Wellhealth WH-UAEBPM - Upper Arm Electronic Blood Pressure Monitor Handleiding

NLINHOUDSOPGAVEINTRODUCTIEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENOVER BLOEDDRUKTE NEMEN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIKEIGENSCHAPPEN VAN HET PRODUCTIDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELENDE BATTERIJEN INSTALLEREN OF VERVANGENTIJD EN STEM AAN/UIT BIJ HET INSTALLEREN VAN HET SYSTEEMHET OMREKENEN VAN DE EENHEDEN VAN WEERGAVE VAN mmHg/kPaBLOEDDRUKCLASSIFICATIE VOLGENS DE WHOHET BEVESTIGEN VAN DE ARMMANCHETDE CORRECTE MANIER VAN METENHOE MEET IK MIJN BLOEDDRUK?REINIGING EN ONDERHOUDSPECIFICATIESPROBLEMEN OPLOSSEN

INTRODUCTIEDe bloeddrukmeter maakt gebruik van de oscillometrische methode van bloeddrukmeting. De automatische elektronische bloeddrukmeter is bedoeld om te worden gebruikt door medisch personeel of mensen thuis voor het regelmatig controleren en rapporteren van de diastolische en systolische bloeddruk en de hartslag van volwassen personen door middel van een armmanchet die volgens de instructies hieronder beschreven onder het hoofd “HET BEVESTIGEN VAN DE ARMMANCHET” aan de linkerbovenarm bevestigd moet worden. De verwachte levensduur van het product is 5 jaar. Het product voldoet aan de elektromagnetische compatibiliteitsvereisten van EN60601-1-2, de veiligheidsnormen van EN60601-1 en de prestatievereisten van IEC 80601-2-30, zoals gespecificeerd in EEG-richtlijn 93/42/EEG.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN* De hier weergegeven waarschuwingstekens en voorbeeldpictogrammen worden vermeld met het oog op een veilig en correct gebruik van het apparaat en ter voorkoming van mogelijk lichamelijk letsel of eventuele schade aan het apparaat. * De pictogrammen en hun betekenis luiden als volgt:Voorbeelden van pictogrammenHet pictogram heeft betrekking op verboden (dingen die u niet mag doen). Handelingen waar een feitelijk verbod op rust, worden aangegeven met tekst of afbeeldingen in of in de buurt van het pictogram. Het pictogram links heeft betrekking op “algemene verboden”. Het pictogram heeft betrekking op zaken die verplicht zijn (voorschriften die u altijd op moet volgen). Handelingen waarvoor feitelijk bindende voorschriften gelden, worden aangegeven met tekst of afbeeldingen in of in de buurt van.

Het pictogram links heeft betrekking op “algemeen bindende voorschriften”. Het pictrogram heeft betrekking op apparatuur die niet kan of mag worden gedemonteerd. Handelingen waarvoor feitelijke bindend voorschriften gelden, worden aangegeven met tekst of afbeeldingen in of in de buurt van. Het pictogram links heeft betrekking op “algemene verboden”.

Geeft een medisch hulpmiddel aan dat moet worden beschemd tegen vocht.Merktekens op elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2002/96/EG (WEEE)Het volgende symbool geeft aan dat het apparaat MRI-onveilig is:MRDe patiënt moet de instructies van de arts volgen en mag geen medische oordelen vellen of zichzelf behandelingen opleggen aan de hand van de door hem of haar gemeten resultaten.Zelfdiagnose van meetresultaten en zelfbehandeling kunnen gevaar opleveren. Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het vellen van oordelen over ziekte, eerste hulp of het doorlopend verrichten van metingen.Dit apparaat mag niet worden gebruikt bij patiënten die worden vervoerd of die onder chirurgische zorg staan.

Het mag uitsluitend worden gebruikt in de huiselijke omgeving of op een vaste plaats.Gelieve op de "ON/OFF" knop te drukken om het apparaat uit te schakelen wanneer u onprettige gewaarwordingen in uw arm krijgt of wanneer de armmanchet te hard wordt opgeblazen en de luchttoevoer niet stopt.Kinderen onder de 12 jaar en personen die hun intenties niet bewust kunnen uiten is het niet toegestaan het apparaat te gebruiken. Wanneer het apparaat wordt gebruikt door personen tussen 12 en 18 jaar, dient dit te gebeuren onder toezicht van een volwassene. Het negeren van deze instructie kan problemen en ongevallen tot gevolg hebben.Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het meten van de bloeddruk.

Het negeren van deze instructie kan problemen en ongevallen tot gevolg hebben.Gelieve geen mobiele telefoon te gebruiken in de buurt van het apparaat en gelieve het apparaat niet te gebruiken in de nabijheid van een magnetische veld.Het apparaat mag niet worden gebruikt bij personen die in beweging zijn.Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in doucheruimten.MR Onveilig Gebruik deze apparatuur niet in een MRI-scan ruimteVoorzichtig!Gelieve de gebruiksaanwijzing te raadplegen.

Laat de patiënt na elke meting minstens 5 minuten rusten, aangezien herhaald meten tot geëxtravaseerd bloed zou kunnen leiden.Meet uw bloeddruk niet meer dan 6 keer per dag.Breng de armmanchet niet aan over een wond, aangezien dit het letsel zou kunnen verergeren.Meet de bloeddruk niet aan de arm aan dezelfde kant als een mastectomie, aangezien dit letsel bij de patiënt zou kunnen veroorzaken.Gelieve de op het LCD-scherm aangegeven luchtdrukwaarde altijd in het oog te houden.Laat de luchtdruk tijdens het meten niet uitstijgen boven 280 mmHg, maar druk bij het bereiken van die waarde op de "ON/OFF" knop om de meting stop te zetten.Gelieve niet te proberen de armmanchet of de luchtslang met geweld te buigen.Bescherm het apparaat tegen stoten en vallen.Gebruik altijd de in de handleiding voorgeschreven accessoires.

Het gebruik van andere dan door de fabrikant goedgekeurde onderdelen kan storingen of lichamelijk letsel veroorzaken.Gelieve voor serviceinformatie, stukljsten, enz., contact met de handelaar op te nemen.- De PATIËNT is een beoogde BEDIENER.- Gelieve nooit reparatie- of onderhoudswerkzaamheden aan medisch elektrische apparatuur te verrichten terwijl deze in gebruik is.- De gebruiker kan het product zelf onderhouden; de wijze van onderhoud staat beschreven onder het hoofd REINIGING EN ONDERHOUD in deze handleiding.- Staak het gebruik van het apparaat onmiddellijk als het in aanraking is geweest met water.Gelieve de hoofdeenheid of de armmanchet van de bloeddrukmeter niet te demonteren, te repareren of te wijzigen..Dit zal tot gevold hebben dat het apparaat niet of niet correct zal functioneren.

OVER BLOEDDRUKBloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wanden van de slagaders. De systolische druk treedt op wanneer het hart samentrekt. De diastolische druk ontstaat wanneer het hart uitzet.De bloeddruk wordt gemeten in millimeters kwik (mmHg). De natuurlijke bloeddruk is de fundamentele druk die vroeg in de morgen nog tijdens het rusten en vóór het ontbijt wordt gemeten.1. Wat is bloeddruk?Hypertensie, een abnormaal hoge arteriële bloeddruk, kan indien onbehandeld veel gezondheidsproblemen met zich meebrengen, waaronder een beroerte of een hartaanval.Hypertensie kan onder controle worden gehouden door verandering van levensstijl, door het vermijden van stress en door medicatie onder toezicht van een arts.Om hypertensie te vermijden of binnen de perken te houden moet u:2.

Wat is hypertensie en hoe kan deze behandeld worden?Niet rokenUw consumptie van zout en vet minderen Een gezond gewicht nastrevenRegelmatig sporten of bewegenEen bloeddrukmeting in een kliniek of dokterspraktijk kan spanning veroorzaken en een meting met verhoogde waarden opleveren ‒ 25 tot 30 mmHg hoger dan een meting thuis. Thuismetingen verminderen de effecten van externe invloeden op de bloeddrukmeting, kunnen dienen als aanvulling op de metingen van de arts en geven een nauwkeuriger en vollediger beeld van iemands bloeddruk.3. Waarom thuis uw bloeddruk meten?De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft normen vastgesteld voor het beoordelen van hoge bloeddruk, zonder rekening te houden met de leeftijd. Deze waarden kunt u vinden in de onderstaande grafiek.4.

Normaal gesproken stijgt de bloeddruk tijdens werk of spel en daalt hij tot het laagste niveau tijdens de slaap. Maak u dus niet overmatig bezorgd over de resultaten van één meting. Meet uw bloeddruk elke dag op hetzelfde tijdstip aan de hand van de in deze handleiding beschreven procedure om vast te stellen wat uw normale bloeddruk is. Een groot aantal metingen zal u een vollediger beeld van uw bloeddrukgeschiedenis geven. Vergeet niet de datum en de tijd van uw bloeddrukmetingen bij te houden. Raadpleeg uw arts om uw bloeddrukgegevens te interpreteren. Referentiemateriaal: Journal of Hypertension1999, Deel 17 Nr.

2Graad 3 hypertensie (ernstig) Graad 2 hypertensie (gematigd) Graad1 hypertensie (licht) Hoog-normaal NormaalOptimaalmmHg11010510095908580Diastolische bloeddruk120 130 140 150 160 170 180 Systolische bloeddrukmmHg mmHg150130110907050 30 BloeddrukTypische fluctuatie binnen één dag(om de vijf minuten gemeten),SystolischDiastolisch Stand-by12 15 18 21 24 03 06 09 Na de middag Voor de miTijd TimeTE NEMEN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK1. Als u medicijnen gebruikt, overleg dan met uw arts om te bepalen wat het geschikste moment is om uw bloeddruk te meten. Verander NOOIT van voorgeschreven medicijnen zonder overleg te plegen met uw arts. 2. Bij mensen met een onregelmatige of onstabiele perifere circulatie als gevolg van suikerziekte, leveraandoeningen, aderverkalking, enz.

, kunnen er schommelingen optreden in de bloeddrukwaarden zoals gemeten aan de bovenarm vergeleken met waarden zoals gemeten aan de pols. 3. Als het apparaat wordt gebruikt in de buurt van tv-apparaten, magnetrons, röntgenapparatuur, mobiele telefoons of andere apparaten met een sterk elektrisch veld kunnen er afwijkingen in de metingen optreden. Om dergelijke interferentie te voorkomen moet u de bloeddrukmeter gebruiken op voldoende afstand van dergelijke apparaten of deze apparaten uitschakelen. 4. Gelieve alijd uw handen te wassen alvorens het apparaat te gebruiken. 5.

6. Raadpleeg uw arts bij onverwachte meetwaarden. Zie ook onder het hoofd "Problemen oplossen" in deze handleiding. 7. De thuis gemeten waarden zullen waarschijnlijk iets lager zijn dan die welke in het ziekenhuis worden gemeten vanwege de stabielere sfeer thuis.8. Drukbereik van de manchet: 0 tot 299mmHgEIGENSCHAPPEN VAN HET PRODUCT1. Het geheugen kan de resultaten van 90 metingen opslaan.2. Groot en duidelijk leesbaar LCD-scherm.3. Weergave bloeddrukclassificatie volgens de WHO.4. Eenvoudig te gebruiken. Druk op een knop om automatisch te meten en de gemeten waarden en de tijdsduur van de metingen op te slaan.5.

Schakelt zichzelf automatisch uit (binnen 1 minuut) om stroom te besparen.IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELENGelijkstroom 6V 500MaOnderdeel: AMPMkPa mmHgAVGLCD-scherm:Datum en tijdSystolische bloeddrukDiastolische bloeddrukHartslag/minIngangsvermogen van de gelijkspanningDe exacte configuratie hangt af van het apparaat in kwestieKoppelingluchtaansluitingLuchtgatArmmanchet InstellingsknopAAN/UIT-knopGeheugenknopArmmanchetAccessoire:Handleiding AdapterSYMBOLEN OP HET SCHERMBloeddrukclassificatie volgens de WHOBATTERIJ-INDICATORSTEM AAN/UIT SYMBOLENOPPOMPEN LEEGLATEN LOPENMAAND/DATUMGEHEUGEN HARTSLAGONREGELMATIGE HARTSLAG WAARGENOMENUUR/MINUUTWAARDE SYSTOLISCHE BLOEDDRUKWAARDE DIASTOLISCHE BLOEDDRUKEENHEID VAN DRUKWAARDE VAN AANTAL HARTSLAGEN PER MINUUTDe exacte configuratie hangt af van het apparaat in kwestie

DE BATTERIJEN INSTALLEREN OF VERVANGEN1. Verwijder het batterijdeksel. 2. Plaats nieuwe batterijen in het batterijvak zoals afgebeeld, erop lettend dat de polariteiten (+) en (-) correct zijn aangesloten. 3. Doe het batterijdeksel weer op zijn plaats. Gelieve uitsluitend LR03 of AAA batterijen te gebruiken. Voor het afvoeren van de lege batterijen dienen deze naar een erkend inzamelcentrum worden gebracht, overeenkomstig de regelgeving van elk afzonderlijk rechtsgebied. 1,5V Batterijen(LR03 of AAA)LET OPInstalleer de batterijen in het batterijvak zoals aangegeven; anders zal het apparaat niet werken. Wanneer het pictogram (BATTERIJ-INDICATOR) op het scherm begint te knipperen, moet u alle batterijen door nieuwe vervangen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen naast elkaar, aangezien dit de levensduur van de batterijen kan verlagen of storingen in het apparaat kan veroorzaken.

(BATTERIJ -INDICATOR) werkt niet als de batterijen geheel leeg zijn geraakt. Gelieve er bij het vervangen van de batterijen op toe te zien dat de positive pool "+” en de negatieve pool “-" van de batterijen correct geplaatst worden. Batterijen met een vochtige buitenkant of waaraan wijzingen zijn aangebracht mogen niet in de producten worden geïnstalleerd. Kortsluiting van de batterijen moet worden vermeden. De levensduur van een batterij varieert naargelang de omgevingstemperatuur en kan bij lage temperaturen korter zijn. De batterijen kunnen lekken en storingen veroorzaken. Gelieve uitsluitend de aanbevolen batterijen te gebruiken. De met het apparaat meegeleverde batterijen zijn gebruikt om de werking van de bloeddrukmeter te testen en hebben mogelijk een kortere levensduur dan normaal. Gebruikte batterijen kunnen gaan lekken en de hoofdeenheid beschadigen.

Gelieve onderstaande adviezen in acht te nemen. * Als u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken (circa drie maanden of langer), verwijder dan de batterijen alvorens het apparaat op te bergen.

TIJD EN STEM AAN/UIT BIJ HET INSTALLEREN VAN HET SYSTEEM1. Druk op de “SET” knop om de Tijdweergave aan te zetten.2. Houd terwijl het apparaat UIT staat de “SET” knop ingedrukt tot het jaartal op het LCD-scherm begint te knipperen om naar de Instelmodus te gaan.3. Druk op de “MEM” knop om het jaartal in te stellen, en druk vervolgens opnieuw op de “SET” knop om uw keuze op te slaan en over te gaan naar het instellen van de maand.4. Druk op de “MEM” knop om de maand in te stellen en volg dezelfde stappen voor het instellen van datum/uur/minuut/Stem (ON/OFF) tot alle instellingen compleet zijn (“ ” is Aan, “ ”is Uit).

Het niet-sprekende model heeft deze functie niet.AMPMkPa mmHgAVGSETmmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHgjaar maand datum uur minuut StemHET OMREKENEN VAN DE EENHEDEN VAN WEERGAVE VAN mmHg/kPaHet product heeft twee manieren voor het weergeven van de bloeddruk: mm Hg (mmHg) en kPa (kPa). (De fabrieksinstelling is mmHg).Houd de "ON/OFF" knop gedurende 10 seconden ingedrukt om de interface van het weergavescherm te veranderen, en druk vervolgens op de "MEM" knop om te kiezen tussen mmHg en Kpa. Druk op de "ON/OFF" knop om de selectiemodus te verlaten.Na het hierboven beschreven selectieproces zullen de waarden altijd in de geselecteerde eenheden (mmHg of kPa) worden weergegeven. Na het normale opstarten zullen de waarden worden getoond als de bloeddruk.Selecteer ook de veranderde weergave van de waarden in de geheugeneenheid.ON/OFFMEM

BLOEDDRUKCLASSIFICATIE VOLGENS DE WHODiastolische bloeddrukReferentiemateriaal: Journal of Hypertension, 1999, Deel 17 Nr. 2Graad 3 hypertensie (ernstig)Graad 2 hypertensie (gematigd)Graad1 hypertensie (licht)Hoog-normaalOptimaalNormaalHET BEVESTIGEN VAN DE ARMMANCHET1. Wikkel de armmanchet om de bovenarm zoals in de afbeelding aangegeven, ongeveer 2 of 3 cm boven de elleboog. Plaats de manchet direct op de huid, aangezien kleding een zwakkere pols kan veroorzaken en een meetfout tot gevolg kan hebben.2. Beklemming van de bovenarm veroorzaakt door het oprollen van een hemdsmouw kan nauwkeurige metingen verhinderen.3. Maak de armmanchet vast met de klittenband op zo'n manier dat hij comfortabel past en niet te strak zit. Leg de arm op een tafel (handpalm naar boven), zodat de armmanchet zich op dezelfde hoogte bevindt als het hart. Zorg ervoor dat er geen knikken in de luchtslang zitten.4.

DE CORRECTE MANIER VAN METENAanwijzingen voor de meest accurate manier om de bloeddruk te meten: Laat de PATIËNT een NORMALE, ONTSPANNEN houding aannemen, waarin:1) hij of zij comfortabel zit,2) de benen naast elkaar staan,3) de voetzolen plat op de grond rusten,4) de rug en arm ondersteund worden,5) het middelpunt van de armmanchet zich op de hoogte van het hart bevindt.Zit stil en maak geen bewegingen tijdens het meten.Ontspan u zoveel mogelijk en praat niet zolang het meetproces gaande is.Meet uw bloeddruk elke dag op ongeveer dezelfde tijd.Gelieve uw bloeddruk niet te meten kort na fysieke inspanning of een bad.

Neem twintig minuten of een half uur tijd om uit te rusten alvorens te beginnen met meten.De volgende factoren kunnen van invloed zijn op de getoonde waarden:De bloeddruk meten binnen een uur na het avondeten, het drinken van alcohol, koffie of zwarte thee, het bedrijven van sport en het nemen van een bad; praten tijdens het meten, nervositeit, in een wispelturige stemming zijn, voorover buigen, bewegen, een plotselinge verandering van de kamertemperatuur tijdens het meten; de meting verrichten in een rijdend vervoermiddel en een groot aantal metingen achter elkaar verrichten.HOE MEET IK MIJN BLOEDDRUK?1. Bevestig de armmanchet aan uw bovenarm zoals hierboven beschreven onder het hoofd "HET BEVESTIGEN VAN DE ARMMANCHET".2. Druk op de "ON/OFF knop. Alle pictogrammen zullen gedurende twee seconden op het LCD-scherm verschijnen.

Schakel dan over naar meten en voer "0" of de laatste meetgegevens in op het scherm.ON/OFFAMPMkPa mmHgAVG kPa mmHg3. Start de meting. De armmanchet wordt automatisch opgeblazen. Het pictogram ( ) op het LCD-scherm zal gaan knipperen. Nadat alle metingen verricht zijn, zal het LCD-scherm de gemeten waarden weergeven.mmHg mmHg mmHg

HET GEHEUGEN LEZENAls u terwijl de stroom is uitgeschakeld op de "MEM" knop drukt, zal de gemiddelde waarde van de meest recentelijk opgeslagen 3 groepen worden weergegeven. " " Average Value Display: de waarden in het geheugen worden weergegeven los van de periode van meting.De “MEM” knop wordt ook gebruikt om een opgeslagen meting op te vragen (naar boven) en te bekijken, terwijl de "SET" knop wordt gebruikt om een opgeslagen meting (naar beneden) als referentie te gebruiken. HET GEHEUGEN WISSENHoud na het raadplegen van het geheugen de “MEM” knop gedurende vijf secon-den ingedrukt. Wanneer het LCD-scherm het pictogram “ ” laat zien, is het hele geheugen uitgewist.MEMREINIGING EN ONDERHOUD1. Bewaar dit apparaat wanneer u het niet gebruikt in de bij de levering van het apparaat inbegrepen doos.2. Vouw de armmanchet niet te strak op.3.

Reinig de bloeddrukmeter door hem met een zachte, droge doek af te nemen. Gebruik geen enkel soort schoonmaakmiddel.4. Dompel het apparaat of een van zijn toebehoren niet onder in water.5. Bewaar het apparaat en zijn toebehoren op een schone en veilige plek.6. Maak de manchet langzaam en voorzichtig los van het apparaat. De aanbevolen schoonmaakstappen voor de manchet luiden als volgt:Wij raden u aan de manchet na elk gebruik te reinigen.Neem de gehele binnenkant (de kant die in contact is geweest met de huid) 3 keer af met een zacht, licht met 75% ethyl alcohol bevochtigd doekje. Neem voor elke keer afnemen een nieuw doekje. Laat de manchet vervolgens in de lucht drogen.MEM

LET OP* Dompel het apparaat of een van zijn toebehoren nooit onder in water.* Stel de bloeddrukmeter niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, vochtigheid of direct zonlicht.* Bewaar het apparaat en zijn toebehoren op een schone en veilige plek.* Stel de bloeddrukmeter niet bloot aan zware schokken, bijv. door hem op de grond te laten vallen.* Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende drie maanden of langer niet zult gebruiken. Vervang bij hernieuwd gebruik alle batterijen door nieuwe.Dit product is ontworpen voor langdurig gebruik.

* In geval van verbeteringen kunnen specificaties zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.1. Type bescherming tegen elektrische schokken: INTERN GEVOEDE APPARATUUR.2. Niveau van bescherming tegen elektrische schokken: TYPE BF TOEGEPAST DEEL.3. Werkwijze: CONTINU GEBRUIK.4. De apparatuur is niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van apparatuur van Categorie AP & APG.VERKLARINGHet is mogelijk dat het apparaat niet aan zijn prestatie-eisen zal voldoen als het wordt opgeslagen of gebruikt buiten het temperatuur- en vochtigheidsbereik zoals hieronder gespecificeerd:Gebruiksomstandigheden: +5℃~+40℃. 15%RH~93%RH 70kPa~106kPaOpslagomstandigheden: -20℃~+55℃. 0%RH~93%RHPROBLEMEN OPLOSSENAls u problemen ondervindt bij het gebruik van het apparaat, controleer dan eerst de volgende punten.FOUTWEERGAVE MOGELIJKE OORZAAKHOE DIT TE VERHELPENHet scherm blijft blank.

De waarde van de systolische of de diastolische druk is te hoog1.De positie van de armmanchet was lager dan uw hart2.De manchet was niet goed bevestigd3. U hebt bewogen of gesproken tijdens het meten1.De positie van de armmanchet was hoger dan uw hart2. U hebt bewogen of gesproken tijdens het metenNeem de correcte houding en positie aan en meet opnieuwDe waarde van de systolische of de diastolische druk is te laagAppendix 1 Tabellen met richtlijnen en verklaringen van de fabrikantRichtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische stralingHet model PG-800B18 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving.

Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar of de gebruiker van het PG-800B18 model om ervoor te zorgen dat het in een zodanige omgeving gebruikt wordt.Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving – richtlijnenRF emissies CISPR 11Groep 1 Het model PG-800B18 gebruikt alleen RF-energie voor zijn interne werking. Daarom zijn de RF-emissies zeer laag en zullen ze waarschijnlijk geen storing veroorzaken in nabijgelegen elektronische apparatuur.Uw hand of lichaam trilt tijdens het metenDe batterijen zijn bijna leegHoud uw lichaam stil, neem de correcte houding aan en meet opnieuwVervang de batterijen en meet opnieuwE2E4: Trilt tijdens het meten van de bloeddruk Batterij-indicator aan

Is the massage too long?RF emissies CISPR 11Klasse B Het model PG-800B18 is geschikt voor gebruik in alle instellingen, inclusief huishoudelijke vestigingen en gebouwen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat voor huishudelijke doeleinden gebruikte gebouwen van stroom voorziet.Harmonische emissies IEC 61000-3-2ASpanningss-chommelingen / flikkeremissies IEC 61000-3-3ConformRichtlijnen en verklaring van de fabrikant – electromagnetische immuniteitHet model PG-800B18 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving.

Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar of de gebruiker van het PG-800B18 model om ervoor te zorgen dat het in een zodanige omgeving gebruikt wordt.Immuniteitstest IEC 60601 testniveauConformiteit-sniveauElektromagnetische omgeving – richtlijnen±8 kV contact±2 kV, ±4 kV,±8 kV, ±15 kVair±2 kV voor stroom voedingslijnen100 kHz herha-lingsfrequentie ±1 kV voor invoer/ uitvoerlijnenDe vloeren moeten van hout, beton of keramische tegels zijn. Als de vloeren bedekt zijn met synthetisch materiaal, moet de relatieve vochtigheid ten minste 30% bedragen.De kwaliteit van de netspanning moet die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving zijn.Elektrostatische ontlading (ESD) IEC 61000-4-2Elektrostatische transiënte/burst IEC 61000-4-4±8 kV contact±2 kV, ±4 kV,±8 kV, ±15 kVair±2 kV voor stroom voedingslijnen100 kHz herha-lingsfrequentie ±1 kV voor invoer/ uitvoerlijnen

Indien de gebruiker van het product Model PG-800B18 vereist dat het product tijdens stroomonderbrekingen in bedrijf moet blijven, wordt aanbevolen het Model PG-800B18 te voeden via een ononderbreekbare stroomvoorziening of een batterijSpanningsdips, korte onderbrekingen en spanningsvariaties op voedingsingangen IEC 61000-4-110% UT (100%dip in UT) gedurende 0,5 cyclus bij 0°, 45°, 90°, 135°,180°, 225°, 270°, en 315°0% UT (100% dip in UT) gedurende 1 cyclus bij 0°.70% UT (30% dip in UT) gedurende 25/30 cycli bij 0°.0% UT(100% dip in UT) gedurende 250/300 cycli bij 0°30 A/m,50/60H De magnetische velden met stroomfrequentie moeten op niveaus liggen die kenmerkend zijn voor een typische locatie in een typische commerciële of ziekenhuisomgeving.Stroomfrequentie (50/60 Hz) magnetisch veld IEC 61000-4-830 A/m,50/60HzOPMERKING: UT is de wisselspanning vóór de toepassing van het testniveau.PiekIEC 61000-4-5±0,5 kV, ±1 kV differentieel modus lijn-lijn±0,5 kV, ±1 kV differentieel modus lijn-lijnDe kwaliteit van de netspanning moet die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving zijn.

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant ‒ elektromagnetische immuniteitHet model PG-800B18 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar of de gebruiker van het PG-800B18 model om ervoor te zorgen dat het in een zodanige omgeving gebruikt wordt.Immuniteit-stestIEC 60601 testniveauConformit-eitsniveauElectromagnetische omgeving ‒ richtlijnen3 Vrms 150 kHz tot 80 MHz 6 Vrms 150 kHz tot 80 MHz buiten ISM-banden.Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag niet dichter bij enig deel van de PG-800B18 modellen, inclusief kabels, worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand berekend op basis van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender.Aɑnbevolen scheidingssfatsndGeleid RFIEC 61000-4-6 6 V80MHz tot 800MHz800MHz tot 2.7GHz

10 V/m80 MHz tot2.7 GHzWaarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) volgens de zenderfabrikant en de aanbevolen scheidingsafstand in meter (m) is. Veldsterkten van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek (a) moeten lager zijn dan het conformiteitsniveau in elk frequentiebereik (b). Er kunnen storingen optreden in de omgeving van apparatuur die voorzien is van het volgende symbool:Uitgestraalde RF IEC 61000-4-310 V/mOPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik.OPMERKING 2: Het is mogelijk dat deze richtlijnen niet in alle situaties van toepassing zijn.

veroorzaakt wanneer deze per abuis in patiëntenruimten wordt gebracht. Daarom is een extra factor 10/3 opgenomen in de formules die worden gebruikt voor de berekening van de aanbevolen scheidingsafstand voor zenders in deze frequentiebereiken.c: Veldsterkten van vaste zenders, zoals basisstations voor radio (cellulaire/draadloze) telefoons en landmobiele radio's, amateurradio, AM- en FM-radio-uitzendingen en TV-uitzendingen kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar het PG-800B18 model wordt gebruikt, hoger is dan het bovengenoemde toepasselijke RF-niveau, moet het PG-800B18 model worden geobserveerd om de normale werking ervan te controleren.

Indien abnormale werkingen worden waargenomen, kunnen bijkomende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of verplaatsen van het PG-800B18 model.d: In het frequentiebereik 150 kHz tot 80 MHz moeten de veldsterktes minder dan 10 V/m bedragen.Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en het PG-800B18 modelHet model PG-800B18 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. De klant of de gebruiker van het PG-800B18 model kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en het PG-800B18 model, zoals hieronder aanbevolen, in overeenstemming met het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.

Nominaal maximaalvermogen van dezenderScheidingsafstand gebaseerd op de frequentie van de zender m150 kHz tot 80MHz buiten de ISM banden0.010.1110100Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet is vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand in meters (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender is in watt (W), zoals aangegeven door de fabrikant van de zender.OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik.OPMERKING 2: De ISM (industriële, wetenschappelijke en medische) banden tussen 0,15 MHz en 80 MHz zijn 6,765 MHz tot 6,795 MHz; 13,553 MHz tot 13,567 MHz; 26,957 MHz tot 27,283 MHz; en 40,66 MHz tot 40,70 MHz.

gebruikt voor het berekenen van de aanbevolen scheidingsafstand voor zenders in de ISM-frequentiebanden tussen 150 kHz en 80 MHz en in het frequentiegebied 80 MHz tot 2,7 GHz om de kans te verkleinen dat mobiele/draagbare communicatieapparatuur storingen kan veroorzaken wanneer deze per abuis in patiëntenruimten wordt gebracht.OPMERKING 4: Het is mogelijk dat deze richtlijnen niet in alle situaties van toepassing zijn. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.