Metabo HWW 5500/20 M Handleiding

22NEDERLANDS1. Het apparaat in een oogopslag10312584769 11HWW 5500/20 M, HWW 5500/50 M:1manometer 2drukaansluiting 3drukschakelaar 4watervulschroef 5aanzuigaansluiting 6wateraftapschroef 7metalen slang 8pomp 9drukvat („ketel“) 10 netsnoer met stekker 11 luchtventiel voor voorvuldruk Aan aanzuigaansluiting: AOppassen!Als de te pompen vloeistofverontreinigd is, moet u een aan-zuigfilter gebruiken (zie „Lever-baar toebehoren“). AOppassen!Om te vermijden dat hetwater afloopt als de pomp uitge-schakeld is, is een terugslagklepabsoluut noodzakelijk. XP0019H3.fm Handleiding NEDERLANDS

23NEDERLANDS1. Het apparaat in een oogopslag. 222. Lees dit eerst. 233. Toepassingsgebied en pompmedia. 234. Veiligheid. 234. 1 Voorgeschreven gebruik van het systeem. 234. 2 Algemene veiligheids-voorschriften. 235. Voor het gebruik. 245. 1 Plaatsing. 245. 2 Aanzuigleiding aansluiten. 245. 3 Drukleiding aansluiten. 245. 4 Aansluiting op een buizennet. 245. 5 Netaansluiting. 245. 6 Pomp vullen en aanzuigen. 246. Bediening. 256. 1 Apparaat in gebruik nemen. 256. 2 Pompkarakteristiek. 257. Service en onderhoud. 257. 1 Regelmatig onderhoud. 257. 2 Bij vorstgevaar. 257. 3 Apparaat demonteren en opbergen. 258. Problemen en storingen. 258. 1 Foutopsporing. 258. 2 Drukschakelaar instellen. 268. 3 Voorvuldruk verhogen. 269. Herstelling. 2610. Milieubescherming. 2611. Leverbaar toebehoren. 26/6612. Technische gegevens.

27• Voordat u het apparaat in gebruikneemt, moet u eerst de handleidinglezen en daarbij vooral aandachtbesteden aan het hoofdstuk „Veilig-heid”. • Bij niet-inachtneming van de hand-leiding vervalt de garantie; de fabri-kant kan in dat geval niet aanspra-kelijk worden gesteld voorbeschadigingen. • Als u bij het uitpakken van het appa-raat transportschade vaststelt, danmoet u daar onmiddellijk uw leve-rancier van op de hoogte stellen. Indat geval mag u het apparaat niet ingebruik nemen. • De verpakking moet, conform delokale wetgeving inzake de bescher-ming van het milieu, met eenbevoegde ophaaldienst meegege-ven worden. • Bewaar deze handleiding zorgvuldigzodat u ze bij onduidelijkhedensteeds kunt raadplegen. • Als u het apparaat uitleent of door-verkoopt, dan moet u deze handlei-ding erbij voegen.

1 Voorgeschreven gebruik van het systeemHet apparaat mag niet worden gebruiktvoor drinkwatervoorziening of het pom-pen van levensmiddelen. Explosieve, ontvlambare, agressieve ofschadelijke stoffen mogen niet wordengepompt. Het apparaat is niet geschikt voor indus-trieel gebruik. Wijzigingen aan het apparaat of hetgebruik van onderdelen die niet zijngoedgekeurd en vrijgegeven door defabrikant zijn niet toegelaten. Elk ander gebruik van het apparaat is instrijd met de veiligheidsvoorschriften;hierdoor kunnen onvoorzienbarebeschadigingen optreden. 4. 2 Algemene veiligheids-voorschriftenKinderen en personen die niet vertrouwdzijn met de inhoud van de handleidingmogen het apparaat niet gebruiken. Bij het gebruik in zwembaden en tuinvij-vers of het veiligheidsbereik ervan moe-ten de bepalingen van DIN VDE 0100 -702, -738 worden nageleefd.

Als het apparaat wordt gebruikt voor dehuishoudelijke watervoorziening, moe-ten de wettelijke water- en afvalwater-voorschriften volgens DIN 1988 wordennageleefd. De volgende risico's blijven bij hetgebruik van pompen en drukvaten prin-cipieel bestaan – ze kunnen ook doorveiligheidsvoorzieningen niet volledigworden vermeden. AGevaar door omgevings-invloeden. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Gebruik het apparaat niet in een voch-tige omgeving. Richt de waterstraal niet direct op hetapparaat of andere elektrische toestel-len. Levensgevaar door elektrocutie. Gebruik het apparaat niet in ruimtenwaar explosiegevaar bestaat of in debuurt van ontvlambare vloeistoffen ofgassen. AGevaar door heet water.

Als de uitschakeldruk van de drukscha-kelaar door slechte drukverhoudingen ofdoor een defecte drukschakelaar nietwordt bereikt, kan het water in het appa-raat verhit raken door interne circulatie. Daardoor kunnen beschadigingen enlekken optreden aan het apparaat en deaansluitleidingen, waardoor heet waterkan ontsnappen. Verbrandingsgevaar. • Apparaat max. 5 minuten tegengesloten drukleiding laten werken.

• Apparaat van het stroomnet schei-den en laten afkoelen. Correcte wer-king van de installatie laten contro-leren vooraleer deze opnieuw ingebruik te nemen. BGevaar door elektrischestroom. Tijdens installatie- of onderhoudswerk-zaamheden mag het apparaat niet aan-gesloten zijn op het stroomnet. Raak de netstekker nooit aan met nattehanden. Trek de stekker nooit aan hetsnoer uit het stopcontact. Zorg ervoor dat net- en verlengsnoerenniet geknikt worden of geklemd raken endat niemand eraan trekt of erover rijdt. Bescherm net- en verlengsnoerenbovendien tegen scherpe randen, olieen hitte. AGevaar door gebreken aan hetapparaat. Controleer het apparaat, vooral het net-snoer, de netstekker en elektrischeonderdelen, telkens op beschadigingenvoor u het in gebruik neemt. Levensge-vaar door elektrocutie. Een beschadigd apparaat mag pasopnieuw worden gebruikt nadat het des-kundig werd hersteld.

24NEDERLANDSDe fabrikant aanvaardt geen aansprake-lijkheid voor eventuele schade die vero-orzaakt wordt door− foutief gebruik van het apparaat. − overbelasting van het apparaat doorpermanent gebruik. − gebruik of bewaring van het appa-raat zonder vorstbescherming. − het uitvoeren van eigenmachtigeveranderingen aan het apparaat. Reparaties aan elektrische appara-ten mogen alleen worden uitgevoerddoor een elektromonteur. − het gebruik van onderdelen die nietdoor de fabrikant gecontroleerd envrijgegeven zijn. − het gebruik van ongeschikt installa-tiemateriaal (armaturen, aansluitlei-dingen, enz. ). Geschikt installatiemateriaal:−drukbestendig (min. 10 bar)−warmtebestendig (min. 100 °C)U kunt het apparaat makkelijk zelf plaat-sen en aansluiten. In geval van twijfel raadpleegt u uw han-delaar of een elektromonteur. 5.

1 Plaatsing •Het apparaat moet op een horizon-tale, vlakke ondergrond staan, diesterk genoeg is voor het gewicht vanhet apparaat met watervulling. •Om vibraties te vermijden, mag hetapparaat niet worden vastge-schroefd; het moet op een elasti-sche ondergrond worden geplaatst. •De montageplaats moet goed ver-lucht zijn en beschermd tegenweersinvloeden. •Bij gebruik aan tuinvijvers enzwembaden moet het apparaat zoworden opgesteld dat het niet natkan worden bij overstromingen enniet in het water kan vallen. Bijko-mende wettelijke voorschriften moe-ten worden nageleefd. 5. 2 Aanzuigleiding aanslui-ten 3Aanwijzing: Voor de aansluiting heeft u even-tueel toebehoren nodig (zie „Leverbaartoebehoren“). AOppassen. De aanzuigleiding moet zoworden gemonteerd dat ze geenmechanische krachten of spanningenkan uitoefenen op de pomp. AOppassen.

Bij verontreinigde pompmediamoet u absoluut een aanzuigfiltergebruiken om de pomp te bescher-men tegen zand en vuil. AOppassen. Om te vermijden dat het waterafloopt als de pomp uitgeschakeld is,moet absoluut een terugslagklep wor-den gebruikt.

•Alle schroefverbindingen moetenworden afgedicht met schroefdraad-tape; lekken veroorzaken luchtaan-zuiging of verminderen resp. verhin-deren de wateraanzuiging. •De aanzuigleiding moet een binnen-diameter van tenminste 1" (25 mm)hebben; ze moet knik- en vacuüm-bestendig zijn. •De aanzuigleiding moet zo kortmogelijk worden gehouden omdathet pompvermogen met toene-mende lengte van de aanzuigleidingafneemt. •De aanzuigleiding moet naar depomp toe constant stijgen om lucht-bellen te vermijden. •De watertoevoer moet verzekerdzijn, en het einde van de aanzuiglei-ding moet zich steeds in het waterbevinden. 5. 3 Drukleiding aansluiten 3Aanwijzing: Voor de aansluiting heeft u even-tueel toebehoren nodig (zie „Leverbaartoebehoren“). AOppassen. De drukleiding moet zo wordengemonteerd dat ze geen mechanischekrachten of spanningen kan uitoefe-nen op de pomp.

•Alle schroefverbindingen moetenworden afgedicht met schroefdraad-tape om te verhinderen dat er waterontsnapt. •Alle delen van de drukleiding moe-ten drukbestendig zijn. •Alle delen van de drukleiding moe-ten deskundig gemonteerd zijn. AGevaar. Door het gebruik van niet-druk-bestendige delen of ondeskundigemontage kan de drukleiding tijdenshet gebruik klappen. Vloeistof dieonder hoge druk uit de leiding spuitkan verwondingen veroorzaken. 5. 4 Aansluiting op een bui-zennet Ook een vaste installatie (bijv. huishou-delijke watertoevoer) is mogelijk. •Om vibraties en geluiden te vermij-den, moet het toestel met elastischeslangen op het buizennet wordenaangesloten. 5. 5 NetaansluitingBGevaar door elektrischestroom.

Gebruik het apparaat niet in een natteomgeving en alleen als de volgendevoorwaarden vervuld zijn: •Het apparaat mag alleen wordenaangesloten aan veiligheidscon-tactdozen die deskundig geïnstal-leerd, geaard en getest zijn. •Netspanning en afzekering moe-ten overeenstemmen met deTechnische gegevens.

•Bij zwembaden, tuinvijvers en opsoortgelijke plaatsen moet hetapparaat worden uitgerust meteen foutstroomschakelaar (FI-schakelaar, 30 mA) (DIN VDE0100 -702, -738). Het gebruik van een foutstroom-schakelaar wordt algemeen aan-bevolen als veiligheidsmaatregel. •Bij gebruik in open lucht moetende elektrische verbindingenbeschermd zijn tegen spatwater;ze mogen niet in het water liggen. •Verlengsnoeren moeten een vol-doende grote aderdiameter heb-ben (zie „Technische gegevens“). Kabeltrommels moeten volledigafgerold zijn. 5. 6 Pomp vullen en aanzui-gen AOppassen. Telkens de pomp wordt aange-sloten of bij waterverlies resp. lucht-aanzuiging moet de pomp met waterworden gevuld. Inschakelen zonderwatervulling vernielt de pomp. 3Aanwijzing: De aanzuigleiding hoeft nietgevuld te worden daar de pomp zelfaan-zuigend is.

Afhankelijk van de lengte vande leiding kan het een tijdje duren voorde druk is opgebouwd. 1. Verwijder de watervulschroef en dedichting. 2. Giet zuiver water in de opening totde pomp gevuld is. 3. Als u de aanzuigtijd wilt verkorten,kunt u ook de aanzuigleiding vullen. 4. Breng de watervulschroef en dedichting opnieuw aan. 5. Open de drukleiding (waterkraanresp. spuitkop opendraaien), zodatbij het aanzuigen lucht kan ontsnap-pen. 6. Schakel het apparaat in (zie„Gebruik“). 7. Sluit de drukleiding zodra het watergelijkmatig uit de opening stroomt. 5. Voor het gebruik.

25NEDERLANDSDe pomp en de aanzuigleiding moetenaangesloten en gevuld zijn (zie „Voor hetgebruik“). AOppassen. De pomp mag niet drooglopen. Er moet steeds genoeg transport-vloeistof (water) aanwezig zijn. •Als de motor niet start, de pompgeen druk opbouwt of soortgelijkeeffecten optreden, schakelt u hettoestel uit – en probeert u de fout teherstellen (zie „Problemen en storin-gen“). •Als de pomp geblokkeerd wordtdoor een vreemd voorwerp of demotor oververhit is, wordt de motordoor een veiligheidsschakeling uit-geschakeld. 6. 1 Apparaat in gebruik nemen 3Aanwijzing: De drukschakelaar − schakelt de pomp in als de druk inde ketel door het aftappen van wateronder de inschakeldruk daalt; − schakelt de pomp uit zodra de uit-schakeldruk bereikt is.

3Aanwijzing: De ketel bevat een rubberbalgdie in standaardtoestand onder lucht-druk („voorvuldruk“) staat; op die manierkunnen kleine waterhoeveelheden wor-den afgetapt zonder dat de pomp wordtingeschakeld. 1. Steek de netstekker in het stopcon-tact. 2. Open de drukleiding (waterkraanresp. spuitkop opendraaien). 3. Controleer of er water uit de openingstroom. 6. 2 Pompkarakteristiek Op de pompkarakteristiek kunt u de ver-houding tussen de pompopvoerhoogteen het pompdebiet aflezen. Pompkarakteristiek bij opvoerhoogte0,5 m en 1"-aanzuigslang – voor model: HWW 5500/20 M, …/50 M AGevaar. Alvorens u met werkzaamhe-den aan het apparaat begint:− trekt u de stekker uit het stopcon-tact, − controleert u of het apparaat enhet aangesloten toebehoren druk-loos is. Andere dan de hier beschrevenonderhouds- of herstellingswerk-zaamheden mogen alleen worden uit-gevoerd door vaklui. 7.

1 Regelmatig onderhoud•Controleer het apparaat en het toe-behoren, vooral elektrische en druk-voerende delen, regelmatig opbeschadigingen en laat het even-tueel herstellen. •Controleer de aanzuig- en druklei-dingen op lekken.

•Als het pompvermogen afneemt, rei-nigt of vervangt u de aanzuigfilter enhet filterelement (indien aanwezig). •Controleer de voorvuldruk van deketel, eventueel moet u de druk ver-hogen (zie „Voorvuldruk verhogen“). 7. 2 Bij vorstgevaar AOppassen. Vorst vernielt het apparaat enhet toebehoren omdat deze altijdwater bevatten. •Als er kans op vorst bestaat, moethet apparaat samen met het toebe-horen worden gedemonteerd enopgeborgen (zie volgend hoofd-stuk). 7. 3 Apparaat demonteren en opbergen 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Open de drukleiding (waterkraanresp. spuitkop opendraaien) en laathet water volledig aflopen. 3. Maak de pomp en de ketel volledigleeg; ga als volgt te werk: −verwijder de wateraftapschroefaan de onderzijde van de pomp(behalve bij HWW 3300/20 K), −maak de dopmoer van de meta-len slang aan de ketel los. 4.

Demonteer de aanzuig- en druklei-dingen van het apparaat. 5. Bewaar het apparaat in een vorst-vrije ruimte (min. 5 °C). AGevaar. Alvorens u met werkzaamhe-den aan het apparaat begint:− trekt u de stekker uit het stopcon-tact, − controleert u of het apparaat enhet aangesloten toebehoren druk-loos is. 8. 1 Foutopsporing Pomp loopt niet: •Er is geen spanning. −Controleer het snoer, de stekker,het stopcontact en de betreffendezekering. •De netspanning is te laag. −Gebruik een verlengsnoer metvoldoende doorsnede (zie „Tech-nische gegevens“). •Motor oververhit, motorveiligheidgeactiveerd. −Na het afkoelen wordt het appa-raat automatisch opnieuw inge-schakeld. −Zorg voor voldoende verluchting,houd de verluchtingsopeningenvrij. −Houd rekening met de maximaletoevoertemperatuur. •Motor bromt maar start niet. −Steek een schroevendraaiero. i. d.

26NEDERLANDS•Pomp verstopt of defect. −Zie hoger. •Drukschakelaar versteld. −Controleer de in- en uitschakel-druk, evt. instellen. •De pomp wordt reeds bij geringewateraftapping (ca. 0,5 l) ingescha-keld. −Voorvuldruk in de ketel te laag;verhogen. •Er loopt water uit het luchtventiel. −Rubberbalg in de ketel lek; ver-vangen. 8. 2 Drukschakelaar instellen Als de in- of uitschakeldruk – na verloopvan tijd – sterk afwijkt van de oorspron-kelijke waarde, kan de oorspronkelijkewaarde opnieuw worden ingesteld (zie„Technische gegevens“). BGevaar. Elektrocutiegevaar aan de aan-sluitklemmen in de drukschakelaar. Alleen vaklui mogen de drukschake-laar openen en instellen. 1. Verwijder het deksel van de druk-schakelaar. 2. Open de drukleiding (waterkraanresp. spuitkop opendraaien) en laathet water lopen. Als het apparaat wordt ingescha-keld, leest u de inschakeldruk af opde manometer. 3.

Sluit de drukleiding opnieuw. Als het apparaat wordt uitgescha-keld, leest u de uitschakeldruk af opde manometer. AOppassen. De oorspronkelijke uitschakel-druk mag niet worden overschreden. 4. Om de uitschakeldruk te wijzigen,draait u de moer (12) als volgt: −rechtsom verhoogt de uitschakel-druk; −linksom verlaagt de uitschakel-druk. 5. Om de inschakeldruk te wijzigen,draait u de moer (13) als volgt: −rechtsom verhoogt de inschakel-druk; −linksom verlaagt de inschakel-druk. 6. Herhaal eventueel de stappen 2. tot5. , tot de gewenste waarden zijningesteld. 7. Breng het deksel van de drukscha-kelaar opnieuw aan. 8. 3 Voorvuldruk verhogen Als de pomp – na verloop van tijd –reeds bij een geringe wateraftapping(ca. 0,5 l) wordt gestart, moet de voor-vuldruk in de ketel opnieuw worden inge-steld. 3Aanwijzing: De voorvuldruk kan niet wordenafgelezen op de manometer. 1.

Schroef de kunststofkap aan kop-zijde van de ketel los; daarachterbevindt zich het luchtventiel. 4. Plaats een luchtpomp of een com-pressorslang met een „bandventiel“-aansluiting en een drukmeter op hetluchtventiel. 5. Pomp tot de voorziene voorvuldruk(zie „Technische gegevens“) bereiktis. 6. Sluit het apparaat opnieuw aan encontroleer de goede werking. AGevaar. Herstellingen aan elektrischeapparaten mogen alleen worden uit-gevoerd door een elektromonteur. Defecte apparaten kunt u aan de servi-cevestiging van uw land zenden. Hetadres vindt u terug bij de lijst met onder-delen. Geef bij inzending voor reparatie eenomschrijving van het vastgesteldedefect. Transportaanwijzingen: •Laat de pomp en de ketel volledigleeglopen (zie „Apparaat demonte-ren en bewaren“). •Verwijder de drukschakelaar en demanometer (transportbescherming).

•Verstuur het apparaat indien moge-lijk in de originele verpakking. Het verpakkingsmateriaal kan volledigworden gerecycleerd. Uitgediende apparaten en toebehorenbevatten grote hoeveelheden recycleer-bare grondstoffen en kunststoffen. Deze handleiding is gedrukt op chloorvrijgebleekt papier. Voor dit apparaat is het volgende toebe-horen verkrijgbaar. 3Aanwijzing: Afbeeldingen en bestelnummersvindt u op het einde van deze handlei-ding. APompaansluitset, volledig met dubbele nippel, terug-slagklep, buisnippel 150 mm(2 stuks), filter lang, uitwasbaar fil-terelement, spiraalslang 1 m volle-dig, hoek, kogelkraan, schroef-draadtape. BDroogloop-stopschakelaar, met 10 m kabel, verhindert hetdrooglopen van de pomp bij hetaanzuigen uit een reservoir, zwem-bad, enz.

FFilterelement uitwasbaar, lang, voor de mechanische voorfilteringvan zand, herbruikbaar. GFilterelement kool, lang, met actieve-koolvulling, bij chloor-houdend water, tegen geur- ofkleurverontreiniging. HFilterelement poly, lang, met polyfosfaatvulling, bij kalkhou-dend water voor het gebruik inwarmwatertoestellen. IBuisnippel 150 mm, aan beide zij-den 1" US, verzinkt, voor het ver-binden van pomp en aanzuigfilter. JDubbele nippel, beide zijden 1" US. KTerugslagklep 1" IS, verhindert dathet water terugstroomt en de pompdroogloopt. LSchroefdraadtape, 12-m-rol. (US=uitwendige schroefdraad,IS=inwendige schroefdraad) 12139. Herstelling10. Milieubescherming 11. Leverbaar toebehoren.