Melinera IAN 347456 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Melinera IAN 347456 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Melinera IAN 347456 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

IAN 347456_2001

GB

IE

NI

LED CHRISTMAS LIGHT DE-

CORATION

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality

product. The operating instructions are an

integral part of this product. They contain

important information for safety, use and

disposal. Familiarise yourself with all of the

operating and safety information before

using the product. Only use the product

as described and for the specific areas of

application. Provide all of the documenta

-

tion when passing the product on to third

parties. Keep the instructions for future ref

-

erence.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words

are used in these operating instructions, on

the product or on the packaging.

Hereinafter, the

LED Christmas Light Decoration will be re

-

ferred to as product.

!

WARNING!

This signal symbol/word indicates a haz-

ard with a high level of risk which, if not

avoided, may result in death or serious

injury.

!

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a haz-

ard with a low level of risk which, if not

avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTE!

This signal word warns of possible prop-

erty damage.

This symbol indicates an outdoor

use.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential

danger to children.

14

This symbol indicates the age rat-

ing of the product.

45

This symbol indicates the number

of the LEDs.

This symbol indicates potential

danger in relation to electric

shocks.

This symbol indicates potential

danger in relation to overheat

-

ing.

This symbol indicates potential

danger in relation to explosions.

This symbol indicates potential

danger from handling batteries /

rechargeable batteries.

Incl.

This sign indicates that

batteries are included in

the scope of delivery.

This symbol indicates that the

product is equipped with a TIMER.

This symbol indicates direct cur-

rent.

This sign indicates the ambient

temperature.

This symbol indicates Protection

Class IP44 (Protection against

splashing water from all sides).

This symbol indicates protection

class III.

SELV: safe extra-low voltage

These symbols inform

you about the disposal

of the packaging and

product.

Conformity declaration (see

Chapter „9. Conformity decla

-

ration”): Products that are

marked with this symbol fulfil all applica

-

ble Community regulations of the Europe-

an Economic Area.

2. Safety

Intended use

This product is intended for out-

door use.

This product is for decorative pur-

poses only, it is not suitable for

room or outdoor lighting.

This product is a decorative product and

not a toy.

!

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be

laid on damp or wet

surfaces or into water.

There is a risk of injury!

The product is not intended for commercial

use. Different use or a modification to the

product are not deemed as intended use

and may lead to risks, such as injuries and

damage. The distributor assumes no liabil

-

ity for damage that results from improper

use.

3. Scope of delivery (A)

1 x LED Christmas Light Decoration 1

"Santa Claus" 347456-20-A

1a

OR

"Snowman" 347456-20-B

1b

OR

"Penguin" 347456-20-C

1c

1 x pole

2

1 x pole

3

3 x ground hook

5

regler og forskrifter ved brugen og un

-

der bortskaffelsen af produktet.

Vær opmærksom på miljøfor

-

hold!

- Produktet må ikke bruges, hvis den om

-

givende temperatur er over 40 °C eller

under -10 °C.

!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i

eksplosionsfarlige

omgivelser! Der er fare for

personskader!

- Produktet må ikke bruges i eksplosions

-

farlige (Ex) omgivelser. Produktet er

ikke godkendt til brug i omgivelser med

brandbare væsker, gasser eller støv.

!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke benyt-

tes! Der er fare for personskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af funkti

-

onsfejl, beskadigelse eller defekter. Hvis

du opdager en defekt ved produktet,

skal du fjerne batterierne fra enheden

og få produktet kontrolleret eller repa

-

reret, før du bruger den igen.

- LED'erne kan ikke udskiftes. Hvis LED'er

-

ne er defekte, skal hele produktet bort-

skaffes.

- Ved usagkyndige reparationer kan der

opstå alvorlige farer for brugeren.

!

FORSIGTIG!

Fare for overophedning!

Produktet må ikke bruges i emballagen.

!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke

manipuleres! Der er fare

for personskader pga.

Elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstændigheder

åbnes, og produktet må ikke manipule

-

res/ændres. Manipulationer/ændrin-

ger medfører livsfare pga. Elektrisk stød.

Manipulationer/ændringer er forbudt

iht. Godkendelsesårsager (CE).

- Produktet må ikke overdækkes under

brug.

5.1 Sikkerhedsanvisninger

vedrørende batterier

!

ADVARSEL!

Livsfare!

Batterier må ikke

sluges! Der er livsfa

-

re!

- Batterier kann være livsfarlige, hvis de

sluges, og derfor skal dette produkt og

de tilhørende batterier opbevares util

-

gængeligt for små børn.

- Indtagelse kan medføre ætsninger, per

-

foration af blødt væv og dermed være

livsfarlig. Inden for 2 timer efter indta

-

gelsen kan der opstå alvorlige ætsnin-

ger på de indre organer.

- Søg omgående lægehjælp, hvis der er

slugt et batteri!

- Batterierne skal opbevares utilgænge

-

ligt for børn.

!

ADVARSEL!

Brand- og eksplosionsfare!

- Ikke-genopladelige batterier

må aldrig oplades, kortsluttes

eller åbnes. Overophedning,

brandfare eller eksplosion

kann være følgen.

- Hold produktet på afstand fra

varmekilder og direkte solstråling, da

batterierne kann eksplodere ved over

-

opvarmning. Der er fare for personska-

der!

!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Udløbne batterier må ikke

berøres med bare

hænder! Der er fare for

personskader!

- Udløbne eller beskadige batterier kann

ætse huden ved berøring. Udløbne

batterier må ikke berøres med bare

hænder; brug derfor altid egnede sik

-

kerhedshandsker!

- Anvend kun batterier af type LR6/AA

fra samme producent.

- Læg batterierne i henhold til deres po

-

laritet ind i den dertil beregnede batteri-

skakt.

- Brug ingen kombinationer af gamle og

nye batterier eller genopladelige batte

-

rier.

- Batterier skal opbevares tørt og køligt,

aldrig fugtigt.

- Batterier må aldrig kastes ind i ild.

- Batterier må ikke kortsluttes.

- Engangsbatterier mister en del af deres

energi under opbevaring.

- Fjern batterierne, når produktet ikke an

-

vendes.

- Afladede batterier skal fjernes omgå

-

ende for at undgå, at batteriet løber du

og dermed forårsager skader på pro

-

duktet.

- Tomme batterier og brugte genopladeli

-

ge batterier skal bortskaffes korrekt.

- Opbevar engangsbatterier adskilt fra

afladede genbrugsbatterier for ikke at

forbytte dem.

6. Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er komplet og

ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst

den angivne serviceadresse.

6.1 Indsæt/skift batterier

(B)

Inden første ibrugtagning ELLER når LED-ly-

set bliver svagere, skal batterierne ilægges

ELLER udskiftes.

Gør hertil følgende:

1. Sluk for produktet

1 (se »6.4 Brug«).

2. Åbn de to lukninger

6på batterirum-

met 7.

3. Åbn (1) dækslet

8på batterirummet

7.

4. Fjern eventuelt brugte batterier fra batte

-

rirummet 7.

5. Indsæt (2) de 3 medfølgende batterier

5ELLER 3 nye batterier af type LR6/

AA med korrekt poling ind i batterirum

-

met 7.

6. Luk derefter batterirummet

7. Sørg for

at begge lukninger

6 går hørbart i ind-

greb.

6.2 Produktets samling (C1)

BEMÆRK!

Samling og opstilling af produktet er vist

eksemplarisk ved produktet »Julemand«

1a1b. Produkterne »Snemand« og

»Pinguin«

1c opstilles tilsvarende.

1. Sæt (1) stangen på stangen 23.

BEMÆRK!

Krogen pår stangen skal være ne3a3-

derst, se Fig C1. På krogen kan batteri3a-

rummet hænges op – efter opstilling – , 7

se Fig. C3.

2. Sæt (2) en ende på den samlede stang

ind i den dertil beregnede holder i pro

-

duktets hoved 1.

3. Sæt (3) produktet

1 med den nederste

åbning

9 hen over den samlede stang.

4. Sæt (4) den anden ende å den samlede

stang ind i den dertil beregnede holder i

produktets fod

10.

Produktet

1 er nu klar til brug.

6.3 Produktets opstilling

Sæt produktet et egnet sted.1

BEMÆRK!

- Undergrunden bør være plan, således

at produktet

1ikke kan vælte. Stedet

skal have tilstrækkeligt fri afstand rundt

om produktet

1.

- Sæt produktet

1 et sted, hvor det er be-

skyttet mod vind.

1. Fastgør foden

10med 3 pløkker 4 i

bunden, se Fig. C2.

6.4 Brug

Tænd-/sluk produktet (D)

Produktets TÆND/SLUK-kontakt

11 sidder

på

18 undersiden af batterirummet .

tryk 1 gang: Til, TIMERFUNKTION akti

-

veret

tryk 2 gang: Tænd, TIMERFUNKTION

ikke aktiveret

tryk 3 gange: Fra

Timerfunktion

Produktet

1er udstyret med en automa-

tisk timerfunktion. Hvis TIMERFUNKTION

er slået til, slukker produktet

1automa-

tisk efter 6 timer. Efter yderligere 18 timer

tændes produktet

1igen automatisk. Så

længe produktet

1 ikke slukkes igen, gen-

tages denne dagsrytme.

7. Rengøring og pleje

!

FORSIGTIG!

Fare for personskader!

Inden rengøringen skal

batteriet fjernes fra

batterirummet. Fare for

elektrisk stød!

- Brug en let fugtet klud ved stærkere for

-

ureninger

- Brug ikke skrappe rengøringsmidler el

-

ler kemikalier

- Må ikke komme ned i vand

8. Opbevaring

BEMÆRK!

1. Rengør produktet som angivet under

punkt »7. Rengørings- & plejeanvisnin

-

ger«.

2. Tag batterierne ud af produktet.

3. Produktet nedtages i omvendt rækkeføl

-

ge som angivet under punkt »6.2. Pro-

duktets samling«.

4. Hvor det er muligt, pakkes produktet ind

i bobleplast eller lignende.

5. Produktet skal opbevares et tørt, varmt

sted.

6. Batterierne skal opbevares utilgænge

-

ligt for børn.

9. Overensstemmelseser-

klæring

Denne enhed overholder i over-

ensstemmelse med de væsentli-

ge krav og andre relevante be-

stemmelser EU-direktivet for

elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/

EU samt RoHs-direktivet 2011/65/EU.

Den fuldstændige, originale overensstem

-

melseserklæring fås hos importøren.

10. Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen og brugsvejled-

ningen består af 100 % miljø-

venlige materialer, som du

kan bortskaffe på din lokale

genbrugsstation.

Bortskaffelse af produktet

Produktet må ikke bortskaffes med

almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du ønsker at informeres om,

hvordan du bortskaffer produktet, bedes

du kontakte din kommune.

Bortskaffelse af batterier / gen

-

opladelige batterier

- Defekte eller opbrugte genop-

ladelige batterier skal tilføres

genbrug iht. Direktiv 2006/66

/ EF og dennes udvidelser.

- Batterier og genopladelige batterier må

ikke bortskaffes med almindeligt hus

-

holdningsaffald. De indeholder skadeli-

ge tungmetaller. Mærkning: Pb (= bly),

Hg (= kviksølv), Cd (= kadmium). Loven

foreskriver, at brugte batterier og gen

-

opladelige batterier afleveres på gen-

brugsstationer. Batterier kan efter brug

enten gratis afleveres hos forhandleren

eller i den umiddelbare nærhed (f. eks.

i andre butikker eller på de kommunale

genbrugsstationer). Batterier og genop

-

ladelige batterier er markeret med en

gennemstreget skraldespand.

11. Garanti

Garanti fra TRADIX GmbH & Co. KG

Kære kunde, man får dette produkt med

3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde

af mangler ved dette produkt har kunden

juridiske rettigheder overfor sælgeren af

produktet. Disse lovbestemte rettigheder

begrænses ikke af den garanti, vi fremstil

-

ler i det følgende.

12. Garantibetingelser

Garantiperioden starter med købsdatoen.

Vær venlig at opbevare den originale kas

-

sekvittering godt. Det er et bilag, der er

nødvendigt som købsbevis. Optræder der

inden for tre år fra købsdatoen for dette

produkt en materiale- eller produktionsfejl,

vil produktet af os - efter vort eget valg -

blive repareret eller udskiftet gratis. Denne

garantiydelse forudsætter, at der inden

for den treårige periode forevises dels det

defekte produkt og købsbeviset (kassekvit

-

teringen) og det kort beskrives skriftligt,

hvori manglen består og hvornår denne

er dukket op. Hvis fejlen er dækket af vo

-

res garanti, vil vi returnere det reparerede

produkt eller et helt nyt produkt. Der starter

ikke en ny garantiperiode med en reparati

-

on eller en udskiftning af produktet.

Garantitid og lovmæssige erstat-

ningskrav

Garantitiden forlænges ikke pga. erstat

-

ningen. Dette gælder også for udskiftede

og reparerede dele. Eventuelle skader og

mangler, der allerede findes ved køb, skal

3 x LR6/AA batteries

5

1 x Operating instructions

4. Technical specifications

Type: LED Christmas Light Decoration

IAN: 347456_2001

Tradix Item No.: 347456-20-A, -B, -C

LEDs: 45 LEDs, cool white, 5 of them

flashing

Total output: 0.675 W

Operating voltage: 4.5 V

Batteries: 3 x 1.5 V / type: LR6/AA

Height: approx. 70 cm

Protection type: IP44

Protection class: III/

Production date: 05/2020

Warranty: 3 Years

5. Safety information

!

WARNING!

Risk of strangulation and

suffocation!

If children play with the

product or the packaging,

they could become caught

in it and suffocate!

- Do not let children play with the product

or the packaging.

- Supervise children who are close to the

product.

- Keep the product and the packaging

out of reach of children.

!

WARNING!

Risk of injury!

14

Not suitable for children

under the age of 14! There

is a risk of injury!

- Children from the age of 14, as

well as people with impaired

physical, sensory or mental ca

-

pabilities or with a lack of experience

and knowledge, must be supervised

when using the product and/or be in

-

structed regarding the safe use of the

product and understand the resulting

dangers.

- Children are not allowed to play with

the product.

- Maintenance and/or cleaning of the

product is not allowed to be performed

by children without supervision.

- Keep away from children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national re

-

quirements and regulations for the use

and disposal of the product.

Pay attention to ambient condi

-

tions!

- The product is not allowed to be used

in temperatures above 40 °C and/or

below -10 °C.

!

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive

environment! There is a

risk of injury!

- The product is not allowed to be used

in an explosive (Ex) environment. The

product is not approved for an environ

-

ment, in which flammable liquids, gases

or dust are present.

!

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not al-

lowed to be used! There is a risk

of injury!

- Do not use the product in the case of

malfunctions, damage or defects. If

you determine a defect on the product,

remove the batteries from the device

and have the product inspected and

repaired, if necessary, before putting it

into operation again.

- The LEDs are not replaceable. If the

LEDs are defective, the product must be

disposed of.

- Significant danger can occur for the

user in the case of improper repairs.

!

CAUTION!

Danger of overheating!

Do not operate the product inside the

packaging

!

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed

to be manipulated! There

is a risk of injury from electric

shock!

- The casing must not be opened and the

product must not be manipulated/mod

-

ified under any circumstances. Manipu-

lations/modifications can cause danger

to life from electric shock. Manipula

-

tions/modifications are prohibited for

approval reasons (CE).

- The product must not be covered up dur

-

ing use.

5.1 Safety instructions re-

garding batteries

!

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be

swallowed! There is a risk

of fatal injuries!

- Batteries may be fatal if swallowed,

so this article and its batteries must be

stored out of the reach of small children.

- Swallowing can lead to chemical burns,

soft tissue perforations and death. Seri

-

ous internal chemical burns can already

occur within 2 hours of ingestion.

- If a battery has been swallowed, please

consult a doctor without delay!

- Keep the batteries out of the reach of

children.

!

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Never recharge non-recharge-

able batteries, do not short-cir-

cuit and/or open them. This

may result in overheating, risk

of fire or bursting.

- Keep the product away from

heat sources and direct sunlight, the bat

-

teries may explode if overheated. There

is a risk of injury.

!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare hands!

There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may

cause chemical burns if they come into

contact with skin. Do not touch leaked

batteries with bare hands; therefore en

-

sure that you wear appropriate protec-

tive gloves in this case!

- Only use type LR6/AA batteries from

the same manufacturer.

- Insert the batteries into the designated

battery compartment with the correct

polarity.

- Do not use combinations of old and

new batteries or rechargeable batteries.

- Store batteries in a dry and cool, not

damp, place.

- Never throw batteries into fire.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part of

their energy during storage.

- Remove the batteries if the device is not

in use.

- Discharged batteries must be immedi

-

ately removed in order to avoid battery

leakage and thus damage to the de

-

vice.

- Empty batteries or used rechargeable

batters must be disposed of properly.

- Store disposable batteries separately

from discharged batteries, in order to

avoid mix-ups.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available

and undamaged.

If this is not the case, notify the specified

service address.

6.1 Inserting/replacing the

batteries (B)

Before the initial commissioning OR when

the light of the LEDs becomes weaker, the

batteries must be inserted OR replaced.

For this, proceed as follows:

1. Switch the product

1off (see "6.4

Use”).

2. Open the two latches

6 on the battery

compartment

7.

3. Open (1) the cover

8of the battery

compartment

7.

4. Remove any depleted batteries from the

battery compartment

7.

5. Insert (2) the 3 supplied batteries

5OR

3 new LR6/AA batteries into the battery

compartment

7 according to the polar-

ity.

6. Afterwards, close the battery compart

-

ment . Make sure that the two latches 7

6 audibly engage.

6.2 Setting up the product

(C1)

NOTE!

The construction and installation are

shown exemplary on the product "Santa

Claus."

1a1bThe products "Snowman"

and "Penguin"

1c are set up analogously.

1. Push (1) the rod

23 onto the rod .

NOTE!

The hook on the rod must be at the 3a3

bottom, see Fig. C1. The battery compart

-

ment can be suspended from the hook 7

-

3a after assembly - see Fig. C3.

2. Insert (2) one end of the assembled rod

into the holder provided in the head of

the product

1.

3. Slide (3) the product

1with the lower

opening

9 over the assembled bar.

4. Insert (4) the other end of the assem

-

bled rod into the foot 10

The product

1 is now ready to use.

6.3 Product set up

Set up the product in an appropriate 1

place.

NOTE!

- The surface should be even, so that

the product

1cannot fall over. The

place should have sufficient free space

around the product

1.

- Place the product

1 in a place protect-

ed from the wind.

1. Fix the foot

10to the ground with 3

ground hooks

4, see Fig. C2.

6.4 Use

On/Off switching off the product

(D)

The ON/OFF switch

11 of the product 1

is located at the bottom of the battery com

-

partment 8.

Press 1x: On, TIMER FUNCTION activat

-

ed

Press 2x: On, TIMER FUNCTION not ac

-

tivated

Press 3x: Off

Timer function:

The product

1is equipped with a TIMER

FUNCTION. If the TIMER FUNCTION is

switched on, the product

1will switch off

automatically after 6 hours. After another

18 hours, the product

1 will automatically

switch back on. As long as the product

1

is not switched off, this rhythm is repeated.

7. Cleaning & care instruc-

tions

!

CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

remove the batteries from

the battery compartment.

There is a risk of electric shock!

- use a slightly damp cloth for heavier

soiling

- do not use any strong detergents and/

or chemicals

- do not immerse in water

8. Storage

NOTE!

1. Clean the product as described under

"7. Cleaning and care instructions".

2. Remove the batteries from the product.

3. Dismantling of the product is done in re

-

verse order as described in section "6.2

Assembling the product".

4. If available, wrap the product in bubble

wrap or similar.

5. Store the product in a dry, warm place.

6. Store the batteries in a place not acces

-

sible to children.

9. Conformity declaration

This device complies with the

fundamental requirements and

other relevant regulations of the

European Electromagnetic Compatibility

Directive 2014/30/EU and the RoHS Di

-

rective 2011/65/EU. The complete origi-

nal conformity declaration is available

from the importer.

10. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and operat-

ing instructions are made of

100 % environmentally

friendly materials, which you

may dispose of at local recy

-

cling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed

of with normal household waste.

Please find out about disposal options for

the product from your local authority or

town administration.

Disposal of the battery / re

-

chargeable batterie

- Defective or used rechargea-

ble batteries have to be recy-

cled in accordance with Direc-

tive 2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are

not permitted to be disposed of with

household waste. They contain harmful

heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg

(= mercury), Cd (= cadmium). You are

legally obligated to return used batter

-

ies and rechargeable batteries. After

use, you can either return batteries to

our point of sale or in the direct vicinity

(e.g. with a retailer or in municipal col

-

lection centres) free of charge. Batteries

and rechargeable batteries are marked

with a crossed-out waste bin.

11. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this prod

-

uct is 3 years from the purchase date. In

the event of defects in this product, you are

entitled to exercise your statutory rights

against the seller of the product. These stat

-

utory rights are not limited by our warranty

described in the following.

12. Warranty conditions

The warranty begins on the date of pur-

chase. Please keep the original receipt.

This document is required as verification of

the purchase.

If a material or manufacturing defect aris

-

es within three years from the purchase

date of this product, the product will be

repaired or replaced, as per our choice,

at no charge to you. This warranty service

requires the submission of the purchase re

-

ceipt and the defective product within the

three-year period and a short written de

-

scription of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our warranty,

the repaired or a new product will be re

-

turned to you. The warranty period does

not restart with the repair or replacement

of the product.

Guarantee period and statutory

claims for defects

The guarantee period will not be extended

by the warranty. This also applies to re

-

placed and repaired parts. Damage and

defects which may possibly already exist

upon purchase must be reported immedi

-

ately after unpacking. After the guarantee

period has expired, required repairs shall

be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced

under strict quality guidelines and con

-

scientiously inspected prior to delivery. The

guarantee service applies to material or

manufacturing faults. This guarantee does

not extend to product parts, which are ex

-

posed to normal wear and tear and can

therefore be regarded as wearing parts or

to damage to fragile parts, e.g. switches,

battery packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is

damages, not used properly or maintained

properly. For proper use of the product, all

of the instructions in the operating instruc

-

tions must be precisely complied with.

Purposes and actions, which are dissuad

-

ed from or warned about in the operating

instructions must be avoided.

The product is only intended for private

and not commercial use. In the case of

abusive and improper handling, use of

force and with interventions, which are

not performed by our authorised service

branch, the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guar-

antee claim.

To ensure quick processing of your con

-

cern, please follow the instructions below:

- Please have the till receipt and ar

-

ticle number available (e.g. IAN

347456_2001) as proof of the pur

-

chase.

- You can find the article number on the

rating plate on the product, as an en

-

graving on the product, the title place

of your instructions (bottom left) or the

sticker on the back or underside of the

product.

- If malfunctions or other defects occur,

first contact the service department be

-

low by telephone or e-mail.

- You can then send a product that has

been recorded as being defective,

including the proof of purchase (till re

-

ceipt) and stating what the defect is and

when it occurred, postage-free to the

service address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can down-

load these an many other manuals, prod-

uct videos and installation software.

With this QR code, you

can directly reach the Lidl

Service website (www.

lidl-service.com) and can

open your operating in

-

structions be entering the

article number (IAN)

347456_2001.

LED CHRISTMAS LIGHT DECORATION

DK

LED JULEFIGUR

Betjeningsvejledning

1. Indledning

Hjerteligt tillykke!

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Be

-

tjeningsvejledningen er bestanddel af pro-

duktet. Den indeholder vigtige oplysninger

vedrørende sikkerhed, brug og bortskaf

-

felse. Bliv fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger, inden du tager pro

-

duktet i brug. Brug produktet udelukkende

som beskrevet og i de dertil angivne an

-

vendelsesområder. I tilfælde af, at produkt

videregives, bør samtlige dokumenter altid

medfølge. Opbevar instruktionerne til frem

-

tidig reference.

Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord anven-

des i denne brugsanvisning, på produktet

eller på emballagen.

Nedenstående betegnes LED julefigur som

produkt.

!

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare

med en høj risiko, der, hvis den ikke und

-

gås, kann medføre livsfare eller alvorlige

kvæstelser.

!

FORSIGTIG!

Dette symbol betegner en fare med en lav

risiko, der, hvis den ikke undgås, kann med

-

føre lettere eller mellemstore kvæstelser.

VEJLEDNING!

Dette symbol advarer mod mulige materi-

elle skader.

Dette symbol angiver, at pro-

duktet er egnet til udendørs brug.

Dette symbol angiver produktets

brug.

Dette symbol angiver mulige farer

i forhold til børn.

14

Dette symbol angiver produktets

aldersbedømmelse.

45

Dette symbol angiver antallet af

LED'er.

Dette symbol angiver mulige farer

i form af elektriske stød.

Dette symbol angiver mulige farer

i forbindelse med overophedning.

Dette symbol angiver mulige farer

i form af eksplosioner.

Dette symbol angiver mulige farer

ved håndtering med batterier.

Incl.

Dette symbol henviser til,

at batterier er omfattet af

leveringen.

Dette symbol angiver, at pro-

duktet er udstyret med en TIMER.

Dette tegn angiver jævnstrøm.

Dette tegn angiver den omgivel-

sestemperatur.

Dette tegn angiver beskyttelses-

klassen IP44 (Beskyttelse mod

sprøjtvand fra alle sider).

Dette tegn angiver beskyttelses-

klasse III.

SELV: Sikker ekstra lav spænding

Dette tegn informerer

om, hvordan emballa

-

ge og produkt skal

bortskaffes.

Overensstemmelseserklæring

(se kapitel ”9. Overensstemmel

-

seserklæring”): Produkter, der er markeret

med dette symbol, opfylder alle relevante

harmoniserede forskrifter i det Europæiske

Økonomiske Område.

2. Sikkerhed

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende be-

regnet til udendørs brug.

Dette produkt er udelukkende be-

regnet til dekorationsformål, det

er egnet til belysning af rum i boli

-

ger.inden- eller udendørs belysning.

Dette produkt er en dekorationsartikel og

intet legetøj.

!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke lægges

på fugtige eller våde

overflader eller ned i

vandet. Der er fare for person

-

skader!

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug.

Enhver anden brug af eller ændringer på

produktet gælder som ikke-formålsmæssig

og kan medføre risici for person- og mate

-

rielle skader. Distributøren hæfter ikke for

skader, som opstår som følge af ikke-for

-

målsmæssig brug.

3. Leveringsomfang (A)

1 x LED julefigur 1

»Julemand« 347456-20-A

1a

ELLER

»Snemand« 347456-20-B

1b

ELLER

»Pinguin« 347456-20-C

1c

1 x Stang

2

1 x Stang

3

3 x pløkker

5

3 x LR6/AA-batterier

5

1 x Betjeningsvejledning

4. Tekniske data

Type: LED julefigur

IAN: 347456_2001

Tradix-nr:347456-20-A, -B, -C

LED‹er: 45 LED‹er, koldhvide, herafn 5

blinkende

Samlet effekt: 0,675 W

Driftsspænding; 4,5 V

Batterier: 3 x 1,5 V, type: LR6/AA

Højde: ca. 70 cm

Kapslingsklasse: IP44

Beskyttelsesklasse: III/

Produktionsdato: 05/2020

Garanti: 3 år

5. Sikkerhedsanvisninger

!

ADVARSEL!

Strangulations- und kvæl-

ningsfare!

Børn kann blive fanget og

kvalt hvis de leger med

produktet eller emballa

-

gen!

- Lad ikke børn lege produktet eller em

-

ballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i nærhe

-

den af produktet.

- Produktet og emballagen skal opbeva

-

res utilgængeligt for børn.

!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

14

Ikke egnet til børn under

14 år! Der er fare for

personskader!

- Børn på 14 år og derover samt

personer med nedsat fysiske,

sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og viden skal

overvåges og/eller instrueres i en sikker

brug af produktet og de deraf følgende

farer ved brug af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af

produktet må ikke udføres af børn, som

ikke er under opsyn.

- Hold dig væk fra børn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespecifikke

meldes straks efter udpakning. Reparatio

-

ner, der skal foretages efter garantitiden,

er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er omhyggeligt produceret i

overensstemmelse med strenge kvalitets

-

standarder og er kontrolleret grundigt

inden levering. Garantiydelsen gælder

for materiale- og fabrikationsfejl. Denne

garanti omfatter ikke produktdele, der er

udsat for normal slitage og derfor kan

betragtes som sliddele eller for skader på

dele, der pga materialet, der er produce

-

ret af, nemt kan gå i stykker f.eks. kontak-

ter, batterier eller dele af glas.

Garantien bortfalder, hvis produktet er be

-

skadiget eller ikke korrekt brugt eller vedli-

geholdt. For en korrekt brug af produktet

skal alle vejledninger, der er opført i denne

betjeningsvejledning, overholdes nøje. An

-

vendelsesområder og handlinger, som fra-

rådes i denne betjeningsvejledning, eller

som der advares imod, skal altid undgås.

Produktet er kun beregnet til privat brug,

ikke til erhvervsbrug. Ved misbrug eller

usagkyndig behandling, voldsom behand

-

ling eller indgreb, der ikke er foretaget af

vores serviceafdeling på stedet, bortfalder

garantien.

Fremgangsmåde ved garanti

For at sikre en hurtig bearbejdning af din

reklamation, bedes du følge den nedenstå

-

ende anvisninger.

- Hold venligst kassekvitteringen og arti

-

kelnummeret (f.eks. IAN 347456_2001

) klar som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af typeskil

-

tet på produktet, en gravering på

produktet, forsiden på din vejledning

(nederst til venstre) eller skiltet på pro

-

duktets bag- eller underside.

- Hvis der opstår funktionsfejl eller andre

mangler, bedes du kontakte den ser

-

viceafdeling, der er angivet nedenstå-

ende - enten via telefon eller e-mail.

- Produkter, der er registreret som defekt,

kan derefter portofrit sendes til den

meddelte serviceadresse. Angiv her

den pågældende fejl, og hvornår den

er opstået.

På www.lidl-service.com kn du downloade

den og mange andre håndbøger produkt

-

videoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode skif-

ter du direkte til Lidl-ser-

vice-siden (www.lidl-ser-

vice.com) og kan åbne din

betjeningsvejledning efter

ud har angivet artikenum

-

meret (IAN)

347456_2001.

FRBE

PERSONNAGE DE NOËL À LED

Mode d’emploi

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute qua

-

lité. Le mode d'emploi est partie intégrante

du produit. Il contient des instructions im

-

portantes pour la sécurité, l'utilisation et

l'élimination. Avant d'utiliser le produit,

se familiariser avec toutes les consignes

d'utilisation et de sécurité. Utiliser unique

-

ment le produit comme décrit et pour les

domaines d'utilisation indiqués. Lorsque le

produit est cédé à des tiers, leur remettre

tous les documents. Conservez les instruc

-

tions pour référence future.

Légende

Les symboles et mots de signalisation sui-

vants sont utilisés dans le mode d’emploi,

sur la produit ou sur l’emballage.

Le Personnage de Noël à LED est désigné

produit ci-dessous.

!

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque éle-

vé pouvant entraîner de graves blessures

ou même la mort s’il n’est pas évité.

!

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque

faible pouvant entraîner des blessures mo

-

dérées à mineures s’il n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dom-

mages matériels.

Ce symbole renvoie à l'utilisation

à l'extérieur.

Ce symbole renvoie à l’utilisation

préconisée.

Ce symbole indique de possibles

risques concernant les enfants.

14

Ce symbole indique l’âge mini-

mum d’utilisation du produit.

45

Ce symbole indique le nombre

des DEL.

Ce symbole indique de possibles

risques d’électrocution.

Ce symbole indique de possibles

risques de surchauffe.

Ce symbole indique de possibles

risques d’explosions.

Ce symbole indique de possibles

risques concernant l’utilisation

des piles (rechargeables).

Incl.

Ce symbole indique que

des piles sont fournies.

Ce dessin indique que le produit

dispose d'un minuteur.

Ce symbole désigne un courant

continu.

Ce signe indique la température

ambiante.

Ce symbole désigne la classe de

protection IP44 (protection contre

les éclaboussures d'eau de tout

côté).

Ce symbole désigne la classe de

protection III.

SELV: très basse tension de sécu

-

rité

Ces symboles vous in-

forment à propos de

l’élimination de l’em

-

ballage et du produit.

Déclaration de conformité (voir

chapitre « 9. Déclaration de

conformité ») : Les produits mar

-

qués avec ce symbole satisfont à toutes les

exigences à appliquer de la législation

communautaire européenne.

2. Sécurité

Utilisation conforme

Cet article est prévu pour une utili-

sation à l'extérieur.

Ce produit est destiné uniquement

à des fins décoratives, il ne

convient pas à l'éclairage am

-

biant ou extérieur.

Ce produit est un article de décoration et

n'est pas un jouet.

!

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être

posé sur des surfaces

humides ou mouillées ou

dans de l'eau. Il y a risque de

blessures !

L’article n’est pas destiné à une utilisation

industrielle. Toute utilisation ou modifica

-

tion de l’article est considérée comme non

conforme et peut entraîner des risques tels

que des blessures et des détériorations.

Le responsable de la mise sur le marché

décline toute responsabilité pour les dom

-

mages qui résulteraient d’un utilisation non

conforme.

3. Étendue de la livraison

(A)

1 x Personnage de Noël à LED 1

« Père Noël » 347456-20-A

1a

OU

« Bonhomme de neige » 347456-20-B

1b

OU

« Pingouin » 347456-20-C

1c

1 x Tige

2

1 x Tige

3

3 x Sardine

5

3 x Piles LR6/AA

5

1 x Notice d'utilisation

4. Caractéristiques tech-

niques

Type :Personnage de Noël à LED

IAN :347456_2001

N° Tradix :347456-20-A, -B, -C

DEL : 45 DEL, blanc froid, dont 5 cligno

-

tantes

Puissance totale : 0,675 W

Tension de service : 4,5 V

Piles : 3 x 1,5 V / type : LR6/AA

Hauteur : env. 70 cm

Type de protection : IP44

Classe de protection : III /

Date de production : 05/2020

Garantie: 3 ans

5. Consignes de sécurité

!

AVERTISSEMENT !

Risque d'étouffement et de

strangulation !

Lorsque les enfants jouent

avec le produit ou

l'emballage, ils peuvent

s'emmêler dedans et suffoquer !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le

produit ou l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proxi

-

mité du produit.

- Conserver le produit et l'emballage hors

de portée des enfants.

!

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

14

Ne convient pas aux

enfants de moins de 14

ans ! Un risque de

blessures existe !

- Les enfants de plus de 14 ans

ainsi que les personnes avec

des capacités physiques, sensorielles ou

mentales diminuées, ou dénuées d'ex

-

périence ou de connaissance, peuvent

utiliser le produit sous surveillance et/ou

en ayant été instruits au préalable sur

l'utilisation sûre du produit et les dan

-

gers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le

produit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du

produit ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

- Garder loin des enfants.

Respecter les dispositions natio

-

nales !

- Respecter les directives et dispositions

nationales en vigueur lors de l'utilisation

et de l'élimination du produit.

Faire attention aux conditions de

l'environnement !

- Le produit ne doit pas être utilisé en cas

de températures ambiantes supérieures

à 40 °C ou inférieures à -10 °C.

Risque de blessures !

!

AVERTISSEMENT !

Ne pas utiliser dans un environ-

nement explosible ! Un risque de

blessures existe !

- Le produit ne doit pas être utili-

sé dans un environnement ex-

posé aux explosions (explo-

sible). Le produit n'est pas homologué

dans un environnement qui contient des

liquides, gaz ou poussières inflam

-

mables.

!

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit

pas être utilisé ! Un risque de

blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dys

-

fonctionnement, de dommage ou de

défaut. Si vous constatez un défaut sur

le produit, retirer les piles de l'appareil

et faire contrôler, voire, le cas échéant,

réparer le produit avant de le remettre

en service.

- Les DEL ne sont pas remplaçables. En

cas de DEL défectueuses, le produit doit

être mis au rebut.

- Toute réparation non correctement ef

-

fectuée entraîne le risque de graves

blessures pour l'utilisateur.

!

PRUDENCE !

Risque de surchauffe !

Ne pas faire fonctionner le produit dans

son emballage.

DK

LED JULEFIGUR

BETJENINGSVEJLEDNING

DECHAT

LED-WEIHNACHTSFIGUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED CHRISTMAS LIGHT DECORATION

INSTRUCTION MANUAL

GBIENI

FR

PERSONNAGE DE NOËL À LED

MODE D’EMPLOI

BE

LED-KERSTFIGUUR

GEBRUIKSAANWIJZING

NLBE

NL

NI

BE

IE

DK

GB

DISTRIBUTOR / FORHANDLER /

DISTRIBUTEUR / DISTRIBU-

TEUR / INVERKEHRBRINGER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

SERVICE ADDRESS / SERVI-

CEADRESSE / ADRESSE DU

SERVICE / SERVICEADRESSEN /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE-64839 Münster/GERMANY

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Hotline: 00800 30012001 (free of charge,

mobile networks may vary / gratis, mobilnet

kan variere / gratuit, différent pour la

téléphonie mobile / gratis, mobiele telefoon

afwijkend /kostenfrei, Mobilfunk abwei

-

chend)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-ie@teknihall.com

E-Mail: tradix-ni@teknihall.com

E-Mail: tradix-dk@teknihall.com

E-Mail: tradix-fr@teknihall.com

E-Mail: tradix-be@teknihall.com

E-Mail: tradix-nl@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

Last update ∙ Oplysningernes status ∙ Version

des informations ∙ Stand van de informatie ∙

Stand der Informationen:

05/2020 / PO31000522

Tradix Art.-Nr.: 347456-20-A, -B, -C

IAN 347456_2001

A

1TIMER

3 OFF

2 ON

1TIMER

3 OFF

2 ON

1TIMER

3 OFF

2 ON

347456-20-A

1a

1.5 V / AA

1.5 V / AA

1.5 V / AA

1

347456-20-B

1b

347456-20-C

1c

5

4

3x

2

3

B

1.5 V / AA

1.5 V / AA

1.5 V / AA

AA 1.5V

AA 1.5V

AA 1.5V

(1)

(2)

8

7

5

6

1TIMER

3 OFF

2 ON

DC3

1TIMER

3 OFF

2 ON

11

7

7

3a

3

C1C2

2

1

9

3a

9

1

3

(2)

(1)

(4)

(3)

4

10

10