Milwaukee L4 CLLP Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Milwaukee L4 CLLP (366 pagina’s), behorend tot de categorie Laserwaterpas. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 49 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Milwaukee L4 CLLP of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/366
GB
Original instructions1
D
Originalbetriebsanleitung14
F
Notice originale27
I
Istruzioni originali40
E
Manual original53
P
Manual original66
NL
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing79
DK
Original brugsanvisning92
N
Original bruksanvisning105
S
Bruksanvisning i original118
FIN
Alkuperäiset ohjeet131
GR
Πρωτότυποοδηγιώνχρήσης144
TR
Orijinal işletme talimatı157
CZ
Původním návodem k používání170
SK
Pôvodný návod na použitie183
PL
Instrukcją oryginalną196
HU
Eredeti használati utasítás209
SLO
Izvirna navodila222
HR
Originalne pogonske upute235
LV
Instrukcijām oriģinālvalodā248
LT
Originali instrukcija261
EST
Algupärane kasutusjuhend274
RUS
Оригинальноеруководствопоэксплуатации287
BG
Оригиналноръководствозаексплоатация300
RO
Instrucţiuni de folosire originale313
MK
Оригиналенприрачникзаработа326
UKR
Оригіналінструкціїзексплуатації
339
AR
ﺔﯾﻠﺻﻷاتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
364
L4 CLL, L4 CLLP

Beoordeel deze handleiding

4.2/5 (9 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Milwaukee
Categorie: Laserwaterpas
Model: L4 CLLP

Handleiding Milwaukee L4 CLLP – volledige tekst

79NEDERLANDSWaarschuwing. Stel de ogen niet direct bloot aan de laserstraal. De laserstraal kan ernstig oogletsel en/of blindheid veroorzaken. Kijk niet direct in de laserstraal en richt de straal niet onnodig op andere personen. Voorzichtig. Bij bepaalde toepassingen kan het laseremitterende toestel zich achter u bevinden. Draai u in dergelijke gevallen voorzichtig om. Waarschuwing. Gebruik de laser niet in de buurt van kinderen en laat kinderen de straal niet bedienen. Opgelet. Een refl ecterend oppervlak zou de laserstraal terug naar de bediener of een andere persoon kunnen refl ecteren. Waarschuwing. Het gebruik van stuurelementen of instellingen of de uitvoering van andere dan in de handleiding voorgeschreven processen kan leiden tot een gevaarlijke stralingsbelasting.

Als de laser vanuit een zeer koude naar een warme omgeving (of omgekeerd) wordt gebracht, moet hij de omgevingstemperatuur hebben bereikt voordat hij mag worden gebruikt. Bewaar de laser niet in de openlucht en bescherm hem tegen stoten, voortdurende trillingen en extreme temperaturen. Bescherm het lasermeettoestel tegen stof, natheid en te hoge luchtvochtigheid. Deze factoren zouden inwendige onderdelen onherstelbaar kunnen beschadigen of de nauwkeurigheid negatief kunnen beïnvloeden. Als de laserstraal uw oog raakt, sluit u uw ogen en draait u uw hoofd onmiddellijk uit de laserstraal. Richt de laserstraal zodanig dat noch uzelf noch andere personen door de laserstraal worden verblind. Kijk niet met optische vergrotingsapparaten, zoals verrekijkers of telescopen, in de laserstraal. In het andere geval dreigt gevaar voor ernstig oogletsel.

Waarborg vóór het transport van de laser dat de pendelarrêtering vastgeklikt is. Opmerking: wanneer de pendelarrêtering niet is vastgeklikt, kan het inwendige van het toestel tijdens het transport beschadigd raken. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Reinig het toestel uitsluitend met een schone, zachte doek. Bescherm de laser tegen stoten en vallen. Na een val of sterke mechanische inwerkingen moet de nauwkeurigheid van het toestel vóór het verdere gebruik worden gecontroleerd. Vereiste reparaties aan dit laserapparaat mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd vakpersoneel. Gebruik het instrument niet in ruimten met explosiegevaar of in een agressieve omgeving. Verwijder de batterijen uit het batterijvakje als u het toestel gedurende een langere tijd niet gebruikt. Zo kan lekkage van de batterijen en daarmee gepaard gaande corrosieschade worden vermeden.

Lege batterijen mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid. Denk aan het milieu en lever ze in bij de beschikbare inzamelpunten in overeenstemming met nationale en lokale regels. Het product mag niet bij het huisvuil worden weggegooid. Het product moet in overeenstemming met de nationale regelgeving van uw land worden verwijderd. Houdt u aan de nationale en landspecifi eke regelgeving. Neem voor informatie over de afvoer contact op met uw gemeente of vakhandelaar. Europees symbool van overeenstemmingBritse conformiteitsmarkeringBelangrijke Veiligheidsvoorschriften. 79Onderhoud. 80Technische gegevens. 80Beoogd gebruik. 80Overzicht. 81Uitrusting. 82Vervang batterij. 82Indicator batterijcapaciteit. 83Indicator voor bijna lege batterij. 83In rekening brengen. 83Magnetische wandhouder. 84Subgroep. 85Plafondmontage. 85Werkzaamheden in de zelfnivelleringsmodus. 86Werken in de handmatige modus.

80NEDERLANDSONDERHOUDReinig het objectief en de behuizing van de laser met een zachte, schone doek. Gebruik geen oplosmiddelen. Ook al is de laser tot een bepaalde mate stof- en vuilbestendig, toch mag hij niet gedurende een langere tijd op een stoffi ge plaats worden bewaard omdat hierdoor inwendige onderdelen beschadigd kunnen raken. Als de laser nat geworden is, dient hij afgedroogd te worden voordat hij in de draagkoff er wordt teruggeplaatst, zodat geen corrosieschade kan ontstaan. TECHNISCHE GEGEVENSLaserklasse 2Zelfnivelleringsbereik ± 4°Zelfnivelleringsduur 3 sBatterijtype Li-IonSpanning DC 4VUSB Ingang 5 V DC; 2,1 A max. Gelijkstroomaansluiting4 V 2,1 AIngang netadapter100-240 V ~ 50/60 Hz; 0,6 A max. Uitgang netadapter5 V 2,1 A; 10,5 WLaadtijd ≤ 130 minOpgenomen vermogen 1,5 W @ 4,2 VBeschermingsklasse (spatwater en stof) IP54Max. toepassingshoogte2000 mMax.

vermogen laserpunt < 1 mWLoodnauwkeurigheid +/- 3 mm / 10 mmm/mKleur van de laserpunt groenReikwijdte 30 mAanbevolen bedrijfstemperatuur -10 °C tot +40 °COpslagtemperatuur -20 °C tot +60 °CAanbevolen omgevingstemperatuur tijdens het laden 5°C - +60 °CAanbevolen accutypes L4B3Aanbevolen USB-voedingsapparaat CUSBAfmetingen 135 mm x 61 mm x 97 mmGewicht (incl. batterijen)L4 CLL 995 gL4 CLLP 998 g* Er treedt alleen maar een niet-geleidende verontreiniging op, waarbij in incidentele gevallen een tijdelijk, door condensatie veroorzaakt geleidingsvermogen te verwachten is. BEOOGD GEBRUIKHet product dient bij voorkeur in binnenruimten te worden gebruikt. Bij gebruik in de openlucht moet worden opgelet dat de voorwaarden overeenstemmen met de voorwaarden in binnenruimten. De innovatie laser is ontworpen voor een breed, professioneel toepassingsgebied, zoals bijv.

831 2 3DC5 V 0,1 - 2,1 APulserend rood Opladen, 0-49% opgeladenKnipperend geel Opladen, 50-99% opgeladenGroen continu licht 100% opgeladenKnipperend rood / groen Geen batterij, beschadigde batterij, defecte batterij, temperatuur te hoogPulserend rood Opladen tijdens gebruikKnipperend groen Geen batterij geplaatst tijdens gebruikNEDERLANDSINDICATOR VOOR BIJNA LEGE BATTERIJ Als de spanning laag is, schakelt de laser over naar de energiebesparende modus.De laser knippert in de zelfnivellerende modus 4 sec. 1 sec.De laser knippert in handmatige modus 8 sec. 1 sec.Voortaan is het nog mogelijk om het werk voort te zetten.Bij een te lage spanning knipperen de laser en de LED driemaal en gaan automatisch uit.

86132456NEDERLANDSWERKZAAMHEDEN IN DE ZELFNIVELLERINGSMODUSIn de zelfnivelleringsmodus lijnt de laser zich zelfstandig uit in een bereik van ±4°. Daarvoor worden een horizontale laserlijn, een verticale laserlijn of beide laserlijnen tegelijkertijd geprojecteerd.Plaats de laser op een vaste, vlakke en trillingsvrije ondergrond of monteer hem op een statief.Draai de draaischakelaar naar: .De laser genereert 2 laserlijnen.(A) Horizontale lijn naar voren(B) Verticale lijn naar voren (C) Laserpunt (loodlijn)(D) Als alle lijnen geactiveerd zijn, genereert de laser kruislijnen naar voren.Kies de gewenste lijnen via de toets MODE. Als de laser bij een actieve zelfnivellering in het begin niet op ±4° is uitgelijnd, knipperen de laserlijnen. Positioneer de laser in dat geval opnieuw.Draai, voordat u de laser verplaatst, de draaischakelaar naar .

87123456NEDERLANDSWERKEN IN DE HANDMATIGE MODUSIn de handmatige modus is de zelfnivelleringsfunctie gedeactiveerd en kan de laser in elke willekeurige hoek van de laserlijnen worden ingesteld.Plaats de laser op een vaste, vlakke en trillingsvrije ondergrond of monteer hem op het statief.Draai de draaischakelaar naar: .Net als in de zelfnivelleringsmodus genereert de laser 2 laserlijnen die echter om de 8 seconden onderbroken worden. 8 sec. 8 sec. 8 sec.Kies de gewenste lijnen via de toets MODE. Stel de gewenste hoogte en hoek van het statief in met behulp van de poten.Om de handmatige modus af te sluiten,Draai de draaischakelaar naar: .ofdraai de draaischakelaar naar: .

88NEDERLANDSLOODFUNCTIE DETECTORMet de loodfunctie kan een punt op de vloer loodrecht naar het plafond worden geprojecteerd. De loodfunctie is bijvoorbeeld bedoeld voor de overdracht van een referentiepunt voor de verlichtings- en ventilatie-installatie of om hoogten over te dragen.Gebruik de Milwaukee detector voor werkzaamheden in de openlucht bij direct zonlicht of heldere lichtomstandigheden en voor binnentoepassingen met een reikwijdte van 50 meter.De detector is niet bij de levering inbegrepen en moet apart worden besteld.Voor gedetailleerde informatie over het gebruik van de detector verwijzen wij naar de betreff ende handleiding.

8911. Plaats de laser op een statief of een vlakke ondergrond tussen twee 5 m van elkaar verwijderde wanden A en B. 2. Positioneer de laser op ca. 0,5 m afstand van wand A.3. Schakel de zelfnivelleringsmodus in en druk op de toets om de horizontale en verticale laserlijnen op wand A te projecteren.4. Markeer het snijpunt van de beide lijnen op wand A als punt a1.a1§PPAB5. Draai de laser 180° in richting wand B en markeer het snijpunt van de beide lijnen op wand B als b1.180°a1b16. Positioneer de laser op ca. 0,5 m van wand B.7. Markeer het snijpunt van de beide lijnen op wand B als punt b2.Aa1b2Pb1B8. Draai de laser 180° in richting wand A en markeer het snijpunt van de beide lijnen op wand A als a2.Aa2a1180°Bb2b122a1229. Meet de afstanden:Δa = |a2 – a1|Δb = |b1 – b2|10.

Het verschil |Δa – Δb| mag niet meer dan 2 mm bedragen.NEDERLANDSNAUWKEURIGHEID CONTROLERENDe laser is af fabriek volledig gekalibreerd. Milwaukee adviseert, de nauwkeurigheid van de laser regelmatig te controleren, vooral na een val of een verkeerde bediening.Neem contact op met een van onze Milwaukee-servicecenters (zie lijst met garantievoorwaarden en servicecenteradressen) als tijdens een controle de maximale afwijking van de nauwkeurigheid wordt overschreden.1. Hoogtenauwkeurigheid van de horizontale laserlijn controleren.2. Nivelleernauwkeurigheid van de horizontale laserlijn controleren.3. Nivelleernauwkeurigheid van de verticale laserlijn controleren.4.

902Voor deze controle is een vrij oppervlak van ca. 5 x 5 m vereist.1. Plaats de laser op een statief of een vaste ondergrond tussen twee 5 m van elkaar verwijderde wanden A en B.2. Positioneer de laser op ca. 2,5 m afstand van het midden van de ruimte.3. Schakel de zelfnivelleringsmodus in en druk op de toets om de horizontale laserlijn op de wanden A en B te projecteren. 4. Markeer het middelpunt van de laserlijn op wand A met a1 en op wand B met b1.ABa1b15. Verplaats de laser ca. 5 m, draai hem 180 en projecteer de horizontale laserlijn opnieuw op de wanden A en B.6. Markeer het middelpunt van de laserlijn op wand A met a2 en op wand B met b2.ABa2a1b2b1bb1bb17. Meet de afstanden:Δa = |a2 – a1|Δb = |b1 – b2|8. Het verschil |Δa – Δb| mag niet meer dan 2 mm bedragen.NEDERLANDSNIVELLEERNAUWKEURIGHEID VAN DE HORIZONTALE LASERLIJN CONTROLEREN (AFWIJKING VAN DE ENE NAAR DE ANDERE ZIJDE)

914Voor deze controle is een ruimte met een plafondhoogte van ca. 5 m vereist.1. Plaats de kruislaser op een statief.2. Schakel de zelfnivellerende modus in en druk op de drukknop om over te schakelen naar de mollige functie.3. Markeer de bovenste loodpunt op het plafond als punt a1 (zie de afbeelding).4. Markeer het onderste schietpunt op de vloer als punt b.5. Draai de laser 180° en positioneer hem zodanig dat het middelpunt van het loodpunt op het reeds gemarkeerde punt b valt en wacht totdat het toestel klaar is met de zelfnivellering. 6. Markeer de bovenste loodpunt op het plafond als punt a1 (zie de afbeelding).7. De afstand tussen de punten a1 en a2 op het plafond geeft aan hoe ver de laserlijn van de ideale loodlijn afwijkt. Bij een meetafstand van 5 m bedraagt de maximaal geoorloofde afwijking: 5 m × (±0,6 mm/m) × 2 = ±6 mm.8.

De afstand tussen a1 en a2 mag niet groter zijn dan 6 mm.31. Hang een ca. 4 m lange loodlijn op aan een wand.2. Markeer punt a1 boven het lood op de wand, zodra het lood stil hangt.a1Pa1a23. Plaats de laser op een statief of een vlakke ondergrond op ca. 2 m afstand van de wand.4. Schakel de zelfnivelleringsmodus in en druk op de toets om de verticale laserlijn op het loodsnoer te projecteren.5. Draai de laser zodanig dat de verticale lijn met de ophanging van het loodsnoer overeenstemt.6. Markeer punt a2 in het midden van de verticale lijn op dezelfde hoogte als a1 op de wand.7. De afstand tussen a1 en a2 mag niet groter zijn dan 1 mm.Pa1ba2ba1180°NEDERLANDSLOODNAUWKEURIGHEID CONTROLEREN NIVELLEERNAUWKEURIGHEID VAN DE VERTICALE LASERLIJN CONTROLEREN

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Milwaukee L4 CLLP stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden