Miele CVA 4080 Handleiding

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal remt de afvalproductie en het ge-bruik van grondstoffen. Vaak neemt deleverancier de verpakking terug. Als ude verpakking zelf wegdoet, informeerdan bij de reinigingsdienst van uw ge-meente waar u die kunt afgeven.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal nog waarde-volle materialen. Ze bevatten echterook schadelijke stoffen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren.

Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone afvaldoet of er op een andere manier nietgoed mee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid enhet milieu.Lever het apparaat in bij een gemeen-telijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur.Het afgedankte apparaat moet tot dietijd buiten het bereik van kinderen wor-den opgeslagen.Een bijdrage aan de bescherming van het milieu5

Dit apparaat voldoet aan de gelden-de veiligheidsbepalingen. Onjuistgebruik echter kan persoonlijk letselof beschadiging van het apparaattot gevolg hebben. Lees daarom de gebruiksaanwijzingaandachtig door, voordat u het ap-paraat in gebruik neemt. In de ge-bruiksaanwijzing vindt u belangrijkeinstructies met betrekking tot in-bouw, veiligheid, gebruik en onder-houd. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorg-vuldig en geef deze door aan eeneventuele volgende eigenaar. Verantwoord gebruik~Dit apparaat is uitsluitend bestemdvoor huishoudelijk gebruik, voor het zet-ten van espresso, cappuccino en kof-fie. Gebruik voor andere doeleinden isniet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-den gesteld voor schade die wordt ver-oorzaakt door gebruik voor anderedoeleinden dan hier aangegeven ofdoor een foutieve bediening.

~Dit apparaat mag alleen worden ge-bruikt door personen die in staat zijnhet apparaat veilig te bedienen en dievolledig op de hoogte zijn van de in-houd van de gebruiksaanwijzing. Kinderen~Houd kinderen in de gaten wanneerdeze zich in de buurt van het apparaatbevinden. Laat kinderen nooit met hetapparaat spelen. Houdt u er rekening mee dat de huidvan kinderen zeer gevoelig is voorhoge temperaturen. ~Kinderen mogen het apparaat uit-sluitend onder toezicht gebruiken. Dekinderen moeten zich bewust zijn vande gevaren van een foutieve bediening. Daarnaast wijzen wij u erop dat espres-so en koffie geen kinderdrankjes zijn. Technische veiligheid~Controleer het apparaat voor de in-bouw op zichtbare schade. Neem eenbeschadigd apparaat nooit in gebruik. Een beschadigd apparaat kan uw vei-ligheid in gevaar brengen.

~Voordat u het apparaat aansluit,dient u de aansluitgegevens (spanningen frequentie) op het typeplaatje te ver-gelijken met de waarden van het elektri-citeitsnet. Deze gegevens moeten be-slist overeenkomen om schade aan hetapparaat te voorkomen. Raadpleeg bijtwijfel een elektricien.

~De elektrische veiligheid van het ap-paraat is uitsluitend gegarandeerd, alshet wordt aangesloten op een aar-dingssysteem dat volgens de geldendeveiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nage-gaan of aan deze fundamentele veilig-heidsvoorwaarde is voldaan en dat dehuisinstallatie bij twijfel door een vak-man wordt geïnspecteerd. De fabrikantkan niet aansprakelijk worden gesteldvoor schade die wordt veroorzaakt dooreen ontbrekende of beschadigde aard-draad (bijvoorbeeld een elektrischeschok). Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8.

~Gebruik het apparaat alleen, wan-neer het is ingebouwd, zodat onderspanning staande delen niet kunnenworden aangeraakt. Maak de contact-doos spanningsvrij bij het in- of uitbou-wen dan wel bij reparaties. ~Het apparaat mag niet via een ver-lengsnoer op het elektriciteitsnet wor-den aangesloten. Met verlengsnoerenkan een veilig gebruik van het apparaatniet worden gewaarborgd (er kan bij-voorbeeld oververhitting ontstaan). ~Op de tweede aansluitbus op deachterkant van het apparaat mag alleeneen Miele-serviesverwarmer van hettype EGW 4000-14 en -29 worden aan-gesloten. De koffieautomaat kan andersbeschadigd raken. ~Ook in de mobiele ombouwkast (ac-cessoire) is het apparaat niet geschiktvoor gebruik in de open lucht. ~Dit apparaat mag uitsluitend dooreen vakman op een niet-stationaire lo-catie (bijvoorbeeld een boot of camper)worden ingebouwd en aangesloten.

Hierbij moet aan alle voorwaarden vooreen veilig gebruik worden voldaan. ~Installatie- en onderhoudswerk-zaamheden, alsmede reparaties mogenuitsluitend door erkende vakmensenworden uitgevoerd. Ondeskundig uitge-voerde installatie-/onderhoudswerk-zaamheden en reparaties kunnen on-voorziene risico’s voor de gebruiker op-leveren, waarvoor de fabrikant niet aan-sprakelijk kan worden gesteld. ~Als dit apparaat binnen de garantie-periode defect raakt, mag het alleendoor Miele worden gerepareerd, an-ders vervalt de garantie. ~Defecte onderdelen mogen alleendoor originele Miele-onderdelen wor-den vervangen. Alleen van die onder-delen kan Miele garanderen dat zij aande veiligheidseisen voldoen. ~Er staat alleen dan geen elektrischespanning op het apparaat als aan éénvan de volgende voorwaarden is vol-daan:– als de hoofdschakelaar van de huis-installatie is uitgeschakeld.

~Maak de ommanteling van het ap-paraat nooit open. Als onder spanningstaande delen worden aangeraakt en/ofals er iets aan de elektrische of mecha-nische opbouw van het apparaat wordtveranderd, kan de gebruiker gevaar lo-pen (bijvoorbeeld een elektrischeschok). Bovendien is het mogelijk dathet apparaat dan niet meer goed functi-oneert. ~Bij een gecombineerde inbouwmoet onder het apparaat een dichtetussenbodem worden aangebracht (be-halve in combinatie met deMiele-serviesverwarmer). Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9.

Veilig gebruikPas op. De uitstromende vloeistoffenzijn zeer heet. U kunt zich eraanbranden. Kijk nooit rechtstreeks of met op-tische instrumenten in de verlichting. ~Dit apparaat mag alleen worden ge-bruikt door personen die in staat zijnhet apparaat veilig te bedienen en dievolledig op de hoogte zijn van de in-houd van de gebruiksaanwijzing. Kin-deren mogen het apparaat uitsluitendonder toezicht gebruiken. Laat kinderenniet met het apparaat spelen. ~Voordat u de eerste keer een drankbereidt, dient u de toevoerleidingen ende cappuccinatore door te spoelen enhet apparaat grondig te reinigen. ~Vul het waterreservoir alleen metkoud en vers drinkwater. Warm of heetwater c. q. andere vloeistoffen kunnenbeschadiging van het apparaat tot ge-volg hebben. Ververs het water dage-lijks om kiemvorming tegen te gaan. ~Gebruik mineraalwater.

Doornooit mineraalwater verkalkt het apparaat teveel, waardoor het beschadigd kan ra-ken. ~Vul het koffiebonenreservoir uitslui-tend met gebrande espresso- of koffie-bonen. Gebruik nooit gemalen koffie,omdat hierdoor de koffiemolen bescha-digd raakt. ~Doe in de koffietrechter voor gema-len koffie uitsluitend gemalen koffie ofde reinigingstablet voor het filtersys-teem. Het apparaat kan anders be-schadigd raken. ~Suiker kan het apparaat onherstel-baar beschadigen. Vul daarom geenkoffiebonen die met karamel, suiker endergelijke behandeld zijn of andere sui-kerhoudende producten in het appa-raat. ~Houd nooit een kopje met eenbrandend mengsel van alcohol en kof-fie onder de schenktuitjes. De kunststofonderdelen van de automaat zoudenvlam kunnen vatten en smelten. ~Het hete water en de stoom kunnenbrandwonden veroorzaken. Wees daar-om altijd voorzichtig, wanneer u dezefuncties gebruikt.

Gebruik het apparaatniet voor het reinigen van voorwerpen. ~Gebruik het apparaat nooit als decappuccinatore gedemonteerd is. Ukunt zich anders aan de hete stoombranden. ~Gebruik voor het reinigen van hetapparaat nooit een stoomreiniger.

~Het apparaat moet regelmatig wor-den ontkalkt. Gebruik hiervoor het bij-gevoegde ontkalkingsmiddel. In regio’smet een zeer hoge waterhardheid moethet apparaat vaker worden ontkalkt. Alshet apparaat niet regelmatig wordt ont-kalkt, kan de fabrikant niet aansprake-lijk worden gesteld voor schade diedaar eventueel het gevolg van is.~Gebruik uitsluitend de door Mieleontwikkelde ontkalkingstabletten enhoudt u zich aan de mengverhoudingdie voor het ontkalkingsmiddel geldt.Het apparaat kan anders beschadigdraken!~Afhankelijk van het vetgehalte vande gebruikte koffiesoort kan het filter-systeem verstopt raken. Reinig het sys-teem daarom na ca. 200 kopjes meteen reinigingstablet. In het displaywordt u hierop geattendeerd.~Koffiedik hoort in de groene afval-container of op de composthoop, niet inde gootsteen.

Bovendien voorkomt u zoverstoppingen.~Oefen geen kracht uit op de geo-pende deur om schade aan het appa-raat te voorkomen.Als de "Veiligheidsinstructies enwaarschuwingen" niet worden opge-volgd, kan de fabrikant niet aanspra-kelijk worden gesteld voor schadedie daarvan het gevolg is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen11

U kunt met dit apparaat espresso, kof-fie, cappuccino, melkschuim heeten water bereiden. In tegenstelling tot een gewone koffie-zetter werkt het volautomatische in-bouwkoffieapparaat met koffiebonendie pas worden gemalen als dat nodigis. Hierdoor komt het aroma volledig totzijn recht. Na het malen kan het koffiepoeder meteen kleine hoeveelheid heet water wor-den bevochtigd (bevochtigingsfunc-tie). Hierdoor wordt het koffiearomaversterkt. Vervolgens wordt onderhoge druk heet water door het koffie-poeder geperst. Als het apparaat door verschillendepersonen wordt gebruikt die allen eeneigen smaak en eigen voorkeuren heb-ben, dan kunt u ook individuele instel-lingen programmeren (maximaal tienpersonen). U kunt ook voor ééngemalen koffie kopje koffie in het apparaat doseren. Dit is een handige functie voor het ge-val iemand bijvoorbeeld cafeïnevrijekoffie wil.

Om te voorkomen dat er water in detoevoerleidingen blijft zitten, is het ap-paraat zo geconstrueerd dat het reste-rende water uit de toevoerleidingenwordt geperst, waardoor nog wat wa-ter zal nastromen. Laat het kopje daar-om nog even staan. Het wordt daarna in het daarkoffiedik -voor bestemde afvalbakje gegooid. Uhoeft dus niet telkens het koffiedik teverwijderen. De inhoud van de kopjes kan wordeningesteld. Het apparaat zet dan preciesde benodigde hoeveelheid. Mocht eenkopje eens te klein zijn voor de gepro-grammeerde hoeveelheid, dan kunt ude bereiding op elk moment onderbre-ken door de toets " C" aan te raken. +Wilt u koffie of espressotwee kopjes zetten, raak dan de toets naast "2 kop-jes" aan. Het apparaat vult dan de kop-jes in twee stappen met een onderbre-king van enkele seconden.

De te malen hoeveelheid kan afhanke-lijk van de koffiesoort worden ingesteldop een waarde tussen 6 en 14 gram. Ukunt de voor allekoffiehoeveelheid dranken (espresso, koffie, cappuccino)apart instellen. Ook de kan op het apparaatmaling worden ingesteld. Hierbij geeft u aanhoe fijn of grof de bonen gemalen moe-ten worden.

U kunt de van het apparaatverlichting los van het gebruik inschakelen. Ookkunt u de boven- en onderverlichtinglos van elkaar dimmen. Om veiligheidsredenen worden het ver-warmingssysteem en de koffiemolenmeteen stroomloos als de deur wordtgeopend. Daarnaast kunt u het appa-raat , zodat kinderen hetvergrendelenniet kunnen inschakelen. Met de eenvoudig te bedienen pro-grammeerfunctie kunt u in het displayeen andere taal kiezen, de waterhard-heid instellen en tal van andere zakenprogrammeren. Principe12.

Om de smaak van de dranken volledigtot zijn recht te laten komen en langvast te houden, heeft het apparaat eenspeciale functie om de toevoerlei-dingen door te spoelen en voor teverwarmen (als het apparaat nog koudis). Deze functie wordt ook gebruikt omde toevoerleidingen en de schenktuitjesna gebruik van koffieresten te reinigen.Het uit de heetwatertap ishete water ideaal voor het voorverwarmen vankopjes.Het apparaat is altijd klaar voor ge-bruik. Om stroom te besparen, wordt naeen bepaalde tijd de energiebespa-rende functie geactiveerd.Als u wilt dat het apparaat automatischop een bepaalde tijd aan- of uitgaat,kunt u deze tijden instellen. Het appa-raat zal dan elke dag op hetzelfde tijd-stip in- en uitgeschakeld worden.Principe13

Voordat u het apparaat gaat bedienen, raden wij u aan om uer eerst vertrouwd mee te maken. Alleen dan kunt u het ap-paraat op uw manier gebruiken en de mogelijkheden ervanoptimaal benutten.BedieningstoetsenBij de bediening van het apparaat hoeft u de toetsenslechts heel kort met uw vinger aan te raken. Als u te langdrukt, reageren de toetsen niet meer.DisplayAls er links nog meer menupunten staan die op dat momentniet zichtbaar zijn, verschijnt rechts een dubbele pijl. Als u derechter toetsen aanraakt, schuift u de menupunten omhoog ofomlaag, waardoor de andere menupunten zichtbaar worden.Om een menupunt te selecteren, hoeft u alleen maar de toetsnaast dat menupunt aan te raken.Als u op de toets " C" drukt, komt u weer terug in de vorige+displayweergave en onderbreekt u een eventuele bereidingvan bijvoorbeeld koffie.Achter verbergen zich nog andere menupunten.

MetVerder OK kunt u een gekozen instelling opslaan.Eerste ingebruiknemingHet apparaat moet voor de eerste ingebruikneming cor-rect zijn geplaatst en aangesloten (zie "Elektrische aanslui-ting" en "Inbouwinstructies") en worden gereinigd (zie "Rei-niging en onderhoud").Verwijder eventueel aanwezige beschermfolies van hetfront van het apparaat.Apparaat inschakelen^Druk links op de toets " " om het apparaat in te schakelen.sToelichting op de bediening14

Als u het apparaat de eerste keren inschakelt, verschijnt inhet display steeds kort een welkomstscherm, gevolgd doorde dagtijd. Het welkomstscherm verschijnt zo lang totdat u 5drankjes heeft bereid (inclusief stoom):MíeleWillkommenAlleen bij de ingebruikneming verschijnt na hetallereerste welkomstscherm niet de dagtijd, maar het verzoek een taal tekiezen.^Druk op de toets naast de door u gewenste taal en drukvervolgens rechts op de toets naast "Verder".Ga verder te werk zoals in deze gebruiksaanwij-zing is beschreven, om het apparaat individueelin te stellen én om het goed te leren kennen.Neem daarvoor voldoende tijd, want u zult veel meer van hetapparaat genieten als u het goed beheerst.Gooi de eerste twee kopjes koffie weg.

Eventuele koffie-resten van de controle in de fabriek zijn dan uit het filter-systeem verwijderd.Apparaat uitschakelenAls u het apparaat wilt uitschakelen,^drukt u op de toets " ".sIn het display verschijnt de dagtijd. Na enige tijd dooft hetdisplay (afhankelijk van de instelling, zie "Apparaat individu-eel instellen").Als de functie "Spoelautomaat" ingeschakeld is, begint hetapparaat te spoelen als er koffie is bereid.Toelichting op de bediening15

Reinig het apparaat grondig, voordat u het water- en bo-nenreservoir vult (zie "Reiniging en onderhoud").Waterreservoir vullenVoor een goede espresso of koffie is niet alleende bonensoort, maar ook een goede waterkwali-teit van groot belang. Ververs daarom dagelijkshet water in het reservoir. Het apparaat herinnert u hieraanmet de melding: .Vul het reservoir met vers waterHeet water en andere vloeistoffen kunnen schade aan hetapparaat veroorzaken. Vul daarom dagelijks alleen koud,schoon drinkwater in het reservoir. Gebruik nooit mine-raalwater. Door mineraalwater verkalkt het apparaat teveel, waardoor het beschadigd kan raken.^Open de deur.^Trek het waterreservoir er naar voren toe uit.Water, koffiebonen en gemalen koffie16

^Open het deksel en vul het reservoir tot aan de markering"Max." met koud, schoon drinkwater.Een ventiel aan de voorkant van het reservoir zorgt ervoordat het water er niet uitstroomt.^Sluit het deksel en schuif het waterreservoir helemaal in hetapparaat. Het reservoir moet vastklikken.Het waterreservoir moet vastklikken en goed in het appa-raat staan, anders kan het ventiel gaan lekken. Als u geenklik heeft gehoord of als het reservoir iets uitsteekt of ver-hoogd staat, controleer dan of de ruimte waarin het reser-voir staat schoon is. Reinig de ruimte indien dat nodig is.Koffiebonenreservoir vullenDoe alleen gebrande espresso- of koffiebonen in het re-servoir. Alle andere producten - ook gemalen koffie - be-schadigen de koffiemolen.Vul geen koffiebonen die met karamel, suiker en dergelijkebehandeld zijn of andere suikerhoudende producten inhet apparaat.

Suiker kan het apparaat onherstelbaar be-schadigen!^Trek het bonenreservoir uit de automaat.^Schuif het deksel naar achteren en vul het bonenreservoirmet gebrande koffiebonen.^Schuif het deksel weer naar voren. Schuif het reservoir he-lemaal in het apparaat en sluit de deur van de automaat.Water, koffiebonen en gemalen koffie17

Gaals volgt te werk:^Trek de afdekking van de koffietrechter helemaal uit het ap-paraat en klap het deksel van de koffietrechter naar boven(1.).^Doseer 1 afgestreken lepel gemalen koffie met de bijge-voegde lepel in de koffietrechter (2.) en sluit deze weer.^Schuif de afdekking terug in het apparaat en sluit de deur.In het display verschijnt de vraag of u koffie met gemalen kof-fie wilt bereiden.^Druk op de toets naast "Ja".^Het display springt naar het hoofdmenu en u kunt eendrank kiezen (zie "Dranken bereiden").Als u heeft gedoseerd, kiesgeen gemalen koffie dan , omdat het apparaat er andersaltijd "Nee"van uitgaat dat er gemalen koffie in de trechter zit.Bij de volgende bereiding komt er dan alleen water uit deschenktuitjes!Water, koffiebonen en gemalen koffie18

Spoel dagelijks eerst de toevoerleidingen door, voordat uuw eerste kopje koffie zet. Staat het programmapunt"Spoelautomaat" op "Aan", dan wordt het spoelproces au-tomatisch uitgevoerd als het apparaat nog koud is.

Na hetopwarmen stroomt heet water uit de beide schenktuitjes inde opvangschaal.Staat het programmapunt "Spoelautomaat" op "Uit", ge-bruik dan het punt "Onderhoud" om de leidingen door tespoelen (zie "Reiniging en onderhoud").Apparaat inschakelenU schakelt het apparaat als volgt in:^druk op de toets " ".sIn het display verschijnt kort de volgende melding:InformatieiVul het reservoir met vers water.Deze melding herinnert u eraan vers water in het waterreser-voir te doen.Daarna verschijnt in de bovenste regel van het display demelding:Opwarmfase - deur gesloten houdenßOntkalkenßStandaard nßInstellingen FIs de functie "Spoelautomaat" ingeschakeld (standaardinstel-ling), dan spoelt het apparaat na het opwarmen en verschijnthet hoofdmenu.Dranken bereiden19

de espresso en hoedikwandiger het kopje, des te belangrijker is het voorver-warmen van het kopje.^Zet het betreffende kopje onder de heetwatertap.^Druk rechts op de onderste van de drie bedieningstoetsentotdat links "Heet water" verschijnt.^Druk op de toets naast het menupunt "Heet water".^Laat een kleine hoeveelheid heet water in het kopje lopenen druk voor het uitschakelen van de watertoevoer op detoets " C".+^Laat het kopje een moment opwarmen voordat u het waterweggiet.Hoogte van de schenktuitjes instellenU kunt de hoogte van de schenktuitjes aanpassen aan dehoogte van het kopje zodat de espresso of de koffie een zokort mogelijke weg hoeft af te leggen en niet zo snel afkoelt.Bovendien blijft de crema bij een geringe vulhoogte beter be-houden.^Trek de schenktuitjes langzaam naar beneden.Dranken bereiden20

Espresso of koffie van vers gemalen bonen^Zet een kopje onder de schenktuitjes.Let op! De dranken stromen altijd door schenktuit-beide jes!^Druk op de toets naast "Espresso" of "Koffie".Het apparaat maalt nu de bonen, bevochtigt het poeder(wanneer het programmapunt "Bevochtigen" op "Aan" staat)en uit de schenktuitjes stroomt de gewenste drank.Open de deur van het apparaat niet tijdens de bereiding.Het apparaat kan hierdoor beschadigd raken!Gooi de eerste twee kopbij de eerste ingebruikneming -jes koffie weg. Eventuele koffieresten van de controle inde fabriek worden zo verwijderd.Bereiding afbreken^Druk op de toets " C".+De bereiding wordt onmiddellijk onderbroken.U kunt zelf bepalen hoeveel espresso, koffie encappuccino moet worden gemaakt (zie "Inhoudvan de kopjes instellen"). Afhankelijk van desmaak en per land kunnen afwijkende instellingen gewenstzijn.Dranken bereiden21

Twee kopjes tegelijk bereiden^Zet onder elk schenktuitje een kopje.^Druk op de toets naast "Espresso" of "Koffie" en druk vervol-gens op de toets naast "2 kopjes".Het apparaat bereidt met een vertraging van enkele secon-den twee kopjes espresso of koffie.Laat de kopjes zo lang onder de schenktuitjesstaan totdat in het display het hoofdmenu ver-schijnt.

Pas dan is de bereiding afgerond.Espresso of koffie van gemalen koffieHet display moet zich in het hoofdmenu bevinden als ueen koffie / espresso met gemalen koffie wilt bereiden.Nadat u gemalen koffie in de speciaal daarvoor bestemdekoffietrechter van het apparaat heeft gedaan (zie "Water, kof-fiebonen en gemalen koffie - Gemalen koffie doseren"), ver-schijnt in het display de vraag:iHeeft u gemalen koffie gedoseerden wilt u de koffie bereiden?ßNee Ja ß^Druk op de toets naast "Ja".Als u heeft gedoseerd, kiesgeen gemalen koffie dan , omdat het apparaat er andersaltijd "Nee"van uitgaat dat er gemalen koffie in de trechter zit.Bij de volgende bereiding komt er dan alleen water uit deschenktuitjes!Dranken bereiden22

^Zet een kopje onder de schenktuitjes.Let op! De dranken stromen altijd door schenktuitbeide -jes!^Druk op de toets naast "Espresso" of "Koffie".Het apparaat bereidt de espresso c.q. koffie en uit deschenktuitjes stroomt de gewenste drank.Open tijdens de bereiding niet de deur. Het apparaat kananders beschadigd raken!Het apparaat schakelt na de bereiding terugautomatisch naar bereiding met .koffiebonenBereiding afbreken^Druk tijdens de bereiding op de toets" C".+De bereiding wordt onmiddellijk onderbroken.Twee kopjes tegelijk bereidenBij een bereiding met gemalen koffie kunt u altijd maar eenkopje bereiden. Het apparaat gebruikt steeds al het poederdat u in de trechter heeft gedoseerd!Dranken bereiden23

Cappuccino en melkschuimEerste bereiding of eerste bereiding na ontkalkenDe leidingen van het apparaat zijn leeggepompt voordat hetapparaat de fabriek heeft verlaten. Ook bij het ontkalken wor-den de leidingen geleegd. U moet dan ook voor de eerste(eerstvolgende) bereiding van cappuccino of melkschuimwater in de toevoerleidingen laten pompen.^Zet een leeg kopje onder het pijpje van de cappuccinatore.^Druk op de toets naast "Melkschuim".De cappuccinatore trekt nu korte tijd water en begint deleidingen met water te vullen. Uit het pijpje van decappuccinatore stroomt een kleine hoeveelheid water.^Start opnieuw de functie "Melkschuim", zodra het apparaatstopt.Uit het pijpje van de cappuccinatore komt na enige tijdstoom. De toevoerleidingen zijn gevuld met water. U kunt nueen cappuccino of melkschuim bereiden.Dranken bereiden24

CappuccinoVoor een cappuccino heeft u een grote keramische of porse-leinen kop nodig en een kannetje met melk.Het beste schuim krijgt u met melk. Dekoude melksoort (koemelk, geitenmelk, rijstmelk,sojamelk, etc.) is voor het schuimresultaat niet vandoorslaggevend belang, ook het vetgehalte niet.Omdat u melk moet opschuimen, kunt u altijd maar eencappuccino tegelijk bereiden!^Zet het kannetje met melk onder de zuigslang en het cap-puccinokopje onder het pijpje van de cappuccinatore.^Druk op de toets naast "Cappuccino".Het apparaat begint met de schuimbereiding, stopt even envervolgens wordt een bepaalde hoeveelheid melk in het kop-je geschuimd.

Bijna tegelijk worden de koffiebonen gemalen.Druk op de toets naast "OK" om de melkschuimbereiding afte breken.^Als de melk opgeschuimd is, zet u het kopje onder de bei-de schenktuitjes en drukt u op de toets naast "OK".De cappuccino wordt bereid.Druk op de toets naast "OK" om de espressobereiding af tebreken.Dranken bereiden25

MelkschuimAls u extra veel melkschuim wilt, laat de koude melk dan bijvoorkeur in een koud, roestvrijstalen kannetje schuimen datnaar boven toe smaller wordt.In een dergelijk kannetje blijft het schuim het best.^Plaats het bijgeleverde glazen kannetje met melk onder dezuigslang en zet een roestvrijstalen kannetje onder het pijp-je van de cappuccinatore.^Druk op de toets naast "Melkschuim".Het apparaat begint met de schuimbereiding, stopt even envervolgens wordt een bepaalde hoeveelheid melk in het kan-netje geschuimd.Druk op de toets naast "OK" om de melkschuimbereiding afte breken.Melkschuim en koffie / espresso tegelijk bereidenU kunt melkschuim en koffie / espresso tegelijk bereiden (alsonder "Instellingen" het stoomsysteem ingeschakeld is) dooreerst op de toets naast de gewenste drank te drukken en ver-volgens rechts onder op de toets naast "Melkschuim".Na de melkschuim- / cappuccinobereidingReinig de cappuccinatore meteen na gebruik.

Voor een heerlijke espresso of koffie met een stevige, gelijk-matige crema zijn niet alleen de waterkwaliteit, de waterdruk,de watertemperatuur en de kwaliteit van de bonen van be-lang, maar ook de maling en de koffiehoeveelheid.Als het goed is, heeft de crema een gelijkmatige kleur, methooguit enkele donkere strepen (tijgerstrepen).De koffiehoeveelheid kunt u in het hoofdmenu instellen (zie"Apparaat individueel instellen - Koffiehoeveelheid").Wijzig de maling voorzichtig en altijd met één stand tege-lijk. Laat de automaat daarna eerst bonen malen, voordatu de volgende instelling kiest. Het apparaat kan andersbeschadigd raken.Aan bepaalde dingen kunt u zien, of de maling moet wordenaangepast:– Stroomt de espresso of de koffie te snel in het kopje, danzijn de bonen te grof gemalen. In dat geval kan het appa-raat niet voldoende druk opbouwen.

U moet de maling danfijner instellen.– Druppelt de espresso of de koffie in het kopje, dan zijn debonen te fijn gemalen. Uit de koffie komen bittere stoffenvrij. Kies in dit geval voor een grovere maling.– Is de crema gelijkmatig, maar witgelig van kleur, dan zijnde bonen misschien te grof gemalen.– Varieert de cremakleur van donkerbruin (bijna zwart) aande ene kant tot wit aan de andere kant, dan worden de bo-nen waarschijnlijk te fijn gemalen.Maling instellen27

Om de instelling van de maling te veranderen,^duwt u de schuifknop in het apparaat één stand naar links(fijnere maling) of rechts (grovere maling).Bij het wijzigen van de maling voelt u duidelijk de roosterin-stellingen.Mocht de schuif blokkeren,^sluit dan het apparaat en zet een kopje espresso.Daarna kunt u de instelling van de maling opnieuw veran-deren.Maling instellen28

U kunt het apparaat in enkele eenvoudige stappen zo pro-grammeren dat het optimaal op uw wensen aansluit. U kuntde volgende instellingen uitvoeren:Taal: Tsjechisch, Deens, Duits, Engels, Spaans, Frans, Itali-aans, Hongaars, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Fins,Zweeds, Turks, Grieks en Russisch.Dagtijd: Weergave, tijdformaat, instellen.Timer: Instellen, activeren. Onder "Instellen" de mogelijkhe-den:–Inschakelen om: Het apparaat wordt op een bepaalde tijdingeschakeld.–Uitschakelen na: Het apparaat wordt na een bepaalde tijduitgeschakeld.

U kunt een waarde instellen tussen 15 mi-nuten en 9 uur.– Het apparaat wordt op een bepaaldeUitschakelen om: tijd uitgeschakeld.Koffiehoeveelheid: U kunt voor espresso, koffie encappuccino verschillende waarden instellen.Bevochtigen: Lang, normaal, niet.Temperatuur: U kunt de temperatuur voor espresso, koffie,cappuccino en heet water apart instellenop een waarde tussen minimaal en maximaal.Spoelautomaat: Aan, uit.Stoomsysteem: Aan, uit.Verlichting: Automatisch (uit, aan), dimmen (boven, onder).Koffie totaal: Het aantal kopjes dat in totaal is bereid.Vergrendeling: Toelaten, niet toelaten.Waterhardheid: Zacht 1, gemiddeld 2, hard 3, zeer hard 4.Gebruikersprofiel: Kiezen, samenstellen, (naam wijzigen,wissen, terugschakelen (niet, na elkinschakelen, na elke bereiding).Hoofdmenu: U kunt de dranken in de door u gewenstevolgorde in het display laten weergeven.Apparaat individueel instellen29

Display: Contrast, lichtsterkte.Geluidssignalen: Volume, toetssignalen.Serviesverwarmer: Automatisch, aan, uit.Fabrieksinstelling: Alle instellingen, gebruikersprofielen.Meer informatie over de afzonderlijke functies vindt u in dedesbetreffende hoofdstukken.Taal kiezenIndien nodig kunt u voor het eerste gebruik de taal instellenwaarin de meldingen in het display moeten verschijnen.HoofdmenußOnderhoudßStandaard nßInstellingen F^Druk rechts op de bovenste of onderste van de drie bedie-ningstoetsen totdat links "Instellingen" verschijnt.^Druk op de toets naast "Instellingen".InstellingenßTaal FßDagtijdßTimer^Druk op de toets naast "Taal".^Druk op de toets naast de gewenste taal.Om andere talen te laten weergeven, drukt u rechts op debovenste of middelste van de drie bedieningstoetsen.^Druk op de toets naast "OK".In het display verschijnen alle meldingen voortaan in de ge-kozen taal.Om naar het hoofdmenu terug te keren, drukt u opde toets " C".+Apparaat individueel instellen30

Dagtijd^Druk rechts op de bovenste of onderste van de drie bedie-ningstoetsen totdat links "Instellingen" verschijnt.^Druk op de toets naast "Instellingen".InstellingenßTaal FßDagtijdßTimer^Druk op de toets naast "Dagtijd".WeergaveU kunt de dagtijdweergave in- of uitschakelen.Als de is, ziet u altijd de weergave ingeschakeld dagtijd inhet display als het apparaat uitgeschakeld is.Als de is,weergave gedurende 60 seconden ingeschakeld wordt het ca. 60 seconden na het uitschakelen vandisplay het apparaat .donkerAan het vinkje ziet u welke weergave op dit moment is inge-steld.Druk op de toets naast "OK" om uw keuze te bevestigen.Om naar het hoofdmenu terug te keren, drukt u opde toets " C".+TijdformaatU kunt nu kiezen voor een 24- of een 12-uursweergave.

Druk vervolgens op de toets naast "OK".De dagtijd wordt opgeslagen.Timer instellen^Druk rechts op de bovenste of onderste van de drie bedie-ningstoetsen totdat links "Instellingen" verschijnt.^Druk op de toets naast "Instellingen".InstellingenßTaal FßDagtijdßTimer^Druk op de toets naast "Timer".^Druk op de toets naast "Instellen".U heeft nu drie keuzemogelijkheden:Inschakelen omU kunt aangeven wanneer het apparaat automatisch inge-schakeld moet worden, bijvoorbeeld 's morgens voor het ont-bijt.^Druk op de toets naast "Inschakelen om".^Stel met de rechter toetsen naast "+" of "-" de tijd in waarophet apparaat moet worden ingeschakeld.^Druk op de toets naast "OK".Het apparaat wordt voortaan dagelijks op de gewenste tijd in-geschakeld als u de timer geactiveerd heeft.Apparaat individueel instellen32

Als de spoelfunctie op "Aan" staat, wordt het apparaatautomatisch doorgespoeld op het moment dat het inge-schakeld wordt.Als het apparaat 3 keer automatisch ingeschakeld is, zon-der dat het is gebruikt (dranken of heet water), wordt hetapparaat niet meer automatisch ingeschakeld. De gepro-grammeerde tijden blijven wel in het geheugen staan enworden weer geactiveerd, zodra u het apparaat handma-tig inschakelt. Met deze functie wordt voorkomen dat hetapparaat elke dag wordt ingeschakeld, terwijl u niet aan-wezig bent (bijvoorbeeld in de vakantie). Wis deinschakeltijd als u langdurig afwezig zult zijn!Uitschakelen naOm energie te besparen, kunt u het apparaat automatisch la-ten uitschakelen. U kunt deze functie instellen via het pro-grammapunt "Uitschakelen na". U kunt een waarde invoerentussen 15 minuten en 9 uur.

Als het apparaat na een berei-ding niet meer wordt gebruikt, wordt het na de ingestelde tijdautomatisch uitgeschakeld.^Druk op de toets naast "Uitschakelen na".Als in het display bijvoorbeeld 0:15 verschijnt, betekent ditdat het apparaat na 15 minuten uitgeschakeld wordt.^Stel met de rechter toetsen naast "+" of "-" de tijd in waarnahet apparaat moet worden uitgeschakeld.^Druk op de toets naast "OK" om de ingevoerde waarde opte slaan.Het apparaat zal na de ingestelde tijd worden uitgeschakeld.Als de spoelfunctie op "Aan" staat en er is al een kopjekoffie bereid, dan wordt het apparaat automatisch door-gespoeld, voordat het uitgeschakeld wordt.Apparaat individueel instellen33

Uitschakelen omAls u het apparaat dagelijks tot een bepaald tijdstip gebruikt,kunt u aangeven hoe laat het apparaat automatisch uitge-schakeld moet worden.^Druk op de toets naast "Uitschakelen om".^Stel met de rechter toetsen naast "+" of "-" de tijd in waarophet apparaat moet worden uitgeschakeld.^Druk op de toets naast "OK".Het apparaat wordt voortaan op de gewenste tijd uitgescha-keld als u de timer geactiveerd heeft.Als de spoelfunctie op "Aan" staat en er is al een kopjekoffie bereid, dan wordt het apparaat automatisch door-gespoeld, voordat het uitgeschakeld wordt.ActiverenAls u op de toets naast "Activeren" drukt, verschijnen de me-nupunten "Inschakelen om" en "Uitschakelen om".Aan het vinkje kunt u zien of het betreffende menupunt geac-tiveerd is en het apparaat op de ingestelde tijd in- dan weluitgeschakeld wordt.Door op de toets naast het betreffende menupunt te drukken,kunt u het vinkje verwijderen of plaatsen.KoffiehoeveelheidDe smaak en de crema worden mede bepaald door de inge-stelde koffiehoeveelheid.Afhankelijk van de koffiesoort kunt u kiezen voor een waardetussen ca.

– Varieert de cremakleur van donkerbruin (bijna zwart) aande ene kant tot wit aan de andere kant, dan is de koffie-hoeveelheid misschien te hoog ingesteld.Kies het gebruikersprofiel waarvoor u de koffiehoeveelheidwilt wijzigen en^druk op de toets naast "Instellingen".InstellingenßDagtijdßTimerßKoffiehoeveelheid^Druk op de toets naast "Koffiehoeveelheid".U kunt voor espresso, koffie en cappuccino verschillendekoffiehoeveelheden instellen, geheel naar eigen smaak.^Druk op de toets naast de in te stellen drank.^Druk links of rechts op de middelste van de drie bedie-ningstoetsen om de koffiehoeveelheid te vergroten of teverkleinen.^Druk op de toets naast "OK" om de instelling voor het geko-zen gebruikersprofiel op te slaan.BevochtigenU kunt kiezen voor normaal, lang of niet bevochtigen.

Bij afle-vering niet bevochtigenstaat de functie op .Als u de functie inschakelt, wordt het koffiepoeder na het ma-len van de bonen met een kleine hoeveelheid heet water be-vochtigd. Na korte tijd wordt de resterende waterhoeveelheidonder hoge druk door het vochtige koffiepoeder geperst.Is de bevochtigingsfunctie uitgeschakeld, dan wordt het hetewater meteen onder hoge druk door het koffiepoeder ge-perst.Kies het gebruikersprofiel waarvoor u de bevochtigingsfunc-tie wilt instellen en^druk op de toets naast "Instellingen".Apparaat individueel instellen35

InstellingenßTimerßKoffiehoeveelheidßBevochtigen^Druk op de toets naast "Bevochtigen".Aan het vinkje ziet u welke instelling voor het bevochtigen opdit moment is ingesteld.^Druk op de toets naast de gewenste instelling en druk ver-volgens op de toets naast "OK" om de instelling op teslaan.TemperatuurOmdat er regionale verschillen zijn voor wat betreft de drink-temperatuur, is het apparaat zo uitgevoerd dat het verschil-lende watertemperaturen kan leveren. Voor elke drank kunt uuit vijf temperatuurinstellingen kiezen, voor heet water uit drie."Maximaal" staat voor de hoogste temperatuur, "Minimaal"voor de laagste.Sommige koffiesoorten houden niet van hoge tem-peraturen.

Deze kunnen van invloed zijn op decrema-vorming.Kies het gebruikersprofiel waarvoor u de temperatuur van dedranken wilt instellen en^druk op de toets naast "Instellingen".InstellingenßKoffiehoeveelheidßBevochtigenßTemperatuur^Druk op de toets naast "Temperatuur".U kunt voor espresso, koffie, cappuccino en heet water ver-schillende temperaturen instellen.^Druk op de toets naast de drank waarvan u de temperatuurwilt instellen.^Druk rechts op de bovenste of middelste van de drie be-dieningstoetsen totdat de gewenste temperatuur verschijnt.Druk op de toets naast de gewenste temperatuur.Apparaat individueel instellen36

Aan het vinkje ziet u welke temperatuur op dit moment is in-gesteld.^Druk op de toets naast "OK".U kunt nu ook aan de andere dranken temperaturen toewij-zen.^Druk op de toets " C" als u geen andere temperatuur+meer wilt instellen.SpoelautomaatVoordat u het apparaat gebruikt, moet u de toevoerleidingendoorspoelen om eventuele koffieresten te verwijderen. Doedit dagelijks! Staat de functie "Spoelautomaat" op "Aan", danwordt het spoelproces automatisch uitgevoerd als het appa-raat wordt ingeschakeld en nog koud is. Daarbij worden te-vens de leidingen voorverwarmd, aangezien met heet waterwordt gespoeld. In het display verschijnt een melding.

Als uhet apparaat heeft gebruikt, wordt het apparaat ook automa-tisch doorgespoeld voordat het wordt uitgeschakeld.De functie "Spoelautomaat" is .bij aflevering ingeschakeldAls u de functie wilt uitschakelen,^drukt u op de toets naast "Instellingen".InstellingenßBevochtigenßTemperatuurßSpoelautomaat^Druk op de toets naast "Spoelautomaat".Aan het vinkje ziet u of de functie op dit moment in- of uitge-schakeld is.^Druk op de toets naast "Aan" of "Uit" en druk vervolgens opde toets naast "OK" om de instelling op te slaan.Het is aan te bevelen deze functie in te schakelen.U vergeet dan nooit de leidingen door te spoelen!Apparaat individueel instellen37

U bespaartdan energie omdat het verwarmingssysteem voor stoom nietwordt opgewarmd.Als u melkschuim of cappuccino kiest, terwijl hetstoomsysteem uitgeschakeld is, moet het apparaat eerstopwarmen, voordat u stoom kunt afnemen.Zolang het apparaat daarna niet geheel wordt uitgescha-keld, blijft het stoomsysteem actief.Het stoomsysteem is van het apparaat bij aflevering inge-schakeld.Als u het stoomsysteem wilt uitschakelen,^drukt u op de toets naast "Instellingen".InstellingenßTemperatuurßSpoelautomaatßStoomsysteem^Druk op de toets naast "Stoomsysteem".Aan het vinkje ziet u of het stoomsysteem op dit moment in-of uitgeschakeld is.^Druk op de toets naast "Aan" of "Uit" en druk vervolgens opde toets naast "OK" om de instelling op te slaan.Apparaat individueel instellen38

Verlichting (bij ingeschakeld apparaat)Via "Verlichting" onder het menupunt "Instellingen" kunt u deverlichting bij ingeschakeld apparaat regelen. U kunt deverlichting automatisch laten in- en uitschakelen of zelfsdimmen als u het licht te fel of te donker vindt. Bij het dimmenkunt u nog onderscheid maken tussen de boven- en deonderverlichting.

Op deze wijze kunt u het licht geheel naareigen wens instellen.Kijk nooit rechtstreeks of met optische instrumenten in deverlichting.Als u de instelling van de verlichting wilt veranderen,^drukt u op de toets naast "Instellingen".InstellingenßSpoelautomaatßStoomsysteemßVerlichting^Druk op de toets naast "Verlichting".^Druk op de toets naast "Automatisch" of "Dimmen".De afzonderlijke instellingen betekenen:AutomatischAan:De verlichting gaat met het apparaat aan en uit.Uit:De verlichting wordt niet ingeschakeld.DimmenU kunt de lichtsterkte van de boven- en onderverlichtingapart instellen.^Druk op de toets naast "Boven" of "Onder".Apparaat individueel instellen39

^Stel nu de lichtsterkte in door links of rechts op de middel-ste van de drie bedieningstoetsen te drukken.^Druk op de toets naast "OK" om de instellingen op te slaan.^Druk op de toets " C" om naar de vorige instellingen te+gaan.Verlichting (bij uitgeschakeld apparaat)14:18ßVerlichting WßMet "Verlichting" in het beginmenu (alleen zichtbaar als voorweergave van de dagtijd is gekozen) kunt u de verlichtingbij uitgeschakeld apparaat regelen. Met deze functie kunt uhet apparaat ook verlichten als het niet in gebruik is. U kuntde verlichting in- of uitschakelen of dimmen als u het licht bo-ven of onder te fel of te donker vindt. Op deze wijze kunt uhet licht geheel naar eigen wens instellen.

Daarnaast kunt unog een tijd instellen waarna het licht uitgeschakeld moetworden.De afzonderlijke menupunten betekenen:StatusAanDe verlichting blijft ingeschakeld, ook als het apparaat uit is.UitDe verlichting is uitgeschakeld, als ook het apparaat uit is.Uitschakelen na^Druk op de toets naast "Uitschakelen na".Als bijvoorbeeld 0:15 verschijnt, betekent dit dat de verlich-ting na 15 minuten wordt uitgeschakeld. U kunt een tijd instel-len tussen 15 minuten en 9 uur.Apparaat individueel instellen40

^Stel met de rechter toetsen naast "+" of "-" de tijd in waarnade verlichting moet worden uitgeschakeld.^Druk op de toets naast "OK" om de ingevoerde waarde opte slaan.De verlichting zal na de ingestelde tijd worden uitgeschakeld.DimmenNet als bij het ingeschakelde apparaat.Druk op de toets naast "OK" om telkens de gewenste instel -lingen op te slaan.Druk op de toets " C" om naar de vorige menupunten te+gaan.Het aflezen van het totaal aantal kopjes koffie ("Koffie totaal")Als u op de toets naast "Koffie totaal" drukt, verschijnt voorcontroledoeleinden het aantal kopjes espresso, koffie en cap-puccino dat tot dusver is bereid. Na een paar seconden toonthet display weer het instellingsmenu.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand