Medisana BU 565 Handleiding

NL/FRNL GebruiksaanwijzingBloeddrukmeter BU 565 32-3 cm(a)(b)(c)211235 6 74890qwertzuiSN• Het apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik binnenshuis. • Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Wanneer het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de garantie. • De patiënt is de beoogde gebruiker. De gebruiker kan gegevens meten, batterijen onder normale omstandigheden vervangen en het apparaat conform deze handleiding verzorgen. • Deze bloeddrukmeter is bestemd voor volwassenen. Een gebruik bij boorlingen en kinderen is niet toegestaan. Raadpleeg een arts als u het apparaat bij jongeren wilt gebruiken. • Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en dieren om het inademen of het inslikken van kleindelen te vermijden. • Het apparaat heeft gevoelige componenten.

Laat betreende voorzichtigheid bewaren en let erop dat de bedrijfs- en opslagvoorwaarden worden nageleefd. • Het apparaat mag niet worden gebruikt bij: zwangere vrouwen, mensen met geïmplanteerde, elektronische apparaten (bijv. pacemaker of debrillator), pre-eclampsie, voorkameraritmie, ventriculaire aritmie en perifere arteriopathie, alsook bestaande, intravasculaire therapie of bij bestaande, veneuze toegangen of na een mastectomie. Als u aan een ziekte lijdt, overleg met uw arts voor u het apparaat gaat gebruiken. • Het apparaat is niet geschikt voor gebruik bij patiëntentransport buiten een ziekenhuis of verpleeginrichting. • Dit apparaat is voor de niet-invasieve arteriële bloeddrukmeting op de bovenarm bestemd. Het is niet geschikt voor andere lichaamsdelen of voor andere functies. • Neem op basis van een zelf uitgevoerde meting geen therapeutische maatregelen.

Neemt eveneens contact op met uw arts als u meer vragen hebt over de bloeddrukmeting met dit apparaat. • Hartritmestoornis of aritmie veroorzaakt een onregelmatige pols. Dit kan bij metingen met oscillometrische bloeddrukmeters problemen opleveren om de correcte meetwaarde te registreren. Dit beschikbare apparaat is elektronisch zo uitgerust dat het optredende aritmieën herkent en dit met het symbool q aanduidt op het display. Neem in dat geval contact op met uw arts. • Net als bij alle oscillometrische bloeddrukmeters kunnen bepaalde medische omstandigheden leiden tot onnauwkeurige meetresultaten. Daartoe behoren onder andere: hartritmestoornissen, lage bloeddruk, circulatiestoornissen, shocktoestand, diabetes, zwangerschap, pre-eclampsie enz. Overleg daarom met uw arts voor u het apparaat gaat gebruiken.

• Let bij gebruik en opslag erop dat kabels en luchtslang zo geplaatst worden dat van hen geen verstrikkingsgevaar uitgaat. • Knik de luchtslang nooit tijdens het gebruik; dit kan leiden tot verwondingen. Hij mag ook niet worden dichtgedrukt of op een andere manier worden geblokkeerd. • Meet de bloeddruk niet als tegelijkertijd andere metingen op hetzelfde lichaamsdeel worden uitgevoerd aangezien deze daardoor worden verstoord resp. kunnen uitvallen. • Te frequente en op elkaar volgende metingen kunnen leiden tot storing van de bloedcirculatie en zo tot letsels. • Het apparaat mag niet samen met chirurgische uitrustingen worden gebruikt. • Plaats de manchet nooit over de gekwetste huidplekken aangezien dit kan leiden tot verdere letsels.

• Als het in zeldzame gevallen door een foutieve functie zou gebeuren dat de manchet tijdens de meting permanent opgepompt blijft, dan moet deze onmiddellijk worden geopend. Verlengde belasting van de arm door een te hoge druk in de manchet (manchetdruk >300 mmHg of een permanente druk >15 mmHg boven 3 min. ) kan leiden tot een ecchymose aan de arm.

• Om de kalibratie van het apparaat te controleren, neemt u contact op met de klantenservice. • Het apparaat is niet geschikt voor een constante controle van de bloeddruk tijdens operaties of de behandeling van medische noodgevallen - gevaar op letsels. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van anesthesiemiddelmengsels, die door lucht of zuurstof ontvlambaar zijn. • Verzeker voor gebruik dat het apparaat werkt en zich in correcte toestand bevindt. Voer tijdens het gebruik geen service- of reparatiewerken uit. • Controleer het apparaat op beschadigingen. Het gebruik van een beschadigd apparaat kan leiden tot letsels, incorrecte meetwaarden of ernstige gevaren. • Het apparaat mag niet in de omgeving van apparaten worden bediend, die sterke elektrische straling uitzenden, zoals bijv. radiozenders of mobiele telefoons.

Daardoor kan de werking worden beperkt (zie „Elektromagnetische verdraagzaamheid“). • Het apparaat en zijn componenten kunnen binnen de patiëntenomgeving worden toegepast. Bij bestaande allergieën aan polyester resp. kunststoen mag het apparaat niet worden toegepast. • Als tijdens een meting ongemakken zoals bijv. pijn aan de bovenarm of andere klachten optreden, bedient u de toets START/STOP 7, om een onmiddellijke ontluchting van de manchet te bereiken. Maak de manchet los en neem deze van de bovenarm af. • Als de manchetdruk 300 mmHg bereikt, laat het apparaat automatisch lucht uit de manchet af. Als geen lucht afgelaten zou worden, verwijdert u de manchet van de arm en drukt u op de toets START/STOP 7, om het pompen af te breken. • Was de manchet niet in een wasmachine of een vaatwasser.

• De levensduur van de manchet kan naargelang frequentie van het reinigen, de toestand van de huid en bewaarplaats variëren. De typische levensduur bedraagt 10. 000 meetprocessen. • Er wordt aanbevolen de functie alle 2 jaar en na een onderhoud of reparatie te controleren. Neem hiervoor contact op met de klantendienst.

• Raak niet tegelijk de batterijen en de patiënt aan. • Repareer het apparaat niet zelf als het mankementen vertoont. Laat reparaties alleen uitvoeren door een geautoriseerde servicedienst. • Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen en dieren. Het inslikken van kleindelen zoals verpakkingsmateriaal, batterij, batterijcompartimentdeksel enz. kan leiden tot verstikking. • Gebruik alleen originele aanvullende onderdelen en reserveonderdelen van de fabrikant aangezien anders schade aan het apparaat of persoonlijke schade kunnen ontstaan. • Informeer medisana wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer er onverwachte dingen gebeuren. • De constructiewijze van het apparaat staat mogelijk de onbeoogde verbinding toe met intravasculaire vloeistofsystemen. Hierdoor zou lucht in een bloedader kunnen geraken - letselgevaar.

• Gebruik het apparaat alleen onder de bedrijfsvoorwaarden, zoals beschreven in de technische gegevens. Anders zouden levensduur en prestatie van het apparaat kunnen lijden. • Het apparaat heeft minstens 30 minuten nodig om zich van de minimale opslagtemperatuur te verwarmen, tot het voor het reglementair gebruik bereid is. • Het apparaat heeft minstens 30 minuten nodig om zich van de maximale opslagtemperatuur af te koelen, tot het voor het reglementair gebruik bereid is. • Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJEN • Haal de batterijen niet uit elkaar. • Vernieuw de batterijen als het batterijsymbool op het display verschijnt. • Verwijder batterijen die bijna leeg zijn meteen uit het batterijvak, omdat ze kunnen gaan lekken en het apparaat kunnen beschadigen.

• Verhoogd risico op lekken, voorkom contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met batterijzuur de aangedane huid onmiddellijk ruimschoots met schoon water en raadpleeg meteen een arts. • Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een batterij is ingeslikt.

• Vervang alle batterijen altijd gelijktijdig. • Plaats alleen batterijen van hetzelfde type, gebruik geen verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen tegelijk. • Plaats de batterijen op de juiste wijze en let daarbij op de polariteit. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. • Batterijen niet heropladen, niet kortsluiten, niet in het vuur gooien. Explosiegevaar. • Gooi gebruikte batterijen en accu's niet bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht.

Apparaat en LCD-weergave1 Manchet 2 Luchtslang 3 Aansluiting voor de luchtslang4 Batterijcompartiment (achterkant) 5 MEM-toets 6 SET-toets7 START/STOP-toets 8 Systolische druk 9 Diastolische druk0 Polsfrequentie q Weergave pols / aritmie w Tijd / datume Beweging herkend r Bloeddrukindicator (groen - geel - oranje - rood) t Gemiddelde waarde (“AVG“) z Gebruikersgeheugen 2 u Gebruikersgeheugen 1i BatterijsymboolBeïnvloeding en beoordeling van de metingen• Meet uw bloeddruk meermaals, sla de resultaten op en vergelijk deze dan met elkaar. Trek geen conclusies uit één resultaat. • Uw bloeddrukwaarden moeten altijd door een arts worden beoordeeld, die ook met uw medische voorgeschiedenis vertrouwd is. Als u het apparaat regelmatig gebruikt en de waarden voor uw arts opschrijft, dan moet u ook nu en dan uw arts op de hoogte brengen van het verloop.

Dit geldt ook wanneer in zeldzame gevallen een onregelmatige of zeer zwakke pols geen metingen mogelijk maakt. Ingebruikname Batterijen plaatsen/vervangenAlvorens u het apparaat kunt gebruiken, moet u de meegeleverde batterijen in het apparaat inbrengen. Aan de linkerkant van het apparaat bevindt zich het deksel van het batterijvakje 4. Open het en plaats de 4 meegeleverde 1,5V batterijen, type AAA LR03 in het vakje. Let daarbij op de polariteit (zoals aangegeven in het batterijvakje). Sluit het batterijvak weer. Vervang de batterijen, wanneer het batterijsymbool i samen met ‘Lo‘ op het display verschijnt of wanneer er op het display niets wordt aangegeven, nadat het apparaat ingeschakeld werd. Instellingen - Datum en tijdstip instellenSchakel het apparaat uit en druk op de SET-toets 6. De tijd wordt weergegeven.

Druk op de SET-toets 6 en houd hem ingedrukt tot de invoer voor het jaar knippert. Druk net zo vaak op de MEM-toets 5 tot het juiste jaar verschijnt. Bevestig het jaar door op de SET-toets 6 te drukken. Daarna kunt u de maand, de dag, de tijdnotatie (12- of 24-uurs), de uren en de minuten instellen. Stel deze gegevens op dezelfde wijze in. Nadat deze gegevens zijn ingevoerd, verschijnt “dOnE” samen met de ingestelde waardes op het display. Het apparaat schakelt vervolgens uit. Instelling van het gebruikersgeheugenDe medisana bloeddrukmeter biedt de mogelijkheid om de gemeten waarden toe te wijzen aan twee verschillende geheugens. In elk geheugen kunnen 120 waarden worden opgeslagen.

Door te drukken op de MEM-toets 5 en deze ingedrukt te houden bij uitgeschakeld apparaat kan tussen gebruikersgeheugen 1 u en gebruikersgeheugen 2 z worden gekozen (door te drukken op de MEM-toets 5), wat op het display overeenkomstig wordt weergegeven. Bevestig uw selectie met de toets SET 6. Plaatsen van de manchet1. Steek voor gebruik het eindstuk van de luchtslang in de opening op de linkerzijde van het apparaat 3. 2.

Sluit de open zijde van de manchet zo door de metalen beugel dat de klittenbandsluiting zich aan de buitenzijde bevindt en een cilindrische vorm (afb. 1) ontstaat. Schuif de manchet over uw linkerbovenarm. 3. Plaats de luchtslang op het midden van de arm in het verlengde van de middelvinger (afb. 2) (a). De onderzijde van de manchet moet daarbij 2-3 cm boven de elleboog liggen (b). Trek de manchet strak en sluit de klittenbandsluiting (c). 4. Meet op de naakte bovenarm. 5. Alleen als de manchet niet op de linkerarm kan worden geplaatst, plaatst u deze op de rechterarm. Metingen moeten steeds aan dezelfde arm worden uitgevoerd. 6. Correcte meetpositie in zitten (afb. 3). De bloeddruk metenNadat u de manchet reglementair hebt geplaatst, dan kan met de meting worden gestart. 1. Schakel het apparaat in door op de START/STOP-toets 7 te drukken. 2. Alle tekens verschijnen kort op het display.

Door deze test wordt de volledigheid van de weergave gecontroleerd. Het toestel is klaar voor gebruik en het cijfer 0 verschijnt. 3. Het toestel pompt nu automatisch de manchet langzaam op om uw bloeddruk te meten. De stijgende druk wordt weergegeven op het display. 4. Zodra het apparaat een signaal registreert, begint het polssymbool op het display te knipperen. Wanneer er een meetresultaat is, laat het apparaat de lucht langzaam uit de manchet lopen en toont het de systolische en diastolische bloeddruk, de polswaarde en de tijd. 5. In overeenstemming met de bloeddrukclassicaties knippert de bloeddrukindicator r naast de bijbehorende gekleurde balk. 6. Wanneer het apparaat een onregelmatige pols heeft vastgesteld, verschijnt bovendien de weergave voor aritmie q. 7. De gemeten waardes worden automatisch in het geselecteerde gebruikersgeheugen (z of u) opgeslagen. 8.

De resultaten worden automatisch in het gekozen geheugen bewaard. Voor het oproepen van de opgeslagen meetwaarden drukt u op het uitgeschakelde apparaat op de MEM-toets 5. De gemiddelde waardes (‘AVG‘) van de laatste 3 metingen (voor zover er tot dan toe minstens 3 metingen voor de gebruiker zijn uitgevoerd) verschijnen in beeld. Druk nu opnieuw op de MEM-toets 5 om de laatst uitgevoerde meting te zien. Door te drukken op de MEM-toets 5 of SET-toets 6 kunt u nu door de meetwaarden bladeren. Door op de START/STOP-toets 7 te drukken, kunt u de geheugenmodus altijd verlaten en schakelt het apparaat gelijktijdig uit. Wanneer er 120 waardes in het geheugen zijn opgeslagen en een nieuwe waarde wordt opgeslagen, wordt de oudste waarde gewist. Opgeslagen waarden wissenGa naar de geheugenmodus zoals hierboven beschreven en laat de te wissen waarde weergeven.

Druk nu (werkt niet bij de indicatie van de gemiddelde waarde „AVG“) op de toets SET 6 en houd deze gedurende ca. 3 seconden ingedrukt tot „dEL one” op het display verschijnt. Druk nu op de START/STOP-toets 7 en houd deze ingedrukt tot de waarde gewist is. Wilt u ALLE opgeslagen waarden van een gebruiker wissen, druk dan in de geheugenmodus op de toets MEM 5 en houd deze ingedrukt tot ‘dEL ALL‘ op het display verschijnt. Druk nu op de START/STOP-toets 7 en houd deze ingedrukt tot alle waarden gewist zijn. Om de deletemodus te verlaten, kunt u steeds kort de START/STOP-toets 7 indrukken.

± 3 mmHg± 5 % van de waarde Automatisch met pompAutomatischIP21+5 °C tot +40 °C, relatieve luchtvochtigheid 15 tot 90%, niet-conden-serend, 700-1060 hPa atmosferische druk-20 °C tot +60 °C, relatieve luchtvochtigheid ≤ 93 %ca. 130 x 93 x 32,5 mm22 - 42 cm voor volwasseneca. 190 g zonder batterijen 51200 (BU 565 ); 51202 (BU 565 wit) zwart40 15588 51200 1; 40 15588 51202 5Vervangende manchet Art. -nr. 51299 / EAN 40 15588 51299 5BELANGRIJK. Het niet-naleven van deze instructie kan leiden tot ernstige letsels of schade aan het toestel. WAARSCHUWINGDeze waarschuwingen moeten worden nageleefd om mogelijk letsel van de gebruiker te voorkomen. ATTENTIEDeze instructies moeten worden gerespecteerd om mo-gelijke beschadigingen aan het apparaat te verhinderen. TIPDeze aanwijzingen bieden u nuttige aanvullende infor-matie over de installatie en het gebruik.

Het gaat om een niet invasief bloeddrukmeetsysteem voor het meten van de diastolische en systolische bloeddruk en de pols bij volwassenen met gebruik van oscillometrische techniek door middel van een om de bovenarm aangebrachte manchet. De bruikbare manchetomvang bedraagt 22 - 42 cm. • Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis door volwassenen. Contra-indicaties• Het apparaat mag niet worden gebruikt bij zwangere vrouwen en bij patiënten met geïmplanteerde, elektronische apparaten (bijv. pacemakers of debrillators). Lees de gebruiksaanwijzing en met name de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voor u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de gebruiksaanwijzing. Geef deze gebruiksaanwijzing ook altijd mee als u het apparaat aan iemand anders geeft. NL VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING - Houd het verpakkingsfolie uit handen van kinderen. Er is kans op verstikking.

LeveringControleer eerst of het product compleet en onbeschadigd is. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met uw verkoper of de servicedienst. Meegeleverd:• 1 • 1 manchet met luchtslangmedisana BU 565 bloeddrukmeter • 4 batterijen (type AAA, LR03) 1,5V • 1 opbergtas • 1 gebruiksaanwijzing en EMV-bijsluiterWanneer u bij het uitpakken transportschade ontdekt, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw verkoper. Hoe verloopt de meting. Deze medisana bloeddrukmeter is een apparaat dat voor de bloeddrukmeting op de bovenarm bestemd is. De meting gebeurt hier door een microprocessor - al tijdens het oppompen van de manchet. Het apparaat herkent sneller de systole en beëindigt de meting vroeger dan de gebruikelijke meting. Daardoor wordt een onnodig te hoge oppompdruk in de manchet verhinderd.

Werd een dergelijke aritmie vastgesteld, dan wordt dit door het overeenkomstige symbool op het display weergegeven. Bloeddrukclassicatiesystolisch mmHg diastolisch mmHg Bloeddrukindicator i≥ 180 ≥ 110 sterk verhoogde bloeddruk rood160 - 179 100 - 109 oranjegemiddeld verhoogde bloeddruk140 - 159 90 - 99 licht verhoogde bloeddruk geel130 - 139 85 - 89 licht verhoogde bloeddruk groen120 - 129 80 - 84 normale bloeddruk groen< 120 < 80 optimale bloeddruk groenWAARSCHUWING - Te lage bloeddruk vormt ook een gezondheidsrisico. Duizeligheid kan leiden tot gevaarlijke situaties (bijv. op trappen of in het straatverkeer). Plaats de manchet correct. Maak evt. de kleding aan de arm los. Herhaal de meting op de juiste manier. Plaats de manchet correct. Herhaal de meting op de juiste manier. Plaats de manchet correct. Herhaal de meting op de juiste manier. Ontspan even.

Plaats de manchet opnieuw en herhaal de meting. Treedt het probleem verder op, neem dan contact op met uw arts. Meetwaarde buiten het meetbereikPols kan niet worden herkendZwakke batterijenGeen weergave Controleer of de batterijen leeg zijn. Controleer of de batterijen goed zitten resp. of de voeding goed zit. Plaats nieuwe batterijen. Plaats de batterijen zoals voorgeschreven. De batterijen zijn te zwak of leeg. Vervang alle vier batterijen door nieuwe 1,5V batterijen, type AAA / LR03. E01E02 E03 E04 EExxoutManchet niet correct geplaatstEr werd bewogen of gesproken tijdens het metenMeting zonder succesKalibratiefout (“xx“ kan een getal zijn, bijv. 01, 02, enz. )Plaats de manchet correct. Herhaal de meting op de juiste manier. Herhaal de meting na een rustpauze van 30 minuten. Spreek en beweeg niet tijdens de meting.

+ LoSchoonmaken en onderhoudVerwijder de batterijen alvorens u het apparaat reinigt. Reinig het toestel met een zachte doek die u met een mild zeeploog lichtjes bevochtigt. Gebruik in geen geval scherpe schoonmaakmiddelen, geen alcohol, nafta, verdunner of benzine enz.

Noch het apparaat, noch een accessoire onderdompelen in water Let erop dat er geen vocht in het apparaat binnendringt. Maak de manchet niet nat en probeer niet deze met water te reinigen. Als de manchet vochtig zou zijn geworden, wrijf deze met een droge doek voorzichtig af. Plaats de manchet vlak uit, rol deze niet op en laat deze aan de lucht volledig drogen. Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreekse zonnestralen, bescherm het tegen vuil en vocht. Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of koude. Wanneer u het apparaat niet gebruikt, moet u het in de bewaartas bewaren. Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats. Weggooien Dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden weggegooid.

Elke consument moet alle elektrische of elektronische apparaten, of ze nu schadelijke stoen bevatten of niet, bij een plaatselijk inzamel- punt of bij een winkel afgeven, zodat ze milieuvriendelijk kunnen worden verwerkt. Verwijder de batterijen voor u het toestel weggooit. Gooi gebruikte batterijen niet in bij het huisvuil, maar zamel ze apart in of lever ze in bij een winkel waar batterijen worden verkocht. Neem over de afvoer en verwerking contact op met uw gemeente of uw verkoper. Richtlijnen en normenDeze bloeddrukmeter komt overeen met de richtlijnen van de EU-norm voor niet-invasieve bloeddrukmeters. Dit toestel is gecerticeerd conform de EG-richtlijnen en voorzien van het CE-waarmerk (conformiteitskenteken) „CE 0297“. De bloeddrukmeter komt overeen met de Europese voorschriften EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-6, EN 60601-1-11, EN 1060-3, EN 81060-1 en EN 81060-2.

medisanaElektromagnetische verdraagbaarheid: (zie apart bijgevoegd blad)Technische gegevensDe meest actuele versie van deze gebruiksaanwijzing kunt u vinden op www. medisana. comIn het kader van voortdurende productverbeteringen behouden wij ons het recht op wijzigingen voor op technisch gebied en qua vormgeving. Garantie- en reparatievoorwaardenNeem voor de garantie contact op met uw speciaalzaak of rechtstreeks met de servicedienst. Geef aan wat het defect is en voeg een kopie van de aankoopbon toe als het apparaat moet worden opgestuurd. De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:1. Op producten van geldt vanaf de verkoopdatum een garantie van 3 jaar. medisana De verkoopdatum moet in het geval van garantie kunnen worden aangetoond met een aankoopbon of factuur. 2. Gebreken als gevolg van materiaal- of productiefouten worden binnen de garantieperiode gratis verholpen. 3.

Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode van het apparaat of de vervangen onderdelen niet verlengd. 4. Van garantie zijn uitgesloten: a. alle schades die zijn ontstaan door onjuist gebruik, bijv. door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing. b. schade die het gevolg is van een reparatie of interventie door de koper of een onbevoegde derde. c. transportschades die zijn ontstaan op weg van de fabrikant naar de gebruiker of bij het opsturen naar de servicedienst. d. onderdelen die normale slijtage vertonen. 5. Een aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade die is veroorzaakt door het apparaat, is ook dan uitgesloten, als er schade aan het product wordt erkend als garantie. medisana GmbH Jagenbergstr. 19 41468 NEUSS, DUITSLAND Het serviceadres kunt u vinden op het apart bijgevoegde blad. 0297Apparaat en LCD-weergave51200_02 BU 565 03/2020 Ver. 1. 6.