Miele Professional PW 5136 Handleiding

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 4Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 9Beschrijving automaat (met wasmiddelvak). 10Beschrijving automaat (zonder wasmiddelvak). 11Beschrijving automaat. 12Functie van de bedieningselementen. 12Taalkeuze. 13Wassen. 14Voorbereiding. 14Vulgewichten. 14Wasmiddeldosering via het wasmiddelvak. 15Wasmiddeldosering. 16Programma kiezen. 16Wassen (zonder wasmiddelvak). 17Dosering vloeibare reinigingsmiddelen. 17Wassen. 19Deur openen na programma-einde. 20Programma-overzicht. 21Extra functies. 22Starttijd/-datum. 22Programmastop. 23Programma afbreken. 23Communicatiemodule. 24Nuttige tips. 25De vuldeur gaat niet open. 25Stroomuitval tijdens het wasproces, noodontgrendeling van de deur. 25Foutmeldingen. 27Miele Service. 28Reiniging en onderhoud. 29Plaatsen en aansluiten. 30Transportbeveiliging. 31Aansluitingen op de locatie (met wasmiddelvak).

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de wasautomaat in gebruik neemt. Dat is veiliger vooruzelf en u voorkomt schade aan het apparaat.Verantwoord gebruik~De wasautomaat mag uitsluitend worden gebruikt voor wasgoed dat niet met gevaarlijke ofontvlambare stoffen is vervuild.~Reinig in deze automaat alleen wasgoed dat volgens het wasetiket geschikt is voor machi-nale reiniging of natreiniging.~Gebruik de automaat nooit voor chemisch reinigen! Bij de meeste daarvoor gebruikte reini-gingsmiddelen, zoals benzine, bestaat brand-/explosiegevaar!~Bewaar en gebruik in de buurt van de wasautomaat geen benzine, petroleum of andere lichtontvlambare stoffen.Er bestaat brand-/explosiegevaar! Gebruik het machinedeksel niet als werkblad.~Bewaar op het machinedeksel geen chemicaliën (vloeibare wasmiddelen, hulpmiddelen).Dergelijke middelen kunnen kleurveranderingen en lakschade veroorzaken.

Als er per ongelukchemicaliën op het oppervlak terechtkomen, verwijder deze dan meteen met een in water nat-gemaakte doek.~Als de automaat in een vrij toegankelijke ruimte staat opgesteld, moet de exploitant ge-schikte maatregelen treffen die voorkomen dat door mogelijke restrisico's gevaarlijke situatiesvoor de gebruiker ontstaan.~Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.Toelichting op de veiligheidsinstructies en waarschuwingen op de automaatLees de gebruiksaanwijzing.Lees de aanwijzingen, bijvoorbeeld een installatie-instructie.Waarschuwing! Hete oppervlakken.Waarschuwing! Spanning tot 1000 Volt.AardeVeiligheidsinstructies en waarschuwingen4

Technische veiligheid~De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gewaarborgd als het wordt aangeslo-ten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardingssysteem. Het is belangrijk dat u ditcontroleert en in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman laat controleren. De fabri-kant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende ofbeschadigde aarddraad. ~De veiligheidsvoorzieningen en de bedieningselementen van het apparaat mogen niet wor-den beschadigd of verwijderd. ~Als de bedieningselementen of de isolatie van kabels beschadigd zijn, mag het apparaatniet worden gebruikt totdat het is gerepareerd. ~Gebruik het apparaat alleen wanneer alle afneembare delen van de ommanteling gemon-teerd zijn, zodat men niet in aanraking kan komen met onderdelen die onder stroom staan ofdraaien.

~Bij een vaste aansluiting moet het apparaat via een schakelaar met alle polen van de net-spanning kunnen worden losgekoppeld. ~Er staat alleen dan geen spanning op het apparaat als de hoofdschakelaar of de zekeringvan de huisinstallatie is uitgeschakeld. ~Reparaties aan elektrisch, gas- en stoomverwarmde apparaten mogen uitsluitend door vak-mensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaar opleverenvoor de gebruiker. ~Probeer nooit de deur van de wasautomaat met geweld te openen. Om de veiligheidsfunc-tie van het deurslot te waarborgen, is de deurgreep voorzien van een speciale afbreekbeveili-ging. ~Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Al-leen van die onderdelen kan Miele garanderen dat zij voldoen aan de veiligheidseisen dieMiele stelt.

~Ondanks het feit dat het beste materiaal is gebruikt en dat bij de productie zeer zorgvuldigte werk wordt gegaan, zijn de toevoerslangen aan slijtage onderhevig. Door scheurtjes, knik-ken, etc. kunnen de slangen gaan lekken. Controleer de toevoerslangen daarom regelmatig.

Ukunt ze dan tijdig vervangen en zo waterschade voorkomen. ~Het apparaat is voor professionele doeleinden. Wij adviseren u het apparaat dan ook perio-diek door een deskundige te laten controleren (bijvoorbeeld door Miele). De resultaten van decontrole moeten in het zogenaamde machinevolgboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bijMiele). Veiligheidsinstructies en waarschuwingen5.

Gebruik van het apparaat~Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veiligte bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing. ~Als de automaat in een vrij toegankelijke ruimte staat opgesteld, moet de exploitant ge-schikte maatregelen treffen die voorkomen dat door mogelijke restrisico's gevaarlijke situatiesvoor de gebruiker ontstaan. ~Zorg dat kinderen nooit in, op of in de buurt van de wasautomaat spelen of deze zelfs be-dienen. ~Als op hoge temperaturen wordt gewassen, wordt het kijkglas heet. Zorg er daarom voordat kinderen het kijkglas niet kunnen aanraken als de wasautomaat aanstaat. ~Sluit de deur nadat u de automaat heeft gebruikt. Zo voorkomt u dat:–kinderen zich in de automaat opsluiten of voorwerpen erin verstoppen. –kleine dieren in de automaat opgesloten raken.

~Wacht tot de trommel stilstaat voordat u de was uit de automaat haalt. U kunt zich verwon-den als u uw hand in de nog draaiende trommel steekt. ~U kunt zich verwonden aan de scharnieren van de deur. ~U moet de deur van de automaat helemaal kunnen openen. Deuren of bouwkundige situa-ties mogen hierop geen invloed hebben. ~Het water in de wasautomaat is geen drinkwater. Laat het sop in een afvoersysteem weglo-pen dat speciaal daarvoor is aangelegd. ~Als de wasautomaat zonder toezicht aanstaat, moet zich in de directe omgeving van de au-tomaat een afvoer in de vloer (putje) bevinden. ~Is de wasautomaat uitgeschakeld en de deur gesloten, schakel dan eerst de wasautomaatin en open dan pas de deur. Als bij geopende deur water uit de kuip stroomt, sluit dan de deuren schakel de wasautomaat in.

Ten aanzien van de procespara-meters dient de gebruiker met name de temperatuur en bij chemo-thermische programma's deconcentratie te controleren. Desinfectieprogramma's mogen niet worden onderbroken, omdat an-ders het desinfectieresultaat onvoldoende kan zijn. ~Let bij gebruik en combinatie van speciale reinigingsmiddelen en speciale producten op deaanwijzingen van de desbetreffende fabrikant. Gebruik het middel alleen voor toepassingendie door de fabrikant zijn aangegeven. Hiermee voorkomt u materiaalschade en eventuele hef-tige chemische reacties. Vraag in geval van twijfel de fabrikant van het middel of het geschiktis voor gebruik in wasautomaten. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6.

~Kleur- en ontkleuringsmiddelen, alsmede ontkalkingsmiddelen moeten geschikt zijn voorgebruik in de wasautomaat. Let altijd op de aanwijzingen van de fabrikant van het middel. ~Controleer het wasresultaat bij wasgoed dat met biologische oliën of vetten vervuild is. Alshet wasgoed niet schoon genoeg is, kan tijdens het droogproces zelfontbranding optreden. Gebruik voor dergelijk wasgoed speciale wasmiddelen of speciale wasprogramma's. ~Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger of waterstraal worden ge-bruikt. Overige opmerkingen~Desinfectie- en reinigingsmiddelen bevatten vaak chloorhoudende verbindingen. Wanneerdergelijke middelen op een roestvrijstalen oppervlak opdrogen, kunnen chloriden ontstaan. Deze tasten het roestvrije staal aan en veroorzaken roest.

U beschermt het roestvrije staal hetbest tegen roestvorming als u voor het wassen/desinfecteren en voor het reinigen van deroestvrijstalen oppervlakken middelen gebruikt die geen chloor bevatten. Informeer in geval van twijfel bij de fabrikant van het middel. Wanneer chloorhoudende mid-delen per ongeluk op roestvrij staal terechtkomen, verwijder deze dan met water. Wrijf het op-pervlak daarna met een doek droog. ~Wanneer voor een bepaalde toepassing een chemisch hulpmiddel wordt aanbevolen, bete-kent dit niet dat de fabrikant van het apparaat ook aansprakelijk is voor het effect van dit mid-del op het wasgoed en de machine. Houd er rekening mee dat veranderingen in formules en opslagvoorschriften die niet afkomstigzijn van de fabrikant van de chemische middelen het wasresultaat kunnen beïnvloeden.

Gebruik van accessoires~Accessoires mogen alleen worden aan- of ingebouwd, als ze uitdrukkelijk door Miele zijnvrijgegeven. Als andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de ge-volgen instaan en kan geen beroep worden gedaan op bepalingen met betrekking tot de ga-rantie en de productaansprakelijkheid.

~Bij gebruik van externe onderdelen, zoals zuiglansen, elektronische watermeters, doseer-meters en signaalgevers, moet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften worden voldaan. Een externe PC moet voldoen aan de eisen van EN 60950-1:2001 (IEC 60950-1:2001). Het afdanken van een apparaat~Wanneer u uw oude wasautomaat afdankt (laat afvoeren), maak dan eerst het deurslot on-bruikbaar. Daarmee voorkomt u dat spelende kinderen zich opsluiten en in levensgevaar ko-men. Wanneer andere personen worden geïnstrueerd om de wasautomaat te bedienen, moeten zijop de hoogte worden gesteld van deze belangrijke veiligheidsinstructies. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7.

Chloor en schade aan onderdelenAanwijzingen voor behandelingen met chloorbleekmiddelen en perchloorethyleen~Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden, des te groter de kans op schade aan onder-delen van de automaat.Het gebruik van chloorhoudende middelen, zoals natriumhypochloride en poedervormigechloorbleekmiddelen, kan - afhankelijk van de chloorconcentratie, de inwerktijd en de tempera-tuur - de beschermlaag van het roestvrije staal aantasten en corrosie veroorzaken op onderde-len van de automaat. Om deze redenen dient u af te zien van het gebruik van dergelijke mid-delen. In plaats daarvan adviseren wij bleekmiddelen op zuurstofbasis.Als u toch voor bepaalde verontreinigingen chloorhoudende bleekmiddelen gebruikt, dient ualtijd een antichloorbehandeling uit te voeren.

U voorkomt zo dat onderdelen van de wasauto-maat en de was onherstelbaar beschadigd raken.AntichloorbehandelingDe antichloorbehandeling moet meteen aansluitend op het gebruik van het chloorbleekmiddelworden uitgevoerd! Gebruik hiervoor bij voorkeur waterstofperoxide of een was- of bleekmid-del op zuurstofbasis en zonder het water tussendoor af te pompen.Met thiosulfaat kan, vooral bij hard water, gipsvorming optreden waardoor verontreinigingen ophet wasgoed en afzettingen in de wasautomaat kunnen ontstaan. Omdat een behandeling metwaterstofperoxide het neutralisatieproces van chloor ondersteunt, dient daaraan de voorkeur teworden gegeven.De juiste hoeveelheden hulpmiddelen en de behandelingstemperaturen dienen ter plaatse vol-gens de doseeradviezen van de was- en hulpmiddelenfabrikanten te worden ingesteld en ge-controleerd.

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaat tegen trans-portschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozenmet het oog op een zo gering mogelijke belasting vanhet milieu en de mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de af-valproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaakneemt de leverancier de verpakking terug. Als u deverpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reini-gingsdienst van uw gemeente waar u die kunt af-geven. ,Houd verpakkingsmaterialen (zoals folies enplastic zakken) bij kinderen vandaan. Verstikkings-gevaar. Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische apparaten bevat-ten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevattenechter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweestom de apparaten goed en veilig te laten functioneren.

Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone afvaldoet of er op een andere manier niet goed mee om-gaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de ge-zondheid en het milieu. Het apparaat moet volgens de daarvoor geldendevoorschriften worden verwijderd. Neem zo nodig contact op met Miele of met de vak-handelaar. Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten hetbereik van kinderen worden opgeslagen. Tips om energie te besparenMaak zoveel mogelijk gebruik van de maximale bela-dingscapaciteit van een programma. U gebruikt danrelatief gezien de minste energie en het minste water. Bij een te lege trommel is het water- en energiever-bruik relatief hoog. Een te volle trommel beïnvloedthet wasresultaat. Centrifugeer de was (indien mogelijk) met het maxi-male centrifugetoerental. Dit bespaart veel tijd enenergie tijdens het drogen.

Als u de was tijdens het laatste spoelen met warmwater spoelt, zal de was minder restvocht bevattenen al warm zijn. De verwerkingstijd in de droogauto-maat of met de mangel neemt hierdoor af, wat eenaanzienlijke energiebesparing oplevert. Houdt u zich aan de aanwijzingen van de wasmid-delenfabrikant bij het doseren van het wasmiddel.

aNoodschakelaarIn noodgevallen kan de machine met deze rode knopworden uitgeschakeld.bBedieningspaneelcWasmiddelvakTrek aan de greep om het klepje te openen.dDeurDe deur wordt met de deurgreep geopend. Probeerde deur nooit met geweld te openen!eDeurgreepOm de veiligheidsfunctie van het deurslot te kunnengaranderen, is de greep voorzien van een specialeafbreekbeveiliging (zie "Nuttig tips").fVerstelbare machinevoeten (4 stuks)gElektrische aansluitinghWateraansluitingeniCommunicatieschachtjWaterafvoerkAansluitingen voor dosering vloeibare reini-gingsmiddelenlWasemafvoerZie het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten".Beschrijving automaat (met wasmiddelvak)10cdebaflhkigj

aNoodschakelaarIn noodgevallen kan de machine met deze rode knopworden uitgeschakeld.bBedieningspaneelcDeurDe deur wordt met de deurgreep geopend. Probeerde deur nooit met geweld te openen!dDeurgreepOm de veiligheidsfunctie van het deurslot te kunnengaranderen, is de greep voorzien van een specialeafbreekbeveiliging (zie "Nuttig tips").eVerstelbare machinevoeten (4 stuks)fElektrische aansluitinggWateraansluiting vloeibare reinigingsmiddelenhWateraansluitingeniCommunicatieschachtjWaterafvoerkAansluitingen voor dosering vloeibare reini-gingsmiddelenlWasemafvoerZie het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten".Beschrijving automaat (zonder wasmiddelvak)11cdbaehlkifjg

Functie van de bedieningselementenaDisplay1 Witte was 13,0/13,0 kg60°C HoofdwasSpoelen ~1234F56~Na het inschakelen van het apparaat verschijnt korteen welkomstscherm en daarna het 1e of laatst ge-starte programma.bFunctietoetsenDe toetsen onder het display zijn de functietoetsen.Afhankelijk van de machinestatus worden hieraan be-paalde functies toegewezen.De functies verschijnen in het display boven detoetsen en worden gemarkeerd als u op de betreffen-de toets drukt.U kunt de eerste 6 programma's van de programma-lijst rechtstreeks via de functietoetsen1-6kiezen.Door iets langer op toets 6 ~te drukken, kunt u nogmeer programma's kiezen.cStarttoetsDe ringverlichting knippert als u een gekozen pro-gramma kunt starten. Als u op de knop drukt, wordthet programma gestart.

Als u na de start van een pro-gramma op de knop drukt, wordt de displayinhoudweergegeven, zoals die voor de programmastartwas.dOptische interface PCMet speciale software kunnen gegevens worden uit-gewisseld tussen de besturing en een PC (en omge-keerd). De aansluiting geschiedt via de optische in-terface aan de voorkant van het bedieningspaneel.eI Aan-schakelaarMet deze schakelaar wordt de automaat ingescha-keld.f0 Uit-schakelaarMet deze schakelaar wordt de automaat uitgescha-keld.gNoodschakelaarGebruik deze knop alleen in noodsituaties.Als u op de rode knop drukt, wordt de automaat met-een uitgeschakeld. Als het probleem is verholpen,kunt u de noodschakelaar weer ontgrendelen doordeze naar rechts te draaien.Druk opnieuw op de toets "START" om het onderbro-ken programma voort te zetten.Beschrijving automaat12a b c d e f g

Drukt u nogmaals op de toets, dan wordtde functie weer uitgezet.fStop/EindeDe rechter functietoets wordt na de programmastartals stoptoets gebruikt.Als u op de toets drukt, wordt het gekozen program-ma gestopt of een gestopt programma beëindigd.+iBlok plusMet deze toets wordt het betreffende programmablok(bijvoorbeeld voorwas) aan het programma toege-voegd.mStijfselstopDruk op deze toets als de was moet worden geste-ven.kCentrifugeerstopDruk op deze toets als de was na het spoelen nietmoet worden gecentrifugeerd.-b+InstellingenVoor het instellen van programmaparameters.FC Instellingen "Taal"Als u op deze toets drukt, kunt u tijdelijk naar een an-dere taal overschakelen.mStarttijd/-datumAls u vóór de programmastart op deze toets drukt,verschijnt in het display de melding dat u een starttijdkunt kiezen.KInformatieAls bij de ingebruikneming informatie is vastgelegd(bijvoorbeeld een telefoonnummer van de service-or-ganisatie), verschijnt de informatie als u op dezetoets drukt.qWaterafvoerATerugMet deze toets gaat u terug naar de vorige display-pagina.e/-Aanwijzing dat er een volgende of voorafgaanderegel is.~Volgende paginaSOpslaanZie "Toegang tot het exploitatieniveau".$Programma vergrendeldAls een vergrendeld programma gestart is, kan hetna 1 minuut niet meer met de einde-toets worden ge-stopt of afgebroken.)Programma ontgrendeldSignaal (zoemer) uitTaalkeuzeVóór de start van een programma kan de taal via hetvlagsymbool tijdelijk worden gewijzigd.De instelling wordt 5 minuten na afloop van het pro-gramma en bij geopende deur automatisch terugge-zet.1 Witte was 13,0/13,0 kg60°C HoofdwasSpoelen 1050 t/min1234F56~Als u langer dan 3 seconden op de functietoets FCdrukt, verschijnt het volgende display:Instellingen Terug

De eerste ingebruikneming mag alleen door Mieleof door een geautoriseerde vakhandelaar wordengedaan.^Open de waterkranen.^Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) in.^Schakel het apparaat in met de toets I"Aan".MPROFESSIONALPW 5136WelkomIn het display verschijnt een welkomstscherm.1 Witte was 13,0/13,0 kg60°C HoofdwasSpoelen ~1234F56~U kunt de eerste 6 programma's van de programma-lijst rechtstreeks via de functietoetsen1-6kiezen.Door iets langer op toets 6 ~te drukken, kunt u nogmeer programma's kiezen.Voorbereiding^Maak alle zakken leeg.Voorwerpen zoals spijkers, munten en paperclipskunnen het wasgoed en onderdelen van de auto-maat beschadigen.Vulgewichten(droog wasgoed)PW 5136max. 13 kgU vindt alle vulgewichten in het programma-overzicht.^Doe het wasgoed in de trommel.^Sluit de deur met de deurgreep.

Wasmiddeldosering via het wasmiddelvak^Voor de standaardprogramma's doseert u het was-middel voor de hoofdwas in bakje j. Indien ge-wenst, doet u het wasmiddel voor de voorwas inbakje i. Wasverzachter doseert u in het voorstegedeelte van bakje p.^Andere vloeibare hulpmiddelen doseert u in hetachterste gedeelte van bakje p(indien dit gepro-grammeerd is).^De vakken van het bakje pmogen maximaal totaan de markering worden gevuld, anders stromende hulpmiddelen meteen via de zuighevel in de au-tomaat.BleekmiddelAlleen textiel dat in het wasetiket de aanduiding xheeft, mag met bleekmiddel worden behandeld.Doseer het vloeibare bleekmiddel uitsluitend in eendaarvoor bestemd bakje. Het bleekmiddel wordt danautomatisch tijdens de tweede spoelbeurt in de trom-mel gespoeld.

Bont wasgoed mag alleen met bleek-middel worden behandeld als de fabrikant uitdrukke-lijk op het wasetiket vermeldt dat het textiel kleurechtis en gebleekt mag worden.Als u wasgoed wilt bleken, moet u een 3e spoel-beurt programmeren.,Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden,des te groter de kans op schade aan onderdelenvan de automaat.Kleur- en ontkleuringsmiddelen, alsmede ontkal-kingsmiddelen moeten geschikt zijn voor gebruik inwasautomaten. Let altijd op de aanwijzingen van debetreffende fabrikant.Wassen15

WasmiddeldoseringGebruik niet te veel wasmiddel, anders ontstaat er teveel schuim.–Gebruik geen wasmiddelen die overmatig schui-men.–Volg de aanwijzingen van de fabrikant op de ver-pakking.De dosering is afhankelijk van:–de hoeveelheid wasgoed.–de waterhardheid.–de mate van vervuiling.DoseringHoud bij de dosering rekening met de waterhardheiden volg de aanwijzingen van de wasmiddelenfabri-kant.WaterhardheidHard-heids-graadAanduiding Hardheid inmmol/lDuitsehardheid °dI Zacht 0 - 1,3 0 - 7II Gemiddeld 1,3 - 2,5 7 - 14III/IV Hard/zeerhardboven 2,5 boven 14Neem contact op met uw waterbedrijf, als u de water-hardheid in uw regio niet kent.Programma kiezenU kunt de eerste 6 programma's van de programma-lijst rechtstreeks via de functietoetsen1-6kiezen.6Fijne was 13,0/13,0 kg50°C HoofdwasSpoelen1234F56~^Door iets langer op toets 6 ~te drukken, kunt unog meer programma's kiezen.8 Extra spoelen 13,0/13,0 kgSpoelenCentrifugeren+78910F11 12 ~^Druk op een programmatoets om een programmate kiezen.In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):1 Witte was 13,0/13,0 kg60°C HoofdwasSpoelen ~1234F56~^Als u nogmaals op de programmatoets drukt, ver-schijnen op de onderste regel de extra functies.Wassen16

Dosering vloeibare reinigingsmiddelenDoseerpomp ZuiglansaAansluiting voor de slang (zuigkant)bAansluiting voor de slang (drukkant)cAfvoer (bij slangbreuk)dAanzuigopeningeNiveausonde voor het reinigingsmiddel. Als een re-servoir leeg is, worden de pomp en de machineautomatisch uitgeschakeld.öFout doseersysteemVul doseerreservoir 1.Druk op de starttoets.KfTegelijk signaleert de automaat een tekort aan vloei-baar reinigingsmiddel.Nadat u het reservoir heeft bijgevuld, kunt u het pro-gramma voortzetten. Druk daartoe op de toets"START".DoseerhoeveelhedenHoudt u zich aan de aanwijzingen van de fabrikant.,Let bij gebruik en combinatie van speciale rei-nigingsmiddelen en speciale producten op deaanwijzingen van de betreffende fabrikant. Ge-bruik het middel alleen voor toepassingen die doorde fabrikant zijn aangegeven. Hiermee voorkomt umateriaalschade en eventuele heftige chemischereacties.

Vraag in geval van twijfel de fabrikant vanhet middel of het geschikt is voor gebruik in was-automaten.Vloeibare wasmiddelen moeten voor gebruik op ka-mertemperatuur worden gebracht, zodat de viscosi-teit en daarmee de doseerhoeveelheid niet wordenbeïnvloed.Reiniging en onderhoud doseersysteemEens per 2 weken en voordat u de doseerpompenvoor lange tijd uitzet, moet het doseersysteem metwarm water worden doorgespoeld om verstoppingenen corrosie in het doseersysteem te voorkomen.^Reinig de zuiglansen met water.^Zet de zuiglansen in een bak met warm water (40 -50 °C).^Stuur via de kalibratiefunctie alle pompen aan. Opdeze wijze wordt het doseersysteem doorge-spoeld.^Controleer de aansluitingen, slangen, tuitjes en debijbehorende dichtingen op lekkage.Wassen (zonder wasmiddelvak)17eacbd

Ingebruikneming doseerpompenVoor de ingebruikneming van de doseerpompenmoet het vloeibare wasmiddel worden aangezogenen de doseerhoeveelheid worden ingesteld.Kalibratie doseringDe kalibratiefunctie wordt gebruikt om de doseerca-paciteit van de afzonderlijke doseerpompen vast testellen.Om rechtstreeks in de kalibratiefunctie te komen,gaat u als volgt te werk (bij uitgeschakelde auto-maat):^Druk op functietoets 2 (tweede van links) en houddeze ingedrukt.^Schakel vervolgens de automaat in met de toets I"Aan".Instellingen ~Kalibratie doseringDoseerpomp 1Doseerpomp 2 e+OK ~AKeuzemogelijkheid: doseerpomp1-13Nadat u een doseerpomp heeft gekozen, verschijnthet volgende display:Kalibratie dosering ~Doseerpomp 1V: 100ml t: 0s P: Nee-OK +0/1 SAU kunt een doseerhoeveelheid instellen tussen 0 en9999 ml (in stappen van 1 ml).^Druk op de functietoets 0/1. De doseerslang vultzich.

Extra functies kiezen(voorwas, stijfselstop of centrifugeerstop)^Bevestig het gekozen programma door op de pro-grammatoets te drukken (bijvoorbeeld toets 4). In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):4 Bonte was 13,0/13,0 kg60°C HoofdwasSpoelen 1050 t/min+im k m-b+A^Indien gewenst, kunt u het programmablok "Voor-was" toevoegen met de functietoets +i"Blokplus". Als u op de functietoets +i"Blok plus" drukt, ver-schijnt in het display:4 Bonte was 13,0/13,0 kg40°C Voorwas60°C Hoofdwas e+imk m-b+AHet veld "+i" is gemarkeerd. Als u nogmaals op de toets drukt, wordt de functieweer uitgezet. Druk op de toets m"Stijfselstop" als de was moetworden gesteven. Druk op de toets k"Centrifugeerstop" als de was nahet spoelen niet moet worden gecentrifugeerd. Als geen verdere aanpassingen van het programmanodig zijn, gaat u als volgt te werk:^Druk op de toets "START". Het programma loopt af.

Als voor de programmastart nog aanpassingennodig zijn (bijvoorbeeld van het vulgewicht, detemperatuur of het centrifugetoerental), ga dan alsvolgt te werk:VulgewichtVoordat u het programma start, kunt u het vulgewichthandmatig invoeren. 4 Bonte was 13,0/13,0 kgVoorwas60°C Hoofdwas e1234F56~^Druk op de programmatoets van het programma(bijvoorbeeld 4). 4 Bonte was 13,0/13,0 kgVoorwas60°C Hoofdwas e+im k m-b+A^Druk op de toets -b+. 4 Bonte was 13,0/13,0 kgVoorwas60°C Hoofdwas 1050 t/min e+OK ~A^Met de toets ~of +kunt u keuzevelden en invoer-velden kiezen. ^Als u op de toets OK drukt, worden de keuzevel-den en invoervelden voor wijzigingen vrijgegeven. 4 Bonte was 13,0 /13,0 kgVoorwas60°C Hoofdwas 1050 t/min e-OK +A^Met de toets -of +kunt u het vulgewicht, de tempe-ratuur of het toerental veranderen. ^Als u op de toets OK drukt, bevestigt u de instellingvan het keuze- of invoerveld.

Na de start wordt het programmaverloop in het dis-play weergegeven. 1 Witte was40°C Voorwas 20°C60°C Hoofdwas Einde om 12:35+im k mfOp de tweede displayregel (hier "Voorwas"), ver-schijnt bovendien de actuele soptemperatuur. 1 Witte was60°C Hoofdwas 60°CSpoelen 1 Koud Einde om 12:35+im k mfNa afloop van het programmablok "Voorwas" ver-schijnt op de tweede regel het programmablok"Hoofdwas" met de actuele soptemperatuur. Daaron-der verschijnt het volgende programmablok (hier"Spoelen 1"). Rechts beneden in het display kunt u zien hoe laathet programma is afgelopen. Deur openen na programma-eindeAls de trommel stilstaat en zich geen water meer inde machine bevindt, verschijnt na afloop van het pro-gramma (bijvoorbeeld) het volgende in het display:1 Witte wasProgramma-eindeU kunt de deur openenmFC ATegelijk klinkt na afloop van het programma geduren-de 5 seconden een akoestisch signaal.

Dit signaalkunt u met de toets "Zoemer uit" uitzetten. ^Trek aan de deurgreep om de deur te openen. Let op. Als u de deur niet kunt openen, druk dan te-gen de deur en trek daarna opnieuw aan de greep. Probeer nooit de deur met geweld te openen. ^Haal het wasgoed uit de trommel. Als het programma is afgebroken met water in de au-tomaat, tijdens het centrifugeren of bij een hoge was-temperatuur, dan kunt u de deur niet openen. ,De deur is vergrendeld. Probeer niet de deurmet geweld te openen. In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):1 Witte wasProgramma-einde met water in de machineqmFC A^Druk op de functietoets q"Waterafvoer" of kies hetprogramma "Extra centrifugeren" en druk op detoets "START". 1 Witte wasProgramma-einde met draaiende trommelmFC A^Wacht totdat de trommel stilstaat. 1 Witte wasProgramma-einde - temperatuur in machinemFC A^Wacht totdat het wasgoed is afgekoeld.

Daarna kunt u de deur openen. Als u de automaat daarna niet meer gebruikt, gaat uals volgt te werk:^Schakel de automaat uit met de toets 0"Uit". Schakel ook de hoofdschakelaar (ter plaatse) uit.

1:206,6 kgFijne was Synthetische stoffen, kunstzijde Hoofdwas 30°C, naar keuzevan koud tot 30°CWasritme "fijn"2 spoelgangenEindcentrifugeren 1 min. 1:255,2 kgWol Wol en wolmengsels (sterk, in demachine wasbaar, met wolmerk)Hoofdwas 30°C, naar keuzevan koud tot 30°CWasritme "behoedzaam"2 spoelgangenEindcentrifugeren 1 min. 1:255,2 kgExtra spoelen Textiel dat alleen nog gespoeld engecentrifugeerd moet worden1 spoelgangEindcentrifugerenExtra centrifugeren Gewassen textiel dat alleen noggecentrifugeerd moet wordenEindcentrifugerenExtra afvoer WaterafvoerStijven Voor het stijven van net gewassenwasgoed (tafelkleden, servetten,beroepskleding)1 spoelgangEindcentrifugerenMachine reinigen * Zonder belading, met hoofdwas-middel2 spoelgangen* Het blok Reinigen met watertoevoer via alle wegen en een temperatuurverhoging tot 70°C kunt u via de "Blokplus"-toets toevoegen.

Starttijd/-datumAls u aan een programma een starttijd/-datum wilttoewijzen, kunt u met de functietoets m"Starttijd/-datum" het gewenste moment instellen. Starttijd/-datum instellenNadat u een programma heeft gekozen, verschijnt inhet display (bijvoorbeeld):1 Witte was 13,0/13,0 kg60°C HoofdwasSpoelen 1050 t/min+im k m-b+A^Druk op de functietoets m"Starttijd/-datum". In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):1 Witte was 13,0/13,0 kgStarttijd: 16 : 10 Startdatum: 2. 4. 2013Na invoeren starttoets indrukken. +OK ~AIn het display verschijnt altijd de actuele tijd en da-tum. Het invoerveld voor "uren" is gemarkeerd. ^Als u op de toets OK drukt, wordt het invoerveld"Uren" voor wijziging vrijgegeven. Met de toets -of +kunt u de uurwaarde wijzigen. ^Met de toets OK bevestigt u de invoer. ^Met de toets ~kiest u het veld "Minuten". Bevestigmet "OK". Met de toets -of +wijzigt u de minuten.

Bevestigde invoer met "OK". ^Met de toets ~kiest u het veld "Startdatum - dag". Bevestig met "OK". Met de toets -of +wijzigt u de dag. Bevestig de in-voer met "OK". ^Verander eventueel de maand en het jaar als datnodig is. Na het instellen van de gewenste starttijd/-datum,gaat u als volgt te werk:^Druk op de toets "START" en het programma wordtop het ingestelde moment gestart. Het display toont de volgende inhoud:1 Witte was 10,0 / 16,0 kg60°C Hoofdwas16:15 -2. 4. 2013 Start: 6:00 -3. 4. 2013+im k mAOp het display verschijnt de actuele tijd en datum enook de ingestelde starttijd/-datum. ^Als u de deur van de automaat nog eens opent,moet u opnieuw op de toets "START" drukken. Starttijd/-datum niet overnemenAls u opnieuw op de toets m"Starttijd/-datum" druktof op de toets A"Terug", worden de veranderingenniet overgenomen.

Met voorwasVoor ernstig verontreinigd wasgoed kunt u voor deprogrammastart met de toets +i"Blok plus" eenvoorwas toevoegen. Dit kan alleen bij programma'swaarbij u een voorwas kunt kiezen. U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op detoets te drukken.

StijvenDosering via het wasmiddelvakStijven kunt u voor de programmastart kiezen door opde toets m"Stijfselstop" te drukken. In het display wordt het veld mgemarkeerd. U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op detoets te drukken. 1 Witte was mProgrammastop door stijfselstopU kunt de deur openen. fAls de programmastap "Stijfselstop" bereikt is, knip-pert in het display "Stijfselstop". Bereid het stijfsel volgens de aanwijzingen van de fa-brikant en doseer het in het voorste gedeelte van hetbakje p. Voeg het aan het instromende water toe. Verdun het stijfsel eventueel met water. De wastijdwordt automatisch met 4 minuten verlengd. Het programma wordt pas voortgezet als u op detoets "START" drukt. Dosering in de trommelAls de programmastap "Stijfselstop" bereikt is, opentu de deur en voegt u het voorbereide stijfsel toe. Sluitdaarna de deur.

In het display verschijnt weer de volgende melding:1 Witte was mProgrammastop door stijfselstopU kunt de deur openen. fDruk op de toets "START" en het programma wordtvoortgezet. Zonder centrifugerenDe functie "Centrifugeerstop" kunt u voor de program-mastart kiezen door op de toets k"Centrifugeerstop"te drukken. In het display wordt het veld "k" gemarkeerd. U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op detoets te drukken. 1 Witte was kProgrammastop door centrifugeerstopWater in de machinefAls de programmastap "Centrifugeerstop" bereikt is,knippert in het display "Centrifugeerstop". U beëindigt het programma door op de toets f"Stop/Einde" te drukken. De machine centrifugeertniet en het water wordt niet afgevoerd. Als u het programma met centrifugeren wilt voortzet-ten, drukt u op de toets "START". ProgrammastopAls u het programma wilt stopzetten, drukt u op detoets f"Stop/Einde".

Programma afbrekenAls u het programma wilt afbreken, drukt u twee keerachtereen op de toets f"Stop/Einde". Als u het programma met water in de machine of tij-dens het centrifugeren afbreekt, verschijnt in het dis-play (bijvoorbeeld) het volgende:1 Witte wasProgrammastop met water in de machinefOf:1 Witte wasProgrammastop met draaiende trommelfOm de deur te kunnen openen, drukt u op de functie-toets q"Waterafvoer". Of kies het programma "Extracentrifugeren" en druk op de toets "START". Extra functies23.

Vergrendelde programma's afbrekenVergrendelde programma's kunt u niet meer stoppenof afbreken.1 Witte was60°C Hoofdwas 60°CVergrendeld Einde om 12:35)AHet display geeft de vergrendeling aan, als u pro-beert het programma met de toets f"Stop/Einde" afte breken.Als u het programma wilt ontgrendelen, drukt u op detoets )"Ontgrendelen" en voert u het wachtwoord(password) in.Nadat het wachtwoord is ingevoerd, verschijnt in hetdisplay:Programma ontgrendelen?SANadat u op de toets S"Opslaan" heeft gedrukt, ver-schijnt de normale displayinhoud en kunt u het pro-gramma afbreken.1 Witte was60°C Hoofdwas 60°CProgramma is ontgrendeld.

De vuldeur gaat niet open^Druk op de deurgreep, schakel de automaat uit enin en trek vervolgens weer aan de greep.De beveiliging van de greep is eruit ge-sprongen.De greep functioneert nu niet meer. U kunt de deurnoch openen noch sluiten.Deze beveiliging voorkomt dat de greep en hetslot beschadigd raken, als men probeert de deurmet geweld te openen.^Druk krachtig op de deurgreep, totdat de bevei-liging weer vastklikt.

Dat is duidelijk te horen.U kunt de deur weer openen (behalve als zich waterin de machine bevindt) en sluiten.Stroomuitval tijdens het wasproces,noodontgrendeling van de deurKortdurende stroomuitval:Het programma blijft op de laatste stand staan en inhet display verschijnt de volgende melding zodra erweer spanning op het apparaat staat:ySpanningsonderbrekingProgrammastop.Druk op de starttoets.f^Druk op de toets "START" en het programma wordtvoortgezet.Langdurige stroomuitval:^Schakel de machine uit.^Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) uit.^Sluit alle kranen (water, gas c.q. stoom).Als u het wasgoed uit de machine wilt halen, moet ueerst handmatig de afvoerklep openen en daarna dedeur handmatig ontgrendelen.^Open de afvoerklep door de ontluchtingsschroefachter op de machine open te draaien (sleutel 17),maar draai de schroef er niet helemaal uit. Laat hetsop wegstromen.

Uit de schroefopening vloeit eenbeetje water (ca. 100 ccm). Vang dit water in eenbakje op.^Draai de ontluchtingsschroef na afloop weer vasten controleer het geheel op dichtheid (waterkraanopenen).^Steek een geschikte schroevendraaier (punt ca.4 mm) in de opening naast het deurslot. De puntmoet in de groef van de ontgrendeling vallen. Dooriets tegen de wijzers van de klok in te draaien,wordt de deur ontgrendeld.Open de deur met de deurgreep. Open de deurnooit met geweld!^Haal de was uit de machine.Nuttige tips25

Mogelijke oorzaken overmatige schuim-vorming–Wasmiddelsoort^Gebruik wasmiddelen voor professionele wasauto-maten. Gebruik geen huishoudwasmiddelen.–Overdosering^Doseer volgens de aanwijzingen van de wasmid-delenfabrikant. Let ook op de waterhardheid in uwregio.–Sterk schuimend wasmiddel^Gebruik een minder schuimend wasmiddel ofneem contact op met een deskundige.–Zeer zacht water^Bij waterhardheidsgraad 1 dient u minder wasmid-del te gebruiken. Volg de aanwijzingen van dewasmiddelenfabrikant.–De vervuilingsgraad van het wasgoed^Bij licht verontreinigd wasgoed kunt u minder was-middel doseren. Volg de aanwijzingen van de was-middelenfabrikant.– Restanten reinigingsmiddelen in de was^Spoel het wasgoed eerst. Doe dat met koud wateren gebruik geen wasmiddel.

Spoel wasgoed datmet inweekmiddel is behandeld goed uit.– Geringe washoeveelheid^Verlaag de wasmiddeldosering evenredig.– Het toerental van de trommel is te hoog (Profi-tronic-besturing)^Pas het toerental van de trommel en het wasritmeaan.Het oprollen van grote stukken wasgoedHet kan voorkomen dat zich grote stukken wasgoed(bijvoorbeeld tafelkleden) tijdens het centrifugerenoprollen. Dit is te voorkomen door de machine anderste programmeren.Neem hiervoor contact op met Miele.Service-interval, veiligheidsvoorschrift (BGR)Als na het indrukken van de "Aan"-schakelaar de vol-gende melding in het display verschijnt, moet een on-derhoudsbeurt of de jaarlijke veiligheidscontrole wor-den uitgevoerd. Deze werkzaamheden mogen alleendoor Miele worden uitgevoerd.§Service-interval 1Neem contact op met Miele.A§Controle BGRNeem contact op met Miele.ANa 5 seconden dooft het display.Nuttige tips26

Foutmeldingen,Reparaties aan elektrisch, gas- en stoomver-warmde apparaten mogen uitsluitend door vak-mensen worden uitgevoerd. Ondeskundig uitge-voerde reparaties kunnen gevaar opleveren voorde gebruiker. Als bij de ingebruikneming informatie is vastgelegd(bijvoorbeeld een telefoonnummer van de service-or-ganisatie), verschijnt de informatie als u op de toets Kdrukt. Als er voor of na de start van een programma sto-ringen optreden, worden deze in het display weerge-geven. Het display blijft donker. De wasautomaat heeft geen stroom. ^Controleer de stekker, de hoofdschakelaar en dezekeringen (ter plaatse). ySpanningsonderbrekingProgrammastop. Druk op de starttoets. f^Druk op de toets "START" als de stroomvoorzieningweer in orde is. Deze foutmelding kan ook betekenen dat de motor-beveiliging in werking is getreden. ^Laat de motor afkoelen.

MFout watertoevoerNeem contact op met Miele als na eenherstart het probleem niet is verholpen. Kf^Controleer de waterkraan en druk op de toets"START". aFout deurslotNeem contact op met Miele als na eenherstart het probleem niet is verholpen. Kf^Druk stevig tegen de deurgreep, totdat het slothoorbaar vastklikt en druk op "START". §Fout verwarmingssysteemProgrammastop. Druk op de starttoets. Programma alleen zonder verwarming. f^Als u op de toets "START" drukt, wordt het pro-gramma zonder verwarming voortgezet. Bij desin-fectieprogramma's wordt bij deze foutmelding hetprogramma afgebroken. Neem contact op met Miele. mFout aandrijvingProgrammastop. Druk op de starttoets. Motortemperatuur te hoog. Kf^Laat de motor afkoelen. §Fout onbalansNeem contact op met Miele als na eenherstart het probleem niet is verholpen. KADe onbalans is te groot. De onbalansschakelaar heeftgereageerd.

Miele ServiceNeem bij storingen contact op met Miele.Vermeld daarbij het model, het serienummer (SN) enmet materiaalnummer (Mat.-Nr.). U vindt deze gege-vens op de typeplaatjes:De typeplaatjes bevinden zich bij geopende deur bo-ven de deur en aan de achterkant van de automaat(boven).Geef ook de foutmelding in het display door aanMiele.Gebruik uitsluitend originele Miele-onderdelen alsonderdelen moeten worden vervangen (geef ookhierbij het model, het serienummer (SN) en het mate-riaalnummer (Mat.-Nr.) door.Nuttige tips28

Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamhedenbij voorkeur na gebruik van de automaat uit. ,Voor de reiniging van het apparaat mag geenhogedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt. Reinig de ommanteling, het bedieningspaneel ende kunststof delen alleen met een mild reinigings-middel of met een zachte, vochtige doek. Wrijf de de-len vervolgens weer droog. Schuurmiddelen veroorzaken krassen op het op-pervlak. Gebruik voor de roestvrijstalen delen van de omman-teling een normaal reinigingsmiddel voor roestvrijstaal. Houd de deurdichting schoon. Verwijder eventueleverontreinigingen met een vochtige doek. RoestvormingDe trommel en de kuip zijn van roestvrij staal. IJzerhoudend water of ijzerhoudende voorwerpen(zoals paperclips, ijzeren knopen en ijzerdeeltjes) diemet de was in de machine terechtkomen, kunnenroestvorming in de trommel c. q. kuip tot gevolg heb-ben.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand