Microlab B55 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Microlab B55 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Speaker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 46 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Microlab B55 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

B-55/B-56()

AR

:ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺬﺧﺄﻣﻰﻟإﺮﺴﻷاﻮﺼﻟاﺮﺒﻜﻣﻰﻠﻋدﻮﺟﻮﻟاﻮﺼﻟاﺎﺧدإﻞﺒﻛﻞﺻ.

ا

ﺬﺧﺄﻣﻰﻟإﻦﻷاﻮﺼﻟاﺮﺒﻜﻣﻰﻠﻋدﻮﺟﻮﻟاﻮﺼﻟاﺎﺧدإﻞﺒﻛﻞﺻ.

ا

.ﺮﺧ

اﺮﺨﻣﻞﺻ.

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﻐﺷ

1

2

3

.ﻦﻷاﻮﺼﻟاﺮﺒﻜﻣﻰﻠﻋدﻮﺟﻮﻟا

ﻲﻌﺳﺪﺼﻣ

َﻚﺒﺳﺎﺣﻰﻠﻋدﻮﺟﻮﻟا

اﺬﺧﺄﻣﻰﻟإUSBﺐﺳﺎﺤﻟاﻰﻠﻋدﻮﺟﻮﻟاUSB

AUDIOOUTPUT

AUDIOOUTPUT

:ﺎﻌﺘﺳﻻاﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺎﺠﺗﺈﺑ(ﺎﻀﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺎﺘﻔﻛﻞﻌﺬﻟا)َﻮﺼﻟاﻂﺒﺿﺎﺘﻔﻣد.

ﺮﺷﺆﻟاﻲﻀﻴﺳﻚﻟﺪﻨﻋ,ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻋﺎﺴﻟابﺮﻘﻋ

ﺎﻔﻃﻹﺔﻋﺎﺴﻟابﺮﻘﻋﺎﺠﺗإﺲﻜﻌﺑﻮﺼﻟاﻂﺒﺿﺎﺘﻔﻣد,ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺲﻜﻌﺑ

َﻮﺼﻟاﻊﻓﺮﻟﺔﻋﺎﺴﻟابﺮﻘﻋﺎﺠﺗﺈﺑﻮﺼﻟاﻂﺒﺿﺎﺘﻔﻣد.

.ﻮﺼﻟاﺾﻔﺨﻟﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑﺮﻘﻋ

1

2



ZH

:



.

 !"

.

#,$%&

.

1.AUDIO

OUTPUT

2.

AUDIO OUTPUT

3.USBUSB

'(:

.)*+-/0)1,23456)7-8

,93;<=>,?@,A3456)7B/C

.

.DE0FG)1HIJK0LM,23456

)*0NO,A3456)*B0PQ.

1

2

Instrucþiunidefolosire

EN

RO

FA

AR

EN

How to connect:

1.Connect the plug of the audio input cable on the left

speaker to theAUDIO OUTPUT socket on the right

speaker.

2.Connect the plug of the audio input cable on the right

speaker to theAUDIO OUTPUT socket on any PC or

other audio sources

3.Connect the USB plug to the USB socket on your PC,

and turn thepower on

How to use:

1.Turn the volume control knob(also act as the power

switch) clockwise to turn the power on,the power

lndicator will be lighted;turn thevolume control knob

anticlockwise to turn off the power.

2.Turn the volume control knob clockwise to increase

the volume or anticlockwise to decrease the volume.

Anschlussanleitung:

1.Verbinden Sie dasAudio Eingangskabel an dem linken

Lautsprecher mit derAudioAusgangsbuchse an dem

rechten Lautsprecher.

2.Schliessen Sie den Stecker vomAudio Eingangskabel des

rechten Lautsprechers an dieAudioAusgangsbuchse an

Ihrem PC oder einer anderenAudioquelle an.

3.Verbinden Sie den USB Stecker mit der USB Buchse an

Ihrem PC und schalten Sie die Lautprecher an.

Gebrauchsanleitung:

1.Drehen Sie den Lautstärkeregler (auch Ein/Aus Schalter)

im Uhrzeigersinn um das Gerät einzuschalten,die LED

fängt an zu leuchten.Drehen Sie den Lautstärkeregler

entgegen dem Uhrzeigersinn um das Gerät auszuschalten.

2.Die Lautstärke regelnSie ebenfalls so,im Uhrzeigersinn

nach oben und entgegen dem Uhrzeigersinn nach unten.

COME ESEGUIRE LA CONNESSIONE:

1.COLLEGARE GLIALTOPARLANTI DESTRO E

SINISTRO FRA DI LORO (INGRESSOAUDIO INPUT

DELL'ALTOPARLANTE SINISTRO E USCITAAUDIO

OUTPUT DELL'ALTROPARLANTE DESTRO).

2.COLLEGARE UNA FONTEAUDIO (PC,MP3 PLAYER,

ECC.)ALL'INGRESSOAUDIOINPUT

DELL'ALTOPARLANTE DESTRO.

3.COLLEGARE LA SPINA USBALL'INGRESSO USB DEL

PC,EACCENDERE GLIALTOPARLANTI.

MODALITA' D'USO

1.GIRARE LA MANOPOLA DI CONTROLLOVOLUME,

CHE FUNGEANCHE DA INTERRUTTORE,IN SENSO

ORARIO E IL LED S'ACCENDERA' ;GIRARELA

MANOPOLA IN SENSOANTIORARIO PER

SPEGNERE.

2.GIRARE LA MANOPOLA DI CONTROLLOVOLUME

IN SENSO ORARIO PERAUMENTARE ILVOLUME,IN

SENSOANTIORARIO PER DIMINUIRLO.

：

Какиспользовать:

Повернитеручкурегуляторагромкости(также

используетсядляпереключенияпитания)по

часовойстрелкедлявключенияпитания,

индикаторпитаниябудетосвещен;поверните

ручкугромкостивобратнуюсторонудля

выключенияпитания.

Повернитеручкуругуляторагромкостипо

часовойстрелкедляувеличениягромкостиили

противчасовойдляуменьшениягромкости.

1.

2.

FA

:دﺎﻔﺘﺳاﻮﺤ

ﺎﮕﺘﺳدغاﺮﺎﺗﺪﻴﺎﺧﺮﭽﺑﺖﻋﺎﺳﻪﺑﺮﻘﻋﺖﻬﺟدااﺪﺻﺮﺘﻨ ﻪ د

ﻪﺑﺮﻘﻋﺖﻬﺟفﻼﺧداﺮﺘﻨ ﻪ ﺪندﺮ $ﻮﻣﺎﺧ&اﺮﺑ'دﻮﺷﻦﺷ'

.ﺪﻴﺎﺧﺮﭽﺑﺖﻋﺎﺳ

ﺶﻫﺎ &اﺮﺑ'ﺖﻋﺎﺳﻪﺑﺮﻘﻋﺖﻬﺟدااﺪﺻﻪ داﺪﺻﺶاﺰﻓا&اﺮﺑ

.ﺪﻴﺎﺧﺮﭽﺑﺖﻋﺎﺳﻪﺑﺮﻘﻋفﻼﺧنا

1

2

.

.

Sistem multimedia

RO

Como conectar:

1.Conectar el cable de audio de entrada de la bocina

izquierda al enchufe de salida de la bocina derecha.

2.Conectar el cable de audiode la bocina derecha al

enchufe de salida de una computadora o cualquier otro

dispositivo de audio.

3.Conectar el USB a la entrada USB en la computadora,y

encienda.

Como utilizar:

1.Gire el control de volumen (también sirve como switch

de encendido) a la derecha para encender,se encenderá

una luz;gire hacia la izquierda para apagar

2.Gire el control de volumen hacia la derecha para subir

el volumen y en sentido contrario para disminuirlo.

80-B55(08)-97-0001-022009-02-23

OPEN

PC

USB port

Audio port

80-B55(08)-97-0001-022009-02-23

Какподключиться:

Подсоединитештекеркабеляаудиовходаот

левойколонкикразъемук

правойколонке.

Подсоединитештекераудиокабеляправой

колонкикаудиовыходуперсонального

компьютераилидругихисточниковзвука.

Подсоединитештекеркразъемуна

ПКивключитепитание.

1.

2.

3.

AUDIO OUTPUT

USB-USB

:ﺎﺼﺗاﻮﺤ

&د''ﺖ ﻮﺳ

.ﺪﻴﺋﺎﻞﺼﺘﻣﺖﺳاﺖﺳ&ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

&د''ﺖ ﻮﺳ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ

ﺖ ﻮﺳ

6'ﺮﺷ

1

2

(PC)

3

(POWER)

.

.

.

(INPUT)

(INPUT)

USB

(OUTPUT)

USB

7ﺟ'ﺮﺧﻪﺑاﭗﺖﺳ&ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

&اﺪﺻ7ﺟ'ﺮﺧﻪﺑاﺖﺳاﺖﺳ&ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻴﺋﺎﻞﺻ'&ﺮﮕد7ﺗﻮﺻﻊﺒﻨﻣﺮﻫﺎ'

ﺎﺼﺗاﻞﺤﻣﻪﺑا

.ﺪﻴﻫدﺎﺸﻓا

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ دﻪ د'ﻞﺼﺘﻣ(PC)





















































































































1

2

3

Left SpeakerRight Speaker

Left SpeakerRight Speaker

Product specificaties