Medisana BW 335 Handleiding

Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvul-dig door vooraleer u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzingvoor verdergebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing absoluut mee. NL VeiligheidsinstructiesNL GebruiksaanwijzingBloeddrukmeter BW 335Instrument en LCD displayVerklaring van de symbolen0297Reglementair gebruik• Deze volautomatische elektronische bloeddrukmeter is bestemd voor het thuis meten van de bloeddruk. Het gaat om een niet invasief bloeddrukmeetsysteem voor het meten van de diastolische en systolische bloeddruk en de pols bij volwassenen met gebruik van oscillometrische techniek door middel van een om de pols aangebrachte manchet. De omvang van de manchet is beperkt tot 14 – 19,5 cm. Tegenindicatie• Het toestel is niet geschikt voor de bloeddrukmeting bij kinderen.

Voor het gebruik bij oudere kinderen dient u het advies van uw arts in te winnen. • Voor personen met sterke aritmieën is dit apparaat niet geschikt. • Het instrument is enkel bedoeld voor particulier gebruik. Mocht u bedenkingen voor de gezondheid hebben, consulteer uw dokter alvorens de bloeddrukmeter te gebruiken. • De patiënt is de beoogde gebruiker. • Gebruik het instrument alleen als bedoeld in deze handleiding. Als u het instrument aan zijn eigenlijke bedoeling onttrekt vervalt uw recht op garantie. • Indien u aan een ziekte lijdt zoals b. v. obliteratieve arteriële ziekte, raadpleegt u best uw arts voordat u het instrument toepast. • Het instrument mag niet worden gebruikt om de har frequentie van een pacemaker te controleren. • Net als bij alle oscillometrische bloeddrukmeters kunnen bepaalde geneeskundige omstandigheden tot onnauwkeurige metingsresultaten leiden.

• Dit apparaat is niet geschikt voor een medische diagnose. De meetwaarden dienen uitsluitend als referentie. Consulteer uw arts om de voor u noodzakelijke behandelingen en medicijnen te krijgen. • Constatering van aritmie betekent niet dat een professioneel hartonderzoek achterwege mag blijven. Overleg in voorkomende gevallen met uw arts welke behandeling of maatregelen voor u nodig zijn. • Hartritmestoringen resp. arritmieën veroorzaken een onregelmatige pols. Normaal brengt dit moeilijkheden met zich mee bij het vaststellen van de correcte meetwaarde met behulp van oscillometrische bloeddruk-computers. Dit beschikbare apparaat is elektronisch zo uitgerust dat het optredende aritmieën herkent en dit met het symbool aanduidt op het display. Neem in dat geval contact op met uw arts. • Consulteer uw arts over de mogelijke individuele risico's door het toepassen van een drukmanchet.

• Indien er tijdens de meting ongemakken, bijvoorbeeld pijn in het polsgewricht, of andere klachten optreden, of als de manchet niet naar behoren wordt opgepompt, druk dan op de - knop 3, waardoor de manchet onmiddellijk ontlucht wordt. Maak de manchet los en haal hem van de arm. • Wanneer u uw bloeddruk veel te vaak, kort na elkaar meet, kan dat tot ongewenste bijwerkingen leiden zoals bijvoorbeeld een gekneusde zenuw of bloedstolsels. • Bloeddrukmetingen kunnen- vooral dan wanneer u erg vaak een meting uitvoertgebruikssporen nalaten op de huid. Deze sporen zijn van voorbijgaande aard. In individuele gevallen kunnen deze sporen meerdere dagen lang zichtbaar zijn. Raadpleeg in dat geval een arts voor meer informatie.

• Dit toestel is niet bestemd om door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerd worden of tenzij ze van deze persoon instructies kregen hoe het toestel gebruikt moet worden.

• Deze bloeddrukmeter is bestemd voor volwassenen. Het gebruik bij zuigelingen en kinderen is niet toegestaan. Raadpleeg een arts als u het toestel bij jongeren wilt gebruiken. • Kinderen mogen het instrument niet gebruiken. Medische producten zijn geen speelgoed. • Het inslikken van kleine onderdelen, zoals verpakkingsmateriaal, batterijen, het deksel van het batterijvak, enz. kan leiden tot verstikking. • Voor het gebruik van het apparaat is de gebruiker verplicht te controleren of het apparaat veilig en correct functioneert. • Het apparaat mag alleen onder de in de "technische gegevens" aangegeven omstandigheden worden gebruikt, omdat de meetgegevens anders onnauwkeurig zijn. • Gebruik het apparaat niet in rijdende voertuigen. • Gebruik het toestel niet als u allergisch bent aan kunststof of rubber.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt in ruimtes met intensieve straling of in de buurt van apparaten die intensieve straling afgeven, bijv. radiozenders, mobiele telefoons of magnetrons. Daardoor kunnen functionele storingen of onjuiste meetwaarden optreden. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar gas (bijv. verdovingsgas, zuurstof of waterstof) of brandbare vloeistof (bijv. alcohol).

• Neem contact op met uw arts vooraleer u dit apparaat gebruikt, als: - de manchet moet worden aangebracht op letsels of brandwonden - de manchet moet worden aangebracht op ledematen met katheteraansluiting of shunt - de manchet op de lichaamszijde van een mastectomie of lymfeknoopverwijdering moet worden aangebracht - een bloeddrukmeting tegelijk met andere metingen aan hetzelfde lichaamsdeel moet worden uitgevoerd - de bloedcirculatie van de gebruiker moet worden gecontroleerd• Gebruik geen ander manchet dan degene die is meegeleverd, en gebruik de manchet niet bij meerdere personen tegelijk, om infecties te vermijden. • Breng de manchet alleen om de linker pols aan. • Vergewis u er voor het aanleggen van dat het manchet geen plooien vertoont.

Dat kan tot verwondingen leiden. • Kreuk of vouw de manchet niet en laat hem niet in aanraking komen met scherpe randen. • Voer geen wijzigingen aan het apparaat uit. • Haal het apparaat niet uit elkaar. • Vermijd hoge temperaturen en rechtstreekse zonnestralen. • Bescherm het instrument tegen vocht. Mocht ooit vocht het instrument binnendringen, dient u de batterijen onmiddellijk te verwijderen en verdere toepassingen te vermijden. Stelt u zich in dit geval met uw gespecialiseerde handelaar in verbinding of informeer ons rechtstreeks. • Repareer het instrument in geval van storingen niet zelf. Anders vervalt de garantieclaim. Reparaties mogen alleen door geautoriseerde servicediensten worden verricht. • Als het apparaat bij lage temperaturen werd opgeslagen, moet het vóór gebruik tot kamertemperatuur worden geacclimatiseerd.

• Gebruik in geen geval verdunners (oplosmiddelen) alcohol of benzine om het toestel schoon te maken. • Bescherm het apparaat tegen harde klappen en laat het niet vallen. • Steek geen objecten in de openingen van het apparaat en druk de knoppen niet met kracht of met behulp van puntige voorwerpen in. Daardoor kan het apparaat beschadigd raken. • Het toestel heeft 6 uur nodig om van de minimale bewaartemperatuur op te warmen voor het gebruik volgens de voorschriften bij een omgevingstemperatuur van 20°C. • Het toestel heeft 6 uur nodig om van de maximale bewaartemperatuur af te koelen voor het gebruik volgens de voorschriften bij een omgevingstemperatuur van 20°C. • Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BETREFFENDE DE BATTERIJEN • Batterien niet uit elkaar halen.

• Vervang de batterijen, zodra het batterijsymbool in het display verschijnt. • Verwijder zwakke batterijen onmiddellijk uit het batterijvak, omdat deze kunnen leeglopen en het apparaat kunnen beschadigen. • Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid vermijden.

Bij contact met accuzuur de betre?ende plaatsen onmiddellijk met overvloedig helder water spoelen en onmiddellijk een arts opzoeken. • Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een arts opgezocht worden. • Altijd alle batterijen tegelijk vervangen. • Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken, geen verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. • Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht. • Verzeker dat de batterijafdekking intact is, alvorens u de batterijen plaatst. • Batterijen uit de buurt van kinderen houden. • Batterijen niet heropladen. Er bestaat explosiegevaar. • Niet kortsluiten. Er bestaat explosiegevaar. • Niet in het vuur werpen. Er bestaat explosiegevaar. • Geef verbruikte batterijen en accu's niet met het gewone huisvuil mee, maar met het speciale afval of in een batterijverzamelstation in de vakhandel.

Instrument en LCD display1 Bloeddrukindicator (groen - geel - oranje - rood) 2 LCD-weergave (display) 3 -toets (START/STOP) 4 M - toets (opslag) 5 Polsmanchet 6 Batterijcompartiment 7 Weergave tijdstip8 Weergave datum 9 Symbool batterijwissel 0 Indicatie van de systolische druk q Indicatie van de diastolische druk w Weergave van de polsfrequentie e Polssymbool r Gebruikersgeheugent Opslagnummer z Aritmiewaarschuwing (hartrimestoornis) u M - symbool (geheugen)i Bloeddrukindicator o LeegloopsymboolWat betekent bloeddruk. Bloeddruk is de druk die door elke hartslag in de vaten ontstaat. Wanneer het hart samentrekt (= systole) en bloed naar de arteriën pompt, leidt dit tot het stijgen van de druk. De hoogste waarde van deze druk wordt systolische druk genoemd en ge-durende een bloeddrukmeting als eerste waarde gemeten.

De medisana BW 335 is een bloeddrukmeter, die bestemd is voor bloeddrukmeting op de pols. De meting wordt door een microprocessor bestuurt die met behulp van een druksensor de drukschommelingen analyseert die via de arterie ontstaan door het opblazen en aaten van de bloeddrukmanchet. Classicatiesystolisch mmHg diastolisch mmHg Bloeddrukindicator 1/ i≥ 180 ≥ 110 Sterk verhoogde bloeddruk rood160 - 179 100 - 109 oranjeMiddelmatig verhoogd140 - 159 90 - 99 Licht verhoogde bloeddruk geel130 - 139 Licht verhoogde bloeddruk groen85 - 89120 - 129 normale bloeddruk groen80 - 84< 120 groen< 80 optimale bloeddrukWAARSCHUWING - Te lage bloeddruk betekent net zo’n gezondheidsrisico als hoge bloeddruk. Aanvallen van duizeligheid kunnen leiden tot gevaarlijke situaties (b. v. op trappen of in het verkeer). Omvang van de leveringGelieve eerst te controleren of het instrument volledig is.

Bij de levering horen:• 1 Bloeddrukmeter medisana BW 335• 2 batterijen (type AAA, LR03) 1,5V• 1 bewaarbox • 1 gebruiksaanwijzingMocht u bij het uitpakken een transportschade vaststellen, verzoeken wij u onmiddellijk uw handelaar te contacteren. Algemene oorzaken voor onjuiste metingen• Neem voor een meting 5 tot 10 minuten rust en eet niks, drink geen alcohol, rook niet, voer geen lichamelijke werkzaamheden uit, sport niet en neem geen bad. Al deze factoren kunnen het meetresultaat beïnvloeden. • Verwijder horloges en juwelen van de pols waaraan gemeten wordt. • Meet altijd aan dezelfde pols (meestal links). • Meet uw bloeddruk regelmatig en dagelijks op hetzelfde tijdstip, omdat de bloeddruk in de loop van de dag verandert. • Alle pogingen van de patiënt de arm te ondersteunen, kunnen de bloeddruk verhogen.

• Zorg voor een comfortabele en ontspannen houding en span tijdens de meting de spieren van de arm waaraan wordt gemeten, niet aan. Gebruik, indien nodig, een kussen ter ondersteuning. • Als de pols onder of boven het hart ligt, komt het tot een foute meting.

• Een losse of open manchet veroorzaakt een onjuiste meting. • Door herhaalde metingen stuwt het bloed in de pols, wat tot een verkeerd resultaat kan leiden. Opeenvolgende bloeddrukmetingen moeten worden uitgevoerd met pauzes van 1,5 minuten of nadat de arm zo omhoog is gehouden, dat het opgehoopte bloed weg kan stromen. NL/FRBELANGRIJKHet niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade aan het toestel veroorzaken. WAARSCHUWINGDeze waarschuwingen moeten in acht genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen. OPGELETDeze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen. AANWIJZINGDeze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik.

Classicatie van het instrument: LOT-nummertype BF Aanduiding beschermtype tegen Serienummervreemde voorwerpen en waterProducent ProductiedatumIP22 SNFouten en oplossingenDe volgende weergaven op het display wijzen op problemen of fouten:Wanneer u een probleem niet op kunt lossen, dient u contact op te nemen met de fabrikant. Neem het apparaat niet zelf uit elkaar. Reiniging en onderhoudVerwijder de batterijen voordat u het instrument reinigt. Maak het instrument en de manchet met een zachte doek schoon dat u met een mild zeepsop lichtjes bevochtigt. Gebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen, alcohol, nafta, verdunners of benzine, enz. Dompel noch het apparaat, noch eventuele accessoires onder water. Let op dat er geen vocht in het apparaat dringt. Gebruik het instrument pas nadat het volledig droog is. Het manchet mag alleen opgeblazen worden als het op de pols is bevestigd.

Stel het instrument niet bloot aan de felle zon en bescherm het tegen vuil en vocht. Stel het apparaat niet bloot aan extreme hitte of kou. Als u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan in de verpakking. Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats.

Meettechnische controle: Het apparaat is voor een periode van twee jaar gekalibreerd door de fabrikant. De meettechnische controle moet uiterlijk om de twee jaar plaatsvinden bij professioneel gebruik. De controle is betalend en kan door een bevoegde instantie of door een erkende onderhoudsdienst worden uitgevoerd, in overeenstemming met de „richtlijn voor exploitanten van medische hulpmiddelen“. Het apparaat is voorzien voor een veilig en conform gebruik voor minstens 10. 000 metingen of drie jaar. De manchetintegriteit is ook na 1. 000 openings- en sluitprocessen van de sluiting gewaarborgd. Afvalbeheer Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden.

Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke sto?en bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd. Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. Wendt u zich betre?ende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar. Richtlijnen / normenDeze bloeddrukmeter beantwoordt aan de eisen van de EU-norm voor nietinvasieve bloeddrukmeetinstrumenten. Het is gecerticeerd volgens de EGrichtlijnen en voorzien van het CE-merk (conformiteitsmerk) ”CE 0297”.

Het apparaat Elektromagnetische verdraagbaarheid:voldoet aan de eisen van norm voor de elektromagnetische verdraagbaarheid. Bijzonderheden over deze meetgegevens kunt u vinden in de afzonderlijke bijlage. Technische gegevensBenaming en model :Weergavesysteem :Geheugenplaatsen :Meetmethode :Voeding : Meetbereik bloeddruk :Meetbereik pols :Maximale meetafwijking van de statische druk :Maximale meetafwijking van de polswaarden : Nauwkeurigheid van de aangegeven waarden:Drukopwekking :Lucht aaten :Autom. uitschakeling :Batterijlevensduur: Operationele voorwaarden :Opslagvoorwaarden :Afmetingen (apparaateenheid) : Manchet :Gewicht :Artikel-nummer :EAN-nummer : medisana bloeddrukmeter BW 335 digitale weergave2 x 120 voor meetgegevensoscillometrisch 3 V , 2 x 1,5 V batterijen AAA LR03 40 - 260 mmHg 40 – 180 polsslagen/min. ± 3 mmHg ± 5 % van de waarde (≥ 60); ± 3 polsslagen/min. (.