Medisana PS 400 Handleiding

Medisana Weegschaal PS 400

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana PS 400 (64 pagina's) in de categorie Weegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 62 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/64

FR Pèse-personne en verre

IT Bilancia pesapersone in vetro

ES Báscula personal de cristal

PT Balança Pessoal em Vidro

NL Glazen personenweegschaal

FI Lasi-henkilövaaka

SE Glas personvåg

DE Glas-Personenwaage

AC 850

GB Glass Personal Scale

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Přečtěte si prosím pečlivě!

Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz!

Внимательно ознакомиться!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode dʼemploi

Istruzioni per lʼuso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı

Инструкция по применению



Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления





Art. 40455

PS 400



GR Γυάλινη προσωπική ζυγαριά

CZ Váhy Skleněné koupelna

HU Üveglapos személyi mérleg

PL Szklana waga osobowa

TR Cam tartı

RU Индивидуальные весы

из стекла

40455_Glas-Personenwaage_West/Ost_24.05.qxd:Kompakt-GA 05.06.2013 13:10 Uhr Seite 1

DEUTSCH



Näyttö



Paristolokero (pohjassa)



Seisontapinta

SE från sidan 33



Omkopplare (på undersidan) för

kilogram (kg) pund (lb) stone (st)



Display



Batterifack (på undersidan)



Ståyta

GR aπό σελίδα 37



Διακό

̟τη (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿) για

κιλά (kg) λίβρες (lb) stone (st)



Οθόνη



Θήκη µ

̟αταρίας (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)



ιφάνεια µέτρησης

CZ CZ od strany 41



Přepínačem (na spodní straně) na

kilogramy (kg) libry (lb) stone (st)



Displej



Přihrádka na baterie (na spodní straně)



Plocha

HU HU az 45. oldaltól



Kapcsolóval (a készülék alján):

kilogramm (kg) font (lb) stone (st)



Kijelző



Elemtartó (a készülék alján)



Állófelület

PL PL od strony 49



Przełącznikiem jednostek masy (na spodniej

części) kilogram (kg) funt (lb) stone (st)



Wyświetlacz



Schowek na baterię (na spodniej części)



Powierzchnia ważenia

TR TR sayfa 53'ten itibaren



Birim dönüştürücü (arka tarafta)

Kilogram (kg) Pound (lb) Stone (st)



Ekran



Pil yuvası (arka tarafta)



Platform

RU RU со страницы 57



Переключателем (на нижней стороне)

килограмм (kg) фунт (lb) стоун (st)



Дисплей



Отсек для батареек (на нижней стороне)



Платформа

DE ab Seite 1



Umschalter (auf der Unterseite) für

Kilogramm (kg) Pfund (lb) Stone (st)



Display



Batteriefach (auf der Unterseite)



Standfläche

GB from page 5



Unit key (on underside) for

kilograms (kg) pounds (lb) stones (st)



Display



Battery Compartment (on underside)



Standing area

FR à partir de la page 9



Commutateur (sur la face inférieure) pour

kilogrammes (kg) livres (lb) stones (st)



Affichage



Compartiment à piles (sur la face inférieure)



Surface de contact

IT da pagina 13



Commutatore (sul lato inferiore) per

Chilogrammi (kg) Libbre (lb) Stone (st)



Display



Vano batteria (sul lato inferiore)



Base di appoggio

ES a partir de la página 17



Conmutador

(en la parte inferior)

para

kilogramo (kg) libra (lb) stone (st)



Visualizador



Compartimento de las pilas (en la parte inferior)



Superficie

PT a partir da página 21



Comutador (na parte inferior) para

quilograma (kg) libras (lb) stone (st)



Display



Compartimento da pilhas (na parte inferior)



Superfície de pesagem

NL vanaf pagina 25



Omschakelaar (aan de onderkant) voor

kilogrammen (kg) ponden (lb) stone (st)



Display



Batterijvak (aan de onderkant)



Sta-oppervlak

FI alkaen sivulta 29



Vaihtokytkin (pohjassa):

Kilogramma (kg)

Pauna (lb) Brit. stone-painomitta (st)

1 = velocidad lenta

2= velocidad rápida

40455_Glas-Personenwaage_West/Ost_24.05.qxd:Kompakt-GA 05.06.2013 13:10 Uhr Seite 2

WICHTIGE HINWEISE !

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg-

fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan-

weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben,

geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

DEUTSCH

1 Sicherheitshinweise !

• Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch

entsprechendes Fachpersonal (Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können

dabei unterstützend sein.

• Kippgefahr!

Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund. Steigen Sie niemals nur auf

eine Ecke der Waage. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf eine Seite und nicht auf den Rand

der Waage.

• Rutschgefahr!

Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen. Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.

•

Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.

•

Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

•

Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den gewerblichen Einsatz in Kranken-

häusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt.

•

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins

Wasser gefallen war oder beschädigt wurde.

•

Die Waage hat einen Meßbereich bis zu 150 kg, 330 lb/24 st. Überladen Sie die Waage nicht.

•

Stellen Sie die Waage auf einen festen ebenen Untergrund. Weiche, unebene Flächen sind für

die Messung ungeeignet und führen zu falschen Ergebnissen.

•

Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme Temperaturen noch extreme Luft-

feuchtigkeit auftreten.

•

Halten Sie die Waage von Wasser fern.

•

Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um. Vermeiden Sie Schläge und Erschütterungen der

Waage. Lassen Sie sie nicht fallen.

•

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, andernfalls erlischt die Garantie. Außer der Batterie enthält

dieses Gerät keine Teile, die vom Benutzer gewartet bzw. gewechselt werden können.

•

Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch

erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von der autorisierten Service stelle durch führen.

•

Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen, entfernen Sie die Batterie.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit der Personenwaage haben Sie ein Qualitätsprodukt von erworben. Dieses Gerät ist zumMEDISANA

Wiegen von Personen bestimmt. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an

Ihrer MEDISANA Personenwaage haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum

Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen.

40455_Glas-Personenwaage_West/Ost_24.05.qxd:Kompakt-GA 05.06.2013 13:10 Uhr Seite 1

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Weegschaal
Model:	PS 400
Soort:	Elektronische weegschaal
Automatisch uitschakelen:	Ja
Beeldscherm:	LED
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Maximale gewichtscapaciteit:	150 kg
Materiaal:	Glas
Eenheid van de maatregel:	kg,lb,st
Memory-functie:	Nee
Body Mass Index (BMI) meting:	Nee
Type batterij:	CR2032