Medisana HGN Handleiding

Medisana Bloeddrukmeter HGN

Bekijk gratis de handleiding van Medisana HGN (186 pagina’s), behorend tot de categorie Bloeddrukmeter. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 14 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 7.5 reviews. Heb je een vraag over Medisana HGN of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/186

FRFR Tensiomètre HGN

ITIT Sfigmomanometro HGN

ESES Esfigmomanómetro HGN

PTPT Medidor da tensão arterial HGN

NLNL Bloeddrukmeter HGN

FIFI Olkavarren verenpainemittari HGN

SESE Blodtrycksmätare HGN

GRGR ¶ÈÂÛﬁÌÂÙÚÔ ·›Ì·Ùo˜ HGN

DEDE Blutdruck-Messgerät HGN

GBGB Blood pressure measuring device HGN

Art. 51066 / 51067

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Ga ran tie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

GB Instruction Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Me mor y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Wa rra nty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 37

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Mé moi re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 Di ver s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Ga ran tie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

IT Istruzioni per l’uso

1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . 58

3 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4 Modalità d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5 Me mor ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6 Va rie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . 73

2 Informaciones interesantes . . . . . . . 76

3 Puesta en funcionamiento . . . . . . 80

4 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5 Me mor ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

7 Ga ran tía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2 I nfo rma çõe s ge rai s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3 Põr em funcionamento . . . . . . . . . . . . . 98

4 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

5 M emó ria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

6 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

7 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . .109

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . .112

3 Voor het Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

4 Het Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

5 Geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

6 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

7 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

3 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

4 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

5 Muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

6 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

7 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . .145

2 Värt att veta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

3 Ibruktagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

4 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

5 Minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

6 Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

7 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . .162

2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . .165

3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

4 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

5 ªÓ‹ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

6 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

7 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισµού





















2 x LR03,

1,5 V, AAA











Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Bloeddrukmeter
Model:	HGN
Gewicht:	300 g
Eenheid van de maatregel:	mmHg
Afmetingen (B x D x H):	90 x 95 x 90 mm
Pulse rate meting:	Ja
Diastolische bloeddruk:	Ja
Systolische bloeddruk:	Ja
Datum afdrukken:	Ja
Pulse rate bereik:	40 - 200