Miele Professional PW 6137 Handleiding

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 4Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 7Algemeen. 8Algemeen. 9Functie van de bedieningselementen. 9Wassen. 11Wasgoed voorbereiden. 11Vulgewicht standaardprogramma's. 11Wasmiddeldosering. 12Wasmiddeldosering. 13Programma kiezen. 13Deur openen na programma-einde. 15Wassen met kaarten. 16Partijen wasgoed. 16Extra functies. 17Taalkeuze. 17Starttijd/-datum. 17Programmastop. 18Programma afbreken. 19Programma versneld doorlopen. 19Optionele modules. 20Dosering vloeibare reinigingsmiddelen. 20Piekbelastingsschakelaar. 22Communicatiemodule. 22Gebruiksgegevens. 22Weegsysteem. 24Nuttige tips. 25De deur kan niet worden geopend. 25Stroomuitval tijdens het wasproces, noodontgrendeling van de deur. 25Foutmeldingen. 27Service. 28Reiniging en onderhoud. 29Plaatsen en aansluiten. 32Transportbeveiliging. 33Aansluitingen (ter plaatse).

Toelichting op de veiligheidsinstructiesen waarschuwingen op de automaatLees de gebruiksaanwijzing. Lees de aanwijzingen, bijvoorbeeld eeninstallatie-instructie. Waarschuwing. Hete oppervlakken. Waarschuwing. Spanning tot 1000 Volt. AardeLees de gebruiksaanwijzing voordat u de wasau-tomaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelfen u voorkomt schade aan het apparaat. Verantwoord gebruik~De wasautomaat mag uitsluitend worden gebruiktvoor wasgoed dat niet met gevaarlijke of ontvlambarestoffen is vervuild. ~Reinig in deze automaat alleen wasgoed dat vol-gens het wasetiket geschikt is voor machinale reini-ging. ~Gebruik de automaat nooit voor chemisch reini-gen. Bij de meeste daarvoor gebruikte reinigingsmid-delen, zoals benzine, bestaat brand-/explosiege-vaar. ~Bewaar en gebruik in de buurt van de wasauto-maat geen benzine, petroleum of andere licht ont-vlambare stoffen.

Er bestaat brand-/explosiegevaar. Gebruik het ma-chinedeksel niet als werkblad. ~Bewaar op het machinedeksel geen chemicaliën(vloeibare wasmiddelen, hulpmiddelen). Dergelijkemiddelen kunnen kleurveranderingen en lakschadeveroorzaken. Als er per ongeluk chemicaliën op hetoppervlak terechtkomen, verwijder deze dan meteenmet een in water natgemaakte doek. ~Wordt de automaat professioneel gebruikt, danmag alleen geïnstrueerd/geschoold personeel de au-tomaat bedienen. Als de automaat in een vrij toegankelijke ruimte staatopgesteld, moet de exploitant veiligstellen dat de au-tomaat zonder risico kan worden gebruikt. ~Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt. Technische veiligheid~De elektrische veiligheid van het apparaat is al-leen dan gewaarborgd als het wordt aangesloten opeen volgens de voorschriften geïnstalleerd aardings-systeem.

Het is belangrijk dat u dit controleert en ingeval van twijfel de huisinstallatie door een vakmanlaat controleren. De fabrikant kan niet aansprakelijkworden gesteld voor schade die is ontstaan door eenontbrekende of beschadigde aarddraad.

~De veiligheidsvoorzieningen en de bedieningsele-menten van het apparaat mogen niet worden bescha-digd of verwijderd. ~Wanneer de bedieningselementen of de isolatievan kabels beschadigd zijn, mag het apparaat nietworden gebruikt totdat het is gerepareerd. ~Gebruik het apparaat alleen wanneer alle afneem-bare delen van de ommanteling gemonteerd zijn, zo-dat men niet in aanraking kan komen met onderdelendie onder stroom staan of draaien. ~Bij een vaste aansluiting moet het apparaat viaeen schakelaar met alle polen van de netspanningkunnen worden losgekoppeld. ~Er staat alleen dan geen spanning op het appa-raat als de hoofdschakelaar of de zekering van dehuisinstallatie is uitgeschakeld. ~Reparaties aan elektrisch, gas- en stoomverwarm-de apparaten mogen uitsluitend door vakmensenworden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde repa-raties kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker.

~Probeer nooit de deur van de wasautomaat metgeweld te openen. Om de veiligheidsfunctie van hetdeurslot te waarborgen, is de deurgreep voorzien vaneen speciale afbreekbeveiliging. ~Defecte onderdelen mogen alleen door origineleMiele-onderdelen worden vervangen. Alleen van dieonderdelen kan Miele garanderen dat zij voldoen aande veiligheidseisen die Miele stelt. ~Ondanks het feit dat het beste materiaal is ge-bruikt en dat bij de productie zeer zorgvuldig te werkwordt gegaan, zijn de toevoerslangen aan slijtage on-derhevig. Door scheurtjes, knikken, etc. kunnen deslangen gaan lekken. Controleer de toevoerslangendaarom regelmatig. U kunt ze dan tijdig vervangenen zo waterschade voorkomen. ~Het apparaat is voor professionele doeleinden. Wijadviseren u het apparaat dan ook periodiek door eendeskundige te laten controleren (bijvoorbeeld doorMiele).

Gasverwarmde wasautomatenVeiligheidsmaatregelen bij gaslucht–Doof onmiddellijk alle vlammen. –Open onmiddellijk alle ramen en deuren. –Sluit onmiddellijk de gaskranen bij de gasmeter ofde hoofdkraan. –Betreed ruimtes waar u een gaslucht waarneemtnooit met onafgeschermd licht. –Steek geen lucifers of aanstekers aan. –Niet roken. –Veroorzaak geen elektrische vonken, bijvoorbeelddoor stekkers uit het stopcontact te trekken of doorelektrische schakelaars of bellen te gebruiken. –Sluit de gaskraan die ter plaatse voor de wasauto-maat is aangebracht. –Wanneer u de oorzaak van de gaslucht niet kuntvaststellen terwijl alle gaskranen gesloten zijn,moet u het plaatselijke gasbedrijf waarschuwen. Let op.

Voor beëindiging van de werkzaamheden bijingebruikneming, onderhoud, ombouw of reparatiesmoeten alle gasleidingen en onderdelen waar gasdoor stroomt, van de gaskraan tot de inspuiter, oplekkage worden gecontroleerd. Let met name op de meetaansluitingen bij de gas-klep. Controleer als de brander is ingeschakeld en als debrander is uitgeschakeld. Gebruik van het apparaat~Dit apparaat mag alleen worden gebruikt doorpersonen die in staat zijn het apparaat veilig te be-dienen en die volledig op de hoogte zijn van de in-houd van de gebruiksaanwijzing. ~Zorg dat kinderen nooit in, op of in de buurt vande wasautomaat spelen of deze zelfs bedienen. ~Als op hoge temperaturen wordt gewassen, wordthet kijkglas heet. Zorg er daarom voor dat kinderenhet kijkglas niet kunnen aanraken als de wasauto-maat aanstaat. ~Sluit de deur nadat u de automaat heeft gebruikt.

Zo voorkomt u dat:–kinderen zich in de automaat opsluiten of voor-werpen erin verstoppen. –kleine dieren in de automaat opgesloten raken. ~Wacht tot de trommel stilstaat voordat u de was uitde automaat haalt. U kunt zich verwonden als u uwhand in de nog draaiende trommel steekt. ~U kunt zich verwonden aan de scharnieren van dedeur. ~U moet de deur van de automaat helemaal kun-nen openen.

Deuren of bouwkundige situaties mogenhierop geen invloed hebben. ~Het water in de wasautomaat is geen drinkwater. Laat het sop in een afvoersysteem weglopen dat spe-ciaal daarvoor is aangelegd. ~Als de wasautomaat zonder toezicht aanstaat,moet zich in de directe omgeving van de automaateen afvoer in de vloer (putje) bevinden. ~Is de wasautomaat uitgeschakeld en de deur ge-sloten, schakel dan eerst de wasautomaat in en opendan pas de deur. Als de deur open is en er stroomt water uit de kuip,sluit dan de deur en schakel de wasautomaat in. ~De desinfectiestandaard van thermische en che-mothermische procédés dient de gebruiker regelma-tig met geschikte controles te waarborgen. Deprocédés moeten periodiek thermo-elektrisch metloggers of met geschikte indicatoren worden gecon-troleerd.

Ten aanzien van de procesparameters dientde gebruiker met name de temperatuur en bij chemo--thermische programma's de concentratie te contro-leren. Desinfectieprogramma's mogen niet wordenonderbroken, omdat anders het desinfectieresultaatonvoldoende kan zijn. ~Let bij gebruik en combinatie van speciale reini-gingsmiddelen en speciale producten op de aanwij-zingen van de desbetreffende fabrikant. Gebruik hetmiddel alleen voor toepassingen die door de fabri-kant zijn aangegeven. Hiermee voorkomt u materiaal-schade en eventuele heftige chemische reacties. Vraag in geval van twijfel de fabrikant van het middelof het geschikt is voor gebruik in wasautomaten. ~Kleur- en ontkleuringsmiddelen, alsmede ontkal-kingsmiddelen moeten geschikt zijn voor gebruik inde wasautomaat. Let altijd op de aanwijzingen van defabrikant van het middel.

~Controleer het wasresultaat bij wasgoed dat metbiologische oliën of vetten vervuild is. Als het was-goed niet schoon genoeg is, kan tijdens het droog-proces zelfontbranding optreden. Gebruik voor der-gelijk wasgoed speciale wasmiddelen of specialewasprogramma's. ~Voor de reiniging van het apparaat mag geen ho-gedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt.

Overige opmerkingen~Desinfectie- en reinigingsmiddelen bevatten vaakchloorhoudende verbindingen. Wanneer dergelijkemiddelen op een roestvrijstalen oppervlak opdrogen,kunnen chloriden ontstaan. Deze tasten het roestvrijestaal aan en veroorzaken roest. U beschermt hetroestvrije staal het best tegen roestvorming als u voorhet wassen/desinfecteren en voor het reinigen van deroestvrijstalen oppervlakken middelen gebruikt diegeen chloor bevatten. Informeer in geval van twijfel bij de fabrikant van hetmiddel. Wanneer chloorhoudende middelen per on-geluk op roestvrij staal terechtkomen, verwijder dezedan met water. Wrijf het oppervlak daarna met eendoek droog. ~Wanneer voor een bepaalde toepassing een che-misch hulpmiddel wordt aanbevolen, betekent dit nietdat de fabrikant van het apparaat ook aansprakelijk isvoor het effect van dit middel op het wasgoed en demachine.

Houd er rekening mee dat veranderingen in formulesen opslagvoorschriften die niet afkomstig zijn van defabrikant van de chemische middelen het wasresul-taat kunnen beïnvloeden. Gebruik van toebehoren~Toebehoren mogen alleen worden aan- of inge-bouwd, als ze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgege-ven. Als andere onderdelen worden aan- of inge-bouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan enkan geen beroep worden gedaan op bepalingen metbetrekking tot de garantie en de productaansprake-lijkheid. ~Bij gebruik van externe onderdelen, zoals zuig-lansen, elektronische watermeters, doseermeters ensignaalgevers, moet aan alle geldende veiligheids-voorschriften worden voldaan. Een externe PC moet voldoen aan de eisen van EN60950-1:2001 (IEC 60950-1:2001).

Het gebruik van chloorhoudende middelen, zoals na-triumhypochloride en poedervormige chloorbleekmid-delen, kan - afhankelijk van de chloorconcentratie, deinwerktijd en de temperatuur - de beschermlaag vanhet roestvrije staal aantasten en corrosie veroorzakenop onderdelen van de automaat. Om deze redenendient u af te zien van het gebruik van dergelijke mid-delen. In plaats daarvan adviseren wij bleekmiddelenop zuurstofbasis. Als u toch voor bepaalde verontreinigingen chloor-houdende bleekmiddelen gebruikt, dient u altijd eenantichloorbehandeling uit te voeren. U voorkomt zodat onderdelen van de wasautomaat en de was on-herstelbaar beschadigd raken. AntichloorbehandelingDe antichloorbehandeling moet meteen aansluitendop het gebruik van het chloorbleekmiddel worden uit-gevoerd.

Gebruik hiervoor bij voorkeur waterstofpe-roxide of een was- of bleekmiddel op zuurstofbasisen zonder het water tussendoor af te pompen. Met thiosulfaat kan, vooral bij hard water, gipsvor-ming optreden waardoor verontreinigingen op hetwasgoed en afzettingen in de wasautomaat kunnenontstaan. Omdat een behandeling met waterstofpe-roxide het neutralisatieproces van chloor ondersteunt,dient daaraan de voorkeur te worden gegeven. De juiste hoeveelheden hulpmiddelen en de behan-delingstemperaturen dienen ter plaatse volgens dedoseeradviezen van de was- en hulpmiddelenfabri-kanten te worden ingesteld en gecontroleerd. Ookmoet worden getest of er resten actieve chloor in dewas zijn achtergebleven. Het afdanken van het apparaat~Wanneer u uw oude wasautomaat afdankt (laat af-voeren), maak dan eerst het deurslot onbruikbaar.

Daarmee voorkomt u dat spelende kinderen zich op-sluiten en in levensgevaar komen. Wanneer andere personen worden geïnstrueerdom de wasautomaat te bedienen, moeten zij op dehoogte worden gesteld van deze belangrijke vei-ligheidsinstructies. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6.

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaat tegen trans-portschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozenmet het oog op een zo gering mogelijke belasting vanhet milieu en de mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de af-valproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaakneemt de leverancier de verpakking terug. Als u deverpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reini-gingsdienst van uw gemeente waar u die kunt af-geven. ,Houd verpakkingsmaterialen (zoals folies enplastic zakken) bij kinderen vandaan. Verstikkings-gevaar. Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische apparaten bevat-ten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevattenechter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweestom de apparaten goed en veilig te laten functioneren.

Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone afvaldoet of er op een andere manier niet goed mee om-gaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de ge-zondheid en het milieu. Het apparaat moet volgens de daarvoor geldendevoorschriften worden verwijderd. Neem zo nodig contact op met Miele of met de vak-handelaar. Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten hetbereik van kinderen worden opgeslagen. Tips om energie te besparenMaak zoveel mogelijk gebruik van de maximale bela-dingscapaciteit van een programma. U gebruikt danrelatief gezien de minste energie en het minste water. Bij een te lege trommel is het water- en energiever-bruik relatief hoog. Een te volle trommel beïnvloedthet wasresultaat. Centrifugeer de was (indien mogelijk) met het maxi-male centrifugetoerental. Dit bespaart veel tijd enenergie tijdens het drogen.

Als u de was tijdens het laatste spoelen met warmwater spoelt, zal de was minder restvocht bevattenen al warm zijn. De verwerkingstijd in de droogauto-maat of met de mangel neemt hierdoor af, wat eenaanzienlijke energiebesparing oplevert. Houdt u zich aan de aanwijzingen van de wasmid-delenfabrikant bij het doseren van het wasmiddel.

aNoodschakelaarIn noodgevallen kan de machine met deze rode knopworden uitgeschakeld.bBedieningspaneelcWasmiddelvakTrek aan de greep om het klepje te openen.dDeurDe deur wordt met de deurgreep geopend. Probeerde deur nooit met geweld te openen!eDeurgreepOm de veiligheidsfunctie van het deurslot te kunnengaranderen, is de greep voorzien van een specialeafbreekbeveiliging (zie "Nuttig tips").fVerstelbare machinevoeten (4 stuks)gElektrische aansluitinghWateraansluitingeniAansluitingen waterterugwinningjCommunicatieschachtkWaterafvoerlAansluitingen vloeibare reinigingsmiddelenmWasemafzuigingZie het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten".Algemeen8cdebafimhljgk

Functie van de bedieningselementenaDisplay1 Witte was 90 °C2 Bonte was 60 °C3 Bonte was intensief 60 °CiFC ANa het inschakelen, verschijnt kort een welkomst-scherm en daarna de programmalijst. Het laatst ge-kozen programma is gemarkeerd. bFunctietoetsenDe zes toetsen onder het display zijn de functietoet-sen. Afhankelijk van de machinestatus worden hier-aan bepaalde functies toegewezen. De functies verschijnen in het display boven detoetsen en worden gemarkeerd als u op de betreffen-de toets drukt. Bij herprogrammering op "Toetsendefinitie direct"kunt u de eerste 6 programma's van de programma-lijst rechtstreeks via de functietoetsen1-6kiezen. cStarttoetsDe ringverlichting knippert als u een gekozen pro-gramma kunt starten. Als u op de knop drukt, wordthet programma gestart.

Als u na de start van een pro-gramma op de knop drukt, wordt de displayinhoudweergegeven, zoals die voor de programmastartwas. dOptische interface PCMet speciale software kunnen gegevens worden uit-gewisseld tussen de besturing en een PC (en omge-keerd). De aansluiting geschiedt via de optische in-terface aan de voorkant van het bedieningspaneel. eProgrammaschakelaar (duo-knop)Door aan de ring van de knop te draaien, kunt u dis-playkeuzevelden of invoervelden kiezen. Als u op hetbinnenste gedeelte van de knop drukt, kunt u eendisplaykeuzeveld of een invoerveld voor veranderingvrijgeven of na verandering bevestigen. fKaartlezerAls u een kaart insteekt, kunt u met de programma'sop die kaart wassen. Steek de kaart in pijlrichting in de lezer. gI Aan-schakelaarMet deze schakelaar wordt de machine ingescha-keld. h0 Uit-schakelaarMet deze schakelaar wordt de machine uitgescha-keld.

iNoodschakelaarGebruik deze knop alleen in noodsituaties. Als u op de rode knop drukt, wordt de machine met-een uitgeschakeld. Als het probleem is verholpen,kunt u de noodschakelaar weer ontgrendelen doordeze naar rechts te draaien. Druk opnieuw op de toets "START" om het onderbro-ken programma voort te zetten.

Drukt u nogmaals op de toets, dan wordtde functie weer uitgezet.fStop/EindeDe rechter functietoets wordt na de programmastartals stoptoets gebruikt.Als u op de toets drukt, wordt het gekozen program-ma gestopt of een gestopt programma beëindigd.+iBlok plusMet deze toets wordt het betreffende programmablok(bijvoorbeeld voorwas) aan het programma toege-voegd.mStijfselstopDruk op deze toets als de was moet worden geste-ven.kCentrifugeerstopDruk op deze toets als de was na het spoelen nietmoet worden gecentrifugeerd.FCInstellingenAls u op deze toets drukt, kunt u tijdelijk naar een an-dere taal overschakelen.mStarttijd/-datumAls u vóór de programmastart op deze toets drukt,verschijnt in het display de melding dat u een starttijdkunt kiezen.KInformatieAls u op deze toets drukt, verschijnt in het displayprogramma-informatie.qWaterafvoeriHandmatige besturingZie het programmeerhandboek.üVersneld doorlopenMet deze toets kunt u het lopende programma ver-sneld doorlopen of programmablokken herhalen.ATerugMet deze toets gaat u terug naar de vorige display-pagina.e/-Aanwijzing dat er een volgende of voorafgaanderegel is.SOpslaanZie het programmeerhandboek.$Programma vergrendeldAls een vergrendeld programma gestart is, kan hetna 1 minuut niet meer met de einde-toets worden ge-stopt of afgebroken.)Programma ontgrendeldßDoseringäDosering uitgeschakeld\Gebruiksgegevens->I

De eerste ingebruikneming mag alleen door Mieleworden gedaan.^Draai de waterkranen en afhankelijk van de verwar-mingssoort de gas- of stoomkraan open.^Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) in.^Schakel de machine in met de toets "IAan".PROFESSIONALPW 6xx7WelkomIn het display verschijnt een welkomstscherm1 Witte was 90 °C2 Bonte was 60 °C3 Bonte was intensief 60 °CiäFC Aen vervolgens de programmalijst (het laatst gekozenprogramma is gemarkeerd).Door aan de programmaschakelaar te draaien, kunt ueen programma kiezen.

Als u vervolgens op de toets"START" drukt, wordt het programma meteen gestart.Wasgoed voorbereiden^Maak alle zakken leeg.Voorwerpen als spijkers, munten en paperclipskunnen het wasgoed en onderdelen van de auto-maat beschadigen.Vulgewicht standaardprogramma's(droog wasgoed)PW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 62071Witte was 90°C2Bonte was 60°C3Bonte was intensief 60°C4Bonte was 30°C5Bonte was intensief 30°C6Bonte was Eco kortmax. 10 kg max. 13 kg max. 16 kg max. 20 kg7Kreukherstellend 60°C8Kreukherstellend intensief 60°C9Kreukherstellend 30°C10 Kreukherstellend intensief 30°Cmax. 5 kg max. 6,6 kg max. 8 kg max. 10 kg11 Fijne was12 Wol 30°C13 Wol (handwas) 30°Cmax. 4 kg max. 5,2 kg max. 6,4 kg max. 8 kgDe vulgewichten voor de andere programma's zijn inhet betreffende programma-overzicht weergegeven.^Doe het wasgoed in de trommel.^Sluit de deur met de deurgreep.

Wasmiddeldosering^Voor de standaardprogramma's doseert u het was-middel voor de hoofdwas in bakje j. Indien ge-wenst, doet u het wasmiddel voor de voorwas inbakje i. Wasverzachter doseert u in het voorstegedeelte van bakje p.^Andere vloeibare hulpmiddelen doseert u in hetachterste gedeelte van bakje p(indien dit gepro-grammeerd is).^De vakken van het bakje pmogen maximaal totaan de markering worden gevuld, anders stromende hulpmiddelen meteen via de zuighevel in demachine.BleekmiddelU mag textiel alleen bleken als dat in hetwasetiket is aangegeven met het symbool x.Doseer het vloeibare bleekmiddel uitsluitend in eendaarvoor bestemd bakje. Het bleekmiddel wordt danautomatisch tijdens de tweede spoelbeurt in de trom-mel gespoeld.

Bont wasgoed mag alleen met bleek-middel worden behandeld als de fabrikant uitdrukke-lijk op het wasetiket vermeldt dat het textiel kleurechtis en gebleekt mag worden.Als u wasgoed wilt bleken, moet u een 3e spoel-beurt programmeren (zie "ProgrammeerhandboekProfitronic M").,Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden,des te groter de kans op schade aan onderdelenvan de automaat.Kleur- en ontkleuringsmiddelen, alsmede ontkal-kingsmiddelen moeten geschikt zijn voor gebruik inwasautomaten. Let altijd op de aanwijzingen van defabrikant van het middel.Wassen12

WasmiddeldoseringGebruik niet te veel wasmiddel, anders ontstaat er teveel schuim. –Gebruik geen wasmiddelen die overmatig schui-men. –Volg de aanwijzingen van de fabrikant op de ver-pakking. De dosering is afhankelijk van:–de hoeveelheid wasgoed. –de waterhardheid. –de mate van vervuiling. DoseringHoud bij de dosering rekening met de waterhardheiden neem de aanwijzingen van de wasmiddelenfabri-kant in acht. WaterhardheidHard-heids-graadAandui-dingHardheid inmmol/lDuitse hard-heid°dI zacht 0 - 1,3 0 - 7II gemiddeld 1,3 - 2,5 7 - 14III hard 2,5 - 3,8 14 - 21IV zeer hard boven 3,8 boven 21Als u de waterhardheid in uw regio niet kent, neemdan contact op met uw waterbedrijf. Gasverwarmde machinesBij gasverwarmde machines wordt het sop langs hetverwarmingsregister gepompt. Deze extra bewegingvan het sop bevordert de schuimvorming.

Daarommag niet te veel wasmiddel worden gedoseerd enmag geen wasmiddel worden gebruikt dat te veelschuimt. Als er te veel schuim wordt gevormd, moet u schuim-reducerende middelen gebruiken of een wasmid-delenexpert raadplegen. Programma kiezen^Kies met de programmaschakelaar een program-ma (bijvoorbeeld programma 1Witte was). In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):16 Extra afvoer1 Witte was 90 °C2 Bonte was 60 °CiäFC AExtra functies kiezen (voorwas, stijfselstop of cen-trifugeerstop)^Bevestig het gekozen programma door op het bin-nenste gedeelte van de programmaschakelaar tedrukken. In het display verschijnt dan (bijvoorbeeld):1 Witte was 10,0 / 10,0 kg90 °C HoofdwasSpoelen 1100 o/min+im k mA^Indien gewenst, kunt u het programmablok "Voor-was" toevoegen met de functietoets "+iBlokplus".

Als voor de programmastart nog aanpassingennodig zijn (bijvoorbeeld van het vulgewicht, detemperatuur of het centrifugetoerental), ga dan alsvolgt te werk:VulgewichtVoordat u het programma start, kunt u het vulgewichthandmatig invoeren. 1 Witte was 10,0 10,0 kg40 °C Voorwas90 °C Hoofdwas e+im k mA^Kies het invoerveld "Vulgewicht" door aan de pro-grammaschakelaar te draaien. Bevestig uw keuzedoor op de schakelaar te drukken. Wijzig het vulge-wicht door aan de schakelaar te draaien en drukerop om de waarde te bevestigen. U kunt de temperatuur in stappen van 1 °C veran-deren. U kunt kiezen uit "koud" en uit waarden tussen15 en 95 °C. ^Kies het invoerveld "Temperatuur" door aan de pro-grammaschakelaar te draaien (bijvoorbeeld 40 °Cvoor de voorwas). Bevestig uw keuze door op deschakelaar te drukken.

1 Witte was 10,0 / 10,0 kg40 °C Voorwas90 °C Hoofdwas e+im k mA^Wijzig de temperatuur door aan de schakelaar tedraaien en druk erop om de waarde te bevestigen. U kunt het centrifugetoerental in stappen van 25omwentelingen per minuut instellen. U kunt kiezen uit"0" en een waarde tussen 300 en de maximale centri-fugetoerentallen. ^Kies het invoerveld "o/min" door aan de program-maschakelaar te draaien (voor het eindcentrifuge-ren). Bevestig uw keuze door op de schakelaar tedrukken. 1 Witte was 10,0 / 10,0 kg90 °C HoofdwasSpoelen 1100 o/min+im k mA^Wijzig het toerental door aan de schakelaar tedraaien en druk erop om de waarde te bevestigen. Maximale centrifugetoerentallenPW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 62071200 o/min 1100 o/min 1150 o/min 1100 o/min^Druk op de toets "START" en het wasprogrammabegint. Na de start wordt het programmaverloop in het dis-play weergegeven.

1 Witte was90 °C Hoofdwas 60 °CSpoelen 1 koud Einde om 12:35+im k mKfNa afloop van het programmablok "Voorwas" ver-schijnt op de tweede regel het programmablok"Hoofdwas" met de actuele soptemperatuur. Daaron-der verschijnt het volgende programmablok (hier"Spoelen 1"). Rechts beneden in het display kunt u zien hoe laathet programma is afgelopen. 1 Witte was90 °C Hoofdwas 60 °CSpoelen 1 koud Einde om 12:35+im k mKfAls u op de toets "KInformatie" drukt, verschijnt in hetdisplay meer informatie over het wasprogramma, bij-voorbeeld:1 Witte wasStartdatum: 10. 7. 2010Starttijd: 9:47 eATijd na start: 0h 23 minResttijd: 0h 11minTijd na start: 0h 23 min eResttijd: 0h 11minHerhaling: neeBereik 3: Spoelen eWassen14.

Blok 2: Spoelen 2Stap: Wastijd 1Actueel niveau: 22 mm eIngesteld niveau: 60 mmActuele temperatuur: 35 °CIngestelde temperatuur: 60 °C e1 Witte wasToerental: 40 o/minRitme: 12 / 3 -A^Met de toets "Aterug" gaat u terug naar het pro-grammaverloop.Deur openen na programma-eindeAls de trommel stilstaat en zich geen water meer inde machine bevindt, verschijnt na afloop van het pro-gramma (bijvoorbeeld) het volgende in het display:1 Witte wasProgramma-eindeU kunt de deur openenmFC ATegelijk klinkt gedurende 5 seconden een akoestischsignaal om het programma-einde aan te geven.^Trek aan de deurgreep om de deur te openen.Let op!

Als u de deur niet kunt openen, druk dan te-gen de deur en trek daarna opnieuw aan de greep.Probeer nooit de deur met geweld te openen!^Haal het wasgoed uit de trommel.Wordt het programma met water in de machine of tij-dens het centrifugeren afgebroken, dan verschijnt(bijvoorbeeld) het volgende display:1 Witte wasProgramma-einde met water in de machineqmFC Aof1 Witte wasProgramma-einde met draaiende trommelmFC A,De deur is vergrendeld. Probeer niet de deurmet geweld te openen!^Druk op de functietoets "qWaterafvoer" of kies hetprogramma "Extra centrifugeren" en druk op detoets "START".Na afloop van het programma kunt u de deur ope-nen.Als u de machine daarna niet meer gebruikt:^Schakel de machine uit met de toets "0Uit".Schakel ook de hoofdschakelaar (ter plaatse) uit.^Sluit alle kranen (water, gas c.q. stoom).Wassen15

Kaarten waarop een programma staat, zijn op eenbepaald machinetype afgestemd. Onbeschrevenkaarten zijn universeel toepasbaar.^Schakel de machine in met de toets "IAan".Er verschijnt een welkomstmelding.^Voer de kaart in.In het display verschijnen de programma's die op dekaart staan.Kaartgebruik17 Maskers 45 °C18 Kreukherstellend 60 °CißFC A^Markeer een programma door aan de programma-schakelaar te draaien. Als u op de knop drukt,wordt het programma gekozen.^Druk op de toets "START" en het programma be-gint.Nadat u op de toets "START" heeft gedrukt, kunt u dekaart uit de kaartlezer halen.

Na afloop van het pro-gramma wordt het programma gewist.,Steek geen andere voorwerpen dan de kaartin de kaartgleuf.Als u de kaart verkeerd heeft ingestoken, verschijntde volgende melding in het display:§KaartfoutKaart verkeerd ingestoken.A^Steek de kaart goed in de kaartlezer.Als het om een kaart gaat die niet bij dit machinetypehoort, verschijnt bijvoorbeeld de volgende melding inhet display:KaartinhoudDe programma's op de kaart zijn alleengeschikt voor machinetype PW 6161.A^Plaats een kaart die geschikt is voor dit machinety-pe.Partijen wasgoedVoor partijen wasgoed die met een specifiek pro-gramma moeten worden gereinigd, kan een kaartworden gebruikt waarop dat ene programma staat.Op exploitatieniveau kan deze functie via het menu-punt "Partij" worden geactiveerd.De besturing van de machine accepteert dan alleennog kaarten voor partijen wasgoed (waarop een pro-gramma staat).

TaalkeuzeVóór de start van een programma kan de taal via hetvlagsymbool tijdelijk worden gewijzigd.De instelling wordt 5 minuten na afloop van het pro-gramma en bij geopende deur automatisch terugge-zet.1 Witte was 90 °C2 Bonte was 60 °C3 Bonte was intensief 30 °CiFC AAls u op de functietoets FC drukt, verschijnt het vol-gende display:Instellingen terug

Met voorwasBij sterk verontreinigd wasgoed kunt u voordat u hetprogramma start een voorwas toevoegen aan destandaardprogramma's 1-10. Druk hiervoor op detoets "+iBlok plus". U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op detoets te drukken. Als u op de functietoets "+iBlok plus" drukt, ver-schijnt in het display:1 Witte was 10,0 / 16,0 kg40 °C VoorwasHoofdwas e+imk mAIn het display wordt het veld "+i" gemarkeerd. StijvenDosering via het wasmiddelbakjeVoordat u het programma start, kunt u voor alle stan-daardprogramma's (behalve "Extra centrifugeren" en"Extra afvoer") de functie "Stijven" kiezen. Druk hier-voor op de toets "mStijfselstop". In het display wordt het veld mgemarkeerd. U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op detoets te drukken.

1 Witte was mProgrammastop door stijfselstopU kunt de deur openeniüfAls de programmastap "Stijfselstop" bereikt is, knip-pert in het display het woord "Stijfselstop". Bereid het stijfsel volgens de aanwijzingen van de fa-brikant en doseer het in het voorste gedeelte van hetbakje p. Voeg het aan het instromende water toe. Verdun het stijfsel eventueel met water. De wastijdwordt automatisch met 4 minuten verlengd. Druk op de toets "START" om het programma voort tezetten. Dosering in de trommelAls de programmastap "Stijfselstop" bereikt is, opentu de deur en voegt u het voorbereide stijfsel toe. Sluitdaarna de deur. In het display verschijnt weer de volgende melding:1 Witte was mProgrammastop door stijfselstopU kunt de deur openeniüfDruk op de toets "START" en het programma wordtvoortgezet.

Zonder centrifugerenVoordat u het programma start, kunt u voor alle stan-daardprogramma's (behalve "Extra centrifugeren") defunctie "Centrifugeerstop" kiezen. Druk hiervoor op detoets "kCentrifugeerstop". In het display wordt het veld kgemarkeerd. U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op detoets te drukken.

1 Witte was kProgrammastop door centrifugeerstopiüfAls de programmastap "Centrifugeerstop" bereikt is,knippert in het display de melding "Centrifugeerstop". U beëindigt het programma door op de toets "fStop/Einde" te drukken. De machine centrifugeert nieten het water wordt niet afgevoerd. Als u het programma met centrifugeren wilt voortzet-ten, drukt u op de toets "START". ProgrammastopAls u het programma wilt stopzetten, drukt u op detoets "fStop/Einde". Het programma wordt dan stopgezet. 1 Witte wasProgrammastopiüfAls u het programma wilt voortzetten, drukt u op detoets "START". Extra functies18.

Programma afbrekenAls u het programma wilt afbreken, drukt u twee keerachtereen op de toets "fStop/Einde". Als u het programma met water in de machine of tij-dens het centrifugeren afgebroken heeft, verschijnt inhet display (bijvoorbeeld) het volgende:1 Witte wasProgrammastop met water in de machineiüfof:1 Witte wasProgrammastop met draaiende trommeliüfOm de deur te kunnen openen, drukt u op de functie-toets "qWaterafvoer". Of kies het programma "Extracentrifugeren" en druk op de toets "START". Vergrendelde programma's afbrekenVergrendelde programma's kunnen niet meer wordenstopgezet of afgebroken. 1 Witte was90 °C HoofdwasVergrendeld Einde om 12:35)fHet display geeft de vergrendeling aan, als u pro-beert het programma met de toets "fStop/Einde" afte breken. Als u het programma wilt ontgrendelen, drukt u op detoets ")Ontgrendelen" en voert u het wachtwoord(password) in.

Nadat het wachtwoord is ingevoerd, verschijnt in hetdisplay:Programma ontgrendelen. SANadat u op de toets "SOpslaan" heeft gedrukt, ver-schijnt de normale displayinhoud en kunt u het pro-gramma afbreken. 1 Witte was90 °C Hoofdwas 60 °CSpoelen 1 Einde om 12:35mKfProgramma versneld doorlopenU kunt het lopende programma versneld doorlopen(doorbladeren) of programmablokken herhalen. ^Druk op de toets "fStop/Einde". Het programmawordt stopgezet. 1 Witte wasProgrammastopiüf^Als u op de toets "üVersneld doorlopen" drukt,verschijnt in het display het actuele bereik, het ac-tuele blok of de actuele stap. Zie ook het programmeerhandboek onder "Pro-grammastructuur". Versneld doorlopen -> Witte wasBereik 2: Hoofdwas eSABereik 2: HoofdwasBlok 1: HoofdwasStap: Wastijd 2 -SA^Draai aan de programmaschakelaar om "Bereik" teselecteren. Bevestig uw keuze door op de knop tedrukken.

Kies en bevestig het blok: "Voorwas 1-10","Hoofdwas 1-10" of "Spoelen 1-10". ^Draai aan de programmaschakelaar om "Stap" teselecteren. Bevestig uw keuze door op de knop tedrukken. Kies en bevestig de gewenste program-mastap. ^Druk op de toets "SOpslaan" en vervolgens op"START". De functie "Versneld doorlopen" wordt nuuitgevoerd. Als u op de toets "Aterug" drukt, springt het sys-teem naar programmastop en wordt de functie"Versneld doorlopen" niet uitgevoerd. Extra functies19.

Dosering vloeibare reinigingsmiddelenDoseerpomp ZuiglansaAansluiting voor de slang (zuigkant)bAansluiting voor de slang (drukkant)cAfvoer (bij slangbreuk)dAanzuigopeningeNiveausonde voor het reinigingsmiddel. Als een re-servoir leeg is, worden de pomp en de machineautomatisch uitgeschakeld.öFout doseersysteemVul doseerreservoir 1.Druk op de starttoets.ifTegelijk signaleert de wasautomaat een tekort aanvloeibaar reinigingsmiddel.Nadat u het reservoir heeft bijgevuld, kunt u het pro-gramma voortzetten.

Druk daartoe op de toets"START".Doseerfunctie uitzetten1 Witte was 90 °C2 Bonte was 60 °C3 Bonte was intensief 60 °CiäFC AVoordat u een programma start, kunt u het doseer-systeem voor vloeibare reinigingsmiddelen handma-tig uitzetten met de functietoets "äDosering uit".Na de start van het programma wordt niet via de do-seerpompen gedoseerd en verschijnt in het display(bijvoorbeeld):1 Witte was 10,0/10,0 kg ä90 °C HoofdwasSpoelen 1000 o/min+im k mADoseerhoeveelhedenHoudt u zich aan de aanwijzingen van de fabrikant.,Let bij gebruik en combinatie van speciale rei-nigingsmiddelen en speciale producten op deaanwijzingen van de betreffende fabrikant. Ge-bruik het middel alleen voor toepassingen die doorde fabrikant zijn aangegeven. Hiermee voorkomt umateriaalschade en eventuele heftige chemischereacties.

Vraag in geval van twijfel de fabrikant vanhet middel of het geschikt is voor gebruik in was-automaten.Vloeibare wasmiddelen moeten voor gebruik op ka-mertemperatuur worden gebracht, zodat de viscosi-teit en daarmee de doseerhoeveelheid niet wordenbeïnvloed.Optionele modules20eacbd

Ingebruikneming doseerpompenVoor de ingebruikneming van de doseerpompenmoet het vloeibare wasmiddel worden aangezogenen de doseerhoeveelheid worden ingesteld. Kalibratie doseringDe kalibratiefunctie wordt gebruikt om de doseerhoe-veelheid van de afzonderlijke doseerpompen vast testellen. Om rechtstreeks in de kalibratiefunctie te komen,gaat u als volgt te werk (bij uitgeschakelde machine):^Druk op functietoets 2 (tweede van links) en houddeze ingedrukt. ^Schakel vervolgens de machine in met de toets "IAan". Kalibratie dosering ~HoofdmenuDoseerpomp 1Doseerpomp 2 eAKeuzemogelijkheid: doseerpomp1-13Nadat u een doseerpomp heeft gekozen, verschijnthet volgende display:Kalibratie dosering ~Doseerpomp 1V: 100ml t: 0s P: nee0/1 SAU kunt een doseerhoeveelheid instellen tussen 0 en9999 ml (in stappen van 1 ml). ^Druk op de functietoets 0/1. De doseerslang vultzich.

Druk opnieuw op de toets 0/1 om te stoppen. ^Houd de slang van de te kalibreren doseerpomp ineen maatbeker (de slang moet omhoog lopen). ,Vermijd elk contact met de huid en de ogen. Draag beschermende kleding. ^Ga met de toets A"Terug" naar het hoofdmenu. Kalibratie dosering ~HoofdmenuDoseerpomp 1Doseerpomp 2 eA^Kies de doseerpomp. Kalibratie dosering ~Doseerpomp 1V: 100ml t: 0s P: nee0/1 SA^Druk op de functietoets 0/1. Onderbreek de pompdoor opnieuw op de toets 0/1 te drukken. Na 60 se-conden stopt de pomp automatisch. ^Meet de hoeveelheid die zich in de maatbeker be-vindt. Kalibratie dosering ~Doseerpomp 1V: 100ml t: 30s P: 200,0ml/min0/1 SA^Voer de waarde in het veld "V:" in. De hoeveelheidP wordt door de besturing berekend in ml/min. ^Als u op de functietoets S"Opslaan"drukt, wordt de gemeten waarde aan de pomp toe-gewezen. ^Sluit de slang weer aan.

Reiniging en onderhoud doseersysteemEens per 2 weken en voordat u de doseerpompenvoor lange tijd uitzet, moet het doseersysteem metwarm water worden doorgespoeld om verstoppingenen corrosie in het doseersysteem te voorkomen. ^Reinig de zuiglansen met water.

PiekbelastingsschakelaarAls de piekbelastingsschakelaar reageert, wordt deverwarming uitgeschakeld en het programma stopge-zet. In het display verschijnt de volgende melding:1 Witte wasProgrammastop door piekbelastingsschakelaarProgramma wordt automatisch voortgezet. ifAls de piekbelasting voorbij is, wordt het programmaautomatisch voortgezet. CommunicatiemoduleVia de communicatiemodule kunt u een PC aan deautomaat aansluiten. De schacht voor de communicatiemodule bevindtzich aan de achterkant van de wasautomaat. Een geschikt editorprogramma is verkrijgbaar bijMiele en bij de Miele-vakhandel. GebruiksgegevensMet de module "Gebruiksgegevens" kunnen met detoets "\Gebruiksgegevens", voor of na een pro-gramma, gebruiksgegevens worden gelezen of ge-wist.

1 Witte was 90 °C2 Bonte was 60 °C3 Bonte was intensief 60 °Ci\FC AAls u op de toets \drukt, verschijnt het volgendedisplay:Module gebruiksgegev. Alle gegevensProgrammagegevens e\AKeuzemogelijkheden:–Alle gegevensBij "Alle gegevens" worden de gegevens van alle pro-gramma's verzameld en berekend. –ProgrammagegevensBij de programmagegevens gaat het om de gege-vens die tijdens een programma worden geregi-streerd. –Gegevens wissenModule ("Alle gegevens" en "Programmagegevens"wissen)Alle gegevens (alleen "Alle gegevens" wissen)Programmagegevens (alleen "Programmagegevens"wissen)U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op detoets "\Gebruiksgegevens" te drukken. Als het geheugen van de module "Gebruiksgege-vens" vol is, verschijnt na het indrukken van de toets"START" de melding dat gebruiksgegevens wordenoverschreven.

Als u op de toets "Aterug" drukt of binnen 30 se-conden niet op de toets "START", wordt het program-ma niet gestart en verschijnt het display zoals datvoor de programmastart was. Alle gegevensModule gebruiksgegev. Alle gegevensProgrammagegevens e\ANadat "Alle gegevens" is gekozen, verschijnt bijvoor-beeld het volgende display:Module gebruiksgegev. ~Alle gegevensTotale inschakeltijd: 200.

afvoerwater: 45 °CProgrammawijziging: 2 (na het kiezen met en het indruk-ken van de programmaschakelaar worden alleen de laatste3 stops en 3 starts weergegeven)Programmafout: geen (alleen de laatste 3 fouten wordenopgeslagen)Bereik 1: Voorwas (na het kiezen met en het indrukkenvan de programmaschakelaar kan telkens het bereik of hetblok worden gekozen)Blok 1: VoorwasLooptijd: 6 min.Waterhoeveelheid: 20 lDoseerfase 1: hoeveelheid ml (na het kiezen met en hetindrukken van de programmaschakelaar worden de 6 do-seringen weergegeven)Max. temperatuur: 12 °CTemperatuurstop: 6 min.Doseerfase 2: neeOptionele modules23

Gegevens wissenModule gebruiksgegev.ProgrammagegevensGegevens wissen e\ANa het kiezen van het menupunt "Gegevens wissen"verschijnt het volgende display:Module gebruiksgegev. ~Gegevens wissenModule: 21.02.2010Alle gegevens: 12.07.2010 e\AVia het menupunt "Module" worden "Alle gegevens"en de "Programmagegevens" uit de gebruiksgege-vens gewist.Via het menupunt "Alle gegevens" worden alleen diegegevens gewist en via het menupunt "Programma-gegevens" alleen de programmagegevens.Nadat u een menupunt heeft gekozen en op de pro-grammaschakelaar heeft gedrukt, verschijnt het ver-zoek het password in te voeren.Password:____ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789KSANa het invoeren van het password of het insteken vande kaart voor het exploitatieniveau komt u in het be-treffende menu.

Voor de veiligheid verschijnt een ex-tra melding:Gebruiksgegevens werkelijk wissen?SANadat u op de toets "SOpslaan" heeft gedrukt, wor-den de gegevens gewist.WeegsysteemAls de machine een beladingsmodule heeft (module"Weegsysteem"), wordt het vulgewicht van het was-goed tijdens de belading in stappen van 0,2 kg weer-gegeven. Ernaast staat het maximale vulgewicht voorhet gekozen programma.Als de gewichtsweergave bij lege trommel niet op"00,0" staat, drukt u op de reset-toets "->II

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand