Makita DHR263Z Handleiding

• Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedure01/2003ENE043-1Doeleinden van gebruikDit gereedschap is bedoeld voor hamerboren en boren inbaksteen, beton en steen, en ook voor beitelen. Het gereedschap is ook geschikt voor boren zonder slagin hout, metaal, keramisch materiaal en kunststof. GEA010-1Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschapWAARSCHUWING. Lees alle veiligheidswaar-schuwingen en alle instructies. Het niet volgen van dewaarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrischeschokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in detoekomst te kunnen raadplegen. GEB046-2VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SNOERLOZE BOORHAMER1. Draag gehoorbescherming. Blootstelling aanharde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. 2. Gebruik hulphandgrijp/hulphandgrepen, indienbij het gereedschap geleverd.

Houd elektrisch gereedschap vast aan hetgeïsoleerde oppervlak van de handgrepenwanneer u werkt op plaatsen waar hetslijpaccessoire met verborgen bedrading of zijneigen snoer in aanraking kan komen. Wanneerhet booraccessoire in aanraking komen met onderspanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschaponder spanning komen te staan zodat de gebruikereen elektrische schok kan krijgen. 4. Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en/ofgezichtsbescherming. Een gewone bril of eenzonnebril is GEEN veiligheidsbril. Het wordttevens sterk aanbevolen een stofmasker en dikgevoerde handschoenen te dragen. 5. Controleer dat de boor stevig op zijn plaats isvastgezet voordat u het gereedschap gebruikt.

316. Bij normale bediening behoort het gereedschapte trillen. De schroeven kunnen gemakkelijklosraken, waardoor een defect of ongeluk kanontstaan. Controleer of de schroeven goed zijnaangedraaid, alvorens het gereedschap tegebruiken. 7. In koude weersomstandigheden of wanneer hetgereedschap gedurende een lange tijd niet isgebruikt, laat u het gereedschap eerst opwarmendoor het onbelast te laten werken. Hierdoor zalde smering worden verbeterd. Zonder degelijkopwarmen, zal de hamerwerking moeilijk zijn. 8. Zorg er altijd voor dat u stevig staat. Zorg ervoor dat er niemand zich onder u bevindtwanneer u het gereedschap op een hoge plaatsgebruikt. 9. Houd het gereedschap met beide handen stevigvast. 10. Houd uw handen uit de buurt van bewegendedelen. 11. Laat het gereedschap niet ingeschakeld liggen. Bedien het gereedschap alleen wanneer u hetvasthoudt. 12.

Richt het gereedschap niet op iemand in debuurt terwijl het is ingeschakeld. De boor zoueruit kunnen vliegen en iemand ernstigverwonden. 13. Raak de boor en onderdelen in de buurt van deboor niet onmiddellijk na gebruik aan. Zij kunnenbijzonder heet zijn en brandwonden op uw huidveroorzaken. 14. Sommige materialen bevatten chemische stoffendie giftig kunnen zijn. Neem de nodigevoorzorgsmaatregelen tegen inademing van stofen contact met de huid. Volg deveiligheidsinstructies van de leverancier van hetmateriaal op. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel vancomfort en bekendheid met het gereedschap (naveelvuldig gebruik) en neem alleveiligheidsvoorschriften van het betreffendegereedschap altijd strikt in acht. VERKEERDGEBRUIK of het niet naleven van deveiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzingkan leiden tot ernstige verwondingen.

ENC007-8BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVOOR ACCU1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het productwaarvoor de accu wordt gebruikt, aandachtigdoor alvorens de accu in gebruik te nemen. 2.

Neem de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accuaanzienlijk korter is geworden, moet u hetgebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting,brandwonden en zelfs een ontploffingveroorzaken. 4. Als er elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen,spoel dan uw ogen met schoon water en roeponmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolytin de ogen kan blindheid veroorzaken. 5. Voorkom kortsluiting van de accu:(1) Raak de accuklemmen nooit aan met eengeleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarinandere metalen voorwerpen zoals spijkers,munten e. d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn vaneen grote stroomafgifte, oververhitting,brandwonden, en zelfs defecten. 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot50°C of hoger.

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneerhij zwaar beschadigd of volledig versleten is. Deaccu kan namelijk ontploffen in het vuur. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallenen hem niet blootstelt aan schokken of stoten. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. 10. Volg bij het wegwerpen van de accu deplaatselijk geldende voorschriften. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Tips voor een maximale levensduur van de accu1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad deaccu op telkens wanneer u vaststelt dat hetvermogen van het gereedschap is afgenomen. 2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuwop. Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minderlang meegaan. 3. Laad de accu op bij een kamertemperatuurtussen 10°C en 40°C. Laat een warme accuafkoelen alvorens hem op te laden. 4.

FUNCTIEBESCHRIJVINGLET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en deaccu is verwijderd, alvorens u enige controle ofafstelling aan het gereedschap uitvoert. Aanbrengen en verwijderen van de accu (Fig. 1)LET OP:• Schakel altijd het gereedschap uit voordat u de accuaanbrengt of verwijdert. • Houd het gereedschap en de accu stevig vastwanneer u de accu aanbrengt of verwijdert. Als uhet gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, zouer iets uit uw handen kunnen glippen, met gevaar voorschade aan het gereedschap of de accu en eventueleverwonding. Om de accu te verwijderen, schuift u deze uit hetgereedschap los terwijl u de knop voorop de accuingedrukt houdt.

32Voor het aanbrengen van de accu plaatst u de tong vande accu in de groef van de behuizing en schuift u deaccu op zijn plaats. Schuif de accu er altijd volledig intotdat die op zijn plaats vast klikt. Wanneer de rodeindicator op de bovenkant van de knop nog zichtbaar is,zit de accu niet volledig erin. LET OP:• Schuif de accu volledig erin totdat de rode indicator nietmeer zichtbaar is. Als u dit nalaat, zou de accu uit hetapparaat kunnen vallen en uzelf of anderen kunnenverwonden. • Druk de accu er niet met kracht in. Als de accu er nietsoepel in gaat, houdt u die waarschijnlijk in deverkeerde stand. OPMERKING:• Het gereedschap werkt niet op een enkele accu. Gereedschap/accu-beveiligingssysteemHet gereedschap is voorzien van een gereedschap/accu-beveiligingssysteemDit systeem schakelt automatisch de stroom naar demotor uit om de levensduur van het gereedschap en deaccu te sparen.

Het gereedschap zal tijdens gebruik automatischstoppen wanneer het gereedschap en/of de accu aanéén van de volgende omstandigheden wordtblootgesteld. Onder bepaalde omstandigheden lichtende verklikkerlampjes op. OverbelastingsbeveiligingAls het gereedschap wordt gebruikt op een manier dieeen abnormaal hoge stroomsterkte vergt, zal hetgereedschap automatisch zonder enige waarschuwingstoppen. In dat geval schakelt u het gereedschap uit enverhelpt u de oorzaak van de overbelasting. Vervolgensschakelt u het gereedschap weer in om door te werken. Oververhittingsbeveiliging voor de accuWanneer de accu oververhit raakt, stopt hetgereedschap automatisch zonder enige waarschuwing. Dan start het gereedschap niet, ook als u detrekkerschakelaar indrukt. In dat geval laat u de accueven afkoelen, voordat u het gereedschap opnieuwinschakelt.

3)Wanneer de accu nog maar weinig stroom kan leveren,gaat het accuverklikkerlampje knipperen aan de kant vande betreffende accu. Als u dan doorgaat met werken,stopt het gereedschap en blijft het accuverklikkerlampjeongeveer 10 seconden lang branden. In dat geval laadt ude accu opnieuw op. Werking van de schakelaar (Fig. 4)LET OP:• Alvorens u de accu in het gereedschap plaatst,controleert u eerst of de trekkerschakelaar goed werkten bij loslaten automatisch naar de “OFF”-standterugkeert. Om het gereedschap te starten, drukt u enkel detrekkerschakelaar in. De snelheid van het gereedschapneemt toe, hoe verder u de trekkerschakelaar indrukt. Laat de trekkerschakelaar los om te stoppen. Aandoen van de lamp (Fig. 5)LET OP:• Kijk niet recht in het lamplicht of de lichtbron. Druk de trekkerschakelaar in zodat de lamp gaatbranden.

De lamp blijft branden zolang u detrekkerschakelaar ingedrukt houdt. Het licht dooft automatisch, 10 – 15 seconden nadat u detrekkerschakelaar loslaat. OPMERKING:• Als het lensje van de lamp vuil is, veegt u dat schoonmet een droge doek. Let op dat u geen krassen maaktop het lensglas van de lamp, want dat kan het lichtbelemmeren. • Maak de lens van de lamp niet schoon met verdunnerof benzine. Dergelijke oplosmiddelen kunnen de lensvan de lamp beschadigen. Werking omkeerschakelaar (Fig. 6)Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar voor hetveranderen van de draairichting. Druk deomkeerschakelaar in vanaf kant A voor rechtse,kloksgewijze draairichting, of vanaf kant B voor linksedraairichting. Wanneer deze omkeerschakelaar in de neutrale standstaat, kan de trekkerschakelaar niet worden ingedrukt. LET OP:• Controleer altijd de draairichting alvorens hetgereedschap te starten.

• Zet de omkeerschakelaar altijd in de neutrale standwanneer u het gereedschap niet gebruikt. De snelwisselkop voor SDS-plus vervangenVoor model DHR264De snelwisselkop voor SDS-plus kan eenvoudig wordenvervangen door de snelwisselboorkop. De snelwisselkop voor SDS-plus verwijderen (Fig. 7)LET OP:• Haal altijd de boor eruit voordat u de snelwisselkopvoor SDS-plus verwijdert. Pak de wisselmof van de snelwisselkop voor SDS-plusvast en draai deze in de richting van de pijl totdat destreep op de wisselmof van het symbool is verplaatstnaar het symbool. Trek krachtig in de richting van depijl. De snelwisselboorkop aanbrengen (Fig. 8)Controleer of de streep op de snelwisselboorkop bij hetsymbool staat. Pak de wisselmof van desnelwisselboorkop vast en zet de streep bij het symbool. Zet de snelwisselboorkop op de as van het gereedschap.

33De werkingsfunctie kiezenRonddraaien met hameren (Fig. 9)Voor boren in beton, metselwerk, enz. , drukt u devergrendelknop in en draait u de werkingsfunctie-keuzeknop naar het symbool. Gebruik een boor meteen wolfraamcarbide punt. Alleen ronddraaien (Fig. 10)Voor boren in hout, metaal of kunststofmaterialen, druktu de vergrendelknop in en draait u de werkingsfunctie-keuzeknop naar het symbool m. Gebruik een spiraalboorof houtboor. Alleen hameren (Fig. 11)Voor beitelen, bikken of sloopwerkzaamheden, drukt ude vergrendelknop in en draait u de werkingsfunctie-keuzeknop naar het symbool. Gebruik eenpuntbeitel, koudbeitel, bikbeitel, enz. LET OP:• Verstel de stand van de werkingsfunctie-keuzeknopniet terwijl het gereedschap draait. Daardoor zal hetgereedschap worden beschadigd.

• Om snelle slijtage van het omschakelmechanisme tevoorkomen, zorgt u dat de werkingsfunctie-keuzeknopaltijd precies in een van de drie standen staat. KoppelbegrenzerDe koppelbegrenzer treedt in werking wanneer de motoreen bepaald koppelniveau bereikt. De motor wordt danontkoppeld van de uitgaande aandrijfas. Wanneer ditgebeurt, zal de boor stoppen met draaien. LET OP:• Schakel het gereedschap onmiddellijk uit wanneer dekoppelbegrenzer in werking treedt. Hiermee helpt uvroegtijdige slijtage van het gereedschap voorkomen. • Gatenzagen mogen niet worden gebruikt met ditgereedschap. Dergelijke zagen kunnen gemakkelijkbekneld raken in het boorgat. Daardoor zou dekoppelbegrenzer al te vaak in werking treden. INEENZETTENLET OP:• Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakelden de accu is verwijderd alvorens enig werk aan hetgereedschap uit te voeren. Zijhandgreep (hulphandgreep) (Fig.

De zijhandgreep kan 360°rondgedraaid worden en in iedere gewenste standworden vastgezet. BoorvetVoordat u de boor aanbrengt, smeert u een beetjeboorvet (ongeveer 0,5 tot 1 gram) op de kop van deboorschacht. Met een ingevette boorkop zal hetgereedschap beter werken en langer meegaan. Aanbrengen en verwijderen van de boorReinig de boorschacht en smeer er boorvet op alvorensde boor te plaatsen. (Fig. 13)Steek de boor in het gereedschap. Draai de boor en duwdeze naar binnen tot hij vergrendelt. Als de boor er niet volledig in geduwd kan worden,verwijdert u die boor dan. Trek eerst de boorkopmofenkele malen omlaag. Steek vervolgens de booropnieuw in. Draai de boor en duw deze naar binnen tothij vergrendelt. (Fig. 14)Controleer na het aanbrengen altijd of de boor stevig inhet gereedschap is bevestigd door te proberen deze eruitte trekken.

Om de boor te verwijderen, trekt u de boorkopmofhelemaal omlaag en trekt u dan de boor eruit. (Fig. 15)Boorhoek (bij beitelen, bikken of slopen) (Fig. 16 en 17)De boor kan in de gewenste hoek worden vastgezet. Omde boorhoek te veranderen, drukt u de vergrendelknop inen draait u de werkingsfunctie-keuzeknop naar hetsymbool O. Draai de boor in de gewenste hoek. Druk de vergrendelknop in en draai de werkingsfunctie-keuzeknop naar het symbool. Controleer daarna ofde boor stevig op zijn plaats vastzit door deze iets teverdraaien. Diepteaanslag (Fig. 18)De diepteaanslag is handig voor het boren van gaten vangelijke diepte. Draai de zijhandgreep los en steek dediepteaanslag in de opening in de zijhandgreep. Stel dediepteaanslag af op de gewenste diepte en draai dezijhandgreep weer vast.

De diametervan de boren waaraan de stofvanger kan wordenbevestigd is als volgt. 006382BEDIENINGGebruik als boorhamer (Fig. 20)Draai de werkingsfunctie-keuzeknop naar het symbool. Plaats de punt van de boor op de gewenste plaats waarhet boorgat moet komen en druk vervolgens detrekkerschakelaar in. Forceer het gereedschap niet. Een lichte druk geeft debeste resultaten. Houd het gereedschap stevig vast en zorg dat de boorniet uit het gat wegglijdt. Oefen geen grotere druk uit wanneer het boorgatverstopt raakt met schilfertjes of boorgruis. Laat in zo’ngeval het gereedschap langzaam lopen en verwijder deboor gedeeltelijk uit het boorgat. Wanneer ditverschillende keren wordt herhaald, zal het boorgatschoon worden en kunt u normaal verder boren. BoordiameterStofvanger 5 6 mm – 14,5 mm Stofvanger 9 12 mm – 16 mm.

34LET OP:• Op het moment dat het boorgat doorbreekt, hetboorgat verstopt raakt met schilfertjes of boorgruis, ofde boorhamer de bewapening in het beton raakt, wordter plotseling een enorme wringende kracht uitgeoefendop het gereedschap/de boor. Gebruik altijd dezijhandgreep (hulphandgreep) en houd hetgereedschap tijdens gebruik stevig vast aan zowel dezijhandgreep als de schakelhandgreep. Als u dit nietdoet, kunt u de macht over het gereedschap verliezenen mogelijk ernstig letsel veroorzaken. OPMERKING:• Wanneer het gereedschap onbelast wordt gebruikt,kan de boor soms excentrisch draaien. Hetgereedschap centreert zichzelf automatisch tijdens hetgebruik. Dit heeft geen nadelige invloed op denauwkeurigheid van het boren. Blaasbalgje (optioneel accessoire) (Fig. 21)Gebruik na het boren het blaasbalgje om het stof uit hetboorgat te blazen. Beitelen/bikken/slopen (Fig.

22)Draai de werkingsfunctie-keuzeknop naar het symbool. Houd het gereedschap met beide handen stevig vast. Schakel het gereedschap in en oefen er enige kracht opuit zodat het gereedschap niet oncontroleerbaar in hetrond springt. Het gereedschap werkt niet efficiënter als ugrote druk op het gereedschap uitoefent. Boren in hout of metaalVoor model DHR263 (Fig. 23 en 24)Gebruik de los verkrijgbare complete boorkop. Om dezete installeren, zie “Aanbrengen en verwijderen van deboor” op de vorige pagina. Stel de werkingsfunctie-keuzeknop zo in dat de wijzernaar het symbool m wijst. Voor model DHR264 (Fig. 25)Gebruik de snelwisselboorkop als standaarduitrusting. Om deze te installeren, zie “De snelwisselkop voor SDS-plus vervangen” op de vorige pagina. Houd de ring op zijn plaats en draai de bus linksom omde klauwen van de boorkop te openen. Steek de boor zover mogelijk in de boorkop.

Draai de werkingsfunctie-keuzeknop naar het symbool m. U kunt gaten tot een diameter van 13 mm in metaalboren en tot een diameter van 32 mm in hout. LET OP:• Gebruik nooit “Ronddraaien met hameren” wanneer decomplete boorkop op het gereedschap is aangebracht. De complete boorkop kan daardoor wordenbeschadigd. Bovendien zal de boorkop loskomenwanneer de draairichting van het gereedschap wordtomgekeerd. • Het boren zal niet sneller verlopen als u hard op hetgereedschap drukt. In feite zal dergelijk hard drukkenalleen maar leiden tot beschadiging van de boor,mindere prestaties van het gereedschap en verkortingvan de levensduur van het gereedschap. • Op het moment dat het boorgat doorbreekt wordt eenenorme wringende kracht uitgeoefend op hetgereedschap/de boor. Houd het gereedschap stevigvast en let vooral goed op wanneer de boor door hetwerkstuk heen breekt.

• Een vastgelopen boorkop kan eenvoudig verwijderdworden door de draairichting te veranderen met deomkeerschakelaar, om zo de boorkop los te halen. Houd het gereedschap daarbij wel stevig vast, want eris kans op een plotselinge terugslag. • Zet kleinere werkstukken altijd vast in een bankschroefof dergelijke veiligheidsklem. ONDERHOUDLET OP:• Zorg er altijd voor dat het gereedschap isuitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat uenige inspectie of onderhoud uitvoert. • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, verdunner,alcohol, enz. Dat kan leiden tot verkleuren, vervormenof barsten. Koolborstels vervangen (Fig. 26 en 27)Verwijder en controleer regelmatig de koolborstels. Vervang ze wanneer ze tot de limietaanduiding versletenzijn. Houd de koolborstels schoon en zorg dat ze in dehouders kunnen bewegen. Beide koolborstels moetentegelijk vervangen worden.

Gebruik uitsluitend identiekekoolborstels. Gebruik een schroevendraaier om de koolborsteldoppente verwijderen. Verwijder de versleten koolborstels,plaats een stel nieuwe en breng de koolborsteldoppenweer aan.

Breng de borstelhouderdoppen weer op hetgereedschap aan. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van hetproduct te handhaven, dienen alle reparaties en alleandere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen teworden uitgevoerd door een erkend Makitaservicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik vanMakita vervangingsonderdelen. OPTIONELE ACCESSOIRESLET OP:• Deze accessoires en hulpstukken zijn aanbevolen voorgebruik met uw Makita gereedschap zoalsvoorgeschreven in deze handleiding. Het gebruik vanenige andere accessoires of hulpstukken kan gevaarvoor lichamelijk letsel opleveren. Gebruik accessoiresen hulpstukken alleen voor hun voorgeschreventoepassing. Als u advies nodig hebt omtrent deze accessoires,raadpleegt u dan uw plaatselijke Makita servicecentrum.

• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook wordengebruikt voor een beoordeling vooraf van deblootstelling. WAARSCHUWING: • De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrischgereedschap in de praktijk kan verschillen van deopgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van demanier waarop het gereedschap wordt gebruikt.

• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen wordengetroffen ter bescherming van de operator die zijngebaseerd op een schatting van de blootstelling onderpraktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduurgedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld enstationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). ENH101-16Alleen voor Europese landenEU-Verklaring van ConformiteitWij, Makita Corporation, als de verantwoordelijkefabrikant, verklaren dat de volgende Makita-machine(s):Aanduiding van de machine: Snoerloze combinatiehamerModelnr. /Type: DHR263, DHR264in serie zijn geproduceerd enVoldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EUEn zijn gefabriceerd in overeenstemming met devolgende normen of genormaliseerde documenten: EN60745De technische documentatie wordt bewaard door:Makita International Europe Ltd.