Medisana 79306 Glucodock Handleiding

Inhoudsopgave3NLNederlands Beschrijving van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Veiligheidsmaatregelen2.1 Waar u op moet let ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2 Aanwijzingen voor uw gezondheid . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Aanwijzingen voor het gebruik van de bloedglucoseteststrippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.4 Aanwijzingen voor het gebruik van de controle-oplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.5 Aanwijzingen bij de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Wetenswaardigheden3.1 Levering en verpakking . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.2 Bijzonderheden van de MEDISANA GlucoDock®174 Ingebruikname4.1 Installatie van de software VitaDock®(App) . . . . . 194.2 Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Het Gebruik5.1 Gebruik van de controle-oplossing . . . . . . . . . . . . . . . . 235.1.1 Waarom moet een test met controleoplossing uitgevoerd worden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 35.1.2 Test met controleoplossing uitvoeren . . . . . . . . . . . . . 235.1.3 Testresultaat met controleoplossing evalueren . 265.2 Bloedglucosetest voorbereiden en uitvoeren . . . . 285.2.1 Gebruik van de prikhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.2.2 Inzetten van het lancet in de prikhulp . . . . . . . . . . . .

Inhoudsopgave4NL5.2.4 Invoer van hoeveelheid koolhydraten en insuline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.2.5 Gebruik van de AST-dop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.2.6 Gebruik van de alcoholpads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.2.7 Bloedglucosewaarde met bloed van de onderarm bepalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.2.8 Afvoeren van de lancetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.2.9 Evaluatie van een testresultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.2.10 Buitengewone testresultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.2.11 Symptomen van hoge of lage bloedglucose . . . . . 425.2.12 Vergelijkbaarheid van testresultaat metlaboratoriumresultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Verklaring van de symbolen5NLNederlands Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel. Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiks-aanwijzing aandachtig. Het niet naleven van deze instructie kan zware verwondingen of schade veroorzaken.WAARSCHUWINGDeze waarschuwingen moeten in achtgenomen worden om mogelijk letselvan de gebruiker te verhinderen.OPGELETDeze aanwijzingen moeten in achtgenomen worden om mogelijke schadeaan het toestel te voorkomen.AANWIJZINGDeze aanwijzingen geven u nuttigeaanvullende informatie bij de installatieof het gebruik.LOT-nummerProductnummerSerienummerProducent

2 Veiligheidsmaatregelen7NLNederlands BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!ABSOLUUT BEWAREN!Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonderde veiligheidsinstructies, zorvuldig voordat u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik.Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijzing mee.Veiligheidsmaatregelen2.1 Waar u op moet lettenReglementair gebruik• Het toestel is voor de meting van het glucose-gehalte in het bloed aan de vingertop, alternatiefaan de bal van de hand of de onderarm bijvolwassenen bestemd. • Het kan in combinatie met Apple (iOS 3.0 of hoger)toestellen (iPhone 3G, 3GS, 4G / iPod touch 2nd,3rd, 4th generation / iPad, iPad 2) gebruikt worden.Tegenindicatie• Het toestel is niet geschikt voor de bloedglucose-meting bij kinderen onder 12 jaar.

Voor hetgebruik bij oudere kinderen dient u het adviesvan uw arts in te winnen.• Het is niet voor het vaststellen van diabetes envoor de bloedglucosebepaling van pasgeborenengeschikt.

2 Veiligheidsmaatregelen8NL• Het GlucoDock bloedglucosemeetsysteem meet naarkeuze in mg/dL of mmol/L.• Gebruik het toestel alleen volgens de gebruiksaan-wijzing.• Anders vervalt de garantieclaim.• Alleen de door de fabrikant aanbevolen toebehoren(teststrippen, lancetten, controleoplossing) mogensamen met de module gebruikt worden.• Deze module is niet bestemd om door personen (in-clusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische ofgeestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaringen/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door eenvoor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerdworden of tenzij ze van deze persoon instructieskrijgen hoe het toestel gebruikt moet worden.• Buiten bereik van kinderen houden.• Test geen ernstig zieke patiënten met deze bloed-glucosemeetmodule.• Gebruik het toestel niet in de buurt van sterke zenders,zoals bijv.

microgolf- en kortegolftoestellen.• Gebruik de module niet als het niet perfect functio-neert, als het gevallen of in het water gevallen is ofbeschadigd werd.• Bescherm de module tegen vocht. Mocht er tochvloeistof in het toestel dringen, neem dan het toestelniet verder in gebruik. Neem contact op met deserviceafdeling.• Repareer het toestel in geval van storingen niet zelf.Anders vervalt de garantieclaim. Reparaties mogenalleen door geautoriseerde servicediensten wordenverricht.• Houd de module altijd schoon en bewaar de moduleop een veilige plaats.• Bescherm de module tegen direct zonlicht om delevensduur te verlengen.

2 Veiligheidsmaatregelen9NLNederlands • Bewaar de module en de teststrippen niet in eenvoertuig, badkamer of koelkast.•Zorg ervoor dat de gebruiksomstandigheden tussen 10°C en40°C en bewaaromstandigheden tussen 2°C en 30 °C bijmax. 90% rel. luchtvochtigheid in acht genomen worden. • Extreem hoge luchtvochtigheid kan de testresultatenbeïnvloeden. Een relatieve luchtvochtigheid van meerdan 90% kan verkeerde resultaten veroorzaken.• Voor hoogtes boven 3000m is het toestel niet ge-schikt.•Bewaar de module, de teststrippen, lancetten en deprikhulp niet in de buurt van kinderen en huisdieren.2.2 Aanwijzingen voor uw gezondheidDit bloedglucosetestsysteem is bestemd voorde bloedsglucosecontrole van personen in dethuissituatie.

De meting met een bloedglucose-testsysteem voor eigen gebruik vervangt geenprofessioneel laboratoriumonderzoek.Verander op basis van uw bloedglucosemeet-waarden geen therapiemaatregelen zondermet uw arts daarover gesproken te hebben.• Het meettoestel is alleen voor uitwendige toepassing(in vitro) bestemd.• Gebruik voor de test alleen vers, capillair bloed van devingertop.• Uw toestel heeft slechts een kleine druppel bloednodig om een test uit te voeren. U kunt dit bloed uituw vingertop halen. Gebruik voor elke test een andereplaats. Meerdere prikken op dezelfde plaats kunnenontstekingen en gevoelloosheid veroorzaken.

2 Veiligheidsmaatregelen10 NL• Meetresultaten die onder 60 mg/dL (3,3 mmol/L)liggen, zijn een teken voor “hypoglycemie“, te lagebloedglucosespiegel. Liggen de meetwaarden boven240 mg/dL (13,3 mmol/L), dan kunnen symptomenvan een te hoge bloedglucosespiegel (“hyperglyce-mie”) optreden. Raadpleeg een arts als uw meet-waarden regelmatig buiten deze grenswaarden liggen.• Watertekort of groot vloeistofverlies (bijv. door zweten,vaak plassen), lage bloeddruk, shock of hyperosmolairhyperglycemisch non-ketotisch coma (HHNKC) kunnenverkeerde meetwaarden veroorzaken.

Als het vermoedenbestaat dat u onder dehydratie, dus vloeistoftekort leidt,raadpleeg dan zo snel mogelijk een arts!• Een verhoogd niveau van acetaminofen, urinezuur,gentisinezuur, L-dopa, dopamine, ascorbinezuur enmethydopa kan de meetwaarden beïnvloeden.• Bij patiënten die een zuurstoftherapie volgen, kunnener verkeerde meetwaarden optreden.• Is uw aandeel aan rode bloedlichaampjes (hemato-crietwaarde) erg hoog (meer dan 55%) of erg laag(minder dan 30%), dan kan dit uw meetresultatenbeïnvloeden.• Lipemische effecten: Cholesterolwaarden tot 500 mg/dLen bloedtriglyceride tot 300 mg/dL beïnvloeden demeetwaarden niet.

2 Veiligheidsmaatregelen11 NLNederlands WAARSCHUWINGvoor mogelijk infectiegevaar• Gebruikte teststrippen en lancetten wordenals gevaarlijk, biologisch niet afbreekbaarafval beschouwd.Het wegwerpen ervan moet op een deskundige manier gebeuren, want bij onzorgvuldigheid kunnen infecties overge- dragen worden. Vraag evt. om informatie bij uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf, uw arts of uw apotheek.• Voer de gebruikte teststrippen en de lancetzorgvuldig af.

Als u de gebruikte delen methet restafval afvoert, dient u deze voorafindien mogelijk zodanig te verpakken dateen verwonding en/of een infectie vanandere personen uitgesloten is.• Medisch personeel en anderen die dit product bij meerdere patiënten gebruiken,moeten er zich van bewust zijn dat alleproducten of voorwerpen die met menselijkbloed in contact komen, ook na reiniging zobehandeld moeten worden alsof ze viraleziektes kunnen overdragen.• Gebruik een lancet of de prikhulp nooitsamen met andere personen.• Gebruik voor elke test een nieuw steriellancet en een nieuwe teststrip.• Lancetten en teststrippen zijn voor eenmaliggebruik bestemd.• Vermijd dat handlotion, olie of vuil in of oplancet, prikhulp en teststrip terechtkomen.

2 Veiligheidsmaatregelen12 NL2.3 Aanwijzingen voor het gebruik van de GlucoDock bloedglucoseteststrippen•GlucoDock teststrippen alleen samen met deGlucoDock bloedglucosemeetmodule gebruiken.• Bewaar de teststrippen in hun originele verpakking.• Om alles zo steriel mogelijk te houden, raakt u de test-strippen alleen met schone, droge handen aan. Neemde strippen bij het uitnemen uit het doosje en bijhet inbrengen in de meetmodule indien mogelijkalleen aan het dartoe bestemde gedeelte vast.• Sluit het doosje meteen opnieuw nadat u er eenteststrip hebt uitgenomen. Zo blijven de teststrippendroog en stofvrij.•Gebruik de teststrip binnen drie minuten nadatu deze uit het doosje genomen hebt.• De teststrip is slechts voor eenmalig gebruik bestemd.Gebruik deze nooit opnieuw.• Schrijf de openingsdatum op het etiket van het doosjeals u het voor de eerste keer opent. Let op dehoudbaarheidsdatum.

De teststrippen blijven vanafopening van het doosje nog ca. drie maanden of totde houdbaarheidsdatum bruikbaar, afhankelijk vanwelke datum het eerst optreedt.• Gebruik geen teststrippen waarvan de houdbaarheids-datum al overschreden is, omdat dit het meetresultaatvervalst. De houdbaarheidsdatum staat op het doosje.• Bewaar de teststrippen op een koele en droge plaats,maar niet in de koelkast.• Bewaar de teststrippen bij een temperatuur tussen 2 °Cen 30 °C (35.6 °F - 86 °F). Vries de teststrippen niet in.

2 Veiligheidsmaatregelen13 NLNederlands • Bescherm de strippen tegen vocht en direct zonlicht.• Breng geen bloed of controle-oplossing op de teststripaan voordat deze in de meetmodule is ingebracht.• Doe alleen bloedstalen of de bijgevoegde controle-oplossing in het opnamepunt van de teststrip. Hetaanbrengen van andere substanties leidt tot on-nauwkeurige of foute meetwaarden.• De teststrippen mogen niet gebogen, in stukkengesneden of op andere wijze veranderd worden.• Houd het doosje met de teststrippen uit de buurt vankinderen! Door de afsluitdop bestaat verstikkings-gevaar. Bovendien bevat de afsluitdop uitdrogendestoffen die schadelijk kunnen zijn als ze ingeademd ofingeslikt worden. Huid- en oogirritaties kunnen hetgevolg zijn.

2 Veiligheidsmaatregelen14 NL2.4 Aanwijzingen voor het gebruik van de controle-oplossing • Gebruik alleen de MEDISANAcontrole-oplossing.• GlucoDock teststrippen alleen met de MEDISANAcontrole-oplossing gebruiken.• Schrijf de openingsdatum op het etiket van het flesje.De controle-oplossing blijft vanaf opening van hetflesje ca. drie maanden of tot de houdbaarheidsdatumbruikbaar, afhankelijk van welke datum het eerstoptreedt.• Gebruik de controle-oplossing niet na de houdbaar-heidsdatum.• De omgevingstemperatuur bij gebruik van de controle-oplossing mag tussen de 10°C – 30°C (50°F – 104°F)liggen.• De maximale temperatuurwaarden voor bewaring entransport van de controle-oplossing ligt tussen 2°C en30°C (35,6°F – 86°F). Bewaar de oplossing niet in dekoelkast en vries de oplossing niet in.• Schud het flesje met de testoplossing goed voor u hetopent.

Veeg de eerste druppel af en gebruik detweede om een goed monster voor precieze meet-resultaten te verkrijgen.• Ter voorkoming van verontreiniging van de controle-oplossing, veegt u oplossingsresten met een schonedoek van de punt van het flesje voor u het opnieuwsluit.• De controle-oplossing kan vlekken veroorzaken. Wasevt. vervuild textiel met water en zeep uit.• Overtollige controle-oplossing niet terug in het flesjedoen.• Sluit het flesje zorgvuldig na elk gebruik.

2 Veiligheidsmaatregelen15 NLNederlands 2.5 Aanwijzingen bij de software•Zorg ervoor dat uw Apple toestel met het nieuwstebesturingssysteem werkt. Aanwijzingen i.v.m. software-updates vindt u in de gebruiksaanwijzing van uwApple-toestel.• Zorg ervoor dat uw VitaDock software (App) regel-matig geactualiseerd wordt. Aanwijzingen i.v.m.updates van Apps vindt u in de gebruiksaanwijzing vanuw Apple-toestel.• Wij raden aan om in uw toestelinstellingen eenwachtwoord in te stellen en uw gebruikersprofiel tebeschermen middels een wachtwoord.• De App toont een venster met een waarschuwing alsu instellingen veranderd hebt. Voordat de ver-anderingen actief worden, moet de waarschuwingbevestigd worden.• Voor de correcte werking dient het Apple-toestelvoldoende opgeladen te zijn.

Gebruikers moeten eenadapter of een oplader ter beschikking hebben.• Zorg ervoor dat er altijd voldoende geheugencapaciteitvoor het opslaan van de meetgegevens op uwApple-toestel ter beschikking staat.• Als u tijdens een meting een oproep of een sms krijgt,dan wordt de meting om veiligheidsredenen afge-broken. Als u het afbreken van uw meting wiltverhinderen, dan raden we u aan om uw iPhone in devliegtuigmodus te schakelen.

3 Wetenswaardigheden16 NLHartelijk dankHartelijk dank voor uw vertrouwen en van harte ge-feliciteerd!Met het GlucoDock bloedglucosemeetsysteem bent u inhet bezit van een kwaliteitsproduct van MEDISANA.Beleef het diabetesmanagement in een nieuwe dimensie.Meet uw bloedglucose altijd en overal met uw iPodtouch, iPhone of iPad. Om het gewenste succes en lang plezier aan uwGlucoDock bloedglucosemeetsysteem te beleven, radenwe u aan de volgende aanwijzingen over het gebruik enhet onderhoud zorgvuldig te lezen.3.1 Levering en verpakkingGelieve eerst te controleren of het toestel volledig is envolledig vrij van beschadigingen.

In geval van twijfelneemt u het toestel niet in gebruik en neemt u contactop met uw handelaar of servicepunt.Bij de levering horen:• 1 GlucoDock bloedglucosemeetmodule• 1 Opbergtas• 1 verstelbare MEDISANA prikhulp• 1 AST-dop• 10 GlucoDock teststrippen• 10 GlucoDock lancetten• 1 MEDISANA controleoplossing• 5 alcoholpads• 1 Gebruiksaanwijzing

3 Wetenswaardigheden17 NLNederlands Indien u tijdens het uitpakken transportschade consta-teert, neem dan direct contact op met uw leverancier.WAARSCHUWINGLet er op dat het verpakkingsmateriaalniet in handen komt van kinderen. Zij kunnen er in stikken!3.2 Bijzonderheden van het MEDISANAbloedglucosemeetsysteem GlucoDockUw bloedglucosegehalte regelmatig meten, kan bij debehandeling van uw diabetes een grote hulp zijn. Ditbloedglucosemeetsysteem werd zo ontwikkeld dat u heteenvoudig, regelmatig en overal kunt gebruiken. Deprikhulp kan individueel op de gevoeligheid van uw huidingesteld worden.Bespreek testresultaten en behandeling altijd met uwarts. Het meetsysteem is voor de actieve bloedglucose-controle van personen voor eigen gebruik bestemd. Het isniet voor het vaststellen van diabetes en voor debloedglucosebepaling van pasgeborenen geschikt.

3 Wetenswaardigheden18 NLGebruik alleen voor uw GlucoDock bloedglucosemeet-module toegestane teststrippen, lancetten en controle-oplossing.Alleen de correcte toepassing van het toestel kanprecieze testresultaten garanderen. Gebruik voor de testalleen vers, capillair bloed, het best van de vingertop,eventueel van de bal van de hand of de onderarm. Demodule meet de bloedglucose met zeer hoge nauw-keurigheid. Met de VitaDock software (App) worden de doorGlucoDock module verkregen gegevens naar hetaangesloten Apple-toestel doorgestuurd.De VitaDock App maakt het voor de gebruiker mogelijkom de meetgegevens op te slaan, weer te geven en teanalyseren. Verder kunnen de meetgegevens via e-mailnaar andere personen gestuurd worden.De App geeft geen diagnoses of therapieaanbevelingen!

4 Ingebruikname19 NLNederlands 4.1 Installatie van de software VitaDock®(App)MEDISANA zet met VitaDock een nieuwe toon in demobiele gezondheid.VitaDock App, de centrale softwareapplicatie voorhet weergeven en evalueren van vitale lichaams- engezondheidswaarden, bevat de software voor:- de bloedglucosemeetmodule GlucoDock®- de infrarood thermometermodule ThermoDock®- de bloeddruk- en polsmeetmodule CardioDock®- de lichaamsanalyseweegschaal TargetScaleDe volledige functionaliteit van de GlucoDock,ThermoDock en TargetScale software is alleen bij hetgebruik van de betreffende modules resp. weegschaalgegarandeerd.Het gebruik van uw nieuwe GlucoDock bloedglucose-module voor iPod touch, iPhone en iPad vereist deinstallatie van de gratis VitaDock App. Deze kunt u via de App-Store van Apple downloaden eninstalleren.

Voor het downloaden van de software hebt u een Apple-ID met e-mailadres en wachtwoord alsook een actieveinternetverbinding nodig. Door het downloaden van desoftware kunnen via uw provider evt. kosten ontstaan.• Voor het zoeken naar de VitaDock (App) in de App-Storegebruikt u het zoekbegrip „VitaDock“.• Als de software met succes is geïnstalleerd, danverschijnt het nieuwe symbool “VitaDock“ op uwtoestel.

4 Ingebruikname20 NL4.2 InstellingenVoor de eerste ingebruiknameControleer de instelling van tijd en datum van uw iPodtouch, iPhone of iPad. Voor de evaluatie van de meet-resultaten zijn tijd en datum belangrijk.Start GlucoDock door het symbool aan te tikken.Het display toont kort het startscherm „Vita Dock“ enwisselt daarna automatisch naar hetopvragen van depersoonlijke gegevens.U kunt in VitaDock in totaal 4gebruikersprofielen aanmaken.In het eerste gebruikersprofielkunt u uw persoonlijkegegevens invoeren. Door op hetbetreffende tekstveld te tikken,verschijnt een toetsenbordveldwaarmee u de gegevens kuntbewerken.Optioneel kan een wachtwoordvoor het gebruik van deVitaDock App ingesteldworden.Tik hiervoor in het tekstveld “Wachtwoord” en kies eenwachtwoord. U wordt verzocht om het wachtwoord tercontrole opnieuw in te voeren.

4 Ingebruikname21 NLNederlands „GlucoDock“-instellingenKies:Eenheid mg/dL of mmol/LVoer hier het door uw artsopgegeven bloedglucose-doelbereik in.Voer de insulinenamen in:insuline 1, insuline 2, insuline 3.Als u op het tekstveld (bijv.insuline 1) tikt, verschijnt eentoetsenbord waarmee u uwinsuline kunt bewerken (meerinformatie op p. 35). De invoer wordt in het actuelegebruikersprofiel opgeslagen.Na het opslaan van uwgegevens gaat u naar hetVitaDock Universum.Tik op het „Instelling“-symbool.Tik op het„GlucoDock“-symbool .

4 Ingebruikname22 NL„Zoom“Nadat alle GlucoDock-instellingen ingevoerd zijn, kuntu door het uitzoomen en hetverschuiven van de display-weergave naar de verschillendetoepassingen (GlucoDock,ThermoDock, CardioDock enTargetScale) gaan. Het aan-tikken van de symbolen leidt u direct naar het programma.Displayweergave „GlucoDock“ImpressumNieuwe meting (pagina 32)Resultaat van de laatste meting(pagina 34) Gluco statistiek (pagina 44)Gluco dagboek (pagina 46)30-dagenoverzicht (pagina 46)Invoer van de hoeveelheidkoolhydraten (pagina 35)Invoer van de hoeveelheid insuline (pagina 35) Displayweergave „Impressum“Zodra een VitaDock-moduleaangesloten wordt, verschijnt inhet impressum hetserienummer van de module.De serienummers van alle metVitaDock gebruikte modulesworden hier weergegeven enopgeslagen.

5 Het Gebruik23 NLNederlands 5.1 Gebruik van de controleoplossing 5.1.1 Waarom moet een test metcontroleoplossing uitgevoerd worden?Bij het uitvoeren van een test met controleoplossing kuntu vaststellen of uw meetmodule en de teststrippen naarbehoren werken en precieze resultaten leveren.In de volgende gevallen moet u een controletest uit-voeren:• U gebruikt uw meetsysteem de eerste keer.• U opent een nieuw doosje teststrippen.• U vermoedt dat de meetmodule of teststrip nietcorrect werken.• De meetmodule is gevallen.• U hebt een test al herhaald en de resultaten zijnnog altijd lager of hoger dan u verwacht hebt.• U oefent de testprocedure.5.1.2 Test met controleoplossing uitvoerenWAARSCHUWINGVoor u een test met controleoplossinguitvoert, dient u absoluut hoofdstuk2 Veiligheidsvoorschriften (p.

7 - 15),vooral de paragrafen 2.3 Aanwijzingenvoor het gebruik van de bloedglucose-teststrippen (p. 12 - 13) en 2.4 Aanwijzin-gen voor het gebruik van de controle-oplossing (p. 14) te lezen.

5 Het Gebruik24 NLWerkwijze bij de test met controleoplossingOm storingen tijdens een metingdoor een inkomende oproep ofsms te vermijden, wordtaangeraden om de iPhone inde vliegtuigmodus te schakelen.1. Sluit de GlucoDockbloedglucosemeetmoduleop de aansluiting vanhet Apple-toestel aan.Kies uw gebruikersprofiel.2. U wordt verzocht om eenteststrip in te brengen.3. Breng een teststrip inde richting van de pijl inde opening van deGlucoDockmodule.4. Activeer het functieveld“Controleoplossingmodus”.5. Schroef de dop van hetoplossingsflesje en veeg depunt van het flesje met eenschone doek af.

6. Druk zodanig op het flesjemet de controleoplossingtot zich een kleine druppelaan de doseerpunt vormt.Doe de druppel op eenvoor de teststrip goedbereikbaar oppervlak(bijv. in de schroefdop).7. Houd het bloedopnamepuntvan de teststrip (capillairebuis) tegen de druppel.Zorg ervoor dat de capillairebuis van de teststrip vollediggevuld is.8. Het toestel start een meting.Na ca. 5 seconden verschijnthet testresultaat van demeting met de controle-oplossing.9. Voor u de teststrip eruitneemt, vergelijkt u of hettestresultaat in het op hetteststripdoosje opgegevenbereik ligt.Voorbeeldwaarden:Normaal: 104 - 140 mg/dL 5,8 - 7,8 mmol/L5 Het Gebruik25 NLNederlands

5 Het Gebruik26 NL10. Nadat u de testwaarde met dewaarde die op het doosje vande teststrippen opgegeven ishebt vergeleken, haalt u deteststrip eruit en gooit u dezeweg.5.1.3 Testresultaat met controleoplossingevalueren Op het etiket van het teststrippendoosje wordt hettoegestane waardebereik voor de controleoplossingopgegeven. Uw testresultaat moet binnen het op-gegeven bereik liggen. Vergelijk het testresultaat met hetjuiste waardebereik.

Als het controletestresultaat binnenhet op het teststrippendoosje opgegeven bereik ligt,werken de teststrippen, de GlucoDock module en uwmobiel toestel precies.AANWIJZINGAls testresultaten met controle-oplossingopgeslagen worden, worden deze bij uw reguliere meetgegevens bewaard!Om dit te vermijden, kiest u de controleoplossingmodus.Als het controletestresultaat niet binnen het op hetteststrippendoosje opgegeven bereik ligt, worden devolgende mogelijkheden weergegeven om het probleemop te lossen:

5 Het Gebruik27 NLNederlands OorzaakHeeft de teststrip langere tijd ergens open gelegen?Was het teststrippen-doosje niet zorgvuldig afgesloten?Heeft het meettoestel niet correct gefunctioneerd?Is de controle-oplossing vervuild of is de houdbaarheidsdatum verstreken?Werden teststrippen en controle-oplossing niet op een koele, droge plaats bewaard?Hebt u de stappen van de testprocedure nietjuist gevolgd?OplossingHerhaal de test met een correct bewaardeteststrip.De teststrippen zijnvochtig geworden. Vervang de teststrippen.Herhaal de test, zoals inparagraaf 5.1.2beschreven. Als u dan nogproblemen hebt, neemdan contact op met deserviceafdeling.Gebruik een nieuwecontrole-oplossing omde werking van hetmeetsysteem tecontroleren.Herhaal de controletestmet goed bewaardestrippen en oplossing.Herhaal de test, zoals inparagraaf 5.1.2beschreven.

5 Het Gebruik28 NL5.2 Bloedglucosetest voorbereiden en uitvoeren5.2.1 Gebruik van de prikhulp Met de prikhulp kunt u op een eenvoudige, snelle enschone manier een druppel bloed voor de bloedglucose-test verkrijgen.De prikhulp kan op de gevoeligheid van uw huid inge-steld worden. De instelbare punt is in 5 verschillendeprikdieptes instelbaar. Draai het einde van de dop in debetreffende richting tot de pijl op het cijfer met degewenste prikdiepte wijst. Vind de voor u geschikte prikdiepte (zie pagina 30).5.2.2 Inzetten van het lancet in de prikhulp Voor gebruik van de prikhulp moet u een lancet inzetten.WAARSCHUWINGVoor u een bloedglucosetest uitvoerten voor het gebruik van de prikhulp,dient u absoluut het hoofdstuk2 Veiligheidsvoorschriften (p. 7 - 15)volledig te lezen, vooral de paragrafen2.2 Aanwijzingen voor uw gezondheid(p.

5 Het Gebruik31 NLNederlands WAARSCHUWINGGebruik een lancet of de prikhulp nooitsamen met andere personen. Gebruik voor elke test een nieuw steriellancet. Lancetten en teststrippen zijnvoor eenmalig gebruik bestemd.Gebruikte teststrippen en lancettenworden als gevaarlijk, biologisch nietafbreekbaar afval beschouwd. Ze moeten zodanig weggegooid worden zodat er geen infecties overgedragen kunnen worden. Voer de lancetten zodanig af dat er geen verwondings- of infectiegevaar voor anderen personen kan bestaan.5.2.3 Bloedglucosewaarde met bloed van de vingertop bepalenWAARSCHUWINGVoor u een bloedglucosetest uitvoerten voor het gebruik van prikhulp enbloedglucoseteststrippen, dient uabsoluut hoofdstuk 2 Veiligheidsvoor-schriften (p. 7 - 15) te lezen!Houd er rekening mee dat het toestelniet geschikt is voor het vaststellen vandiabetes en de bloedglucosebepalingvan pasgeborenen!

5 Het Gebruik32 NLOm storingen tijdens een metingdoor een inkomende oproep of smste vermijden, wordt aangeradenomde iPhone in de vliegtuigmodus teschakelen.1.U kunt de bloeddrukmeetmodusvan de GlucoDock op tweemanieren activeren:a)Plug & Play: Sluit deGlucoDock-module op eenApple-toestel aan. Kies hetgebruikersprofiel en voer evt. hetwachtwoord in. De VitaDock Appstart automatisch in debloedglucosemeetmodus. b) Handmatige start: Start deVitaDock App. Kies hetgebruikersprofiel en voer evt.het wachtwoord in. HetVitaDock Universum verschijnt.Tik op de toepassing„GlucoDock“ en op het symbool“Nieuw”. Het venster“Nieuwe meting -stap 1”verschijnt. U wordt verzochtom de GlucoDock-moduleaan te sluiten (of de waardehandmatig in te voeren).Sluit de GlucoDock moduleop uw Apple-toestel aan.2. Breng een teststrip in derichting van de pijl in, in demodule.

5 Het Gebruik33 NLNederlands Houd er rekening mee dat deteststrip na het uitnemen uithet doosje binnen 3 min.gebruikt moet worden.3. Als toestel en teststripvoorbereid zijn en de huidgereinigd is, plaatst u deprikhulp tegen een vingertop(het best aan de zijkant) endrukt u op de activeringstoets.Daarna verwijdert u deprikhulp van uw vinger.4. Maak een bloeddruppel (ca.0,6 µl)door zachtjes op deplaats te masseren. Zorgervoor dat de bloeddruppelniet uitgesmeerd wordt.5. Doe de druppel op hettransparantebloedopnamepunt (capillairebuis) op het einde van deteststrip.6. Breng geen bloed op debovenkant van de teststripaan. Doe niet te weinig bloedin het bloedopnamebereik.Dat kan tot een verkeerdmeetresultaat leiden.

5 Het Gebruik34 NL7. Het toestel start de meting8. Na ca. 5 seconden verschijnthet testresultaat op hetdisplay.Weergave “goed” en groenekleur:waarden binnen hetdoor de arts opgegevendoelbereik.Weergave “hoog” en rodekleur: waarden boven hetdoor de arts opgegevendoelbereik.Weergave “laag”, blauwe kleur: waarden onder het door de arts opgegeven doelbereik. Tik op het veld “Opmerkingen” om hetinvoerveld voor opmerkingvoor de meting te openen.9. Optionele opmerkingen:- Activiteit (ziek, rust, normaleactiviteit, sport)- De meting voor of na een maaltijd- Stemming- NotitiesOpmerkingen worden in destatistiek en in het dagboekweergegeven.

5 Het Gebruik35 NLNederlands 5.2.4 Invoer van hoeveelheid koolhydraten en insulineMaaltijdDoor het aantikken van hetsymbool “Maaltijd” wordthet invoerveldvoor demaaltijden geopend.Tik op de cijfers om uwhoeveelheid koolhydraten ingram in te voeren.Sla de ingevoerde gegevens op.Het maaltijdenoverzicht vindt uop pagina 45.InsulineDoor het aantikken van hetsymbool “Insuline” wordthet invoerveldgeopend.Tik op de cijfers om uwhoeveelheid insuline in tevoeren.“Insulinetype bewerken” vindt u op pagina 21.Sla de ingevoerde gegevens op.Het insuline-overzicht vindt u oppagina 45.

5.2.5 Gebruik van de AST-dopHet nemen van een bloedstaal voor de bloedglucosetestthuis uit de vingertop wordt aanbevolen. Als eenbloedafname uit de vingertop niet mogelijk is, kunt umet de prikhulp ook een bloedproef op een andere plaatsvan het lichaam (Alternate Site Testing = AST), zoalshandpalm of onderarm uitvoeren.In dit geval moet de beschermdop van de prikhulp doorde AST-dop vervangen worden. Hiervoor plaatst u na hetinbrengen van het lancet in plaats van de beschermdopde transparante AST-dop op de prikhulp en draait u dezevast.Hou er rekening mee dat de AST-dop niet voor debloedafname aan de vingertop bedoeld is. Met ditonderdeel zijn alleen alternatieve plaatsen als dehandpalm en de onderarm geschikt.5 Het Gebruik36 NLWAARSCHUWINGDe metingen aan de vingertop en opeen andere plaats van het lichaamkunnen tot sterk van elkaar afwijkendemeetresultaten leiden.

5 Het Gebruik37 NLNederlands Dringende aanbevelingen:Neem een bloedproef op de handpalm of de onderarm alleen :• voor een maaltijd of in nuchtere toestand (meer dan 2 uur na de laatste maaltijd).• 2 uur of meer na het toedienen van insuline.• 2 uur of meer na lichamelijke inspanning.Neem in geen geval een bloedproef op de handpalm of de onderam als:• U aanneemt dat uw bloedglucosewaarde laag is.• U vaak niet merkt dat uw bloedglucosewaardelaag is.•Uw meetwaarden die met de AST-dop bepaald werden,niet met uw gevoelstoestand overeenkomen.• U aanneemt dat uw bloedglucosewaarde hoog is.• Uw regelmatig afgenomen bloedglucosewaarden vaak van elkaar afwijken.Neem uitsluitend bloedproeven van de vingertop:• bij ziektes• bij lage bloedsuikerspiegel (hypoglycemie), omdataan bloedproeven uit de vingertop veranderingenvan de bloedglucosespiegel sneller meetbaar zijndan van andere plaatsen op het lichaam• na lichamelijke inspanning.• 2 uur of minder na het eten.• nadat u snelwerkende insuline hebt geïnjecteerd (2 uur of minder).• als u net insuline toegediend hebt.• als u vaak over het hoofd ziet dat uw bloedglucosewaarde laag is.• Als uw meetwaarden, die met de AST-dop be-paald werden, niet met uw gevoelstoestand over- eenkomen, voer dan een test aan de vingertop uit om het resultaat nog eens te laten bevestigen.

5 Het Gebruik38 NLWAARSCHUWINGVerander nooit zelf de voorgeschrevenhoeveelheid in te nemen medicamenten ofeen therapie op basis van een enkeltestresultaat van uw bloedglucosemeting.5.2.6 Gebruik van de alcoholpadsAANWIJZINGDe in de starterset inbegrepen alcohol-pads zijn uitsluitend voor de reiniging vanhet huidoppervlak voor de bloedafnamebedoeld als er geen mogelijkheid bestaatom de handen te wassen.Verwijder de pad en reinig de prikplaats. Wacht enkeleseconden tot de alcohol volledig van het huidoppervlakverdampt is om geen meetfouten te krijgen. Gooi de paddirect na het gebruik weg.WAARSCHUWINGDe alcoholpads zijn alleen voor uitwendiggebruik bestemd. Vermijd contact metogen, lippen en slijmvliezen! De alcohol-pads zijn slechts voor eenmalig gebruikbestemd.

5.2.7 Bloedglucosewaarde met bloed van de onderarm bepalen1. Kies een zachte, niet te sterkbehaarde plaats van hetlichaam dat niet in de buurtvan een bot of een ader ligt.Ter voorbereiding van de huiden voor een beteredoorbloeding masseert u deplaats zachtjes.2. Houd de prikhulp enkeleseconden tegen de teprikken plek en druk danop de activeringstoets.3. Wacht tot zich onder deAST-dop een bloeddruppelmet een diameter vanca. 1,4 mm gevormd heeft.4. Haal de prikhulp voorzichtigvan de huid en ga verder tewerk, zoals bij het gebruikvan de normale beschermdop(zie 5.2.3 “Bloedglucose-waarde met bloed van devingertop bepalen”, vanaf p. 31).5 Het Gebruik39 NLNederlands

5 Het Gebruik40 NL5.2.8 Afvoeren van de lancetten1. Open de prikhulp doorde beschermdop erafte draaien. Steek hetgebruikte lancet,zonder het aan teraken, in debeschermhuls. Houd de lancethoudervast en werp het lancetvoorzichtig uit.2. Voer gebruiktelancetten zorgvuldigaf (zie volgendewaarschuwing).WAARSCHUWINGLancetten zijn voor eenmalig gebruikbestemd.Gebruikte teststrippen en lancetten worden als gevaarlijk, biologisch niet afbreekbaar afval beschouwd. Ze moeten zodanig weggegooid worden dat er geen infecties overgedragen kunnen worden. Voer de lancetten zodanig af dat er geen verwondings- of infectiegevaar voor andere personen kan bestaan.

5 Het Gebruik41 NLNederlands 5.2.9 Evaluatie van een testresultaatDe GlucoDock bloedglucoseteststrippen werken metplasmareferentie en zijn voor een betere vergelijkbaar-heid met laboratoriumresultaten gekalibreerd. Denormale gemiddelde bloedglucosewaarde van eenvolwassene zonder diabetes ligt tussen 70 en 120 mg/dL(3,9 en 6,7 mmol/L). Twee uur na een maaltijd ligtde bloedglucosewaarde van een volwassene zonderdiabetes onder 140 mg/dL (7,8 mmol/L).WAARSCHUWING• Voor personen met diabetes geldt:Bespreek het voor u geldige bereik vande bloedglucosewaarden met uw arts.5.2.10 Buitengewone testresultatenAls uw testresultaat niet met uw verwachtingenovereenkomt, onderneem dan de volgende stappen:1. Voer een controletest uit, hoofdstuk 5.1.2 “Test metcontrole-oplossing uitvoeren”, vanaf p. 23.2.

5 Het Gebruik42 NL(vervolg)• Is het aandeel aan rode bloedlichaampjes(hematocrietwaarde) erg hoog (meer dan55%) of erg laag (minder dan 30%), dankan dit de meetresultaten vervalsen.• Studies hebben aangetoond datelektromagnetische velden de testresultatenkunnen beïnvloeden. Voer geen tests in dedirecte omgeving van toestellen uit diesterke elektromagnetische straling kunnenuitzenden (bijv. magnetrons of andereactieve mobiele apparatuur).5.2.11 Symptomen van hoge of lagebloedglucoseOm testresultaten te begrijpen en de juiste beslissing tenemen, als deze ongebruikelijk lijken, kan het nuttig zijnom de symptomen van hoge en lage bloedglucose tekennen.De meest voorkomende symptomen zijn:bij “hyperglycemie”d.w.z.

boven 240 mg/dL (13,3 mmol/L)Symptomen:Vermoeidheidsverschijnselen, verhoogde eetlust ofdorst, vaak plassen, overgeven, hoofdpijn of misselijk-heid.Wat kunt u doen:•Als u een van deze symptomen waarneemt, voer daneen bloedglucosetest uit.•Als het testresultaat boven 240 mg/dL (13,3 mmol/L)ligt en u symptomen van hoge bloedglucose hebt,raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.

5 Het Gebruik43 NLNederlands •Als het resultaat niet met uw gevoel overeenkomt,volg dan de stappen onder “5.2.9 Buitengewonetestresultaten”, p. 41.bij “hypoglycemie”d.w.z. onder 60 mg/dL (3,3 mmol/L)Symptomen:Zweten, beven, wazig zicht, snelle hartslag, jeuk ofgevoelloosheid aan mond of vingertoppen.Wat moet er gedaan worden:•Als u een van deze symptomen waarneemt, voer daneen bloedglucosetest uit.•Als het testresultaat onder 60 mg/dL (3,3 mmol/L)ligt en u symptomen van lage bloedglucose hebt,raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.•Als het resultaat niet met uw gevoel overeenkomt,volg dan de stappen onder “5.2.9 Buitengewonetestresultaten”, p.

41.5.2.12 Vergelijkbaarheid van testresultaatmet laboratoriumresultaatDe vraag hoe men de bloedglucosewaarden van hetmeetsysteem met de in het laboratorium verkregenresultaten vergelijkt, wordt vaak gesteld.Uw bloedglucose waarde kan snel veranderen, vooral nahet eten, na het innemen van medicamenten oflichamelijke inspanning. Uw bloedglucose is hierdoor aanverschillende invloeden onderhevig en geeft op ver-schillende momenten van de dag verschillende waardenaan.

5 Het Gebruik44 NLAls u het testresultaat van uw meetsysteem met eenlaboratoriumresultaat wilt vergelijken, dan moet u bij hetuitvoeren van de bloedglucosetest nuchter zijn (nietsgegeten hebben). U kunt dit het best ‘s morgens doen.Neem uw meetsysteem mee naar de dokterspraktijk entest uzelf binnen vijf minuten zelf voor of nadat verplegendpersoneel in de praktijk bloed van u heeft afgenomen.Houd er rekening mee dat de technologie in hetlaboratorium van de technologie van uw meetsysteemverschilt en dat bloedglucosemeettoestellen voorprivégebruik iets andere waarden dan in het laboratoriumopleveren.

Om foutloosheid en nauwkeurigheid van devoor u zo belangrijke informatie te garanderen, dient uook de aanwijzingen te lezen die u bij de bloedglucose-teststrippen krijgt.5.2.13 Oproepen van testresultatenU kunt altijd testresultaten van het gekozen gebrui-kersprofieloproepen zonder de GlucoDock module aante sluiten. Aantikken van het betreffende symbool roeptde testresultaten op.StatistiekDoor het aantikken van hetsymbool “Statistiek” wordtde bloedglucosestatistiekgeladen. Het display toont de metingenvan de laatste 3 dagen.

5 Het Gebruik45 NLNederlands Draai uw toestel 90° en tik op het betreffende veld omnaar de andere testresultaten te gaan:1 dag, 1 week, 1, 3, 6 maanden, 1 jaar of totaal.TotaalHet overzicht vanalle metingen wordtweergegeven.Door dedisplayweergave naarlinks te schuiven kuntu het totaaloverzicht:Stemming, activiteit,insuline en maaltijdenlaten weergeven.InsulineWeergave:Overzicht insulineInsuline 1= witte cirkelInsuline 2= groen puntInsuline 3= witte puntMaaltijdenMaaltijdenoverzichtvan de hoeveelhedenkoolhydraten.

DagboekDoor het aantikken van hetsymbool “Dagboek” wordthet dagboekvan het actievegebruikersprofiel geladen.Tip op de pijlen om in hetdagboek te bladeren.30-dagenoverzichtDoor het aantikken van hetsymboolwordt hetoverzicht van de testresultatenvan de laatste 30 dagen vanhet actieve gebruikersprofielopgeroepen.Het aantal goede, hoge enlage testresultaten van eenmaand worden weergegeven.5 Het Gebruik46 NL

5 Het Gebruik47 NLNederlands U hebt de mogelijkheid omde maandberichten van hetactieve gebruikersprofiel viae-mail te versturen, bijv. naaruw arts. Raadpleeg degebruiksaanwijzing van uwiPhone/iPod Touch /iPad voorhet instellen van een e-mail-adres om rapporten te kunnenversturen Wordt het display“GlucoDock” weergegeven, tiktu op het symbool en schuiftu het display naar “Algemeneinstellingen”.Het aantikken van de symbolenleidt u direct naar hetprogramma.Tik op het symbool „Bericht“, dan worden demaandberichten weergegeven.Door het aantikken van depijlen gaat u naar de vorigeof de volgende maand.Door het display naar bovenen onder te schuiven, kunt ude verschillende dagen vande maand bekijken.Tik op “Bericht versturen” omde gegevens via e-mail teversturen.5.2.14 Delen van bloedglucosegegevens

5 Het Gebruik48 NLU hebt de mogelijk om inde VitaDock App 3 extragebruikersprofielen aan teleggen.Hiervoor zijn er 2 mogelijkheden:a)Bij het starten van deVitadock App kunt u eennieuw gebruikersprofielaanmaken.b)Tik op het symboolpersoonlijke instellingen enmeldt u uit het actuelegebruikersprofiel af door op“Afmelden” te tikken.Zodra u zich uit uwgebruikersprofiel afgemeldhebt, kunt u op het volgendebeeldscherm een extragebruikersprofiel aanmaken.Tik hiervoor onderaan op het veld “Nieuwe account”.Daarna kunt u een extragebruikersprofiel aanmaken.5.2.15 Toevoegen van gebruikersprofielen

5 Het Gebruik49 NLNederlands Start de VitaDock Appopnieuw op of sluit uwgebruikersprofiel af.Tik op “Bewerken“. Rechts naast hetgebruikersprofiel verschijnt de mogelijkheid om het profiel te wissen.Tik op “Wissen“ om hetgebruikersprofiel te wissen. Het gewiste gebruikersprofielverschijnt in het grijs. Binneneen periode van 14 dagen hebtu de mogelijkheid om hetgewiste gebruikersprofiel dooraantikken te heractiveren.Na het verstrijken van 14dagen wordt het gebruikers-profiel automatisch definitiefuit de App gewist.Attentie! Het gebruikersprofiel, allemeetwaarden en ingevoerdegegevens worden onher-roepelijk gewist. Er is geen mogelijkheid om deze te herstellen.5.2.16 Wissen van gebruikersprofielen

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand