Miele Professional PW 5082 Handleiding

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal remt de afvalproductie en het ge-bruik van grondstoffen. Vaak neemt deleverancier de verpakking terug. Als ude verpakking zelf wegdoet, informeerdan bij de reinigingsdienst van uw ge-meente waar u die kunt afgeven.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal nog waarde-volle materialen. Ze bevatten echterook schadelijke stoffen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren.

Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone afvaldoet of er op een andere manier nietgoed mee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid enhet milieu.Verwijder uw oude apparaat dan ooknooit samen met het gewone afval,maar lever het in bij een gemeentelijkinzameldepot voor elektrische en elek-tronische apparatuur. Vraag uw hande-laar indien nodig om inlichtingen.Het afgedankte apparaat moet tot dietijd buiten het bereik van kinderen wor-den opgeslagen.Energie besparenEnergie- en waterverbruik–Maak zoveel mogelijk gebruik van demaximale beladingscapaciteit vaneen programma.

U gebruikt dan rela-tief gezien de minste hoeveelheidenergie en water.Wasmiddel– Gebruik de hoeveelheid wasmiddeldie op de verpakking staat aangege-ven.– Verlaag bij een geringere beladingde wasmiddelhoeveelheid.Als u aansluitend machinaal droogtKies het hoogste centrifugetoerentalvoor het betreffende wasprogramma. Ubespaart dan energie tijdens het dro-gen.Een bijdrage aan de bescherming van het milieu2

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 2Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. 6Bediening van de wasautomaat. 14Bedieningspaneel. 14Opmerking bij de eerste ingebruikneming. 14Principe display. 15Eerste ingebruikneming. 16Algemene aanwijzingen en tips. 171. Wasgoed voorbereiden. 172. Wasautomaat vullen. 183. Programma kiezen. 18Symbolen op het etiket. 19Verkorte gebruiksaanwijzing. 20Centrifugeren. 24Maximaal toerental eindcentrifugeren. 24Tussencentrifugeren. 24Uitgestelde start. 25Programma-overzicht. 26Opmerking voor keuringsinstituten: normprogramma volgens EN 60456. 26Programmaverloop. 28Programmaverloop wijzigen. 29Programma afbreken. 29Programma onderbreken. 29Programma wijzigen. 29Wasmiddel. 30Waterontharder. 30Componentenwasmiddel. 30Ontkleuren/verven. 30Wasverzachter, appreteermiddel of vloeibaar stijfsel.

Nuttige tips. 36Wat moet u doen als. 36Er kan geen wasprogramma worden gestart. 36In het display verschijnt een foutmelding. 37Algemene problemen met de wasautomaat. 38Het wasresultaat is onvoldoende. 39De vuldeur gaat niet open. 40Programma voortzetten na een onderbreking van de stroomvoorziening. 40Service-interval, veiligheidsvoorschrift. 41Piekbelastingsschakelaar. 41Vuldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomstoring. 42Voer het water af. 42. bij een uitvoering met pluizenfilter. 42Afvoersysteem reinigen. 43. bij een uitvoering met afvoerklep. 43Deur openen. 44Service / Klantcontacten. 45Reparaties. 45Optische interface PC. 45Bij te bestellen accessoires. 45Plaatsen en aansluiten. 46Voorkant. 46Achterkant. 47Zijkant. 48Bovenkant. 48Wasautomaat plaatsen. 48Sokkelopstelling. 49Muntautomaat. 49Plaats van opstelling. 50Transportbeveiliging verwijderen.

~Lees beslist deze gebruiksaanwijzing.Deze automaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.Onjuist gebruik echter kan persoonlijk letsel of beschadiging vanhet apparaat tot gevolg hebben.Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u uw automaat voor heteerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schadeaan het apparaat.

In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke in-structies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het on-derhoud.Als meerdere personen de automaat bedienen, dan moeten deveiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor deze personentoegankelijk worden gemaakt en/of worden uitgelegd.Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een even-tuele volgende eigenaar.Verantwoord gebruik~De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor het wassen van tex-tiel dat volgens het wasetiket geschikt is voor machinaal wassen.Ieder ander gebruik kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verant-woordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door ander gebruikdan hier aangegeven of door foutieve bediening.~De wasautomaat moet volgens de gebruiksaanwijzing worden ge-bruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet regelmatigworden gecontroleerd.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen6

~Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt.~Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die instaat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op dehoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!~Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu-rend toezicht houdt.~Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-zicht gebruiken als ze weten hoe ze het apparaat veilig moeten be-dienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren vaneen foutieve bediening.~Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-derhouden~Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van deautomaat bevinden.

Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.~Als de automaat in een vrij toegankelijke ruimte staat opgesteld,moet de exploitant geschikte maatregelen treffen die voorkomen datdoor mogelijke restrisico's gevaarlijke situaties voor de gebruikerontstaan.~De desinfectiestandaard van thermische en chemothermischeprocédés dient te worden bewaakt. Desinfectieprogramma's mogenniet worden onderbroken, omdat anders het desinfectieresultaat on-gunstig kan worden beïnvloed.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen7

Technische veiligheid~Controleer het apparaat voordat u het installeert en in gebruikneemt op zichtbare schade. Een beschadigd apparaat mag nietworden geïnstalleerd en gebruikt.~De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgdals het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens devoorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat u dit controleert.Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecte-ren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schadeals gevolg van een ontbrekende of beschadigde aarddraad.~Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor degebruiker. Miele kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld.

Re-paraties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die doorMiele zijn geautoriseerd, anders kan bij eventuele schade geen aan-spraak op de garantie worden gemaakt.~Voer geen aanpassingen aan de automaat uit die niet uitdrukke-lijk door Miele zijn toegestaan.~In geval van een storing of bij reinigings- en onderhoudswerk-zaamheden is de automaat alleen spanningsvrij als:–de stekker uit de contactdoos is getrokken.–de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uitgeschakeld is of–de desbetreffende zekering van de huisinstallatie er geheel uitge-draaid is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen8

~De wasautomaat mag alleen met een nieuwe slangenset op dewatervoorziening worden aangesloten. Oude slangen mogen nietworden gebruikt. Controleer de slangen regelmatig. U kunt deslangen dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen.~Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderde-len worden vervangen. Alleen van die onderdelen kan Miele garan-deren dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.~Open de deur van de wasautomaat nooit met geweld. Om deveiligheidsfunctie van het deurslot te waarborgen, is de deurgreepvoorzien van een speciale beveiliging.~Als u het apparaat voor professionele doeleinden gebruikt, moetu het apparaat periodiek door een deskundige laten controleren (bij-voorbeeld door Miele). De resultaten moeten in het zogenaamdemachinevolgboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bij Miele).

Hetmachinevolgboek moet op de plaats van opstelling worden be-waard.~Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (zoals eenboot) worden gebruikt.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen9

Veilig gebruik~Plaats het apparaat in een vorstvrije ruimte. Bevroren slangenkunnen barsten en temperaturen onder het vriespunt kunnen dewerking van de elektronica beïnvloeden.~Verwijder voor de ingebruikneming de transportbeveiliging aande achterkant van de automaat (zie het hoofdstuk "Plaatsen en aan-sluiten" onder "Transportbeveiliging verwijderen"). Als de beveiligingniet wordt verwijderd, kunnen de wasautomaat en ernaast geplaats-te apparaten en meubels tijdens het centrifugeren beschadigd ra-ken.~Sluit de waterkraan als u gedurende lange tijd afwezig bent (bij-voorbeeld tijdens vakanties). Dit is vooral van belang als zich in debuurt van de automaat geen afvoerputje bevindt.~Als u voor de waterafvoer een wastafel gebruikt, controleer danvan tevoren of het water in de wasbak snel genoeg wegstroomt.Zorg dat de afvoerslang niet kan wegglijden.

De kracht van hetuitstromende water kan een niet beveiligde slang uit de wastafeldrukken.~Voorkom dat vreemde voorwerpen (spijkers, naalden, munten,paperclips, etc.) in de machine terechtkomen. Dergelijke voor-werpen kunnen de automaat beschadigen (zoals de kuip en dewastrommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt hetwasgoed beschadigen. Vooral metaalspaanders die zich inreinigingsmaterialen kunnen bevinden, moeten voor het wassen er-uit worden geschud.~Bij juiste dosering van het wasmiddel hoeft de automaat niet teworden ontkalkt. Mocht u toch willen ontkalken, gebruik dan een ont-kalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat (verkrijgbaar bijMiele). Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen10

~Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen isbehandeld, moet vóór het wassen grondig met water worden ge-spoeld.~Gebruik nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten(zoals wasbenzine). Onderdelen van de wasautomaat kunnen be-schadigd raken en er kunnen giftige dampen vrijkomen. Bovendienbestaat er brand- en explosiegevaar.~Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine,petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Er bestaat brand- enexplosiegevaar!~Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat.Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.~Ontkleuringsmiddelen bevatten vaak zwavel en kunnen corrosieveroorzaken.

Deze middelen mogen niet in de wasautomaat wordengebruikt.~Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken (front, deksel, om-manteling) in aanraking komen met vloeibare reinigings- en desin-fectiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Dezemiddelen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken.Agressieve chloorbleekloogdampen kunnen eveneens corrosie totgevolg hebben. Bewaar geopende reservoirs met dergelijke mid-delen daarom niet in de buurt van de apparatuur.~Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger ofwaterstraal worden gebruikt.~Let bij gebruik en combinatie van speciale reinigingsmiddelen enspeciale producten op de aanwijzingen van de betreffende fabri-kant. Gebruik het middel alleen voor toepassingen die door de fabri-kant zijn aangegeven.

Chloor en schade aan onderdelenAanwijzingen voor behandelingen met chloorbleekmiddelen enperchloorethyleen~Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden, des te groter dekans op schade aan onderdelen van de automaat.Het gebruik van chloorhoudende middelen, zoals natriumhypochlori-de en poedervormige chloorbleekmiddelen, kan - afhankelijk van dechloorconcentratie, de inwerktijd en de temperatuur - de bescherm-laag van het roestvrije staal aantasten en corrosie veroorzaken oponderdelen van de automaat. Om deze redenen dient u af te zienvan het gebruik van dergelijke middelen. In plaats daarvan advise-ren wij bleekmiddelen op zuurstofbasis.Als u toch voor bepaalde verontreinigingen chloorhoudende bleek-middelen gebruikt, dient u altijd een antichloorbehandeling uit tevoeren.

U voorkomt zo dat onderdelen van de wasautomaat en dewas onherstelbaar beschadigd raken.AntichloorbehandelingDe antichloorbehandeling moet meteen aansluitend op het gebruikvan het chloorbleekmiddel worden uitgevoerd! Gebruik hiervoor bijvoorkeur waterstofperoxide of een was- of bleekmiddel opzuurstofbasis en zonder het water tussendoor af te pompen.Met thiosulfaat kan, vooral bij hard water, gipsvorming optredenwaardoor verontreinigingen op het wasgoed en afzettingen in dewasautomaat kunnen ontstaan. Omdat een behandeling metwaterstofperoxide het neutralisatieproces van chloor ondersteunt,dient daaraan de voorkeur te worden gegeven.De juiste hoeveelheden hulpmiddelen en debehandelingstemperaturen dienen ter plaatse volgens de doseerad-viezen van de was- en hulpmiddelenfabrikanten te worden ingestelden gecontroleerd.

Accessoires~Accessoires mogen alleen dan worden aan- of ingebouwd, alsdeze uitdrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als er andere onder-delen worden aan- of ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgeninstaan en kan er geen beroep worden gedaan op bepalingen metbetrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.Het afdanken van een apparaat~Als u uw oude automaat afdankt, maak dan eerst het deurslot on-bruikbaar. Daarmee voorkomt u dat spelende kinderen zich opslui-ten en in levensgevaar komen.Als de "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" niet wordenopgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voorschade die daarvan het gevolg is.Veiligheidsinstructies en waarschuwingen13

BedieningspaneelaToets StartMet deze toets start u het gekozenwasprogramma.bDisplay met de toetsen –, OK en +Nadere informatie over deze toetsenvindt u op de volgende pagina.cToets +Met deze toets kunt u de start vaneen programma uitstellen.dOptische interface PCDe optische interface gebruikt Mielevoor servicedoeleinden (onder meervoor de update-functie).eToets Voorwas/Voorspoelen =met controlelampjefProgrammaschakelaarMet deze schakelaar kiest u de was-programma's. U kunt de schakelaarnaar rechts en naar links draaien.gToets Aan-Uit sOpmerking bij de eersteingebruiknemingVoordat u het apparaat voor heteerst in gebruik neemt, moet hetcorrect zijn geplaatst en aangeslo-ten. Zie ook het hoofdstuk "Plaatsenen aansluiten".Voer de eerste ingebruikneming uit, zo-als beschreven in het hoofdstuk "Eersteingebruikneming".Bediening van de wasautomaat14

Principe displayToetsen–/+Met deze toetsen wijzigt u het onder-deel dat in het display gemarkeerd is.–Deze toets verlaagt de waarde ofverplaatst de markering (omhoog).+Deze toets verhoogt de waarde ofverplaatst de markering (omlaag).Toets OK bMet deze toets bevestigt u een geko-zen waarde en kiest u een volgend on-derdeel.Bij de programmakeuze kiest men viahet display:–het toerental voor het eindcentrifuge-ren.–de starttijd.Het display toont onder meer de duurvan een wasprogramma en de actueledagtijd.Ook het menu Instellingen Jbedient uvia het display.Bediening van de wasautomaat15

Voordat u het apparaat voor heteerst in gebruik neemt, moet hetcorrect zijn geplaatst en aangeslo-ten. Zie ook het hoofdstuk "Plaatsenen aansluiten".Om veiligheidsredenen kan voor deeerste ingebruikneming niet worden ge-centrifugeerd.

Om te kunnen centrifu-geren, moet eerst een wasprogrammazonder wasgoed worden afgewerkt.^Schakel de wasautomaat met detoets Kin.Als u de automaat voor het eerst ge-bruikt, verschijnt de Duitse tekstMiele Professional Willkommen.Het welkomstscherm verschijnt nietmeer als de eerste ingebruiknemingafgerond is.Het display wisselt naar de instellingvan de taal.^Kies de gewenste taal met de toetsen–en +en bevestig uw keuze met detoets OK.TransportbeveiligingDe transportbeveiliging moet vóórhet eerste wasprogramma wordenverwijderd om schade aan de was-automaat te voorkomen.^Bevestig het verwijderen van detransportbeveiliging door op OK tedrukken.Het display wisselt naar de instellingvan de dagtijd.Dagtijd instellen12:00Dagtijd instellen^Stel met de toetsen –en +het juisteuur in en bevestig deze waarde metde toets OK. Stel vervolgens de mi-nuten in.

Nadat u ook die waardeheeft bevestigd, wisselt het displaynaar het basismenu.Eerste wasbeurtDe automaat kan nu voor het eerstewasprogramma worden gebruikt.^Draai de waterkranen open.^Zet de programmaschakelaar op Wit-te/Bonte was 60°C.^Druk op de toets Start.Na afloop van het programma is deeerste ingebruikneming afgerond.Eerste ingebruikneming16

1. Wasgoed voorbereiden^Haal alle zakken leeg.,Voorwerpen zoals spijkers, mun-ten en paperclips kunnen het was-goed en onderdelen van de auto-maat beschadigen.Vlekken voorbehandelen^Verwijder vóór het wassen eventuelevlekken op het wasgoed. Doe datzolang de vlekken nog niet zijn opge-droogd. Verwijder vlekken deppendmet een niet afgevende doek. Nietwrijven!Vlekken (van bloed, ei, koffie, thee,etc.) kunt u vaak eenvoudig verwijde-ren. Miele heeft hiervoor een specialevlekkenwijzer samengesteld die u viainternet kunt raadplegen.,Gebruik nooit chemische (oplos-middelhoudende) reinigingsmidde-len in de wasautomaat!Wasgoed sorteren^Sorteer het wasgoed op kleur en opde symbolen in het wasetiket (in dekraag of bij de zijnaad).Donker textiel geeft vaak af als het deeerste keren wordt gewassen. Dit kanverkleuring tot gevolg hebben.

Waslicht en donker wasgoed daarom ge-scheiden.Algemene tips–Bij vitrage: Verwijder de haakjes enhet loodband of doe deze delen ineen waszak.– Bij bh's: Naai losse beugels vast ofverwijder deze.– Bij gebreid goed, spijkergoed, pan-talons en tricot (t-shirts, sweatshirts,etc.): Keer dit wasgoed binnenste-buiten als dit op het wasetiket staat.– Sluit voor het wassen ritssluitingen,haakjes en oogjes.–Knoop dekbedovertrekken en slopendicht, zodat er geen klein wasgoedin kan komen.–Meer tips vindt u in het hoofdstuk"Programma-overzicht".Was geen textiel dat volgens het was-etiket niet wasbaar is (symbool h).Algemene aanwijzingen en tips17

2. Wasautomaat vullen^Schakel de wasautomaat met de"Aan/Uit"-toets Kin.^Open de vuldeur door aan de greepte trekken.Open de vuldeur nooit met geweld.De deurgreep is voorzien van eenspeciale beveiliging. Door hetlosschieten van de deurgreep wordtvoorkomen dat het deurslot bescha-digd raakt (hoofdstuk "Nuttige tips"onder "De vuldeur gaat niet open").^Ontvouw het wasgoed en leg het los-jes in de trommel. Grote en kleinestukken bij elkaar zorgen voor eenoptimale waswerking en voor een be-tere verdeling tijdens het centrifuge-ren.Als u de maximale beladingscapaciteitbenut, is het energie- en waterverbruikrelatief gezien het laagst. Bij een te vol-le trommel neemt het wasresultaat af enneemt de kreukvorming toe.^Sluit de deur. Doe dit als volgt: Drukde deur bijna dicht en sluit de deurmet de deurgreep. Gooi de deur nietdicht.,Het wasgoed mag niet tussen dedeur en de trommel ingeklemd ra-ken.3.

Symbolen op het etiketWassenDe waarde in de wastobbe geeft demaximale temperatuur aan waarmeeu het product mag wassen.9Normale mechanische belas-ting4Behoedzame mechanischebelastingcZeer behoedzame mechani-sche belasting/HandwashNiet wasbaarVoorbeelden voor de programmakeu-zeProgramma WassymboolWitte/Bontewas9ö8E76Kreukherstel-lend54321Fijne was acWol /Miniwas 76DrogenDe punten geven de temperatuur aan.qNormale temperatuurrLage temperatuursNiet machinaal drogenStrijken & mangelenDe punten geven het temperatuurbe-reik aan.Ica. 200°CHca. 150°CGca. 110°CJNiet strijken/mangelenProfessionele reinigingfReiniging met chemische op-losmiddelen. De letters staanvoor de reinigingsmiddelen.pwNatreinigingDNiet chemisch reinigenBlekenxElk oxidatie-bleekmiddel istoegestaan{Alleen zuurstofbleekmiddel istoegestaanzNiet blekenAlgemene aanwijzingen en tips19

CProgramma kiezeniWitte was, 75 + 95°CiBonte was, 30 - 60°C*Kreukherstellend, 30 - 60°ChIntensief wassen, 40 + 60°CgFijne was, koud + 30 + 40°C!Wol, koud + 30°CMini Miniwas, 40°CAExtra spoelen.Pompen/CentrifugerenMEinde^Met de programmaschakelaar kiest uhet gewenste wasprogramma en steltu de temperatuur in.In het display wordt het gekozen pro-gramma weergegeven.Bonte wasHet display wisselt naar het gekozenprogramma.Bonte was60°C 1200 omw/minDuur: 0:40 h^Met de toetsen –en +kunt u het cen-trifugetoerental wijzigen.

Bevestig degewenste waarde met OK.Voorwas =^Kies voor wasgoed dat veel vuil be-vat (zoals stof en zand) de extrafunctie "Voorwas".Als deze functie niet kan worden ge-kozen, is de functie niet toegestaanbij het gekozen programma.Uitgestelde start +^Als u de start wilt uitstellen, kunt u nude gewenste starttijd aangeven (ziehet hoofdstuk "Uitgestelde start").MuntautomaatLet op het betaalverzoek in het displayals het apparaat voorzien is van eenmuntautomaat.De gebruiker kan geld verliezen alsdeze het programma na de pro-grammastart afbreekt (afhankelijkvan de instellingen)!Verkorte gebruiksaanwijzing21

DWasmiddel doserenHoud bij de dosering rekening met demate van verontreiniging en met de wa-terhardheid.Bij te weinig wasmiddel–worden de reinigingsmaterialen enhet wasgoed niet schoon en na ver-loop van tijd grauw en hard.–ontstaan er vetbolletjes in de was.–ontstaat er kalkafzetting op de ver-warmingselementen.Bij te veel wasmiddel– treedt er sterke schuimvorming op,waardoor de mechanische waswer-king afneemt en de was niet goedwordt gereinigd, gespoeld en gecen-trifugeerd.– wordt het milieu onnodig belast.Meer informatie over wasmiddelen endoseringen vindt u in het hoofdstuk"Wasmiddel".De wasautomaat is geschikt voor hetaansluiten van externe doseersyste-men voor het doseren van vloeibarewas- en hulpmiddelen (zie ook"Wasmiddel").^Trek de wasmiddellade open en vulde juiste vakjes.i= Wasmiddel voor de voorwasj= Wasmiddel voor de hoofdwas§= Wasverzachter, appreteer-middel, vloeibaar stijfsel ofimpregneermiddel^Sluit de wasmiddellade.Trek de wasmiddellade niet tijdenshet wassen uit de automaat.

EProgramma startenAls u het programma kunt starten, be-gint de toets Start te knipperen.^Druk op de toets Start.De toets Start licht op.Als niet voor een uitgestelde start is ge-kozen, verschijnt in het display de ver-wachte programmaduur. De tijd wordtin minuten afgeteld. In de eerste 10 mi-nuten bepaalt de wasautomaat hoeveelwater het wasgoed kan opnemen. Hier-door kan de programmaduur nog wor-den verkort.Daarnaast is in het display het pro-grammaverloop te zien. De automaatgeeft steeds aan welke programmafaseis bereikt.FTrommel leeghalen15 minuten na afloop van het pro-gramma wordt de automaat automa-tisch uitgeschakeld.

U moet de auto-maat met de toets Start weer inscha-kelen.^Open de deur met de deurgreep.^Haal het wasgoed uit de trommel.Controleer of de trommel leeg is.Achtergebleven was kan bij een vol-gende wasbeurt krimpen of afgeven.^Zet de programmaschakelaar opEinde M.^Sluit de deur. Er kunnen anders on-bedoeld voorwerpen in de trommelterechtkomen. Deze zouden per on-geluk kunnen worden meegewassenen het wasgoed kunnen bescha-digen.^Schakel de wasautomaat met detoets Kuit.Verkorte gebruiksaanwijzing23

Maximaal toerentaleindcentrifugerenProgramma omw./minWitte/Bonte was 1200Kreukherstellend 1000Intensief wassen 1200Fijne was 600Wol 1000Miniwas 1200Extra spoelen 1200Pompen/Centrifug. 1200U kunt het toerental voor het eindcentri-fugeren verlagen. Een hoger toerentaldan in de tabel is aangegeven, is nietmogelijk.TussencentrifugerenDe was wordt na de hoofdwas en tus-sen de spoelgangen door gecentrifu-geerd. Als u het toerental voor het eind-centrifugeren verlaagt, wordt eventueelook het toerental voor hettussencentrifugeren verlaagd.Centrifugeren24

Een uitgestelde start is niet mogelijkbij gebruik van een muntautomaat.Via een uitgestelde start kunt u hetprogramma-einde verschuiven. U kuntde programmastart met 30 minuten totmaximaal 24 uur uitstellen. Op deze wij-ze kunt u bijvoorbeeld gebruik makenvan een lager tarief voor nachtstroom.Een uitgestelde start kan alleen cor-rect worden uitgevoerd als u de actu-ele dagtijd heeft ingesteld.Uitgestelde start instellen^Druk na de programmakeuze op detoets +.7:51Start: 7:51Einde: 9:19Het display toont de actuele dagtijd ende tijd waarop het programma zal zijnbeëindigd.7:51Start: 10:32Einde: 12:00^Kies met de toets +het gewensteprogramma-einde.Als u de eerste keer op de toets drukt,wordt het programma-einde naar heteerstvolgende hele of halve uur ver-schoven.

Bij elke volgende druk op detoets verschuift het programma-eindetelkens met 30 minuten.Als u een te lange tijd heeft ingesteld,kunt u deze met de toets –weer verkor-ten.^Bevestig het ingestelde einde met detoets OK.Uitgestelde start activeren^Druk op de toets Start.Witte was60°C 1200 omw/minStart over: 2:41 hHet display laat zien over hoeveel uuren/of minuten het wasprogramma zalworden gestart.Uitgestelde start wijzigen^Druk op de toets +.^Kies een ander programma-eindemet de toetsen –en +.^Bevestig uw keuze met de toets OK.Uitgestelde start beëindigen^Druk op de toets +.^Haal met de toets –hetprogramma-einde zover naar vorendat de programmastart overeenkomtmet de actuele dagtijd.^Bevestig uw keuze met de toets OK.Het programma start nu meteen.Pas na de programmastart kan deelektronica vaststellen, hoeveel waszich in de trommel bevindt.

iWitte/Bonte was 30°C tot 95°C maximaal 8,0 kgTextielsoort Katoenen en linnen wasgoed, zoals beddengoed, tafellakens,handdoeken, spijkergoed, T-shirts, ondergoed en luiers.Tip –Kies "Witte was" voor wasgoed dat met kiemen besmet ensterk verontreinigd is.–Was donkergekleurd textiel met een bontwasmiddel of meteen vloeibaar wasmiddel.Wasmiddel Universeel of bontwasmiddelExtra functie(s) Voorwas*Kreukherstellend 30°C tot 60°C maximaal 4,0 kgTextielsoort Textiel van synthetische vezels, mengweefsels of kreukherstel-lende katoen, zoals overhemden, blouses, schorten en tafellin-nen.Wasmiddel Universeel of bontwasmiddelExtra functie(s) VoorwashIntensief wassen* 40°C tot 60°C maximaal 8,0 kgTextielsoort Sterk verontreinigd textiel van katoen, linnen of mengweefselsExtra functie VoorwasWasmiddel Universeel of bontwasmiddelOpmerking voor keuringsinstituten: normprogramma volgens EN 60456*Om met het normprogramma volgens EN 60456 te wassen, moet het programmaIntensief wassen worden gekozen.Programma-overzicht26

gFijne was 20°C tot 40°C maximaal 3,0 kgTextielsoort Kwetsbaar textiel van synthetische vezels, mengweefsels ofkunstzijde, zoals overhemden en blouses. Ook voor vitrages dievolgens de fabrikant geschikt zijn voor de wasautomaat.Tip –Textiel dat wol bevat, moet met het wolprogramma wordengewassen.–Vitrage zit vaak vol fijne stofdeeltjes. Kies daarom de extrafunctie Voorwas.–Verlaag bij vitrages die snel kreuken het centrifugetoerental ofzet de centrifugeerfunctie uit.Wasmiddel FijnwasmiddelExtra func-tie(s)Voorwas!Wol 20°C tot 30°C maximaal 3,0 kgTextielsoort Wol en wolmengweefsels die geschikt zijn voor machine- ofhandwas.Wasmiddel Wasmiddel voor wolMini Miniwas 40°C maximaal 4,0 kgTextielsoort Voor kleine hoeveelheden licht verontreinigd wasgoed dat methet programma Bonte was kan worden gewassen.Tip Doseer minder wasmiddel (voor ca.

halve lading).Wasmiddel Universeel of bontwasmiddelAExtra spoelen maximaal 8,0 kgTextielsoort Textiel dat alleen gespoeld en gecentrifugeerd moet worden..Pompen/Centrifugeren maximaal 8,0 kgTip Alleen pompen: kies bij het centrifugetoerental Zonder centrifu-geren.Voor het centrifugeren van het wasgoed: let op het centrifuge-toerental.Programma-overzicht27

Meteventuele extra functies wordt geenrekening gehouden.Op het display van de machine kunt usteeds zien bij welke programmafasehet apparaat is.Programmaverloop28

Daarna kan hetprogramma niet meer worden afge-broken of gewijzigd.Programma afbrekenNa de programmastart kunt u een pro-gramma op elk moment afbreken.^Zet de programmaschakelaar opEinde M.De wasautomaat pompt het aanwezigewater weg en het programma wordt af-gebroken.^Open de deur met de deurgreep.^Haal het wasgoed uit de trommelof^sluit de deur en start een nieuw pro-gramma.Programma onderbreken^Schakel de wasautomaat met detoets Kuit.Om door te gaan:^Schakelt u de wasautomaat met detoets Kweer in.^Bevestig de melding op het displayen druk vervolgens op de toets Start.Programma wijzigenWasprogramma wijzigenNa de start van een programma kunt uhet programma niet meer wijzigen.Als u een ander programma wilt kiezen,moet u het gestarte programma afbre-ken.Centrifugetoerental veranderen^Druk zo vaak op OK totdat het centri-fugetoerental gemarkeerd is.

Met detoetsen –en +kunt u het centrifuge-toerental wijzigen. Dit is mogelijk totaan het moment waarop het eindcen-trifugeren begint.De functie Voorwas kan niet worden in-of uitgeschakeld.Programmaverloop wijzigen29

WasmiddeldoseringHoudt u zich aan de aanwijzingenvan de wasmiddelenfabrikant.Instructies en doseeradviezen vindt uop de verpakking van het wasmiddel.De dosering is afhankelijk van:–de hoeveelheid wasgoed.–de mate van vervuiling.–de waterhardheid.Als u de waterhardheid in uw regioniet kent, neem dan contact op metuw waterbedrijf.WaterhardheidHardheids-graadHardheid inmmol/lDuitse hardheid°dHzacht (I) 0 - 1,5 0 - 8,4gemiddeld (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14hard (III) boven 2,5 boven 14WaterontharderBij de hardheidsgraden II en III kunt ueen onthardingsmiddel gebruiken omwasmiddel te besparen. De juiste dose-ring vindt u op de verpakking. Doseereerst het wasmiddel en daarna het ont-hardingsmiddel.Doseer het wasmiddel nu voor hard-heidsgraad I.ComponentenwasmiddelAls u met meerdere componenten wast,doseer dan altijd in deze volgorde invakje j:1. Wasmiddel2. Wateronthardingsmiddel3.

Wasverzachter,appreteermiddel of vloeibaarstijfsel^Doseer de middelen volgens de aan-wijzingen van de fabrikant.Wasverzachter, appreteermiddel ofvloeibaar stijfsel automatischdoseren^Doseer de wasverzachter, het appre-teermiddel of het vloeibare stijfsel inhet vakje §.Vul het vakje hooguittot de maximummarkering.Tijdens de laatste spoelgang wordt dewasverzachter, het appreteermiddel ofhet vloeibare stijfsel ingespoeld. Na af-loop van het programma blijft in vakje§een kleine hoeveelheid water achter.Reinig de wasmiddellade en metname de zuighevel, als u meermaalsautomatisch heeft gesteven.Stop voor wasverzachter ofappreteermiddel^Doseer de wasverzachter of het ap-preteermiddel in het vakje §.^Kies het programma Extra spoelenA.^Druk op de toets Start.Wasmiddel31

De wasautomaat heeft een adapter voor externe doseersystemen. De externedoseerpompen worden aangestuurd door relais in de wasautomaat. De betref-fende reservoirs moeten in de aangegeven volgorde met de juiste was- enhulpmiddelen zijn gevuld.Voor-wasHoofd-was1e signaalHoofd-was2e signaalBehan-delenBasisprogramma'sWitte/Bonte was R 1 R 2 R 5 R 4Kreukherstellend R 1 R 2 - R 4Fijne was R 3 R 3 - R 4Wol - R 3 - R 4Miniwas - R 2 - R 4Intensief wassen - R 2 - R 4R 1 = Relais 1 = VoorwasR 2 = Relais 2 = HoofdwasR 3 = Relais 3 = Fijne was / WetCareR 4 = Relais 4 = Wasverzachter / WetCare of desinfectiemiddel*R 5 = Relais 5 = Desinfectiemiddel of onderhoudsmiddel voor vloeren*R 6 = Relais 6 = Impregneermiddel* Bij keuze van de doelgroep Gebouwenreiniging.** Dosering bij het bereiken van de temperatuur.Relaisaansturing voor externe dosering32

,Haal de spanning van het appa-raat.Wasautomaat reinigen,Gebruik geen oplosmiddelhou-dende reinigingsmiddelen, schuur-middelen, glas- of allesreinigers.Deze middelen kunnen de kunststofoppervlakken en andere onderdelenbeschadigen.Behuizing en bedieningspaneel^Reinig de behuizing en het bedie-ningspaneel met een vochtige doeken een mild reinigingsmiddel of eensopje van zeep.^Reinig de roestvrijstalen onderdelenmet een reinigingsmiddel voor roest-vrij staal.,Spuit de wasautomaat nooit afmet een slang.Wasmiddellade reinigenVerwijder regelmatig eventueel achter-gebleven wasmiddelresten.Aan de binnenkant van de lade bevindtzich een gele opener.^Verwijder de opener.^Trek de lade tot de aanslag naar bui-ten.1. Druk de uittrekbeveiliging met deopener naar beneden.2. Verwijder de wasmiddellade.^Reinig de lade met warm water.Reiniging en onderhoud33

^Reinig de zuighevel.1. Trek de zuighevel uit het vakje §enreinig deze onder de kraan metwarm water. Reinig ook het buisjewaarop de zuighevel geplaatstwordt.2. Plaats de zuighevel terug.^Reinig het kanaal voor de wasver-zachter met warm water en eenborstel.Reinig de zuighevel en het kanaalvoor de wasverzachter extra grondigals u meermaals vloeibaar stijfselheeft gebruikt. Vloeibaar stijfselwordt plakkerig.Ruimte voor de wasmiddellade reini-gen^Verwijder met een flessenborstel dewasmiddelresten en de kalkafzet-tingen van de inspuiters van de was-middellade.Reiniging en onderhoud34

Zeefjes watertoevoer reinigenDe automaat is voorzien van zeefjes diede watertoevoerkleppen beschermen.Deze zeefjes moeten eens per half jaarworden gecontroleerd en eventueel ge-reinigd. Als de watertoevoer herhaalde-lijk wordt onderbroken, moeten de zeef-jes eerder worden gecontroleerd.Zeefjes in de toevoerslangenreinigen^Draai de kraan dicht.^Schroef de toevoerslang van dekraan.^Trek het rubberen dichtingsringetje 1uit de groef.^Pak het kunststof zeefje 2bij de kamvast (met een combinatietang ofspitstang) en trek het eruit.^Reinig het zeefje.^Plaats alles in omgekeerde volgordeterug.Draai de schroefkoppeling vast opde waterkraan. Draai de kraan open.Draai de schroefkoppeling vaster alsde aansluiting lekt.Zeefjes in de koppelstukken reinigen^Draai de geribbelde kunststof moervoorzichtig met een tang los.^Pak het zeefje met een spitstang bijde kam vast en haal het eruit. Reinighet zeefje.

Wat moet u doen als...De meeste storingen en problemen die in de dagelijkse praktijk kunnen voor-komen, kunt u zelf verhelpen. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat u niet dehulp van een technicus van Miele hoeft in te roepen.De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een storing of probleem te ach-terhalen en te verhelpen. Houdt u daarbij wel rekening met het volgende:,Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen.

Ondes-kundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de ge-bruiker.Er kan geen wasprogramma worden gestartProbleem Oorzaak OplossingHet display blijftdonker en de pro-grammaschakelaarlicht niet op.De stroomvoorzieningis niet in orde.Controleer of– de automaat is ingeschakeld.– de automaat elektrisch isaangesloten.– de zekering van de huisin-stallatie in orde is.Als u het program-ma Pompen/Centri-fugeren kiest, volgtgeen programma-start.De handelingen voorde eerste ingebruikne-ming zijn niet uitge-voerd.Voer de handelingen voor deeerste ingebruikneming uit, zo-als beschreven in het gelijkna-mige hoofdstuk.Het display is don-ker.Het display wordt auto-matisch uitgeschakeldom energie te bespa-ren (stand-by).Druk op een toets. Destand-by-functie wordt beëin-digd.Nuttige tips36

In het display verschijnt een foutmeldingMelding in hetdisplayOorzaak Oplossing AqFoutWaterafvoer –De waterafvoer is ge-blokkeerd of niet inorde.Reinig het pluizenfilter ende afvoerpomp.–De afvoerslang is tehoog geplaatst.De maximale opvoerhoogteis1m.pFoutWatertoevoer De watertoevoer is ge-blokkeerd of niet in orde.Controleer of–de kraan ver genoegopengedraaid is.– de toevoerslang gekniktis.Bij een van de functiesWater voorwas,Waterhoofdwas of Waterspoelen is de optie Warmingesteld.Zet deze instellingen opKoud, zie ook "Menu Instel-lingen/Exploitatieniveau".,Technischefout Er is sprake van een de-fect.Start het programma op-nieuw.Neem contact op met Mieleals de foutmelding opnieuwverschijnt.AOm een foutmelding uit het display te verwijderen, drukt u op de toets OK.Nuttige tips37

Algemene problemen met de wasautomaatProbleem Oorzaak OplossingDe automaat blijft tij-dens het centrifugerenniet stabiel staan.De stelvoeten staan nietgoed en zijn niet met decontramoeren vastgezet.Zorg dat de automaat sta-biel en waterpas staat. Zetde stelvoeten met de con-tramoeren vast.Er zijn vreemde pomp-geluiden te horen.Dit is geen storing! Slurpende geluiden bij het beginen het einde van het pompproces zijn normaal.Er blijft te veel wasmid-del in het wasmiddelvakachter.De waterdruk is te laag.

–Reinig de zeefjes in dewatertoevoerslangen.Als poedervormige was-middelen in aanrakingkomen met onthardings-middelen kunnen zegaan plakken.Reinig de wasmiddelladeen doseer voortaan eersthet wasmiddel en pasdaarna het onthardings-middel in het betreffendevakje.De wasverzachter wordtniet goed ingespoeld ofer blijft te veel water inhet vakje §staan.De zuighevel zit nietgoed of is verstopt.Reinig de zuighevel (zie inhet hoofdstuk "Reinigingen onderhoud" de rubriek"Wasmiddellade reinigen").In het display verschijnteen vreemde taal.Onder "Instellingen J""Taal J" is een anderetaal ingesteld.Stel de door u gewenstetaal in. Het vlaggetje helptu het juiste menu te vin-den.Nuttige tips38

Het wasresultaat is onvoldoendeProbleem Oorzaak OplossingDe was wordt nietgoed schoon metvloeibaar wasmid-del.Vloeibare wasmid-delen bevatten vaakgeen bleekmiddel.Fruit-, koffie- en thee-vlekken worden danniet verwijderd.–Gebruik bij dergelijke vlekkenwaspoeder met bleekmiddel.–Doseer vlekkenzout in vakje jen doe het vloeibare wasmiddelin een doseerbolletje.–Doe nooit vloeibaar wasmiddelen vlekkenzout samen in het was-middelvak.Op het gewassenwasgoed blijvengrijze, elastischebolletjes (vetbolle-tjes) achter.De dosering van hetwasmiddel was telaag. Het wasgoedwas met vet verontrei-nigd (olie, zalf, etc.).–Doseer bij dergelijk wasgoedmeer wasmiddel of gebruik eenvloeibaar wasmiddel.– Laat de automaat vóór het vol-gende wasprogramma een60°C-programma uitvoeren.

Ge-bruik daarvoor vloeibaar wasmid-del en doe geen wasgoed in detrommel.Op gewassendonker textiel be-vinden zich witte,wasmiddelachtigeresten.Het wasmiddel bevatbestanddelen die nietin water oplosbaarzijn en voor de water-ontharding dienen(zeolieten). Deze be-standdelen zijn op dewas neergeslagen.– Probeer de resten er na het dro-gen af te borstelen.–Was donker textiel voortaan meteen wasmiddel zonder zeolieten.Vloeibare wasmiddelen bevattenmeestal geen zeolieten.Wasgoed met zeervette verontreini-gingen wordt nietgoed schoon.–Kies een programma met voorwas. Gebruik voor devoorwas een vloeibaar wasmiddel.–Gebruik voor de hoofdwas waspoeder.Voor sterk vervuilde bedrijfskleding adviseren wij voor dehoofdwas speciale wasmiddelen. Neem voor meer informa-tie contact op met de leverancier van uw reinigingsmidde-len.Nuttige tips39

De vuldeur gaat niet openMogelijke oorzaak OplossingDe deur is na het afbre-ken van een programmavergrendeld.Om te voorkomen dat u zich brandt, kan de deur bijeen temperatuur van meer dan 50°C niet worden ge-opend. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld.De deur kan na het was-sen niet worden ge-opend.Druk tegen de deurgreep en schakel de machine uiten weer in. Trek vervolgens nog eens aan de deur-greep.Er bevindt zich nog wa-ter in de trommel en dewasautomaat pompt hetwater niet weg.Controleer of het afvoersysteem verstopt is. Reinighet afvoersysteem zoals verderop wordt beschre-ven.De beveiliging van degreep is eruitgesprongen.Het losschieten van de deurgreep voorkomt bescha-diging van het slot.

Druk stevig tegen de deurgreep,zodanig dat de beveiliging weer hoorbaar vastklikt.Programma voortzetten na een onderbreking van destroomvoorzieningMogelijke oorzaak OplossingStroomstoring Bevestig de melding in het display met de toets OKen druk vervolgens op de toets Start. Het program-ma wordt voortgezet op basis van de opgeslagenstatus.De wasautomaat is metde toets Aan/Uit uit- enweer ingeschakeld.Nuttige tips40

Service-interval,veiligheidsvoorschriftAls na het indrukken van de "Aan"-schakelaar de volgende melding in hetdisplay verschijnt, moet een onder-houdsbeurt of de jaarlijkeveiligheidscontrole worden uitgevoerd.Deze werkzaamheden mogen alleendoor Miele worden uitgevoerd.Service-interval 1Neem contact op met MieleNa ca. 5 seconden verschijnt hetstartmenu weer.PiekbelastingsschakelaarAls de piekbelastingsschakelaar rea-geert, wordt de verwarming uitgescha-keld en het programma stopgezet. Inhet display verschijnt de volgende mel-ding:Reinigingsdoeken60°C 1300 omw/minPiekbelastingAls de piekbelasting voorbij is, wordthet programma automatisch voortge-zet.Nuttige tips41

Vuldeur openen bij verstopteafvoer en/of stroomstoring,Haal de spanning van het appa-raat.Aan de binnenkant van de wasmiddel-lade bevindt zich een opener voor hetklepje van de afvoer.^Verwijder de opener.^Maak het klepje naar de afvoer open.Voer het water af...Als de afvoer verstopt is, bevindt zichmogelijk nog veel water in de automaat(maximaal 35 l).,Wees voorzichtig als u zojuist opeen hoge temperatuur heeft gewas-sen. U kunt zich anders branden!... bij een uitvoering met pluizenfilter^Zet een geschikte bak onder hetklepje.Draai het pluizenfilter er niet hele-maal uit.^Draai het filter zo ver los dat het wa-ter uit de machine kan lopen.Waterafvoer onderbreken:^Draait het filter weer vast.Nuttige tips42

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand