Medion P502 (MD 37735) Handleiding

55DEFRNLESITENInhoudsopgave1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing. 561. 1. Betekenis van de symbolen. 562. Gebruiksdoel. 573. Veiligheidsvoorschriften. 573. 1. Stroomvoorziening. 583. 2. Aanwijzingen voor het koelmiddel. 603. 3. Productspecifieke gevaren. 613. 4. Geluidsemissie. 623. 5. Opslag/transport. 624. Inhoud van de levering. 635. Overzicht van het apparaat. 646. Airco voorbereiden/opstellen. 676. 1. Condensaatafvoerslang monteren. 676. 2. Airco monteren. 677. Bediening. 687. 1. Apparaat in-/uitschakelen. 687. 2. Modus instellen. 687. 3. Slaapmodus. 697. 4. Zwenkmodus. 697. 5. Timer instellen. 697. 6. Condensaatreservoir leegmaken. 708. Veiligheidsfuncties. 718. 1. Automatisch ontdooien. 718. 2. Beveiliging tegen overbelasting. 719. App-besturing. 719. 1. Systeemvereisten. 719. 2. App instellen/verbinden met de airco. 719. 3. Alternatieve verbinding via hotspot van apparaat.

561. Informatie over deze gebruiksaanwijzingHartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.Lees de veiligheidsvoorschriften en de vol-ledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Geef als u het apparaat verkoopt of doorgeeft ook altijd deze gebruiksaanwij-zing mee, omdat deze een essentieel onder-deel van het product is.1.1.

Betekenis van de symbo-lenAls een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar wor-den vermeden om de daar genoemde moge-lijke risico’s te voorkomen.GEVAAR!Waarschuwing voor direct levensgevaar!WAARSCHU-WING!Waarschuwing voor mo-gelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!WAARSCHUWING!Waarschuwing voor gevaar door brandgevaarlijke en/of licht ontvlambare stoffen!VOORZICHTIG!Waarschuwing voor moge-lijk minder ernstig of licht letsel!LET OP!Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen!Meer informatie over het gebruik van het apparaat!Lees vóór het gebruik van het apparaat de gebruiks-aanwijzing door! Neem de reparatie-instruc-ties in acht!Symbool randaarde (bij vei-ligheidsklasse I)Symbool voor wisselstroom

57DEFRNLESITEN2. GebruiksdoelDit apparaat dient voor luchtkoeling in afge-sloten ruimtes binnenshuis. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik.Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:• Bouw het apparaat niet om zonder onze toestemming. Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde aan-bouwapparaten.• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.• Neem alle informatie in deze gebruiks-aanwijzing in acht en houd u in het bij-zonder aan de veiligheidsvoorschriften. Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.3.

Veiligheidsvoorschrif-tenBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN  LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK!  Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.  Dit apparaat kan worden ge-bruikt door kinderen vanaf  jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan kennis en/of ervaring, mits iemand toe-zicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kun-nen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.  Reiniging en gebruikerson-derhoud mogen niet wor-den uitgevoerd door kinde-ren.  Kinderen kunnen de risico’s die bij het gebruik van elek-trische apparaten kunnen optreden niet goed inschat-ten.

Wees vooral voorzichtig bij gebruik van het apparaat als er kinderen in de buurt zijn.  Kinderen jonger dan  jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden.

583.1. StroomvoorzieningWAARSCHUWING!Gevaar voor elektri-sche schokken / kort-sluiting!Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting door span-ningvoerende onderde-len.  Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen en houd het ook niet onder stromend water, omdat dit een elektrische schok kan veroorzaken.  Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stop-contact in de buurt van het apparaat. De lokale netspan-ning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.  Trek de stekker van het ap-paraat uit het stopcontact: – wanneer u het apparaat reinigt; – wanneer u het apparaat niet meer gebruikt; – wanneer u geen toezicht meer hebt op het appa-raat; – bij onweer.  Trek altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.

 Plaats het apparaat niet in de buurt van een wasbak en stel het niet bloot aan druip- en spatwater.  Gebruik het apparaat uitslui-tend binnenshuis.  Let op dat het netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen of oppervlak-ken.  Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar is be-schadigd of het apparaat is gevallen.  Controleer het apparaat en het netsnoer vóór het eerste gebruik en altijd na gebruik op beschadigingen.  Wikkel het netsnoer hele-maal af.  Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het snoer ner-gens klem zit.  Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met

59DEFRNLESITENhet Service Center.  Breng in geen geval zelf wijzigingen aan in het ap-paraat. Probeer niet om zelf een onderdeel van het apparaat te openen en/of te repareren.  Laat het netsnoer uitsluitend repareren door een profes-sioneel reparatiebedrijf of neem contact op met het Service Center om gevaarlij-ke situaties te voorkomen.  Raak de stekker nooit aan met vochtige of natte han-den.  Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandighe-den. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid of vocht; – extreem hoge en lage temperaturen; – direct zonlicht; – open vuur; – mechanische trillingen of schokken; – overmatige blootstelling aan stof; – ontbrekende ventilatie, zoals in een kast of boe-kenrek.  Controleer of het apparaat uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcon-tact steekt.  Trek de stekker nooit uit het stopcontact als het apparaat ingeschakeld is.

 Gebruik geen meervoudige stekkerdoos.  Schakel het apparaat onmid-dellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact als u een onaangename geur (brand-lucht) ruikt.  Gebruik geen brandbare rei-nigingsmiddelen.  Gebruik geen andere dan de door de fabrikant aan-bevolen middelen voor het versnellen van het ontdooi-proces of voor de reiniging.  Zorg ervoor dat er niemand over het netsnoer kan strui-kelen. Gebruik geen verleng-snoeren.  Plaats het apparaat rechtop op een stabiele, vlakke on-dergrond.  Plaats het apparaat alleen op de vloer.  Gebruik het apparaat niet zonder dat de filterzeef is geplaatst.

603.2. Aanwijzingen voor het koelmiddelHet in dit apparaat gebruikte koelmiddel R heeft geen schadelijke invloed op de ozonlaag (ODP), een verwaar-loosbaar broeikaseffect (GWP) en is wereldwijd beschikbaar. Vanwege zijn efficiënte energe-tische eigenschappen is R uitermate geschikt als koel-middel voor deze toepassing. Vanwege de hoge ontvlam-baarheid van het koelmiddel moeten bijzondere voorzorgs-maatregelen in acht worden genomen.WAARSCHUWING!Brandgevaar!Het koelsysteem van het apparaat bevat het natuurlijke koelmiddel propaan R.  Beschadig het koelmiddel-circuit niet.  De ruimte voor gebruik, opslag en installatie moet minimaal  m² groot zijn, zo-dat er bij beschadiging van het koelsysteem voldoende lucht is.  Ventileer de ruimte als het koelsysteem toch bescha-digd is geraakt. Evacueer de ruimte. Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.

Laat het apparaat door een pro-fessional repareren voordat u het weer in gebruik neemt.  Aanpassingen aan het koel-middelcircuit zijn niet toege-staan en hebben tot gevolg dat de garantie komt te ver-vallen.  Gebruik geen andere dan de door de fabrikant aan-bevolen middelen voor het versnellen van het ontdooi-proces of voor de reiniging.  Extreem ontvlambaar gas: vermijd open vuur, vonken en ontstekingsbronnen tij-dens gebruik, onderhoud en afvoer van het apparaat.  Bevat gas onder druk, kan bij opwarming exploderen.  Bij brand van uitstromend gas blust u niet voordat de lekkage zonder gevaar kan worden verholpen.  Bij reparatie- en onder-houdswerkzaamheden (bijv. bij werken met warm-te en hitte aan het appa-

61DEFRNLESITENraat): Houd een poeder- of CO-brandblusser in de buurt voor noodgevallen.  Berg het apparaat op een goed geventileerde plaats op die beschermd is tegen direct zonlicht.  Verwijder geen veiligheids-symbolen, stickers of etiket-ten van het apparaat en zorg ervoor dat deze leesbaar blijven.  Neem de nationale gasvoor-schriften in acht.  Gebruik het apparaat alleen met het voorgeschreven koelmiddel R.WAARSCHUWING!  Laat onderhouds- en repa-ratiewerkzaamheden aan het koelmiddelcircuit alleen uitvoeren door een vakman en volgens de aanwijzingen van de fabrikant.  Neem contact op met het Service Center voor repara-tie-instructies. Componen-ten mogen alleen door iden-tieke reparatieonderdelen worden vervangen.3.3. Productspecifi eke geva-ren  Steek geen vingers of ande-re voorwerpen in de luchtaf-voeropeningen.

 Gebruik het apparaat niet in een ruimte waarin mogelijk brandbare gassen kunnen vrijkomen.  Gebruik het apparaat niet in de badkamer of andere vochtige omgevingen.  Voorzichtig met lang haar: Lang haar kan door de lucht-stroom worden ingezogen!  Plaats en vervoer het appa-raat altijd rechtop. Gebruik het apparaat nooit als het schuin staat.  Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het apparaat.  Dek luchttoevoer- en lucht-afvoeropeningen nooit af.  Als de condensaatafvoer-slang is aangesloten op de condensaatafvoeropening, moet deze volgens de aan-wijzingen gemonteerd zijn en niet vervormd of gebo-gen zijn.

62  Let erop dat er in de directe omgeving van het apparaat geen stoffen, zoals gordij-nen, hangen of liggen. Deze stoffen kunnen worden aan-gezogen en in het apparaat vast komen te zitten.  Gebruik het apparaat niet op een ongelijke ondergrond of in de buurt van een trap. Voorkom dat het apparaat tijdens het gebruik kan kan-telen (bijvoorbeeld door randen op de vloer).  Gebruik het apparaat niet in de directe omgeving van warmtebronnen zoals radi-atoren, warmtereservoirs, ovens of andere apparaten die warmte afgeven.  Controleer alle schroefver-bindingen en stekkers regel-matig!  Draai losse schroeven aan en zorg dat stekkers stevig zijn aangesloten.  Draag het apparaat niet ter-wijl het in gebruik is.  Plaats of leg geen voorwer-pen op het apparaat.  Klim en zit niet op het appa-raat.  Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke om-gevingen.

Hiertoe horen bijvoorbeeld tankinstalla-ties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden ver-werkt. Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt (bijvoorbeeld meel- of hout-stof), mag dit apparaat niet worden gebruikt.3.4. Geluidsemissie  Het geluidsniveau van het apparaat is minder dan  dB(A).3.5. Opslag/transport  Transporteer het apparaat indien mogelijk altijd recht-op. Na transport wacht u  uur voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteit-snet en inschakelt, zodat het koelmiddelcircuit na het transport tot rust kan ko-men.  Maak vóór opslag en trans-port altijd het condensaat-reservoir en de afvoerslang leeg.

63DEFRNLESITEN4. Inhoud van de leveringGEVAAR!Verstikkingsgevaar!Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.  Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen.  Laat kinderen niet met de verpakking spelen. ` Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal. ` Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen  dagen na aankoop indien de levering niet compleet is. ` De mobiele airco moet vóór elk gebruik op beschadigingen worden gecontroleerd.Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:• Binnenunit• Buitenunit• Verbindingsslang• Houder binnenunit• Houder buitenunit• Rubberen demper• Bevestigingsschroeven• Condensaatafvoerslang• Beschermfolie• Beknopte gebruiksaanwijzing

67DEFRNLESITEN6. Airco voorbereiden/opstellen ` Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de airco op eventuele be-schadigingen voordat u deze in gebruik neemt. WAARSCHUWING. Brandgevaar. Het koelsysteem van het apparaat bevat het natuurlijke koelmiddel propaan R-.  De ruimte voor gebruik, opslag en instal-latie moet minimaal  m² groot zijn, zodat er bij beschadiging van het koelsysteem voldoende lucht is.  Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die staan vermeld bij “Aanwijzingen voor koelmiddel”. ` Laat de airco minimaal  uur rechtop staan voordat u deze inschakelt. ` Gebruik de airco alleen bij een omge-vingstemperatuur tussen  °C en  °C. ` Neem de aanwijzingen in “. . Product-specifieke gevaren” op blz.  in acht. 6. 1.

Condensaatafvoerslang monterenBij continu gebruik en bij gebruik van de airco voor ontvochtigen of koelen als er nie-mand bij is, moet de meegeleverde condens-aatafvoerslang worden aangesloten. De con-densaatvloeistof kan automatisch naar een geschikt reservoir of afvoer worden geleid. ` Verwijder de sluiting van de condensaat-afvoeropening. ` Raccordez de préférence le tuyau d’éva-cuation de l’eau de condensation à l’unité extérieure, car le liquide de condensation est automatiquement pompé de l’unité intérieure vers l’unité extérieure. ` Assurez-vous que le tuyau d’évacuation de l’eau de condensation n’est pas plié et qu’il ne rencontre aucun obstacle. ` Leg de uitlaat van de condensaatafvoer-slang in een afvoer of reservoir en zorg ervoor dat het water ongehinderd uit het apparaat kan stromen.

` Dompel het uiteinde van de slang niet in water, omdat anders een "luchtsluis" in de slang kan ontstaan. ` Om lekken van water te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de slang een verval heeft van minstens  %.

` Beveilig de slang bij de afvoer of het re-servoir om het ongecontroleerd wegstro-men van het water te vermijden, omdat de waterdruk vrij hoog is en de slang kan bewegen. 6. 2. Airco monterenDe airco moet aan een venster worden ge-monteerd. Ga te werk zoals hierna is beschre-ven: ` Verbind de binnen- en de buitenhouder met de meegeleverde kartelschroeven, zoals hiernaast wordt getoond. Afb.  – Montage houder ` Monteer de meegeleverde rubberen dempers aan de achterzijde van de bui-tenunit en schroef deze vervolgens vast op de voornoemde houder. Afb.  – Montage op de buitenunit.

68LET OP!Mogelijke materiële schade!Het apparaat kan door omvallen beschadigd raken. Beveilig het apparaat tegen omvallen!` Schroef de binnenunit ook vast op de houder. Gebruik ook hiervoor de meege-leverde kartelschroeven.` Plaats nu de beschermfolie om de verbin-dingsslang en bevestig deze met behulp van de klittenband.Afb.  – Montage op de binnenunit` Plaats de gehele unit nu in de venster-opening en bevestig deze daar met behulp van de kartelschroeven. Plaats er-onder indien nodig een lap of handdoek om het venster tegen beschadiging te beschermen.Afb.  – Plaatsing in de raamopeningDe montage is nu afgerond en de airco is gebruiksklaar.7. Bediening` Steek de netstekker in een geschikt stop-contact.Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, hoort u een geluidssignaal. De air-co staat nu in de stand-bymodus.7.1.

Apparaat in-/uitschake-len` Druk op de toets om de airconditio-ning in te schakelen.` Druk tijdens het gebruik opnieuw op de toets om de airconditioning uit te schakelen.` Wacht na het uitschakelen van het ap-paraat ca.  minuten voordat u de airco weer inschakelt.7.2. Modus instellen` Druk op de toets om tussen de be-drijfsmodi te wisselen. Het controlelamp-je wisselt tussen de verschillende modi.De volgende modi zijn mogelijk:–KOELMODUS–VENTILATIEMODUS–ONTVOCHTIGINGSMODUS7.2.1. KoelmodusDeze modus is bedoeld voor het koelen van de ruimte.` Kies de koelmodus.Het controlelampje brandt.` Druk op de toets of om de ge-wenste temperatuur in te stellen.` Druk op de toets om een hoge of lage ventilatorsnelheid in te stellen.Bij hoge ventilatorsnelheid brandt het con-trolelampje .Bij hoge ventilatorsnelheid brandt het con-trolelampje .

69DEFRNLESITENDe koelmodus schakelt automatisch uit als de kamertemperatuur lager is dan de inge-stelde temperatuur. De airco blijft ventileren. Als de temperatuur in de ruimte stijgt, wordt de koelmodus weer geactiveerd.7.2.2. VentilatiemodusIn deze modus wordt de lucht in de ruimte rondgeblazen, maar niet gekoeld.` Kies de ventilatiemodus.Het controlelampje brandt.` Druk op de toets om een hoge of lage ventilatorsnelheid in te stellen.Bij hoge ventilatorsnelheid brandt het con-trolelampje .Bij hoge ventilatorsnelheid brandt het con-trolelampje .De temperatuur en slaapmodus kunnen niet worden ingesteld in de ventilatormodus.7.2.3.

OntvochtigingsmodusIn deze modus wordt de luchtvochtigheid in de ruimte verlaagd.` Kies de ontvochtigingsmodus.Het controlelampje brandt.` Voor een betere ontvochtiging houdt u deuren en ramen gesloten.De temperatuur, de slaapmodus en de venti-latorsnelheidkunt u in de ontvochtigingsmodus niet in-stellen.7.3. SlaapmodusIn de slaapmodus wordt de ventilatorsnel-heid verlaagd en de controlelampjes worden uitgeschakeld.De slaapmodus kan alleen vanuit de koelmo-dus worden geactiveerd.` Kies de koelmodus.Het controlelampje brandt.` Druk op de toets om de slaapmodus te activeren.Het controlelampje brandt.7.4. ZwenkmodusIn de zwenkmodus bewegen de lamellen aan de luchtuitlaat automatisch om de lucht be-ter in de ruimte te verdelen.` Druk tegelijkertijd op de toetsen en om de zwenkmodus te activeren.` Druk opnieuw tegelijkertijd op de toet-sen en om de zwenkmodus te deactiveren.7.5.

Timer instellen7.5.1. Automatisch inschakelenIn de stand-bymodus kunt u de periode instellen waarna het apparaat automatisch inschakelt.` Druk  seconden op de toets om de gewenste periode ( tot  uur) in te stel-len tot de automatische inschakeling.Het controlelampje brandt en op het dis-play knippert "" (= uur).` Druk op de toets om de timer te ver-hogen.` Druk op de toets om de timer te verlagen.

70Wanneer de weergave van de uren niet meer knippert, is de instelling bevestigd. De airco wordt automatisch ingeschakeld na-dat de ingestelde tijd is verstreken. ` Druk nogmaals op de toets om de timer uit te schakelen. Het controlelampje gaat uit. 7. 5. 2. Automatisch uitschakelenWanneer de airco is ingeschakeld, kunt u de periode instellen waarna het apparaat auto-matisch uitschakelt. ` Druk  seconden op de toets om de gewenste periode ( tot  uur) in te stellen. Het controlelampje brandt en op het dis-play knippert "" (= uur). ` Druk op de toets om de timer te ver-hogen. ` Druk op de toets om de timer te verlagen. Wanneer de weergave van de uren niet meer knippert, is de instelling bevestigd. De airco wordt automatisch uitgeschakeld nadat de ingestelde tijd is verstreken. ` Druk nogmaals op de toets om de timer uit te schakelen. Het controlelampje gaat uit. 7. 6.

Condensaatreservoir leegmakenVOORZICHTIG. Gevaar voor letsel. Er is gevaar voor de gezondheid.  Drink de condensaatvloeistof in geen geval op. LET OP. Materiële schade. Er is risico op materiële schade door het per ongeluk overlopen van condensaatvloeistof.  Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer u het condensaatreservoir leeg-maakt. Tijdens normaal gebruik verdampt het con-denswater vanzelf. Maar bij een hoge lucht-vochtigheid kan het condenswater zich in de airco ophopen. Leeg de opvangbak voor het condenswater regelmatig als de airco bij een hoge luchtvochtigheid wordt gebruikt en voordat u de airco in de opslag zet. Bij continu gebruik en bij gebruik van de airco voor ontvochtigen of koelen als er nie-mand bij is, moet de meegeleverde condens-aatafvoerslang worden aangesloten. ` Schakel het apparaat uit. ` Verwijder de sluiting van de condensaat-afvoeropening.

` Leg het uiteinde van de condensaataf-voerslang in een afvoer of in een geschikt reservoir (bijvoorbeeld een emmer). ` Zorg ervoor dat de condensaatvloeistof ongehinderd uit het apparaat kan stro-men. ` Dompel het uiteinde van de condensaat-afvoerslang niet in water omdat anders een "luchtsluis" in de slang kan ontstaan. Ga als volgt te werk om te voorkomen dat condenswater uit het apparaat loopt:` Omdat er grote onderdruk is in het con-densaatreservoir van de airco, kantelt u de condensaatafvoerslang omlaag rich-ting de vloer (ca. ° verval).

71DEFRNLESITEN` Zorg dat de condensaatafvoerslang recht ligt om een zwanenhals in de slang te voorkomen. 8. Veiligheidsfuncties8. 1. Automatisch ontdooienBij een lage temperatuur in de ruimte kan er tijdens gebruik ijsvorming ontstaan bij de verdamper. Het apparaat begint automatisch met ontdooien en het controlelampje Power knippert. • Bij gebruik van de koelmodus of ontvoch-tigingsmodus merkt de sensor voor de omgevingstemperatuur dat de tempera-tuur van de verdamperspoel lager is dan -°C. Nadat de compressor  minuten lang in bedrijf is geweest of de zodra de temperatuur van de spoel is gestegen tot °C, wordt de koelmodus weer geac-tiveerd.

• Wanneer het apparaat wordt gebruikt in de ontvochtigingsmodus en de tempe-ratuursensor merkt dat de temperatuur van de verdamper lager is dan °C en het verschil tussen de temperatuur in het apparaat en de temperatuur in de ruimte minder is dan °C, begint het apparaat na  minuten gedurende  minuten met ontdooien en knippert het controlelamp-je Power knippert. 8. 2. Beveiliging tegen overbe-lastingBij stroomuitval wordt ter bescherming van de compressor een vertraging van  minuten aangehouden voordat de compressor weer wordt gestart. 9. App-besturingOm alle functies van de airco optimaal te benutten, downloadt u de medion Life+ app gratis naar uw smartphone vanuit de Google Play Store® of Apple® App Store. ` Scan hiervoor gewoon de volgende QR-code of bezoek de Play Store (Android™) of App Store (iOS®) en zoek daar naar "MEDION Life+".

Voor het gebruik van de app is een klantac-count vereist. Hiervoor hebt u een geldig e-mailadres nodig. Volg de aanwijzingen in de app. 9. 1. Systeemvereisten• Smartphone met minstens wifi .  b/g/n• , GHz wifinetwerk• Android™  of hoger• iOS  of hoger• medion Life+ appBediening met de medion Life+ app werkt al-leen in een wifinetwerk van , GHz. Gebruik in een wifinetwerk van  GHz is niet mogelijk.

72wifisymbool op het display begint te knipperen. ` Als u nog geen apparaat in de medion Life+ app hebt aangemeld, druk dan op de knop Apparaat toevoegen. Als u al een apparaat in de app hebt ge-koppeld, klik dan op de knop. ` Selecteer in de lijst de sectie Airco. ` Selecteer het model MEDION Air Conditioner MD37735 uit de over-zichtslijst. ` Volg nu de verdere instructies in de app om verbinding te maken. 9. 3. Alternatieve verbinding via hotspot van apparaatAls u een netwerk van  GHz gebruikt of een netwerknaam (SSID) van , GHz en  GHz gebruikt, raden we u aan uw apparaat te kop-pelen via een hotspot van het apparaat om verbindingsproblemen te voorkomen. ` Als u nog geen apparaat in de medion Life+ app hebt aangemeld, druk dan op de knop Apparaat toevoegen. Als u al een apparaat in de app hebt ge-koppeld, klik dan op de knop. ` Selecteer in de lijst de sectie Airco.

` Selecteer het model MEDION Air Conditioner MD37735 uit de over-zichtslijst. ` Klik vervolgens op VERDER. ` Selecteer de AP-modus. ` Klik op Nu verbinden. Houd de LIFE+ app open. De wifi-instellingen van uw smartphone worden automatisch geo-pend. ` Selecteer het netwerk met de naam SmartLife-xxxx of SL-MEDION-XXXX (xxxx is hier een plaatshouder en vari-eert). ` Bevestig bij de melding Geen internet-verbinding de vraag Alleen deze keer verbinden (varieert evt. afhankelijk van het besturingssysteem van uw smartp-hone). ` Wacht tot de verbinding met de wifi-hot-spot tot stand is gebracht. ` Ga terug naar de Life+ app (de procedure kan variëren afhankelijk van het bestu-ringssysteem van uw smartphone: terug-knop, swipen enz. ). Het proces voor het verbinden met de airco start dan automatisch. 9. 4.

` Volg de instructies in de betreffende app, meld u aan met uw MEDION-klantac-count en bevestig de verbinding tussen de Life+ app en de Alexa-app of de Goog-le Assistent. ` Na autorisatie kunt u uw apparaat bedie-nen met spraakbediening. 10. Problemen oplossenGa bij een storing van het apparaat eerst na of u het probleem aan de hand van het on-derstaande overzicht zelf kunt oplossen. Probeer in geen geval het product zelf te repareren. Neem als een reparatie nodig is, contact op met ons Service Center of een an-der professioneel reparatiebedrijf. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamhe-den aan het koelmiddelcircuit alleen uitvoe-ren door een vakman en volgens de aanwij-zingen van de fabrikant. Neem contact op met het Service Center voor reparatie-instructies. Componenten mogen alleen door identieke reparatieonder-delen worden vervangen.

73DEFRNLESITENProbleem Mogelijke oorzaak Problemen oplossenHet apparaat werkt niet.De stekker zit niet goed in het stopcontact.Trek de netstekker uit het stopcontact en steek deze opnieuw in het stopcon-tact.Het geaarde stopcontact is defect.Controleer het geaarde stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten.Onbekende fout Neem contact op met het Service Cen-ter.Het apparaat koelt niet goed.Er zijn ramen of deuren geopend, waardoor er war-me lucht de ruimte in kan komen.Sluit ramen en deuren.De filters zijn erg vuil.

Reinig de filters zoals is beschreven bij “Filters reinigen”.De opening van de luchtaf-voer is geblokkeerd.Houd rondom het apparaat  cm vrije ruimte voor voldoende ventilatie.De modus en de tempera-tuur zijn niet goed ingesteld.Stel de modus en de temperatuur in op de juiste waarden.Er komt water uit het apparaat.Het apparaat stroomt over bij beweging.Maak het waterreservoir leeg voordat u het apparaat vervoert.Condensaatafvoerslang ge-knikt.Leg de condensaatafvoerslang recht.Het apparaat maakt veel geluid.Het apparaat staat op een niet-vlakke ondergrond.Plaats het apparaat op een harde, vlakke ondergrond.Er zijn losse, trillende onder-delen.Maak de onderdelen vast.Het geluid klinkt als stro-mend water.Het geluid ontstaat door stromend koel-middel.

Dat is normaal.De compressor werkt niet.De beveiliging van de koel-modus is geactiveerd.Schakel het apparaat uit en wacht  mi-nuten voordat u het weer inschakelt.De beveiliging tegen over-verhitting is geactiveerd.Storingsindicator FLWaterreservoir van de bui-tenunit vol.Leeg de watertank.Storingsindicator EUitval van de kamertempera-tuursensor.Neem contact op met het Service Cen-ter.Storingsindicator EUitval van de systeemtempe-ratuursensor.Neem contact op met het Service Cen-ter.Storingsindicator EFMotordefect binnenunit. Neem contact op met het Service Cen-ter.

74Probleem Mogelijke oorzaak Problemen oplossenStoringsindicator EbKoelmiddelpeil te laag. Neem contact op met het Service Cen-ter. Storingsindicator EVorstbeveiliging actief. Neem contact op met het Service Cen-ter. 11. ReinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schok. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.  Het apparaat mag niet worden onderge-dompeld in water of een andere vloeistof en niet onder stromend water worden gehouden, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.  Trek de stekker uit het stopcontact voor-dat u het apparaat gaat reinigen.  Voorkom dat er vloeistof in het apparaat terechtkomt. WAARSCHUWING. Gevaar voor letsel. Er bestaat snijgevaar door contact met de scherpe randen van de rotorbladen binnen in de behuizing.  Haal het apparaat niet uit elkaar om de rotorbladen te reinigen. LET OP.

Schade aan het apparaat. Door verkeerd gebruik van reinigingsmidde-len bij het reinigen van het apparaat kan het oppervlak beschadigd raken.  Gebruik geen chemische oplos- en reini-gingsmiddelen, omdat ze het oppervlak van en/of de opschriften op het apparaat kunnen beschadigen.  Gebruik geen agressieve, chemische of schurende reinigingsmiddelen en geen harde spons. ` Druk op de toets om de airconditio-ning uit te schakelen. ` Trek de stekker uit het stopcontact. ` Reinig de behuizing alleen met een zach-te, vochtige doek of een zachte, dunne theedoek. ` Maak de doek vochtig met een mild sop-je om hardnekkig vuil te verwijderen. ` Droog de behuizing zorgvuldig voordat u het apparaat inschakelt. 11. 1. Filterzeef reinigenLET OP. Schade aan het apparaat. In de filterzeef hoopt zich stof op, waardoor de luchtcirculatie wordt beperkt.

Door de la-gere luchtcirculatie neemt de efficiëntie van het apparaat af. Bij overmatige stofafzetting kan het filter geblokkeerd raken, waardoor er materiële schade aan het apparaat ontstaat.

 Reinig de filterzeef regelmatig (minstens elke  weken), zoals verderop is beschre-ven.  Gebruik het apparaat nooit zonder dat de filterzeef is geplaatst omdat hierdoor de verdamper in het apparaat vuil kan worden. ` Druk op de toets om de airconditio-ning uit te schakelen. ` Trek de stekker uit het stopcontact. ` Haal de filterzeef uit het apparaat. ` Gebruik een stofzuiger om stof uit de fil-terzeef te zuigen.

75DEFRNLESITENAfb.  – Filterzeven reinigen` Draai de filterzeef om en spoel de filter-zeef schoon onder stromend water. Laat het water in tegengestelde richting van de luchtstroom door de filterzeef stro-men. ` Leg de filterzeef neer en laat deze volle-dig drogen aan de lucht.WAARSCHUWING!Gevaar voor letsel!Bij het plaatsen van de filterzeef bestaat risi-co op snijwonden door contact met de scher-pe randen van de verdamper. Raak de scherpe randen van de verdam-per niet aan met blote handen.` Plaats de gedroogde filterzeef weer in het apparaat.12. AfvalverwerkingVERPAKKINGUw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een ver-pakking.

De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vak-kundig kunnen worden gerecycled.Markering op het verpakkingsmate-riaal voor het scheiden van afval met de afkortingen (a) en nummers (b) betekenen het volgende:-: kunststoffen/-: papier en karton/-: composietmaterialenAPPARAATAlle apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde symbool, mogen bij afdanking niet bij het normale huisvuil worden gedaan.Volgens richtlijn //EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen.Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een af-valsorteercentrum.

Haal van tevoren de batterijen uit het apparaat en geef deze gescheiden bij een inza-melpunt voor oude batterijen af.Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente.

U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.NederlandOpeningstijden klantenservice KlantenserviceMa - vr: . - . uur   -    Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.België & LuxemburgOpeningstijden klantenservice Klantenservice (België)Ma - vr: : - :     Klantenservice (Luxemburg)    ServiceadresMEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederlandDeze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantie-voorwaarden.

U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons servicepor-taal.Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.