6¿¡~7=8$£¥¢£9#%*0+-x*/=>

40 - De telefoon leren gebruikenOpmerking: in de editor voor e-mailadressen of URL's worden met 1 eerst de meest algemene tekens voor die editor weergegeven.Numerieke methode gebruikenDruk in een tekstinvoerscherm op#totdat het pictogramNumeriek (á) wordt weergegeven op de statusbalk.Druk op de toetsen om de gewenste cijfers in te voeren. Wanneer uklaar bent met het invoeren van cijfers, drukt u op#om eenandere invoermethode te selecteren.Letters en woorden verwijderenPlaats de cursor rechts van de tekst die u wilt verwijderen en doehet volgende:Een tekstinvoermethode kiezenEr zijn meerdere tekstinvoermethoden beschikbaar, zodat ugemakkelijk namen, nummers en berichten kunt invoeren.

De telefoon leren gebruiken - 41Druk in een tekstinvoerscherm op#om een van de volgendeinvoermethoden te kiezen:Druk in een tekstinvoerscherm op0om hoofdletters of kleineletters te kiezen. Een pictogram op de statusbalk geeft aan of ugeen hoofdletters(Ü),volgende letter is een hoofdletter(Ñ)ofalleen hoofdletters(Ö) hebt geselecteerdEen tekstinvoermethode instellenAls u de primaire of de secundaire tekstinvoermethode wiltinstellen, drukt u opM> ->in eentekstinvoerscherm.

Selecteer+of%#+enkies: De primaire tekstinvoermethode die uinstelt (zie de volgende sectie). (á) In deze modus kunt u alleen cijfersinvoeren. (å) In deze modus kunt u alleensymbolen invoeren (zie pagina 38).!De secundaire tekstinvoermethodedie u instelt (zie de volgende sectie).De!instelling verbergen(alleen beschikbaar voor%#+).%)Laat de telefoon elk woordvoorspellen als u op toetsen drukt(zie pagina 36)., -Letters, cijfers en symbolen invoerendoor één of meerdere keren op eentoets te drukken (zie pagina 34).UG.C250.GSM.book Page 41 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

42 - De telefoon leren gebruikenDe telefoon vergrendelen en ontgrendelenU kunt uw telefoon handmatig vergrendelen of de telefoon zoinstellen dat deze automatisch wordt vergrendeld als u de telefoonuitzet.Een vergrendelde telefoon geeft nog wel beltonen of trilsignalen bijbinnenkomende oproepen of berichten,maar u moet de telefoon ontgrendelen om deze te beantwoorden.

Als u een vergrendeldetelefoon wilt gebruiken, moet u de slotcode invoeren.U kunt in noodgevallen alarmnummers bellen, zelfs als de telefoonis vergrendeld (zie pagina 65).De telefoon handmatig vergrendelenDe telefoon ontgrendelenAls$!wordt weergegeven:ZoekdefunctieM>.>..>%$>.Druk op Om1de toetsen de slotcode van vier cijfers in tevoeren2(+) de telefoon te vergrendelenDruk op Om1de toetsen de slotcode van vier cijfers in tevoerenDe slotcode is in eerste instantieop 1234 ingesteld. Zie, indiennodig, "Als u een code ofwachtwoord vergeet" oppagina 44 voor meer informatie.2(+) de telefoon te ontgrendelenUG.C250.GSM.book Page 42 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

De telefoon leren gebruiken - 43De telefoon instellen op automatisch vergrendelenU kunt de telefoon zo instellen dat deze automatisch wordtvergrendeld zodra u de telefoon uitzet:Een code of wachtwoord wijzigenDe slotcode van uw telefoon bestaat uit vier cijfers en is in defabriek ingesteld op 1234. De beveiligingscode van zes cijfers is inde fabriek ingesteld op 000000. Het is mogelijk dat uwserviceprovider deze nummers wijzigt voordat u uw telefoonontvangt.Als uw serviceprovider deze nummersnietwijzigt,radenweuaandeze te wijzigen om te voorkomen dat anderen toegang kunnenkrijgen tot uw persoonlijke gegevens en uw telefooninstellingenkunnen wijzigen.

Als dat niet werkt, doet u hetvolgende wanneer het bericht$!wordt weergegeven:De toetsen vergrendelen en ontgrendelenU kunt de toetsen van het toetsenbord vergrendelen om tevoorkomen dat de toetsen per ongeluk worden ingedrukt(bijvoorbeeld als u de telefoon in uw tas, borstzak of jaszak draagt).Opmerking: bij inkomende gesprekken worden de toetsen ontgrendeld.Druk op Om1Mnaar het scherm voor hetomzeilen van de slotcode tegaan2de toetsen uw beveiligingscode in te voeren3(+) uw beveiligingscode door tegevenDruk op OmM*toetsen te vergrendelen of teontgrendelenUG.C250.GSM.book Page 44 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Speciale functies - 45Speciale functiesU kunt meer met de telefoon doen dan bellen en gebeld worden. Indit hoofdstuk worden enkele speciale functies van uw telefoonbeschreven.Geluid bewerken met de MotoMixerMet MotoMixer kunt u speciale MIDI-geluidsbestanden,zogenaamdeGroove Tunes, op uw telefoon bewerken en opslaan.Deze geluidsbestanden bestaan uit vier instrumenten, zoalspiano,bas,drumsengitaar. De telefoon wordt geleverd met basistracks(die niet kunnen worden bewerkt of verwijderd), maar u kuntandere tracks downloaden en deze gebruiken om zelf MIDI-bestanden te maken of te bewerken.

46 - Speciale functies5(+) de naam op te slaan6(*(+)% te selecteren7Slinks ofrechts de instelling van het tempo tewijzigen8(+) de instelling van het tempo op teslaan9(*(+)/te selecteren om demixeditor te openen102(+) te beginnen met het afspelen/mixen van de track11 de toetsen de instrumenten te bewerken(zie hieronder)De track wordt tot het eindeafgespeeld en stopt. Als u demix wilt bewerken, drukt uopnieuw op2(+).12%&'(-) de basistrack-editor te sluiten13))&(-) het mixbestand-scherm tesluitenDruk op OmUG.C250.GSM.book Page 46 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

Speciale functies - 49Berichten, afbeeldingen en geluiden verzendenU kunt SMS-berichten en afbeeldingen of geluiden naar een ofmeer ontvangers verzenden. U kunt het telefoonnummer vaniedere ontvanger handmatig invoeren, of een of meer nummers uithet telefoonboek selecteren.Opmerking: U moet de inbox instellen voordat u berichten kunt verzenden en ontvangen. Uw serviceprovider kan u informatie bieden over de instellingen.Snelkoppeling: Tijdens het kiezen (de cijfers zijn zichtbaar op hetscherm) kunt u opM>!-"drukken om een SMS-bericht te maken dat naar het ingevoerde telefoonnummer wordtverzonden.Als u handmatig meerdere telefoonnummers invoert in het veld),dient u een spatie tussen elk telefoonnummer in te voegen.

Houd1ingedrukt om een spatie in te voegen.Zoek de functieM>!->#!-Druk op Om1de toetsen het SMS-bericht in te voeren(zie pagina 33.)Om een afbeelding, animatie ofgeluidsbestand in te voegen,drukt u op:M>.>object type>objectOpmerking: bepaalde bestanden zijn mogelijk niet compatibel met bepaalde merken telefoons.2(+) de inhoud van het bericht op teslaanendeadreseditorteopenenUG.C250.GSM.book Page 49 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

50 - Speciale functiesHet telefoonboek gebruikenIn het elektronische telefoonboek kunt u een lijst met namen,telefoonnummers en e-mailadressen opslaan.Als u de namen in het telefoonboek wilt weergeven, drukt u vanuithet inactieve beeldscherm opM>%$.

Blader naar eennaam en druk op (( +)omdedetailsvanhettelefoonboekgegeven te bekijken, zoals in het voorbeeld hieronder.Snelkoppeling: Druk in de stand-bymodusSomhoog ofomlaag om het telefoonboek te openen.3de toetsen een of meer telefoonnummers inte voeren waarnaar u het berichtwilt verzendenOpmerking: houd 1 ingedrukt om een spatie in te voegen tussen de nummers die u handmatig invoert.of%4(+)een of meer telefoonnummers teselecteren in het telefoonboek4(+) de nummers op te slaan5))&(-) het bericht te voltooien6Snaar!-",!-3,!!of!-te bladeren7(+) de optie te selecterenDruk op OmUG.C250.GSM.book Page 50 Tuesday, September 30, 2003 10:22 AM

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand