Miele Professional PW 5104 MopStar 100 Handleiding

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.Hergebruik van het verpakkingsmateri-aal remt de afvalproductie en het ge-bruik van grondstoffen. Vaak neemt deleverancier de verpakking terug. Als ude verpakking zelf wegdoet, informeerdan bij de reinigingsdienst van uw ge-meente waar u die kunt afgeven.Het afdanken van het apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal nog waarde-volle materialen. Ze bevatten echterook schadelijke stoffen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren.

Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone afvaldoet of er op een andere manier nietgoed mee omgaat, kunnen deze stoffenschadelijk zijn voor de gezondheid enhet milieu.Verwijder uw oude apparaat dan ooknooit samen met het gewone afval,maar lever het in bij een gemeentelijkinzameldepot voor elektrische en elek-tronische apparatuur. Vraag uw han-delaar indien nodig om inlichtingen.Het afgedankte apparaat moet tot dietijd buiten het bereik van kinderen wor-den opgeslagen.Energie besparenEnergie- en waterverbruik–Maak zoveel mogelijk gebruik van demaximale beladingscapaciteit vaneen programma.

U gebruikt dan rela-tief gezien de minste hoeveelheidenergie en water.Wasmiddel– Gebruik de hoeveelheid wasmiddeldie op de verpakking staat aangege-ven.– Verlaag bij een geringere beladingde wasmiddelhoeveelheid.Als u aansluitend machinaal droogtKies het hoogste centrifugetoerentalvoor het betreffende wasprogramma. Ubespaart dan energie tijdens het dro-gen.Een bijdrage aan de bescherming van het milieu2

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. 2Opmerkingen omtrent uw veiligheid. 7Bediening van de wasautomaat. 16Bedieningspaneel. 16Opmerking voor eerste ingebruikneming. 16De werking van de display. 17Het toestel voor het eerst in gebruik nemen. 18Zo wast u juist. 19Korte handleiding. 19Symbolen op het etiket. 25Centrifugeren. 26Maximale eindcentrifugeertoerental. 26Centrifugeren voor en tussen de spoelbeurten. 26Niet centrifugeren op het einde van het programma (Spoelstop). 26Niet centrifugeren voor en tussen de spoelbeurtenen op het einde van het programma. 26Startuitstel. 27Programmaoverzicht. 28Programmaverloop. 34Ontwateren. 35Voorwassen / voorspoelen. 35Programmaverloop wijzigen. 36Programma afbreken. 36Programma onderbreken. 36Van programma veranderen. 36Wasmiddel. 37Waterontharder. 37Componentenwasmiddel. 37Ontkleuren/verven.

Reiniging en onderhoud. 42Wasautomaten reinigen. 42Zeefjes watertoevoer reinigen. 44Storingen verhelpen. 45Wat gedaan als. 45Er kan geen wasprogramma worden gestart. 45Op het display wordt een foutmelding weergegeven. 46Algemene problemen met de wasautomaat. 47Het wasresultaat is onvoldoende. 48De vuldeur gaat niet open. 49Programma voortzetten na stroomonderbreking. 49Weergave service-interval. 50Piekbelastinguitschakeling. 50De vuldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomonderbreking. 51Laat het water aflopen. 51Vuldeur openen. 52Service / Klantcontacten. 53Reparaties. 53Optische interface PC. 53Bij te bestellen accessoires. 53Opstellen en aansluiten. 54Vooraanzicht. 54Achteraanzicht. 55Zijaanzicht. 56Bovenaanzicht. 56Wasautomaat opstellen. 56Opstelling op sokkel. 57Opstellocatie. 58De transportbescherming wegnemen. 58De transportbescherming monteren. 59Stellen. 60Wateraansluiting.

~Lees beslist deze gebruiksaanwijzing.Deze wasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheids-voorschriften. Bij ondeskundig gebruik kan er schade optredenaan het toestel en kan de gebruiker gevaar lopen.Lees deze gebruiksaanwijzing voor u deze wasautomaat voor heteerst gebruikt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uwveiligheid, het gebruik en het onderhoud van uw wasautomaat.Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan uw wasauto-maat.Als er andere personen over de bediening van de wasautomaatworden geïnstrueerd, stel dan deze veiligheidsrichtlijnen beschik-baar en / of licht deze toe.Bewaar deze handleiding en geef ze door aan wie het toesteleventueel na u gebruikt.Juist gebruik~De wasautomaat mag u enkel gebruiken om wasgoed te wassenwaarvan de fabrikant verklaart dat het machinaal wasbaar is. Alleandere toepassingen zijn mogelijk gevaarlijk.

De fabrikant is nietverantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een andergebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.~De wasautomaat moet conform de handleiding worden gebruikt, re-gelmatig worden onderhouden en moet op een goede werking wordengecontroleerd.Opmerkingen omtrent uw veiligheid7

~De wasautomaat is niet bestemd voor gebruik buitenshuis.~Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijk-heden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijnom de wasautomaat veilig te bedienen, mogen deze wasautomaatalleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijkiemand gebruiken.~Kinderen jonger dan acht jaar dienen uit de buurt van de wasau-tomaat te worden gehouden, tenzij ze continue in het oog wordengehouden.~Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasautomaat alleen zondertoezicht bedienen, wanneer hen de wasautomaat zodanig is toege-licht dat ze het toestel veilig kunnen bedienen. Kinderen moeten deeventuele risico's van een foutieve hantering kunnen herkennen enbegrijpen.~Kinderen mogen de wasautomaat niet zonder toezicht reinigen ofonderhouden.~Hou kinderen die in de buurt van de wasautomaat komen in hetoog.

Laat ze nooit met de wasautomaat spelen.~Als de wasautomaat in een openbaar toegankelijke ruimte wordtgebruikt, moet de exploitant met geschikte maatregelen garanderendat er door mogelijke restrisico's geen gevaarlijke situaties voor degebruikers ontstaan.~De exploitant moet kunnen aantonen dat de normen op het vlakvan reiniging en ontsmetting, zowel thermisch als chemothermisch(conform de lijst, § 18 IFSG), in de praktijk gehaald worden.Ontsmettingsprogramma's mogen niet worden onderbroken, omdatanders het resultaat van de ontsmetting beperkt kan worden.Opmerkingen omtrent uw veiligheid8

Technische veiligheid~Controleer of de wasautomaat geen uiterlijk zichtbare schade ver-toont voordat u het opstelt en gebruikt.Een beschadigde wasautomaat mag u nooit opstellen noch in ge-bruik nemen.~De elektrische veiligheid van deze wasautomaat wordt enkel ge-waarborgd als het toestel op een aardsysteem aangesloten is datvolgens de voorschriften werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijkdat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. In ge-val van twijfel dient u uw installatie door een vakman of vakvrouw telaten nakijken. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld wordenvoor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbro-ken was of gewoon ontbrak.~Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen er onvoorzienerisico's ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor kan de fabrikant nietaansprakelijk worden gesteld.

Reparaties mag u uitsluitend laten uit-voeren door vakmensen die door Miele erkend zijn. Anders is er bijschade achteraf geen aanspraak meer op garantie.~Voer geen veranderingen aan de wasautomaat uit die niet uit-drukkelijk door Miele zijn toegestaan.~Bij storingen of bij een reinigings- en onderhoudsbeurt is de was-automaat alleen dan van het elektriciteitsnet losgekoppeld in de vol-gende gevallen:–de stekker van de wasautomaat is uit het stopcontact getrokken,of–de zekering op uw elektrische installatie uitgeschakeld is, of–de schroefzekering op uw elektrische installatie helemaal uitge-draaid is.Opmerkingen omtrent uw veiligheid9

~Sluit uw wasautomaat enkel met een nieuwe toevoerslang op dewaterleiding aan. Oude slangen, bijv. van het vorige toestel, mag uniet opnieuw gebruiken. Controleer de slangen regelmatig. Op dezemanier kunt u ze tijdig vervangen en waterschade voorkomen.~Laat defecte onderdelen enkel vervangen door origineleMiele-wisselstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoenaan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.~De vuldeur van de wasautomaat niet met geweld openen. Om deveiligheidsfunctie van het deurslot te garanderen, is de deurgreepvoorzien van een beveiliging.~Deze wasautomaat mag niet op niet-stationaire plaatsen (bijv.schepen) worden gebruikt.Opmerkingen omtrent uw veiligheid10

~Als u het apparaat voor professionele doeleinden gebruikt, moetu het apparaat periodiek door een deskundige laten controleren (bij-voorbeeld door Miele). De resultaten moeten in het zogenaamdemachinevolgboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bij Miele). Hetmachinevolgboek moet op de plaats van opstelling worden be-waard.~Dit apparaat mag uitsluitend door een vakman op eenniet-stationaire locatie (bijvoorbeeld een boot of camper) worden in-gebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden vooreen veilig gebruik worden voldaan.Veilig gebruik~Plaats het apparaat in een vorstvrije r7uimte. Bevroren slangenkunnen barsten en temperaturen onder het vriespunt kunnen dewerking van de elektronica beïnvloeden.~Verwijder voor de ingebruikneming de transportbeveiliging aande achterkant van de automaat (zie het hoofdstuk "Plaatsen en aan-sluiten" onder "Transportbeveiliging verwijderen").

~Sluit de waterkraan als u gedurende lange tijd afwezig bent (bij-voorbeeld tijdens vakanties). Dit is vooral van belang als zich in debuurt van de automaat geen afvoerputje bevindt.~Als u voor de waterafvoer een wastafel gebruikt, controleer danvan tevoren of het water in de wasbak snel genoeg wegstroomt.Zorg dat de afvoerslang niet kan wegglijden. De kracht van hetuitstromende water kan een niet beveiligde slang uit de wastafeldrukken.~Voorkom dat vreemde voorwerpen (spijkers, naalden, munten,paperclips, etc.) in de machine terechtkomen. Dergelijke voor-werpen kunnen de automaat beschadigen (zoals de kuip en dewastrommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt hetwasgoed beschadigen. Vooral metaalspaanders die zich inreinigingsmaterialen kunnen bevinden, moeten voor het wassen er-uit worden geschud.~Bij juiste dosering van het wasmiddel hoeft de automaat niet teworden ontkalkt.

Mocht u toch willen ontkalken, gebruik dan een ont-kalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat (verkrijgbaar bijMiele). Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.Opmerkingen omtrent uw veiligheid12

~Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen be-handeld is, moet voordat het wordt gewassen grondig in zuiver wa-ter worden uitgespoeld.~Gebruik in deze machine in geen geval reinigingsmiddel dat op-losmiddel bevat (bv. wasbenzine). Sommige onderdelen van hettoestel dreigen namelijk schade op te lopen. Er kunnen ook giftigedampen ontstaan. Bovendien bestaat er bij deze middelen brand-en ontploffingsgevaar.~Bewaar of gebruik in de buurt van de wasautomaat geen benzi-ne, petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Brand- en explo-siegevaar!~Kleuringmiddel dient voor gebruik in wasautomaten geschikt tezijn. Volg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant strikt op.~Ontkleuringsmiddel kan wegens zijn zwavelhoudende verbin-dingen corrosie tot stand brengen.

U mag geen ontkleuringsmiddelin uw wasautomaat gebruiken.~Zorg ervoor roestvrijstalen oppervlakken (front, deksel, ommante-ling) niet in contact komen met vloeibaar chloor- ofnatriumhypochloriethoudende reinigings- of ontsmettingsmiddelen.Deze middelen kunnen corrosie veroorzaken op het roestvrije staal.Dampen van agressieve chloorbleekmiddelen kunnen ook tot corro-sie leiden. Daarom mag u deze middelen niet geopend in deonmiddellijke nabijheid van het toestel bewaren.~Voor reiniging van de wasautomaat mag geen hogedrukreinigerof waterstraal worden gebruikt.~Let bij het gebruik en combinatie van washulpmiddelen en speci-ale producten altijd op de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant.Gebruik de verschillende middelen alleen voor de door de fabrikantvoorziene toepassingen om schade aan materiaal en sterke che-mische reacties te vermijden.Opmerkingen omtrent uw veiligheid13

Chloor en schade aan onderdelenRichtlijnen voor de behandeling met chloorbleek enperchlooretheen~Met het toenemende gebruik van chloor neemt ook dewaarschijnlijkheid van schade aan onderdelen toe.Het gebruik van chloorhoudende middelen, zoalsnatrium-hypochloriet en poedervormige chloorbleek, kan - afhanke-lijk van de chloorconcentratie, de inwerktijd en de temperatuur - debeschermlaag van roestvrij staal vernietigen en tot corrosie van on-derdelen leiden. Daarom dienen dergelijke middelen niet te wordengebruikt; gebruik indien mogelijk in plaats hiervan bleekmiddelen opzuurstofbasis.Als er desondanks bij speciale vervuilingen chloorhoudende bleek-middelen worden gebruikt, dan moet er altijd een anti-chloreringworden uitgevoerd.

Anders kunnen de onderdelen van de wasauto-maat en het wasgoed permanent en onherstelbaar beschadigd ra-ken.Antichloor-behandelingDe antichloor-behandeling moet direct na het chloorbleken plaats-vinden. Gebruik bij voorkeur waterstofperoxide of een was- of bleek-middel op zuurstofbasis zonder de oplossing tussendoor te ledigen.Met thiosulfaat kan er zich, met name bij gebruik van hard water,gips vormen; dit kan leiden tot incrustaties op het wasgoed of tot af-zettingen in de wasautomaat. Aangezien de behandeling metwaterstofperoxide het neutralisatieproces van chloor ondersteunt,heeft dit de voorkeur.De precieze gebruikshoeveelheden van de hulpmiddelen en debehandelingstemperaturen moeten ter plekke conform dedoseringsaanbevelingen van de was- en hulpmiddelfabrikant wor-den ingesteld en gecontroleerd.

Toebehoren~Toebehoren mag enkel worden ingebouwd indien dat door Mieleis goedgekeurd.Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan ver-valt elke waarborg of productaansprakelijkheid.Uw toestel afdanken~Als u een wasautomaat afdankt, maak dan eerst het deurslot on-bruikbaar. Op die manier voorkomt u dat kinderen zich in het toestelopsluiten, wat levensgevaarlijk kan zijn.Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordatdeze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.Opmerkingen omtrent uw veiligheid15

BedieningspaneelaToets StartStart het gekozen wasprogramma.bDisplay met toetsen –, OK en +Meer informatie daarover vindt u opde volgende pagina.cToets +Om het startuitstel te kiezen.dOptische interface PCdient als controle- en overdrachts-punt voor de technische dienst vanMiele (o.a. voor updates).eToets Voorwas/Voorspoelen =met controlelampjefProgrammakiezerOm het programma te kiezen. U kuntde programmakiezer zowel naarrechts als naar links draaien.gToets Aan/Uit sOpmerking voor eersteingebruiknemingStel het toestel degelijk op en sluithet juist aan voordat u het de eerstekeer gebruikt. Houd rekening met derubriek "Opstellen en aansluiten".Neem het toestel voor de eerste keer ingebruik zoals beschreven in de rubriek"Het toestel voor het eerst in gebruiknemen".Bediening van de wasautomaat16

De werking van de displayToetsen–/+veranderen de op het display gemar-keerde componenten.–verlaagt het getal of beweegt demarkering naar boven.+verhoogt het getal of beweegt demarkering naar onder toe.Toets OKOK bom het gekozen getal te bevestigen enhet volgende gegeven te kiezen.Bij de programmakeuze kiest u via hetdisplay:–Overige programma's–de temperatuur van een aantal pro-gramma's–het centrifugeertoerental–het startuitstel.Het display toont onder andere de duurvan het wasprogramma en de huidigetijd.Bovendien bedient u het menu Instel-lingen Jvia het display.Bediening van de wasautomaat17

Stel het toestel juist op en sluit hetcorrect aan voor u het voor het eerstin gebruik neemt. Houd rekeningmet de rubriek "Opstellen en aan-sluiten".Uit veiligheidsoverwegingen kunt u hettoestel niet laten centrifugeren voordathet een eerste keer in gebruik is geno-men.

Om het toestel te kunnen latencentrifugeren, moet eerst een waspro-gramma zonder wasgoed worden uit-gevoerd.^Schakel de wasautomaat met deK-toets in.Wanneer u de wasautomaat voor heteerst in gebruik neemt, verschijnt hetwoord "welkom" op het display.Miele Professional welkomDe verwelkoming verschijnt niet meernadat de inbedrijfstelling is voltooid.Het display schakelt over op detaalinstelling.^Kies de gewenste taal met de toetsen–en +en bevestig uw keuze met detoets OK.Herinnering aan de transportbeveili-gingDe transportbeveiliging moet voorde eerste wasbeurt worden verwij-derd om schade aan de wasauto-maat te voorkomen.^Bevestig dat de transportbeveiligingis verwijderd. Druk hiervoor op detoets OK.De display schakelt over op deuurinstelling.Kloktijd instellen12:00Dagtijd instellen^Stel met de toetsen -en +het uur inen bevestig dat met de toets OK.Nukunt u de minuten instellen.

Na be-vestiging van die invoer schakelt hetdisplay over op het basismenu.Eerste wasbeurtDe wasautomaat is nu klaar om heteerste wasprogramma uit te voeren.^Draai de waterkranen open.^Draai de programmakiezer op §40°C.^Druk op de toets Start.Na afloop van dit programma is de in-bedrijfstelling afgesloten.Het toestel voor het eerst in gebruik nemen18

Korte handleidingDe bedieningsstappen met de getallen(A,B,C,...)kunt u als beknoptehandleiding gebruiken.AWasgoed voorbereiden^Maak de zakken leeg.,Vreemde voorwerpen (bijv. spij-kers, geldstukken, papierklemmen)kunnen het wasgoed en onderdelenvan de machine beschadigen.Vlekken vooraf behandelen^Verwijder eventuele vlekken uit hettextiel voor u het wast. Doe dat bijvoorkeur terwijl de vlekken nog verszijn. Dop de vlekken weg met eendoekje dat geen kleur afgeeft. Nietwrijven!Vlekken (bloed, ei, koffie, thee, enz.)kunt u vaak met kleine trucs wegwerkendie Miele in een waslexicon heeftgebundeld. Dit kunt u direct bij Miele ofvia de website van Miele opvragenresp.

inkijken.,Gebruik nooit chemische reini-gingsmiddelen (die oplosmiddel be-vatten) in uw wasautomaat!Wasgoed sorteren^Moppen, doeken en pads goeduitschudden, zodat er geen grovevervuiling in de wastrommel terecht-komt.Wasgoed sorteren^Sorteer het wasgoed volgens dekleur en de symbolen op het onder-houdsetiket. Dat vindt u in kragen enzomen.Donker textiel heeft de neiging om bijde eerste wasbeurten wat kleur te ver-liezen. Om geen wasgoed te laten ver-kleuren, wast u licht en donker textielhet best apart.Algemene tips– Gordijnen: Haal de gordijnrolletjes ende loodveter weg. U kunt de gordij-nen ook in een zak steken.– Doe ritssluitingen, haakjes en oogjesvoor het wassen dicht.–Meer tips vindt u in de rubriek "Pro-grammaoverzicht".Was in deze machine nooit textiel metde aanduiding niet wasbaar (onder-houdssymbool h).Zo wast u juist19

BDe wasautomaat laden^Schakel de wasautomaat in met detoets K.^Open de vuldeur door aan de greepte trekken.Open de vuldeur nooit met geweld.De deurgreep is voorzien van eenbeveiliging. Door het losspringen vande deurgreep worden bescha-digingen aan het slot voorkomen (ru-briek "Storingen verhelpen" alinea "Devuldeur kan niet worden geopend").^Leg de was opengevouwen en losjesin de trommel. Door textiel van ver-schillende formaten in de trommel testoppen, verbetert het waseffect enraakt de was tijdens het centrifugerenbeter verdeeld.Bij de maximumlading is het stroom- enwaterverbruik, berekend op basis vande totale hoeveelheid wasgoed, hetlaagst. Als u te veel wasgoed laadt,vermindert het wasresultaat en kreuktde was meer.Zo wast u juist20

^Sluit de vuldeur. Druk de deur aan ensluit vervolgens de deurgreep. Gooide vuldeur niet dicht.,Let erop dat er geen wasgoedtussen de vuldeur en de trommelgeklemd zit.^Sluit de vuldeur.1. De deur aandrukken.2. De deurgreep sluiten.CEen programma kiezen©MOPP Standaard 60°C©MOPP Standaard plus40/60/70/95°CM6Thermische DesinfectieM¦Chem. - Therm. DesinfectiexAndere programma'sªPads 40°C§Reinigingsdoeken 40°C en60°C§MDoeken hygiëne^Kies het gewenste wasprogrammaen de temperatuur via de program-makiezer.Op het display wordt het geselecteerdewasprogramma weergegeven.ReinigingsdoekenZo wast u juist21

Het display schakelt over naar de pro-grammakeuze.Reinigingsdoeken60°C 1100 omw/minDuur: h^Met de toetsen –of +kunt u het cen-trifugeertoerental wijzigen. Bevestigdat met de toets OK.Bij keuze van deprogrammakiezerpositie xworden erandere programma's ter keuze op hetdisplay weergegeven.EMops nieuwMops behandelenDoeken behandelen H^Markeer met de toets –of+het ge-wenste programma en bevestig metde toets OK.Het display schakelt over naar de pro-grammakeuze.Vitrages30°C 600 omw/minDuur: 00:38 h^Met de toetsen –of +kunt u het ge-markeerde centrifugeertoerental ver-anderen en met de toets OK bevesti-gen. Bij sommige programma's kanook de temperatuur met –of +wor-den veranderd.Voorwassen / voorspoelen =^Voor wasgoed waarin veel vuil zit,bijv.

stof en zand, de extra functieVoorwas.Als de extra functie Voorwas niet kanworden gekozen, dan is deze voor ditprogramma niet toegestaan.Startuitstel +^Kies eventueel een tijd voor het start-uitstel (zie rubriek "Startuitstel").Zo wast u juist22

DWasmiddel toevoegenHoud rekening met de vervuiling vande was en met de waterhardheid.Als u te weinig wasmiddel gebruikt,–wordt het wasgoed niet proper en naverloop van tijd grauw en hard,–vormen er zich vetluizen op de was,–en gaat er zich kalk afzetten op deverwarmingsweerstanden.Als u teveel wasmiddel toevoegt,–wordt er teveel schuim gevormd.Daardoor vermindert het effect vande wasbewegingen en zijn de was-,spoel- en centrifugeerresultatenonbevredigend.– wordt het milieu zwaarder belast.Meer details over wasmiddelen en dedosering ervan vindt u in de rubriek"Wasmiddelen".De wasautomaat is voorbereid vooraansluiting van externe doseersyste-men voor het doseren van vloeibarewas- en hulpmiddelen (zie rubriek"Wasmiddel").^Trek de wasmiddellade iets uit.

Giethet wasmiddel in de vakjes:i= Wasmiddel voor de voorwasj= Wasmiddel voor de hoofd-was§= Wasverzachter, vormspoeler,vloeibaar stijfsel of impregneer-middel^Sluit de wasmiddellade.Het vakje voor wasmiddel magtijdens het wassen niet naar buitenworden getrokken. De wasautomaatmag alleen met gesloten vakje voorwasmiddel worden gebruikt.Zo wast u juist23

EProgramma startenZodra een programma kan worden ge-start, knippert de toets Start.^Druk op de toets Start.De toets Start gaat aan.Als geen startuitstel is geselecteerd,verschijnt de waarschijnlijke program-maduur op het display. Die wordtminuut per minuut verminderd. Tijdensde eerste 10 minuten berekent de was-automaat het vermogen van het was-goed om water op te nemen. Dat kande programmaduur verkorten.Ook het verloop van het programmawordt op het display weergegeven. Dewasautomaat vertelt u steeds hoe verhet programma al gevorderd is.FHet wasgoed uit de trommel ne-men15 minuten na het einde van het pro-gramma schakelt de wasautomaatzich automatisch uit. De wasauto-maat moet opnieuw worden inge-schakeld door op de toets "Start"tedrukken.^Doe de vuldeur open met de deur-greep.^Neem het wasgoed uit de trommel.Vergeet geen stukken wasgoed inde trommel!

Symbolen op het etiketWassenDe waarde in de wastobbe geeft demaximale temperatuur aan waarmeeu het product mag wassen.9Normale mechanische belas-ting4Behoedzame mechanischebelastingcZeer behoedzame mechani-sche belasting/HandwashNiet wasbaarVoorbeelden voor de programmakeu-zeProgramma WassymboolWitte/Bontewas9ö8E76Kreukherstel-lend54321Fijne was acWol /Miniwas 76DrogenDe punten geven de temperatuur aan.qNormale temperatuurrLage temperatuursNiet machinaal drogenStrijken & mangelenDe punten geven het temperatuurbe-reik aan.Ica. 200°CHca. 150°CGca. 110°CJNiet strijken/mangelenProfessionele reinigingfReiniging met chemische op-losmiddelen. De letters staanvoor de reinigingsmiddelen.pwNatreinigingDNiet chemisch reinigenBlekenxElk oxidatie-bleekmiddel istoegestaan{Alleen zuurstofbleekmiddel istoegestaanzNiet blekenZo wast u juist25

Maximale eindcentrifugeer-toerentalprogramma o/minStandaard 60°C 1100Standaard plus 1100Therm. desinfectie 1100Chemo-thermisch 1100Reinigingsdoeken Hygiëne 1100Reinigingsdoeken 40°C/60°C 1100Pads 40°C 1100Mops nieuw 1100Mops behandelen* geenweergaveDoeken behandelen* geenweergaveVitrages 600Bonte was 1100Witte was 1100Intensief 1100Intensief plus 1100Kreukherstellend 1000Miniwas 1100Extra spoelen 1100Pompen / Centrifugeren 1100*Het toerental is afhankelijk van de instellingenCen-behand Des en Cen-behandelen doeken.U kunt het eindtoerental verminderen.Een hoger toerental dan hierboven ver-meld kunt u echter niet kiezen.Centrifugeren voor en tussen despoelbeurtenHet wasgoed wordt na de hoofdwas entussen de spoelbeurten in gecentrifu-geerd.

Als het eindcentrifugeertoerentalwordt verminderd, gaat dit eveneensop voor het toerental voor en tussen despoelbeurten.Niet centrifugeren op het einde vanhet programma (Spoelstop)^Kies de instelling Spoelstop. Hetwasgoed blijft na de laatste spoel-beurt in het water liggen.–Centrifugeren op het einde van hetprogramma starten:Uw wasautomaat stelt u het maxima-le centrifugeertoerental voor. U kunteen lager toerental kiezen. Met detoets Start start u het centrifugerenop het einde van het programma.–Het programma beëindigen:Druk op de toets Deur. Het waterwordt weggepompt. Druk daarnanog eens op toets Deur om de vul-deur te openen.Niet centrifugeren voor en tussen despoelbeurten en op het einde van hetprogramma^Kies de instelling Zonder centrifuge-ren. Het water wordt na de laatstespoelbeurt weggepompt.Bij de programma's Thermischedesinfectie,Chem.-therm. desinfec-tie en Doeken hygiëne des.

Met het startuitstel kunt u het eindtijd-stip van het programma kiezen. De pro-grammastart kunt u 30 minuten totmaximaal 24 uur uitstellen. Zo kunt ubijv. gebruikmaken van een goedkopernachttarief voor de elektriciteit.Voor een correct verloop van het start-uitstel moet u het juiste uur ingesteldhebben.Het startuitstel inschakelen^Druk na de programmakeuze op detoets +.7:51Start: 7:51Einde: 9:19Op het display ziet u het uur en het nor-male einde van het programma.7:51Start: 10:32Einde: 12:00^Kies met de toets +het gewensteprogramma-einde.Bij de eerste druk op de toets wordt hetprogramma-einde naar het volgendehele of halfuur verschoven.

Telkens alsu nog eens op de knop drukt, schuifthet programma-einde een half uur op.Met de toets –kunt u de eventueel telang gekozen tijd verminderen.^Bevestig met de toets OK het inge-stelde eindtijdstip.Het startuitstel starten^Druk op de toets Start.Reinigingsdoeken60°C 1100 omw/minStart over: 2:41 hOp het display ziet u binnen hoeveeluren en/of minuten het wasprogrammavan start gaat.Het startuitstel wijzigen^Druk op de toets +.^Corrigeer het programma-einde metde toetsen –en +.^Bevestig dat met de toets OK.Het startuitstel afbreken^Druk op de toets +.^Verplaats met de toets –het pro-gramma-einde zover naar voor datde programmastart overeenkomt metde actuele tijd.^Bevestig dat met de toets OK.Het programma wordt meteen gestart.Pas na de start van het programmakan de echte laadhoeveelheid wor-den vastgesteld. Daardoor kan hetprogramma vroeger ten einde lopen.Startuitstel27

©Mop©Mop 60°C Standaard max. 10,0 kgTextielsoort Moppen van katoen, gemengde weefsels of microvezelOpmerking –Er kan een behandelmiddel worden aangebracht.*Extra functie tweede keer voorspoelenWasmiddel geschikte speciale wasmiddelen©Mop 40/60/70/95°C Standaard plus max. 10,0 kgTextielsoort Moppen van katoen, gemengde weefsels of microvezelOpmerking –Er kan een behandelmiddel worden aangebracht.*–De temperatuur kan worden veranderd.*Extra functie tweede keer voorspoelenWasmiddel geschikte speciale wasmiddelen*Instellingen kunnen in het menu Instellingen/Exploitatieniveau worden geselecteerd.M6Thermische desinfectie 85°C / 15 min max.

10,0 kgTextielsoort Moppen van katoen, gemengde weefsels of microvezelOpmerking – Aanvullende desinfectieprocedures kunnen worden gekozen.*– Er kan een behandelmiddel worden aangebracht.*Extra functie tweede keer voorspoelenWasmiddel geschikte speciale wasmiddelenM¦Chem.-Therm. Desinfectie 70°C / 10 min max. 10,0 kgTextielsoort Moppen van katoen, gemengde weefsels of microvezelOpmerking –Aanvullende desinfectieprocedures kunnen worden gekozen.*–Er kan een behandelmiddel worden aangebracht.*Extra functie tweede keer voorspoelenWasmiddel geschikte speciale wasmiddelen (landspecifieke informatie overdesinfectie in acht nemen)*Instellingen kunnen in het menu Instellingen/Exploitatieniveau worden geselecteerd.Desgewenst kunnen de vakjes ien jworden gebruikt om het wasmiddel toete voegen.Programmaoverzicht28

§Reinigingsdoeken§MHygiëne Des. 70°C / 10 min max. 5,0 kgTextielsoort Stofdoeken van katoen, gemengde weefsels of microvezelOpmerking –Er kan een behandelmiddel worden aangebracht.*–Aanvullende desinfectieprocedures kunnen worden gekozen.*Extra functie VoorwasWasmiddel geschikte speciale wasmiddelen (landspecifieke informatie overdesinfectie in acht nemen)§Reinigingsdoeken 60°C max. 5,0 kgTextielsoort Stofdoeken van katoen, gemengde weefsels of microvezelOpmerking – Er kan een behandelmiddel worden aangebracht.*Extra functie VoorwasWasmiddel geschikte speciale wasmiddelen§Reinigingsdoeken 40°C max. 5,0 kgTextielsoort Stofdoeken van katoen, gemengde weefsels of microvezel.Opmerking – Er kan een behandelmiddel worden aangebracht.*Extra functie VoorwasWasmiddel geschikte speciale wasmiddelenªPadsªPads 40°C max.

xMeer programma'sMops nieuw 60°C, 80°C, 95°C max. 10,0 kgTextielsoort Mops van katoen of gemengde weefselsOpmerking –Voor het inwassen van nieuwe zwabbermops.Productieresten worden uit de vezels gewassen, dewateropname van de vezels tijdens het gebruik wordt ver-hoogd.Wasmiddel Algemeen wasmiddel of wasmiddel voor kleurMops behandelen max. 10,0 kgTextielsoort Moppen van katoen, gemengde weefsels of microvezelOpmerking – Voor achteraf behandelen van schone moppen.– Het behandelmiddel kan via het vakje voor de wasverzachterof extern worden toegevoegd.Doeken behandelen max.

5,0 kgTextielsoort Stofdoeken van katoen, gemengde weefsels of microvezelOpmerking – Voor achteraf behandelen van schone doeken.– Het behandelmiddel kan via het vakje voor de wasverzachterof extern worden toegevoegd.Machine reinigenVoor het reinigen van de kuip en het afvoersysteem.–Programma zonder belading uitvoeren.–Er moet wasmiddel worden toegevoegd.–Bij regelmatig gebruik van desinfecteerprogramma’s moet uhet programma Machine reinigen regelmatig uitvoeren.Wasmiddel Algemeen wasmiddelProgrammaoverzicht30

Vitrages 30°C max. 5,0 kgTextielsoort Gordijnen die volgens de fabrikant in de wasmachine mogenworden gewassenOpmerking –Bij kreukgevoelige gordijnen beperkt u het centrifugeertoe-rental of laat u niet centrifugeren.Extra functie VoorwasWasmiddel Gordijnwasmiddel, algemeen wasmiddel en wasmiddel voorkleur in poedervorm.Extra spoelen max. 10,0 kgTextielsoort Wasgoed dat u enkel moet laten spoelen en centrifugerenPompen/Centrifugeren max. 10,0 kgOpmerking – Enkel pompen: Toerental op Zonder centrifugeren instellen.– Om wasgoed te laten centrifugeren. Let op het ingesteldetoerental.Programmaoverzicht31

Ready-to-useMop + behandelen 60°C, 80°C, 95°C max. 10,0 kgTextielsoort Moppen van katoen, gemengde weefsels of microvezelOpmerking –Moppen worden in één keer gewassen en behandeld–Er wordt altijd een voorwas uitgevoerd.–Het behandelmiddel kan via het vakje voor de wasverzachterof extern worden toegevoegd.–Er is keuze uit vier programmavarianten waarmee u de rest-vochtigheid kunt bepalen: ,,,, (hoge restvochtigheid) tot ,(lage restvochtigheid).Extra functie tweede keer voorspoelenWasmiddel geschikt speciaal wasmiddelMops behandelen max.

10,0 kgTextielsoort Moppen van katoen, gemengde weefsels of microvezelOpmerking – Voor achteraf behandelen van schone moppen.– Het behandelmiddel kan via het vakje voor de wasverzachterof extern worden toegevoegd.– Er is keuze uit vier programmavarianten waarmee u de rest-vochtigheid kunt bepalen: ,,,, (hoge restvochtigheid) tot ,(lage restvochtigheid).Extra spoelen max. 10,0 kgTextielsoort Wasgoed dat u enkel moet laten spoelen en centrifugeren.Pompen / Centrifugeren max. 10,0 kgOpmerking –Enkel pompen: Toerental op Zonder centrifugeren instellen.–Om wasgoed te laten centrifugeren. Let op het ingesteldetoerental.Programmaoverzicht32

Extra programma's die bij kiezen van Meer programma's moeten verschijnen,kunnen in het menu Instellingen/Exploitatieniveau worden ingeschakeld.Bonte was 60°C max. 10,0 kgWasgoed Katoen, linnen of gemengde weefselsOpmerking –Was donkerkleurig textiel met een wasmiddel voor kleur ofmet een vloeibaar wasmiddel.Extra functie VoorwasWasmiddel Algemeen wasmiddel of wasmiddel voor kleurWitte was 90°C max. 10,0 kgWasgoed Katoen, linnen of gemengde weefselsExtra functie VoorwasWasmiddel Algemeen wasmiddelIntensief 40°C, 60°C, 80°C max. 10,0 kgWasgoed Sterk vervuild textiel van katoen, linnen of gemengde weefselsExtra functie VoorwasWasmiddel Algemeen wasmiddel of wasmiddel voor kleurIntensief plus 60°C, 80°C, 95°C max.

Uw wasautomaat beschikt over eenvolledig elektronische besturing. Hettoestel bepaalt zelfstandig het vereistewaterverbruik volgens de hoeveelheidwasgoed en de mate waarin dat was-goed water opslorpt. Het gevolg daar-van is mogelijk verschil in programma-verloop en wastijd.Het hier opgegeven programmaver-loop verwijst telkens naar het basispro-gramma bij maximale belading. Erwerd geen rekening gehouden met ex-tra functies die u kunt selecteren.Het display van het programmaverloopvan uw wasautomaat toont u op elk wil-lekeurig moment tijdens het waspro-gramma hoever het programma al ge-vorderd is.OntwaterenIn de programma's Standaard,Stan-daard plus,Thermische desinfectie enChem.-Therm.

desinfectie worden mop-pen na de programmastart door kortcentrifugeren ontwaterd.Voorwassen / voorspoelenSommige programma's beschikkenover een vaste voorspoelprocedurevoor het verwijderen van grove vervui-ling of reinigingsmiddelresten. Bij zeersterke vervuiling kan afhankelijk van hetprogramma een tweede keer voorspoe-len worden gekozen.Programmaverloop35

Programma afbrekenNa de start van een wasprogrammakunt u het op elk willekeurig moment af-breken.^Draai de programmakiezer op EindeM.De wasautomaat pompt het sop uit dekuip weg en het programma is afgebro-ken.^Doe de vuldeur open met de deur-greep.^Neem het wasgoed uit de trommelof^sluit de deur en start een nieuw was-programma.Na starten van eendesinfecteerprogramma voor mop-pen of doeken wordt de wasauto-maat direct vergrendeld.

Afbrekenof veranderen van het programma ofopenen van de deur is dan nietmeer mogelijk.Programma onderbreken^Schakel de wasautomaat met deK-toets uit.Om het programma voort te zetten:^Schakel de wasautomaat met detoets Kopnieuw in.^Bevestig de melding op het displayen druk vervolgens op de toets Start.Van programma veranderenWasprogramma wijzigenNa de start van een programma kunt uniet meer van programma veranderen.Om een ander programma te kiezen,moet u het gestarte programma afbre-ken.Temperatuur wijzigenBij sommige programma's kan de tem-peratuur tot 5 minuten na het startenworden veranderd.^Druk op de toets OK, de temperatuuris gemarkeerd. Met de toetsen –en +kunt u de temperatuur wijzigen. Be-vestig met OK.Het centrifugeertoerental wijzigen:^Druk net zo vaak op de toets OK tot-dat het centrifugeertoerental is ge-markeerd.

Via de toetsen -en +kuntu het toerental tot het begin van decentrifugeerbeurt op het einde vanhet programma wijzigen.Voorwassen / voorspoelenIn- of uitschakelen van Voorwas-sen/voorspoelen is na de start van eenprogramma niet mogelijk.Programmaverloop wijzigen36

WasmiddeldoseringHoudt u zich aan de aanwijzingenvan de wasmiddelenfabrikant.Instructies en doseeradviezen vindt uop de verpakking van het wasmiddel.De dosering is afhankelijk van:–de hoeveelheid wasgoed.–de mate van vervuiling.–de waterhardheid.Als u de waterhardheid in uw regioniet kent, neem dan contact op metuw waterbedrijf.WaterhardheidHardheids-graadHardheid inmmol/lDuitse hard-heid°dHzacht (I) 0 - 1,5 0 - 8,4gemiddeld (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14hard (III) boven 2,5 boven 14WaterontharderBij de hardheidsgraden II en III kunt ueen onthardingsmiddel gebruiken omwasmiddel te besparen. De juiste dose-ring vindt u op de verpakking. Doseereerst het wasmiddel en daarna het ont-hardingsmiddel.Doseer het wasmiddel nu voor hard-heidsgraad I.ComponentenwasmiddelAls u met meerdere componenten wast,doseer dan altijd in deze volgorde invakje j:1. Wasmiddel2. Wateronthardingsmiddel3.

Wasverzachter, vormspoeler ofvloeibaar stijfsel^Doseer het middel zoals de fabrikanthet voorschrijft.Wasverzachter, vormspoeler ofvloeibaar stijfsel automatischdoseren^Doe wasverzachter, vormspoeler ofvloeibaar stijfsel in het vakje §.Letop het maximale niveau.De wasverzachter, de vormspoeler ofhet vloeibare stijfsel wordt met delaatste spoelbeurt opgenomen. Na hetwasprogramma blijft er een kleine hoe-veelheid water in vakje §staan.Maak na een aantal automatischestijfselbeurten de wasmiddelladeschoon. Reinig vooral de zuighevel.Wasverzachter of vormspoeler in eenapart programma^Voeg de wasverzachter of vormspoe-ler toe in vakje §.^Kies het programma Extra spoelenA.^Druk op de toets Start.Wasmiddel38

Externe doseringDe wasautomaat beschikt over een adapter voor externe doseersystemen. Er kun-nen maximaal zes doseerslangen worden aangesloten. De externe doseer-pompen worden door relais in de wasautomaat aangestuurd. De relais worden tel-kens gedurende 2 minuten ingeschakeld.Voor het gebruik met een doseersysteem is een ombouwset vereist die door deMiele-vakhandel of de Technische Dienst van Miele moeten worden geïnstal-leerd.Voor-wasHoofd-was1e signaalHoofd-was2. signaalBe-handelenlaatstespoelbadBe-handelenoptioneel©MopStandaard 60°C - R2+R5 - R4 R6Standaard plus - R2+R5 - R4 R6Therm. desinfectie - R2+R5 - R4 R6Chemo-therm.

De relais worden aangestuurd zoalsin het overzicht staat aangegeven.De reservoirs moeten in de aange-geven volgorde met de betreffendewasmiddelen en hulpmiddelen zijngevuld.Geen chloor- of zuurhoudende was-en hulpmiddelen gebruiken.De doseerpompen worden niet aan-gestuurd bij de programma's Bont,Wit,Kreukherstellend,Gordijnen,Mi-ni en Extra spoelen.Sensor leegmeldingBij lege externe reservoirs voor vloei-bare wasmiddel verschijnt er eenmelding op het display van de was-automaat wanneer de Sensorleegmelding is geactiveerd (zie menuInstellingen/Exploitatieniveau).Als een reservoir leeg is, verschijnt hetvolgende voor de programmastart oftijdens het programmaverloop::DoseerreservoirvullenOKEen gestart programma wordt tot heteinde uitgevoerd.^Druk op de toets OK om de meldingop het display te verwijderen en vulde reservoirs bij.Bij desinfectieprogramma's verschijnt::FoutDoseerreservoir leegOKHet programma wordt afgebroken.^Druk op de toets OK om de meldingop het display te verwijderen en vulde reservoirs bij.^Start het programma opnieuw.Bij desinfectieprogramma's kunt u er bijeen leeg doseerreservoir vanuit gaandat er geen desinfectie heeftplaatsgevonden.

,Koppel het toestel los van elek-triciteitsnet.Wasautomaten reinigen,Gebruik geen oplosmiddelhou-dende schoonmaakmiddelen,schuurmiddelen of allesreinigers!Dit soort producten kan mogelijkkunststofoppervlakken of andere on-derdelen beschadigen.Ommanteling en bedieningspaneel^Reinig de ommanteling en het bedie-ningspaneel met een lichtbevochtigde doek met milde reini-gingsmiddelen of een zeepsopje.^Reinig de onderdelen van roestvrijstaal met een geschikt middel voorroestvrij staal.,Spuit de wasautomaat in geengeval af met een waterslang.De wasmiddellade schoonmakenVerwijder geregeld eventuele restjeswasmiddel.Aan de binnenzijde van het deksel vande wasmiddellade zit een gele opener.^Neem de opener weg.^Trek de wasmiddellade tot de aan-slag eruit.1. Druk de uittrekblokkering met deopener naar beneden.2.

^Maak de zuighevel schoon.1. Trek de zuighevel uit het vakje §enmaak hem onder stromend warm wa-ter schoon. Maak ook het buisjeschoon waarover de zuighevel wordtgeschoven.2. Installeer de zuighevel weer op zijnplaats.^Maak met warm water en een borstelhet wasverzachterkanaal schoon.Maak na een aantal stijfselbeurtende zuighevel enwasverzachterkanaal heel grondigschoon. Stijfsel kan plakkerig wor-den.De zitting van de wasmiddellade rei-nigen^Verwijder wasmiddelresten en kalkaf-zettingen met behulp van eenflessenborstel uit de openingen vande wasmiddellade.Reiniging en onderhoud43

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand