Metz mecablitz 44 AF-2 Handleiding

+67VoorwoordWij bedanken u voor uw beslissing eenMetz mecatech-product aan te schaf-fen. Wij verheugen ons u als klant te kun-nen begroeten. Natuurlijk kunt u nauwelijks wachten,uw flitser in gebruik te nemen. Het is echter lonend om de gebruik-saanwijzing te lezen want alleen dankunt u leren, zonder problemen met hetapparaat om te gaan.GebruiksdoelDeze flitser is uitsluitend bedoeld voorhet verlichten van onderwerpen in hetfotografisch bereik. Hij mag alleen metde in deze gebruiksaanwijzing beschre-ven toebehoren, c.q. de door Metzmecatech aangegeven accessoires wor-den gebruikt. De flitser mag voor geen andere doel-einden dan de hierboven vermeldeworden gebruikt.

+De flitser 44AF-2 wordt in 7 verschil-lende varianten geleverd en is overeen-komstig geschikt voor: • Digitale Canon camera's (EOS, c.q.PowerShot) met TTL-, E-TTL en E-TTL-IIflitsregeling.• Digitale Nikon-camera’s met TTL- en i–TTL–flitsregeling.• Digitale Olympus/Panasonic came-ra's met TTL-flitsregeling en systeem-flitsschoen, alsmede de daarmee overeenkomen-de camera's van Panasonic en Leica.• Digitale Pentax-camera's met P-TTL-flitsregeling en systeemflitschoe.• Digitale Samsung-camera’s metA-TTL-flitsregeling.• Digitale Sony spiegelreflexcamera'smet TTL-flits vooraf en ADI–meting.• Digitale FUJIFILM -camera’s metTTL-flitsregeling.Voor camera’s van andere fabrikantenis de flitser niet geschikt! Een systeemwisseling achteraf (bijv.van Canon naar Nikon) is niet mogelijk,ook niet met een aanvullende adapter..Sla s.v.p. ook de flap aan het einde vanx

68de gebruiksaanwijzing open.Sla s.v.p. ook de flap aan het einde vande gebruiksaanwijzing open.1 Veiligheidsinstructies• De flitser is alleen bedoeld en toege-laten voor gebruik in de fotografie.• In de omgeving van ontvlambare gas-sen of vloei stoffen (benzine, oplos-middelen enz.) mag de flitser in geengeval worden ontstoken. GEVAAR VOOR EXPLOSIE!• Flits nooit vanaf korte afstand rechts-treeks in de ogen! Rechtstreeks in deogen van personen of dieren flitsenkan leiden tot beschadiging aan hetnetvlies en daardoor ernstige zicht-storingen veroorzaken - tot blindheidtoe!• Fotografeer nooit berijders van auto,bus of mo torfiets, fietsers of treinbe-stuurders tijdens de rit met een flit-ser.

Door de verblinding kan deberijder een ongeluk krijgen dan welveroorzaken!• Gebruik uitsluitend de in de handlei-ding aangegeven en toegelatenstroombronnen.• Batterijen niet openen of kortsluiten!• Stel de batterijen nooit bloot aanhoge temperaturen zoals intensievezonnestraling, vuur of dergelijke!• Haal lege batterijen onmiddellijk uithet apparaat! Uit verbruikte batterijenkunnen chemicaliën lekken (hetzogen-aamde uitlopen) die tot beschadigingvan het apparaat leiden!• Batterijen mogen niet worden opgela-den!• Stel het apparaat niet bloot aan drup- of spatwater!• Bescherm uw flitser tegen grote hitteen hoge luchtvochtigheid! Bewaarhem bijvoorbeeld niet in het hand-schoenenvakje van uw auto.• Raak na meervoudig flitsen de voor-zetschijf niet aan. Gevaar voor brandwonden!• Demonteer de flitser niet! HOOGSPANNING! GEVAAR VOOR HETLEVEN !

69• Als u de flitser ontsteekt mag er zichgeen licht niet doorlatend materiaalvlak voor of op het reflectorvenster(flitsvenster) liggen. Het zou vanwegede grote energieafgifte kunnen ver-branden of er zouden vlekken op hetmateriaal of het reflectorvenster kun-nen ontstaan.• Raak de elektrische contacten van deflitser niet aan.• Indien het huis zo zeer beschadigd is,dat het interieur open ligt, mag deflitser niet meer worden gebruikt.Neem dan de batterijen er uit! Raakde binnenliggende onderdelen nietaan.

HOOGSPANNING!• Bij serieflitsen met vol vermogen enkorte flitsvolgtijden telkens na 20 flit-sen een pauze van minstens 3 minu-ten aanhouden!• Bij serieflitsopnamen met vol vermo-gen en korte flitsvolgtijden wordt degroothoekdiffusor bij zoomstandenvan 35mm en minder, flink heet.• De flitser mag alleen samen met de inde camera ingebouwde flitser wordengebruikt als deze volledig uitgeklaptkan worden!• Rapid changes in temperature maylead to condensation. If this occurs,allow time for the unit to becomeacclimatized.• Gebruik geen beschadigde batterijenof accu’s!x

702 Dedicated flitsfunctiesDedicated flitsfuncties zijn speciaal ophet camerasysteem ingestelde flits-functies. Afhankelijk van het typecamera worden daarbij verschillendeflitsfuncties ondersteund.44AF-2 Canon• Aanduiding van flitsparaatheid in dezoeker van de camera• Automatische omschakeling naar deflitssynchronisatietijd• E-TTL- / E-TTL II - flitsregeling• Automatische invulflitsstiring• Met de hand in te stellen correctie opde flitsbelichting bij E-TTL / E-TTL II• Opslag van de flitsbelichting FE bij E-TTL / E-TTL II• Synchronisatie bij het open- of dicht-gaan va de sluiter (REAR)• Automatische sturing van de motori-sche zoomreflector• Sturing van de AF-meetflits• Automatisch geprogrammeerd flitsen/ Automatisch-flitsen (AUTO-FLASH)• Draadloze Canon E-TTL-Remote-flits-functie• Wake-Up-functie voor de flitser44AF-2 Nikon:• Aanduiding van flitsparaatheid in dezoeker, c.q.

monitor van de camera• Aanduiding van de belichtingscontrolein de zoeker, c.q. monitor van de camera• Automatische sturing van de flits-synchronisatietijd• i-TTL flitsregeling en i-TTL-BL flitsregeling• Meetwaardengeheugen bij i-TTL en i-TTL-BL flisen1)• Met de hand in te stellen correctiesop i-TTL flitsbelichtingen• Synchronisatie bij het open- of dicht-gaan van de sluiter (REAR) (op decamera in te stellen, indien mogelijk)• Automatische, sturing van deMotorzoom reflector• Automatische AF-meetflitssturing• Automatisch geprogrammeerd flitsen• Draadloze afstandssturing voor flitsen(Nikon Advanced Wireless Lighting)• Functie van flits vooraf ter verminde-ring van het ‘rode ogeneffect’(op decamera in te stellen, indien mogelijk)• Ontsteeksturing / Auto-Flash• Wake-up functie voor de flitser1) niet bij Coolpix camera’sx

++7344AF-2 Fujifilm:• Aanduiding van flitsparaatheid in dezoeker van de camera/het displayvan de camera• Automatische omschakeling naar deflitssynchronisatietijd• TTL-flitsfunctie (TTL met meetflits vooraf)• Automatische invulflitsstiring• Met de hand in te stellen correctie opde flitsbelichting (op de camera in testellen, indien mogelijk) • Synchronisatie bij het open- of dicht-gaan va de sluiter (2ndcurtain/SLOW2)(op de camera in te stellen, indienmogelijk)• Sturing van de AF-meetflits(op de camera in te stellen, indienmogelijk)• Automatisch geprogrammeerd flitsen• Flits vooraf ter vermindering van het'rode ogen-effect'• Wake-Up-functie voor de flitserIn het kader van deze gebruiksaan-wijzing is het niet mogelijk, alle came-ramodellen met hun individuele flits-functies gedetailleerd te beschrijven.Zie daarvoor de aanwijzingen in degebruiksaanwijzing van uw camera metbetrekking tot de mogelijke flits-functies, welke flitsfuncties door uwcamera worden ondersteund, c.q.

op decamera zelf moeten worden ingesteld!Bij het gebruik van objectieven zonderCPU (bijv. objectieven zonder autofo-cus) treden ten dele beperkingen op!+x

+743 Flitser gereedmaken3.1 VoedingBatterij-, c.q. accukeuzeDe flitser kan naar keuze worden gevo-ed uit: • 4 Nikkel-metaal-hydride accu’s 1,2 V, type IEC HR6 (AA / Penlight) . • 4 super-alkalimangaanbatterijen 1,5 V, type IEC LR6 (AA / Penlight),onderhoudsvrije voeding voor gema-tigde eisen aan de prestatie.• 4 Lithiumbatterijen 1,5 V, type IEC FR6 (AA / Penlight),onderhoudsvrije voeding met hogecapaciteit en geringe zelfontlading.Gebruik alleen de hierboven aangege-ven stroombronnen. Bij het gebruik vanandere stroombronnen ontstaat hetgevaar dat de flitser beschadigd raakt. Als u denkt, de flitser gedurende eenlangere tijd niet te gebruiken, haal debatterijen er dan s.v.p. uit.Verwisselen van de batterijenDe accu’s/batterijen zijn leeg, c.q. ver-bruikt als de flitsvolgtijd (tijd tussenhet ontsteken van een flits met volleenergie, bijv.

bij M, tot het opnieuwoplichten van de aanduiding dat de flit-ser gereed is) meer dan 60 sec. duurt.• Schakel de flitser uit. Druk daarvoorzo lang op de knop tot alle LED-aanduidingen gedoofd zijn.• Neem de flitser van de camera enschuif het deksel van het batte-rijvak naar beneden.• Leg nieuwe batterijen in en schuif hetdeksel van het batterijvak weernaar boven.Let bij het inzetten van de batterijen,c.q. accu’s op de juiste polariteit in overeenstemming met de symbolen inhet batterijvak. Verwisselde polen kun-nen tot schade aan het apparaat lei-den! Explosiegevaar bij verkeerdbedrijf van de batterijen. Vervang de batterijen altijd doordezelfde, hoogwaardige batterijen vanéén bepaald fabricaat met gelijkecapaciteit! Verbruikte batterijen, c.q.++x

75accu’s horen niet in het huisvuil! Lever uw bijdrage aan het milieu enlever de lege batterijen, c.q. accu’s inbij de betreffende verzamelpunten.3.2 Het aanbrengen van de flitserFlitser op de camera monterenCamera en flitser vóór het aanbrengenof afnemen uitschakelen.• De gekartelde moer tot de aanslag tegen de flitser draaien. De borgpenin de voet is nu geheel in het huis vande flitser verzonken.• Flitser met de aansluitvoet tot deaanslag in de accessoireschoen vande camera schuiven. • De gekartelde moer tot de aanslag tegen het camerahuis draaien en deflitser vastklemmen.

Bij een camera-huis dat geen borggat bezit, blijft degeveerde borgpen in de flitser zitten,zodat het oppervlak van de cameraniet wordt beschadigd.Flitser van de camera afnemenCamera en flitser vóór het aanbrengenof afnemen uitschakelen.• De gekartelde moer tot de aanslag tegen het huis van de flitser draaien.• Flitser uit de accessoireschoen schui-ven.3.3 In- en uitschakelen van de flitser• Druk op toets �en schakel de flitser in.De het laatst ingestelde functie wordtingesteld en de overeenkomstige LEDlicht op.In de standby-functie knippert de toets rood rot. Om de flitser uit teschakelen drukt u zo lang op detoets dat alle LED-aanduidingen gedoofd zijn.Als u denkt, de flitser gedurende lange-re tijd niet te gebruiken, bevelen wijaan om de stroombronnen (batterijen,accu’s) uit het apparaat te nemen.x

De aanduiding wordt ook naar decamera overgebracht en zorgt daar voorde betreffende aanduiding.Wordt een opname gemaakt voordat inde zoeker van de camera de aandui-ding verschijnt dat de flitser paraat is,dan wordt er geen flits ontstoken en deopname verkeerd belicht wanneer decamera reeds naar de flitssynchronisa-tietijd is omgeschakeld (zie 10).3.4 Automatische uitschakeling /AUTO – OFFDe flitser is zo ingesteld, dat hij ong.10 minuten -• na het inschakelen,• na het ontsteken van een flits,• na het aantippen van de ontspan-knop op de camera,• na het uitschakelen van het belich-tingsmeetsysteem van de camera......naar de standby-functie omschakelt(AUTO – OFF) om energie te sparen ende stroombronnen tegen ontijdig ontla-den te beschermen.De toets knippert in de standby-functie.De flitser schakelt ong.

1 uur na hetlaatste gebruik compleet uit.In de slaaffunctie is de automatische uitschakeling niet actief.De het laatst gebruikte instelling blijftna de automatische uitschakelingbehouden en staat na het inschakelendirect weer ter beschikking. Druk voor het opwekken van de flitsergedurende 1 sec. op een willekeurigetoets of tip de ontspanknop op dex

+774.3 Aanduiding van de flitsfunctieDe ingestelde functie wordt door dedaartoe aangebrachte LED aangege-ven, bijv. TTL-functie.4.4 Weergave van het licht-vermogenDe vier rode led’s boven de toetsengeven de volgende informatie aan:- deelvermogen van de flitser in demodus "M"- verlichtingssterkte van de videolampin de modus "LED"- firmware-status bij het inschakelen(alleen indien geactiveerd).4.2 Aanduiding van de belichtings-controleMet Samsung System-Kameras is eenaanduiding van de belichtingscontroleniet mogelijk.Na een correcte belichting licht detoets rood ongeveer 3 seconden op als de opname in de TTL-flitsfunctiecorrect werd belicht. Vindt de aanduiding na de opname nietplaats, dan werd deze onderbelicht enmoet u het eerstvolgende lagere dia-fragmagetal instellen (bijv. diafragma 8in plaats van 11 gebruiken en/of deafstand tot het onderwerp, c.q.

+785 FlitsfunctiesAfhankelijk van het type camera staanu verschillende TTL-flitsfuncties, de metde hand in te stellen (manual) flits-functie en de remote slaafflitsfunctieter beschikking. De instelling van de flitsfunctiegeschiedt met de betreffende toets TTL,M of SL.5.1 TTL-flitsfunctiesMet de TTL-flitsfuncties verkrijgt u opeenvoudige wijze zeer goede flitsopna-men. In de TTL-flitsfunctie wordt demeting van de belichting door een sen-sor in de camera uitgevoerd. Dezemeet, door het objectief heen (TTL =‘Through The Lens’), het door hetonderwerp gereflecteerde licht. De camera bepaalt dan automatisch devereiste hoeveelheid flitslicht voor eencorrect belichte opname.

Het voordeel van de TTL-flitsfunctiesligt hierin, dat alle factoren die debelichting beïnvloeden (zoals opname-filters, verandering van diafragma-instelling en brandpuntsafstanden bijzoomobjectieven, verlengde balguit-+MTTL LEDSLtrek voor dichtbijopnamen enz.) auto-matisch bij de regeling van het flitslichtin acht worden genomen. Na een correct belichte opname lichtde toets ong. 3 seconden roodop (zie 4.2).5.1.1 E-TTL en E-TTL-II flitsfunctie(Canon)De flitsfuncties E-TTL en E-TTL-II zijndigi-tale TTL-flitsfuncties en een doo-rontwikkeling van de TTL-flitsfunctiesvan analoge camera's.5.1.2 i-TTL / i-TTL-BL-flitsfunctie(Nikon)De i-TTL- flitsfunctie wordt doorCLS-compatibele camera's van Nikonondersteund. De i-TTL-BL-flitsfunctie wordt alleendoor CLS-compatibele camera's onder-steund wanneer objectieven wordengebruikt die hun afstandsinstellingenaan de camera doorgeven (bijv.

++++79Bij de opname worden deze gegevensbij de dosering van het flitslicht doorde camera in acht genomen.Bij sommige camera’s wordt deBL-functie bij SPOT-belichtingsmetingniet ondersteund! Er wordt dan de normale i-TTL-flits-functie uitgevoerd.5.1.3 TTL-flitsen met meetflits vooraf (Olympus, Panasonic)De TTL-flitsfunctie met meetflits voorafis een doorontwikkeling van de stan-daard TTL-flitsregeling bij analogecamera's. Afhankelijk van het type camerakomen de meetflitsen zo vlak voor dehoofdflits, dat ze praktisch niet van dehoofdflits kunnen worden onder-schei-den!

De meetflitsen dragen niet bij aande eigenlijke belichting van de opna-me.5.1.4 P-TTL flitsfunctie (Pentax)De P-TTL - flitsfunctie is een digitaleTTL-flitsfunctie en een doorontwikke-ling van de TTL-flitsfunctie van analoge camera's.++5.1.5 A-TTL-flitsfunctie (Samsung)De A-TTL-flitsfunctie wordt door com-patible Samsung-camera's onder-steund.5.1.6 TTL met flits vooraf en ADI-meting (Sony)De TTL met flits vooraf en de ADI-metingzijn digitale TTL-flitsfuncties en nieuweontwikkelingen van de TTL-flitsfunctiesvan analoge camera's. Bij de ADI-meting worden bovendiengegevens betreffende de afstandsin-stelling van het objectief bij het flitsenmeegerekend.De keuze, c.q. instelling van de flits-functies TTL met flits vooraf ofADI-meting moet op de camera zelfplaatsvinden (zie de gebruiksaan-wijzing van de camera).

80Het instellen• Schakel de flitser via de toets in;• druk op de flitser op de toets ‘TTL’ om de functie TTL in te stellen;• stel op de camera een overeenkom-stige functie in, bijv. P, S, A enz.;5.1.8 Automatische TTL-invulflits-functieBij de meeste camera’s wordt in hetautomatische programma P en bij devari- c.q. onderwerpsinstellingen, bijdaglicht de automatische TTL-invulflits-functie ge-activeerd (zie de gebruik-saanwijzing van uw camera).Met de invulflitsfunctie kunt u vervelendeschaduwen wegwerken en bij tegenlich-topnamen een uitgebalanceerde verlich-ting van onderwerp en achtergrondbewerken. Een computergestuurd meet-systeem in de camera zorgt voor eengeschikte combinatie van belichtingstijd,werkdiafragma en flitsvermogen.Let er op dat de tegenlichtbron nietrechtstreeks in het objectief schijnt.

Het TTL-meetsysteem wordt daardoormisleid!Een instelling of aanduiding voor deautomatische TTL-invulflitsfunctie vindtniet plaats.5.1.9 Met de hand in te stellen (manu-al) correctie in de TTL–flitsfunctieDeze functie moet op de camera zelfworden ingesteld, zie de gebruiksaan-wijzing van uw camera.De flitsbelichtingsautomatiek van de meeste camera’s is afgestemd op eenreflectiegraad van 25% gemiddeldereflectiegraad van flitsonderwerpen).Een donkere achtergrond die veel lichtabsorbeert of een lichte achtergronddie sterk reflecteert (bijv. bij tegenlich-topnamen), kunnen tot over- c.q.onderbelichting van het onderwerp lei-den.Om bovengenoemd effect te compen-seren kan de flitsbelichting manualmet een correctiewaarde aan de opna-me worden aangepast.De grootte van de correctiewaardehangt af van het contrast tussen onder-werp en achtergrond!++xMTTL LEDSL

81Tip:Donker onderwerp tegen een lichteachtergrond:Positieve correctiewaarde. Licht onderwerp tegen een donkereachtergrond:Negatieve correctiewaarde. Correctie op de belichting door hetveranderen van de diafragmawaardeaan het objectief is niet mogelijk,omdat de belichtingsautomatiek vande camera de veranderde waarde weerals normaal werk-diafragma ziet.Een manual correctie op de flitsbelich-ting in de TTL-flitsfuncties kan alleendan plaatsvinden, als de camera dezeinstelling ondersteunt (zie de gebruiks-aanwijzing van uw camera)!Vergeet niet de correctie op de TTL-flits-belichting na de opname op de cameraweer uit te zetten!Sterk reflecterende details in hetonderwerp kunnen storend werken opde belichtingsautomatiek van de came-ra. De opname wordt dan te krapbelicht.

Verwijder die sterk reflecteren-+++MTTL LEDSLde delen of stel een positieve correctie-waarde in.5.2 Mode flash i TTL (Nikon)In de manual flitsfunctie M, wordt er, tenzij u een deelvermogen hebt inge-steld, door de flitser een flits met volleenergie ontstoken. De aanpassing aande opnamesituatie kan bijv. door dediafragma-instelling op de camera ofdoor de keuze van een geschikt, metde hand in te stellen deelvermogenplaatsvinden. Het instelbereik loopt van P 1/1 totP1/32.Het instellen• Schakel de flitser via de toets in;• druk op de toets ‘M’ om de manualfunctie M in te stellen;Manual deelvermogenIn de manual flitsfunctie M kan eendeelvermogen worden ingesteld.x

82Het instellen• druk zo vaak op de toets ‘M’ b op deflitser dat de LED het gewenste deel-vermogen 1/1, 1/2, 1/8, c.q. 1/32aangeeft.De instelling treedt onmiddellijk in wer-king en wordt automatisch opgeslagen.Sommige camera’s ondersteunen demanual flitsfunctie M alleen als op decamera de functie manual M ingesteldis!5.3 TestflitsVoor de beoordeling van de lichtver-houdingen kan een testflits wordengeactiveerd. Druk hiervoor ongeveer1,5 seconden de toets “TTL“ in.De testflits heeft een kracht van ca. P = 1/32.5.4 VideolampMet de videolamp kunt u opnames vanbewegende beelden van dichtbij ver-lichten.

Het instelbereik van de helderheidvarieert tussen P = 1/1; 1/2; 1/8 tot1/32.Het instellen• Flitsapparaten met de toetsinschakelen.• Toets "LED" indrukken om debedrijfsmodus videolamp in te stel-len.De helderheid voor de videolamp kanop vier niveaus worden ingesteld.• Toets "LED" zo vaak indrukken, totde gewenste verlichtingssterkte 1/1,1/2, 1/8 resp. 1/32 wordt aangege-ven.De instelling is direct effectief en wordtautomatisch opgeslagen.+1/1 1/2 1/8 1/32MTTL LEDSLMTTL LEDSLx1/1 1/2 1/8 1/32MTTL LEDSL

Door het gebruik van de geïntegreerdegroothoekdiffusor i wordt de uitlichtinguitgebreid tot 12 mm.Auto-ZoomAls de flitser gebruikt wordt op een camera die de gegevens van de brand-puntsafstand van het objectief doorge-eft past de zoomstand van de reflectorzich automatisch daaraan aan.De automatische aanpassing vindt nietplaats als de zoomhoofdreflectorgezwenkt is en als de groothoekdiffu-sor i of een Mecabounce (accessoire)wordt gebruikt.De automatische aanpassing vindtplaats bij brandpuntsafstanden vanaf24 mm (kleinbeeldformaat).+Als de informaties van de opnamechipin de camera aan de flitser wordenovergebracht, wordt de motorischgestuurde zoomhoofdreflector automa-tisch in de juiste stand gezet.

Wanneer de informaties van de opna-mechip in de camera niet worden over-gebracht, dan wordt de opname even-tueel verder als vereist uitgelicht.De Led-toets van de ingestelde functieknippert als waarschuwingsaan-wijzing, wanneer verlichtingshoek vande flitser te kleiner is dan de brand-puntsafstand van het objectief vereist.Gebruik dan de groothoekdiffusor .6.1 GroothoekdiffusorMet de geïntegreerde groothoekdiffu-sor kunnen brandpuntsafstanden vanaf 12 mm (kleinbeeldformaat) wor-den uitgelicht. Trek de groothoekdiffusor uit de hoofdreflector tot de aanslag naarvoren en laat hem los. De groothoekdiffusor klapt nu auto- matisch naar beneden. De zoomhoofdreflector wordt automa-tisch naar de vereiste stand gestuurd.x+

+84Het automatisch aanpassen van demotorisch gestuurde zoomhoofdreflec-tor vindt niet plaats bij gebruik van degroothoekdiffusor i.Voor het inschuiven van de groothoek-diffusor i deze 90º naar boven klappenen geheel inschuiven.6.2 Mecabouce 52-90De mecabounce (speciale accessoire;zie 16) kan voor op de motorzoom-hoofdreflector worden geplaatst.De motorzoom-hoofdreflector wordtalleen dan automatisch op de brand-puntsafstand van het objectief aange-past als- een digitale gegevensuitwisseling tus-sen flitsapparaat en camera plaats-vindt, bijv.

bij het aantikken van deontspanknop.- de motorzoom-hoofdreflector in denormale positie (0°) staat.De motorzoom-hoofdreflector wordtniet automatisch op de brandpuntsaf-stand van het objectief aangepast als- de geïntegreerde groothoekdiffusorvoor de reflector is gedraaid.- op de motorzoom-hoofdreflector demecabounce MBM-02 (specialeaccessoire) is gemonteerd.Als de reflectorkop horizontaal of verti-caal wordt gedraaid, gaat de motor-zoom-hoofdreflector in een optimalepositie voor een indirecte flitsregelingstaan en blijft in deze positie, onafhan-kelijk van de brandpuntsafstand vanhet objectief.7 Remote slaaffunctie „SL“Voor alle varianten gel:De slaafflitsers moeten voor de remote-functie met hun ingebouwde sensor het licht van de master-, c.q. controller-flitser kunnen ontvangen.Afhankelijk van het type camera kanook de in de camera ingebouwde flitserals master- c.q.

+85CanonDe flitser ondersteunt het draadlozeCanon-E-TTL-Remote systeem in defunctie van slaafflitser Hier bij kunnen een of meer flitsersdoor een master- c.q. controllerflitserop de camera (bijv. mecablitz 64 AF-1Cdigital) of door de in de camera inge-bouwde masterflitser (afhankelijk vanhet type camera) draadloos op afstandworden gestuurd. Bij de slaafflitser 44AF-2 zijn altijd deslaafgroep A en alle remote-kanalen 1,2, 3, en 4 ingesteld. NikonDe flitser ondersteunt het draadlozeNikon-Remote-systeem in de slaafflits-functie en is compatibel met het Nikon-systeem ‘Advanced Wireless Lighting’. Hier bij kunnen een of meer flitsersdoor een master (afhankelijk van hettype camera) op de camera (bijv.

mec-ablitz digital) of door de in de64 AF-1N camera ingebouwde masterflitserdraadloos op afstand worden gestuurd.Bij de slaafflitser 44AF-2 zijn altijd deslaafgroep A en alle remote-kanalen 1, 2, 3, en 4 ingesteld. OlympusDe flitser is als slaafflitser compatibelmet het draadloze Olympus RC-flits-systeem (RC = Remote-Control, c.q.remote-functie).Hier bij kunnen een of meer flitsersdoor een master- c.q. controllerflitserop de camera (bijv. mecablitz 64AF-1Odigital) of door de in de camera inge-bouwde masterflitser draadloos opafstand worden gestuurd. Bij de slaafflitser 44AF-2 zijn altijd deslaafgroep A en alle remote-kanalen 1, 2, 3, en 4 ingesteld.PentaxDe flitser ondersteunt het draadlozePentax-P-TTL-Remote systeem in defunctie van slaafflitser.Hier bij kunnen een of meer flitsersdoor een master- c.q. controllerflitserop de camera (bijv.

++86SamsungDe afstandsbediening slave-flitsermodus wordt niet ondersteund doorSamsung camera's.Hierbij kunnen een of meer Slave-flits-apparaten van een Master-flitsapparaat(afhankelijk van het cameratype) op decamera of door de cameraspecifiekeMaster draadloos op afstand wordenbestuurd.Bij het Slave-flitsapparaat 44AF-2 zijnaltijd de Slave-groep A en alle Remote-kanalen 1, 2, 3 en 4 ingesteld.SonyDe flitser ondersteunt het draadloos Sony-Remote-Systeem in de functies‚CTRL’ und CTRL .Hier bij kunnen een of meer flitsersdoor een master- c.q. controllerflitserop de camera (bijv. mecablitz 64AF-2Sdigital) of door de in de camera inge-bouwde masterflitser (afhankelijk vanhet type camera) draadloos op afstandworden gestuurd. Op de slaafflitser 44AF-2S zijn altijd deslaafgroep RMT en de afstandskanalen1, 2, 3, en 4 ingesteld.

+FujifilmDe Remote-Slave-flitsregeling wordtdoor FUJIFILM-camera’s op het tijdstipdat deze gebruiksaanwijzing wordtgedrukt, niet ondersteund.De 44AF-2 digital wisselt na activeringvan de toets "SL" automatisch na ca. 1-2 seconden naar de modus TTL.Als het Remote-Slave-bedrijf door FUJI-FILM-camera’s wordt ondersteund, kande 44AF-2 digital na een firmware-update als Slave- flitsapparaat wordengebruikt. Hierbij kunnen een of meerSlave-flitsapparaten van een Master-flitsapparaat (afhankelijk van hetcameratype) op de camera of door decameraspecifieke Master draadloos opafstand worden bestuurd.Bij het Slave-flitsapparaat 44AF-2 digi-tal zijn altijd de Slave-groep A en alleRemote-kanalen 1, 2, 3 en 4 ingesteld.x

87Het instellen voor de remote-slaaf-functie• schakel de flitser met de toets in;.• druk op de flitser op de toets ‘SL’ om de remote-slaaffunctie in te stel-len;De instelling treedt onmiddellijk inwerking en wordt automatisch opges-lagen.Het testen van de remote-flitsfunctie• zet de slaafflitsers neer waar u zelater voor de opname wil hebben.Gebruik voor het opstellen van deslaafflitser een flitservoet S60 (acces-soire);• wacht tot alle slaafflitsers gereed zijnom te flitsen. Is een slaafflitser klaarvoor flitsen, dan knippert zijn AF–meetflits ;• druk bij de master- c.q. controllerflit-ser op de toets voor flitsontsteking met de hand en ontsteek daarmeeeen proefflits. De slaafflitsers ant-woorden met een proefflits. Als eenslaafflitser geen flits ontsteekt, corri-geer dan de positie van die slaafflit-+ser zo, dat deze het licht van demaster- c.q.

controllerflitser kan ont-vangen.8 Instellicht („ML“)Het instellicht kan alleen worden ont-stoken als de camera die functie aan-biedt.Bij het instellicht (ML = ModellingLight) gaat het om een stroboscopischflitslicht met hoge frequentie. Bij een duur van ong. 3 seconden ont-staat de indruk van quasi-continulicht.Met het instellicht kunnen de lichtver-deling en schaduwvorming reeds voo-rafgaand aan de opname worden beo-ordeeld. Het instellicht wordt vanuit de cameraaangestuurd.xMTTL LEDSL

+889 Flitstechnieken9.1 Indirect flitsenDoor indirect te flitsen wordt het onder-werp zachter verlicht en een andersnadrukkelijke schaduw gemilderd.Bovendien wordt natuurkundig bepaalde lichtafval vanvoor-naar achtergrond verminderd.Om indirect te kunnen flitsen kan dehoofdreflector van de flitser horizon-taal en verticaal worden gezwenkt.Ter voorkoming van kleurzwemen in deopnamen moet het reflecterende vlakneutraal van kleur, c.q. wit zijn.Let er bij het zwenken van de hoofdre-flector op dat hij voldoende ver uitge-zwenkt wordt zodat er geen rechts-treeks flitslicht uit de hoofdreflectormeer op het onderwerp kan vallen.Zwenk daarom minstens tot de 60°klikstand.

Als de kop van de hoofdre-flector gezwenkt wordt, wordt dezenaar een stand van groter dan / gelijkaan 70mm gestuurd, zodat er geenrechtstreeks strooilicht op het onder-werp kan vallen.9.2 Indirect flitsen met een reflectiekaartDoor indirect te flitsen met de inge-bouwde reflectiekaart kunnen bijpersonen spitslichtjes in de ogen wor-den verkregen:• Zwenk de reflectorkop 90° naarboven.• Trek de reflectiekaart samen metde groothoek-diffusor boven uit de reflectorkop naar voren.• Houd de reflectiekaart vast enschuif de groothoekdiffusor terugin de reflectorkop.9.3 Geheugen van de meetwaardeFESommige Nikon- en Canon-camera'sbeschikken over een geheugen voor deflitsbelichtingswaarden (FV-geheugen).Dit wordt door de flitser in de Nikon i-TTL en i-TTL-BL, c.q. in de Canon E-TTLflitsfuncties ondersteund.

89Dit is bijvoorbeeld vooral zinvol als deflitsbelichting afgestemd moet wordenop de reflectie van een bepaalde uits-nede van het onderwerp die niet abso-luut identiek hoeft te zijn aan het gehe-le onderwerp.Het activeren van deze functie moet opde camera zelf worden gedaan, bijv. ineen van de instellingen van persoon-lijke voorkeuze. Richt het AF-meetveldin de camera op de uitsnede waarop deflitsbelichting moet worden afgestemden stel er op scherp.Wanneer u op de toets AE-L/AF-L(Nikon), c.q. op de FE-toets (Canon) opde camera (de aanduiding kan van typecamera tot type camera variëren; zie degebruiksaanwijzing van de camera)drukt, geeft de flitser een testflits af. In de zoeker van de camera verschijntdan een aanduiding dat meetwaarde isopgeslagen, bijv.

'EL' of 'FEL' .Met behulp van het gereflecteerde lichtvan de testflits legt de camera de hetvermogen vast waarmee de dan volgen-de flitsbelichting plaats moet vinden.Op het eigenlijke hoofdonderwerp kandan met het AF-sensormeetveld van decamera worden scherpgesteld.

Nadat uop de ontspanknop van de camerahebt gedrukt wordt de opname met deeerder bepaalde hoeveelheid flitslichtgemaakt!.Bij Canon-camera's wordt in het groe-ne, geheel automatische programmaen in de onderwerpsprogramma's deopgeslagen flitsbelichtingswaarde uithet geheugen, niet ondersteund!Nadere details met betrekking tot hetinstellen en het gebruik vindt u in degebruiksaanwijzing van de camera!10 Automatische sturingnaar de flitssynchronisa-tietijdAfhankelijk van de camera en de daa-rop ingestelde camerafunctie wordt,zodra de flitser opgeladen is de belich-tingstijd omgeschakeld naar de flits-synchronisatietijd (zie de gebruiksaan-wijzing van de camera). Sommige camera’s hebben een syn-chronisatiebereik van bijv. 1/60 s. tot1/250 s. (zie de ge-bruiksaanwijzingvan de camera).++x

90Langere belichtingstijden dan de flits-synchronisatietijd kunnen, afhankelijkvan de camerafunctie en gekozen flits-synchronisatie wel worden gebruikt.Bij camera’s met centraalsluiter vindtgeen automatische sturing naar deflitssynchronisatietijd plaats.Daardoor kan met alle belichting-stijden worden geflitst.10.1 Automatische synchronisatiebij korte belichtingstijden(HSS)Verschillende camera’s ondersteunende automatische synchronisatie bij kor-te belichtingstijden (zie de gebruik-saanwijzing van de camera). Met dezeflitsfunctie is het mogelijk, ook bij kor-tere tijden dan de flitssynchronisatie-tijd een flitser te gebruiken. Deze functie is interessant bij bijv.portretten in een heldere omgeving, alsdoor een ver geopend diafragma (bijv. F2,0) de scherptediepte begrensd moetworden!

De flitser ondersteunt de syn-chronisatie bij korte belichtingstijdenin de functies TTL en M (Afhankelijk vanhet type camera).Natuurkundig bepaald wordt door dezesynchronisatie bij korte belichting-stijden het richtgetal en daarmeetevens de reikwijdte van de flitserbehoorlijk ingeperkt! De synchronisatie bij korte belichting-stijden wordt automatisch uitgevoerdals op de camera met de hand, of auto-matisch door het belichtingsprogram-ma, een kortere belichtingstijd dan deflitssynchronisatietijd is ingesteld.Let er op, dat het richtgetal van de flit-ser bij de synchronisatie bij kortebelichtingstijden mede afhangt van degekozen belichtingstijd:hoe korter de belichtingstijd, des telager het richtgetal!11 Automatische AF-meet-flitsZodra de omgeving zo donker is datautomatisch scherpstellen niet meermogelijk is, wordt door de camera auto-matisch de AF-meetflits in de flitsergeactiveerd.

91camera dan scherp kan stellen. De reik-wijdte bedraagt ong. 6 m ... 9 m (bijstandaardobjectief 1,7/50 mm).Vanwege de parallax tussen objectiefAF-meetflits in de flitser bedraagt dedichtbij instelgrens met AF-meetflitsong. 0,7 m tot 1 m.Om de AF-meetflits door de camerate laten activeren, moet daarop deauto-focusfunctie „Single–AF (S)“ of„ONE SHOT“ ingesteld zijn en moet deflitser opgeladen zijn. Sommige came-ra’s ondersteunen alleen de in decamera ingebouwde AF-meetflits. De AF-meetflits m van de flitser wordtdan niet geactiveerd (bijv. bij compact-camera’s; zie de gebruiksaanwijzingvan de camera)!Zoomobjectieven met een lage grootsteopening beperken de reikwijdte van deAF-meetflits soms behoorlijk!Verschillende cameramodellen onder-steunen alleen met de centrale AF-sen-sor van de camera de AF-meetflits inde flitser.

Als een niet-centrale sensor wordtgekozen, dan wordt de AF-meetflits van de camera niet geactiveerd!12 Ontsteeksturing (Auto-Flash)Is er voor een opname voldoendeomgevingslicht dan verhinderen som-mige camera’s het ontsteken van eenflits. Bij het opnemen wordt dan geen flitsontstoken.De ontsteeksturing werkt bij verschil-lende camera’s alleen in de functiegeheel automatisch geprogrammeerdof in programma ‘P’, c.q. moet op decamera worden geactiveerd (zie degebruiksaanwijzing van de camera).+x

92Nadere informaties vindt u in het inter-net op de Metz-homepage: www.metz-mecatech.de13.2 Formeren van de flitsconden-satorDe in de flitser ingebouwde flitscon-densator ondergaat een natuurkundigeverandering, als het apparaat geduren-de een langere tijd niet wordt ingescha-keld. Het is daarom noodzakelijk, deflitser eens per kwartaal gedurende 10min. in te schakelen. De voeding moetdaarbij zo veel energie leveren, dat deflits-paraatheid uiterlijk 1 min. na hetinschakelen oplicht.13 Onderhoud en verzorgingVerwijder vuil en stof met een zachte, droge of met siliconen behandeldedoek. Gebruik geen schoonmaakmid-del de kunststofonderdelen zoudenbeschadigd kunnen worden.13.1 Firmware updateDe firmware van de flitser kan via deUSB bus geactualiseerd en in eentechnisch kader worden aangepast aantoekomstige camera’s (Firmware-Update).Controleren van de firmwareversie• Schakel de flitser uit.

9314 TroubleshootingMocht het eens voorkomen dat de flitser niet zofunctioneert als u op grond van de instellingen zoumogen verwachten, schakel hem dan voor ong. 10seconden uit met de toets . Controleer of de flit-ser goed in de accessoireschoen van de camera zit enkijk de instellingen van de camera na. Vervang de batterijen, c. q. de accu’s tegen nieuwe,c. q. vers opgeladen accu’s. De flitser zou nu na het inschakelen weer ‘normaal’moeten functioneren. Als dit niet het geval is, ga erdan mee naar uw fotohandelaar. Hieronder zijn enkele problemen opgevoerd, die in depraktijk van het flitsen kunnen optreden. Onder elkpunt zijn mogelijke oorzaken, c. q. remedies voor dezeproblemen aangegeven. De AF-meetflits van de flitser wordt niet geactiveerd. • De flitser is niet paraat. • De camera staat niet in de functie „Single–AF (S)“of „ONE SHOT“.

• De camera ondersteunt alleen de eigen, interne AF-meetflits, bijv. met compacte camera's en brugcamera's. • Sommige cameratypes ondersteunen alleen met decentrale AF-sensor van de camera de AF-meetflits inde flitser. Als een gedecentraliseerde AF-sensorwordt gekozen, wordt de AF-meetflits in de flitserniet geactiveerd. Activeer de centrale AF-sensor. De stand van de zoomreflector wordt niet automa-tisch aangepast aan de actuele zoomstand van hetobjectief. • De camera geeft geen digitale gegevens aan de flit-ser door. • Er vindt geen uitwisseling van gegevens tussencamera en flitser plaats. Ontspankop op de cameraaantippen. • De camera is uitgerust met een objectief zonder CPU. • De hoofdreflector is uit zijn standaard positie gezwenkt. • De groothoekdiffusor is voor de hoofd-reflector geklapt. • Voor de hoofdreflector is een Mecabounce aangebracht.

De automatische omschakeling naar de flitssynchro-nisatietijd vindt niet plaats. • De camera werkt met een centraalsluiter (de meestecompactcamera’s). Er hoeft daarbij geen omschakeling naar een flits-synchronisatietijd plaats te vinden.

94De opnamen vertonen aan de onderzijde een scha-duw.• Door de parallax tussen objectief en flitser kan hetonderwerp in het dicht-bijbereik, afhankelijk van debrandpuntsafstand, aan de onderzijde van hetbeeld niet geheel worden uitgelicht. Zet de groot-hoekdiffusor voor de reflector.De opname zijn te donker.• Het onderwerp ligt buiten het bereik van de flits. Let op: bij indirect flitsen vermindert de reikwijdtevan de flits.• Het onderwerp bevat zeer lichte of reflecterendebeelddetails. Daardoor wordt het meetsysteem vande camera, c.q. van de flitser beïnvloed. Stel met de hand een positieve correctie op de flits-belichting van bijv. +1 EV in.

De opnamen zijn te licht.• Bij opnamen in het dichtbijbereik moet u er op let-ten, dat een bepaalde minimumafstand moet wor-den aangehouden om overbelichting te vermijden.De minimumafstand tot het onderwerp moet min-stens 10% bedragen van de maximale reikwijdtevan het flitslicht.15 Technische gegevensRichtgetallen bij ISO 100/21°, Zoom 105 mm:in het metersysteem: 44 in het feet-systeem: 144Flitsfuncties:- Canon:E-TTL, E-TTL II, Manuell M, Remote-slaafflitsfunctie, HSS.- Nikon:i-TTL, i-TTL-BL, Manuell M, Remote-slaafflitsfunctie, FP.- Olympus:TTL, Manuell M, Remote–slaafflitsfunctie, FP.- Pentax:P-TTL, Manuell M, Remote–slaafflitsfunctie,P-TTL-HSS.- Samsung:A-TTL, Manuell M,- Sony:TTL met flits vooraf, ADI-meting, Manuell M, Remote–slaafflitsfunctie, HSS.- Fujifilm:TTL, Manuell M.x

009023432) Kleur: wit, afmetingen: Ø 34 cm16 Bijzondere toebehorenVoor foute werking van en schades aan de mecablitz,veroorzaakt door het gebruik van accessoires vanandere fabrikanten, zijn wij niet aansprakelijk.• Mecabounce MBM-02(Bestelnr. 000002905)Met deze diffusor verkrijgt u op de eenvoudigstemanier een zachte verlichting. De werking is verbluf-fend, omdat de foto’s een zacht effect krijgen. Degelaatskleur van personen wordt natuurlijker weerge-geven. De flitsreikwijdte wordt ongeveer de helft kor-ter• Reflexschirm 58-23(Bestellnr. 000058235)Verzacht door zijn zachte, gerichte licht, harde slag-schaduwen.• Opzetvoetje voor flitsers S60(Bestelnr. 000000607)voetje om flitsers als slaaf in op te stellen• Easy Softbox ESB 60-60 (Bestelnr.

97x• Mini Octagon Softbox SB 20-20 (Bestelnr. 009022029) Kleur: wit, afmetingen: Ø 20 cm• Mini Octagon Softbox SB 15-15 (Bestelnr. 009021516) Kleur: wit, afmetingen: Ø 15 cm • Spot Reflexschirm SD 30-26 W (Bestelnr. 009043021) Kleur: wit voor neutraal licht / afmetingen: 30 × 26 cm• Spot Reflexschirm SD 30-26 S (Bestelnr. 00904303A) Kleur: zilver voor koel licht / afmetingen: 30 × 26 cm• Spot Reflexschirm SD 30-26 G (Bestelnr. 009043048) Kleur: goud voor warm licht / afmetingen: 30 × 26 cm• TTL-verbindingskabel voor Canon TCC-10 (Bestelnr. 000305118) Met de 1,8 meter lange TTL-verbindingskabel voorcompacte flitsers is volledige TTL-belichtingscontrolemogelijk. Uitgerust met statiefschroefdraad.• Tas T58(Bestelnr. 000006581)Afvoeren van de batterijenBatterijen horen niet bij het huisvuil.S.v.p. de batterijen bij een daarvoor bestemd inza-melpunt afgeven.S.v.p.

alleen ontladen batterijen / accu’s afgeven.Batterijen / accu’s zijn in de regel ontladen wanneerhet daarvoor gebruikte apparaat– de batterijen na langer gebruik niet meer goedfunctioneren.Om kortsluiting te voorkomen, moeten de batterijpo-len met plakband worden afgeplakt.Uw Metz-product is ontworpen voor en gebouwd uithoogwaardige materialen en componenten die gere-cycled kunnen worden en dus geschikt zijn voor her-gebruik. Dit symbool betekent, dat elektrische en elektroni-sche apparatuur aan het einde van zijn levensduurgescheiden van het huisvuil apart moet worden inge-leverd. Breng dit apparaat naar een van de plaatselijke verza-melpunten of naar een kringloopwinkel.Help s.v.p. mee, het milieu waarin we leven tebeschermen.